RUHETAGE der Gastbetriebe - Hotel Gasthof Stern

Veranstaltungs|programm
vom 4. bis 13. Mai 2012
Gäste.Card
Die Gäste.Card bitte bei jeder Teilnahme am Aktivprogramm vorzeigen, daher immer mitführen! Sie erhalten diesen
Ausweis am Tag Ihrer Ankunft von Ihrem Vermieter. Informationsfolder mit detaillierten Vorteilen zur Gäste.Card liegen
in den Tourismusbüros der Ferienregion auf.
INFORMATIONSBÜROS
HERZLICH WILLKOMMEN in der Ferienregion SONNENPLATEAU MIEMING & TIROL MITTE!
Tourismusbüro OBSTEIG: Oberstraß 218, 6416 Obsteig, Tel. 0043(0)5264-8106, Fax 0043(0)5264-8230,
obsteig@sonnenplateau.com,www.sonnenplateau.com
MO – FR 8.30 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr
Tourismusbüro MIEMING: Obermieming 175a, 6414 Mieming, Tel. 0043(0)5264-5274, Fax 0043(0)5264-6150,
mieming@sonnenplateau.com, www.sonnenplateau.com
MO – FR 9 – 12 Uhr, 13.30 – 17 Uhr
Tourismusbüro TELFS: Untermarktstraße 1, 6410 Telfs, Tel. 0043(0)5262-62245, Fax 0043(0)5262-62245-4,
info@sonnenplateau.com, www.sonnenplateau.com
MO – FR 8.30 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr
AKTUELL …
KINDERPROGRAMM im Familienlandhotel Stern in Obsteig – Mai bis Anfang Oktober jeweils MO-FR halb- oder ganztägig;
halber Tag € 5,-; ganzer Tag € 12,- inkl. Mittagessen; Anmeldung im Familienlandhotel Stern in Obsteig, Tel. 05264 8101
E-BIKE Verleih
E-Bike Center Mieminger Plateau, Unterer Mooswaldweg 1, Anmeldung + Information: Tel. 0699/11630192 oder im Hotel
Bergland; Kosten: € 46,00 pro Tag – mit der Gäste.Card 50 % Ermäßigung auf den Tagespreis (€ 23,00); E-Bikes werden nur an
Personen über 15 Jahren gegen Vorlage eines Führerscheins oder Personalausweis ausgegeben.
Radsport Krug, Obermieming 179, Tel. 05264/5858; halber Tag € 20,-; ganzer Tag € 40,-
FAHRRADVERLEIH „Radsport Krug“ in Obermieming 179, Tel: 05264/5858; ganzjährig; geführte Bike-Touren auf Anfrage; Info-
Broschüren mit Tourenvorschlägen in den Tourismusbüros erhältlich. Verleih: → Preis: € 15,-/Tag bzw. € 10,-/ Halbtag. Auch
Kinderfahrräder und Anhänger stehen zur Verfügung; Geöffnet: Mo bis Fr 8.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr, SA 8.30 – 12.00
Uhr. www.radsportkrug.com
Radgeschäft/Radverleih „Bergwärts“, Bundesstraße 4, 6421 Rietz, Tel. 05262-68676; info@bergwaerts.at; www.bergwaerts.at;
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag; DI 08.00-12.30 und 15.00-19.00 Uhr; MI 08.00-12.30 und 15.00-19.00 Uhr; DO 08.00-12.30
Uhr; FR 08.00-20.00 Uhr; SA 08.00-17.00 Uhr
„Gasthof Schwarzer Adler“ in Pfaffenhofen, Tel. 05262/62539 kostenloser Fahrradverleih mit der Gäste.Card (Voranmeldung
empfehlenswert)
MAI-ANDACHT in der Josefskapelle in Obermieming – nähe Alpenresort Schwarz; am 1. Mai und dann jeweils jeden MI, FR u.
SO um 19.30 Uhr
AUSSTELLUNG „Werke von Andreas Einberger“ in Telfs, Noaflhaus, 3. Stock; Unbekanntes, neu entdeckt; In dieser
Ausstellung werden bisher noch nie ausgestellte Aquarelle und Graphiken von Andreas Einberger aus dem Bestand des
Fasnacht- und Heimatmuseums sowie aus dem Privatbesitz gezeigt. Öffnungszeiten: 28. April bis 10. Mai jeweils MO bis SA 10-
12 Uhr; zusätzlich Gruppen nach tel. Vereinbarung; Tel. 05262 62709-20 oder 0676 83038-307 – Mag. Anne Potocnik-Paulitsch

… AKTUELL …
TENNISANLAGE in Untermieming – Die Tennisanlage ist von 8-20 Uhr geöffnet. Es wird gebeten, den Hinweisen, die am
Clubhaus angebracht sind, Folge zu leisten. Schlüssel für die Anlage sind im Tourismusbüro in Obermieming gegen eine Kaution
von € 10,- abzuholen. Platzgebühr pro Stunde € 12,-; Reservierung direkt am Tennisplatz (Clubhaus). Für Einzelunterricht steht
Ihnen die Tennisschule zur Verfügung: Tel. 0676 83747601
TENNISANLAGE in Telfs – Birkenberg, 5 Sandplätze sind geöffnet. Der Preis für Gäste beträgt € 13,- pro Platz und Stunde. Tel.
Reservierung erbeten unter 05262/62094
TENNISHALLE im Sportzentrum in Telfs - 3 Hallenplätze; Preis: Gäste € 10,00 / Platz; Reservierung: 05262/67875 od.
05262/63466
TENNISHALLE „Hotel Kaysers Tirolresort“ in Mieming / Barwies, Rollerweg 334; Preis: € 16,- pro Platz und Stunde; Anmeldung,
Tel. 05264 / 5667
GOLFPARK MIEMING in Obermieming, www.golfmieming.at; Startzeitenreservierung unter Tel. 05264-5336; jeden Montag
17.00 Uhr Golfschnuppern
OCHSENBRÜNDLSTEIG gesperrt – von Wildermieming zur Alplhütte; die Alplhütte ist nur über Straßberg und von dort nur auf
dem Forstweg (Fahrweg) erreichbar.
HALLENBAD in Telfs – kostenloser Eintritt ins Hallenbad mit Gäste.Card: Öffnungszeiten Hallenbad bis einschließlich 13. Mai
2012: MO-FR 8-22 Uhr, SA-SO 9-22 Uhr; Öffnungszeiten Sauna bis einschließlich 13. Mai 2012: MO-FR 13-22 Uhr, SA-SO 9-22
Uhr; Solarien: täglich von 9-21 Uhr geöffnet
KLETTERN in der Ferienregion „Sonnenplateau Mieming und Tirol Mitte“ mit dem K3-Team je nach Witterung outdoor oder
indoor für Anfänger und Fortgeschrittene; bei schlechter Witterung: Kletterhalle in Untermieming und im Sportzentrum Telfs; für
eine Person pro Stunde € 35,-; ab 2 Personen pro Stunde € 50,-; ab 4 Personen pro Stunde € 60,-; für jede Altersgruppe (ab 6
Jahre); inkl. Leihmaterial; Anmeldung: Tel. 0043(0)680 3338202; www.k3-climbing.at
KEGELN IM SPORTZENTRUM TELFS: Schwung und innere Spannkraft fördert mit Sicherheit die Kegelbahnanlage im
Sportzentrum Telfs, eine der modernsten Anlagen Westösterreichs; Reservierung: MO-DO 8-17 Uhr, FR 8-14 Uhr, SA, SO u.
Feiertag ab 16.00 Uhr; Tel. 05262 63466 – Restaurant
KUTSCHENFAHRTEN Standplatz: Gasthaus Moosalm, Barwies - Anmeldung: Tel. 0664 3430433 oder 05264-5688;
Kutschenfahrten täglich - Abfahrt auf Anfrage, Dauer ca. 1 Std.
REITERLEBNIS
Geführte Ausritte in Obsteig, Sabine Larcher, Wald 7; für Könner und Anfänger in unserer herrlichen Landschaft auf gut
ausgebildeten und absolut braven Pferden; für die kleinen ReiterInnen stehen auch 2 Ponys zum geführten Reiten zur Verfügung;
Preis: € 15,- / Std.; Anmeldung: Tel. 0664 3528445
„RENT A PONY“ beim Familienlandhotel Stern in Obsteig Ponyverleih pro Stunde € 10.- telefonische Voranmeldung erbeten;
Tel. Nr. 05264 / 8101 nur in Elternbegleitung und mit Reithelm/Radhelm (im Hotel vorhanden)
Isländerstall beim Lipp, Ponyhof in Telfs an der Saglstraße 1, Tel. 05262 63042; hier heißt das Motto "Tölt", die so genannte
Gangart der Ponys erfreut nicht nur die Jüngsten. Öffnungszeiten ganzjährig MO – SA
Reitverein Hlousek in Telfs, Christine & Markus Hlousek, Bahnhofstraße 24a, Tel. 0699 11537468; Reitunterricht &
Longestunden; kein Gruppenunterreicht – nur Einzelunterricht; Ponyreiten jeden MI u. FR Nachmittag nach tel. Anmeldung;
www.reitverein-hlousek.at
Der Reitstall in Oberpettnau, Tiroler Str. 14, Pettnau bietet die Möglichkeit für Gruppenstunden an und ist täglich außer Montag
geöffnet, Tel. 0664 1526203
INTERNET
MOBILES INTERNET für Benutzer eines Notebook: Kostenloser Verleih von USB-Stick E180 für mobile Internetverbindung, im
Tourismusbüro Obsteig und Mieming erhältlich gegen Hinterlegung eines Dokumentes (Ausweis); maximal für 24 Stunden.
GASTBETRIEBE mit öffentlichem W-LAN Service: z.B. Café Maurer in Obermieming, Café Pension Seelos in Obermieming,
Gasthaus zum Lenz in Gschwent
INTERNET-ZUGANG – Gästeterminal im Tourismusbüro Telfs – kostenlos
„EINBLICKE“ in MAIR´S BEERENGARTEN in Rietz, Bichl 2 – Erleben Sie Einblicke in die Spezialitätenwerkstatt,
Produktionsräume und in die gemütliche Brennstube. Dabei haben Sie die Möglichkeit, von den Spezialitäten zu probieren;
Dauer: ca. ½ Stunde; jeweils MO – FR von 8 – 12 und 13.30 – 18.00 Uhr oder gegen Voranmeldung außerhalb der
Geschäftszeiten; Gruppen bitte um Anmeldung. Tel. 05262 65317
Geführte „VERKOSTUNG MIT AUSGEBILDETEM EDELBRANDSOMMELIER“ in Rietz, in der Destillerie Günther Thaler,
Unterdorf 18 – Sie wollen mehr über Edelbrände wissen? Dauer ca. 30 Minuten (€ 14,-/Pers. inkl. Verkostung von 5-6
Edelbränden und Käse), Kurzführung ca. 15 Minuten (€ 6,-/Pers. inkl. Verkostung von 4-5 Edelbränden). Führung ab 2-15 Pers.
täglich nach tel. Vereinbarung möglich. Tel. 05262 62619 od. 0664 1652200

… AKTUELL
METZGEREI in Untermieming bei der Agrarschlachtstätte, Sportplatzweg 12a – Öffnungszeiten: MO–DO 8.30-12.30 Uhr, FR
8.00-13.00 und 14.00-18.00, SA 8-12 Uhr; Nach dem Motto: „Aus der Region, für die Region“ werden z.B. Speck, frisches
Schweine- und Rindfleisch, Würste … von einheimischen Bauern sowie Wildfleisch angeboten; Info bei Familie Klima, Tel. 0650
4764780
BAUERNMARKT im Raiffeisen-Lagerhaus Obermieming – FR von 16-18 Uhr, (Freitag: Mai bis Ende Oktober von 16-18 Uhr,
November bis Ende April 15-17 Uhr) und jeden SA von 8-11 Uhr (Feiertage ausgenommen) – Produkte von unseren Bauern aus der
Region: Brot, Eier, Speck, Würste, Fleisch, Milch, Butter, Bergkäse, Ziegenkäse u. Jogurt, Gemüse, Obstler, Schnaps, Honig …
in Telfs, jeden SAMSTAG im Untermarkt (vor der Raiffeisenbank)von 8.00 – 12.00 Uhr
und jeden DONNERSTAG beim Inntalcenter-Vorplatz von 8.00 – 12.00 Uhr
INFORMATIONEN „A-Z“: AKTUELLE BROSCHÜRE in den Tourismusbüros ODER auf www.sonnenplateau.com bei Anfrage &
Service / Downloads
ACHTUNG: Grünsteinscharte wegen Steinschlag gesperrt!
SKULPTURENGARTEN „Bernhard Witsch“ in Pettnau beim Gasthof Köll – in dem rund 1000 m² großen Skulpturengarten
sehen Sie einen Vorgeschmack des Metallgestalters Bernhard Witsch aus Telfs – ein Ausstellungsort der besonderen Art –
ganzjährig bei freiem Eintritt. Öffnungszeiten: MI 9 – 24 Uhr, DO 16 – 24 Uhr, FR 9 – 24 Uhr, SA 9 – 24 Uhr, SO u. Feiertag 9 –
12 Uhr
BAUERNPRODUKTE – „AB HOF“ VERKAUF:
KNAPP PETER, in Gschwent 281, Tel. 05264-5264, täglich von Montag bis Samstag: Speck und Würste
DISMAS HOFLADEN in Mieming – Zein 118 (Nähe Badesee) Tel. 0660 219 44 93; jeden Dienstag & Freitag von 16-19 Uhr
geöffnet und „auf gut Glück“ (ausgenommen Feiertag); Bäuerliche Spezialitäten: vielfach prämierte Speck- & Wurstprodukte aus
eigener Produktion, edle Schnäpse & feine Liköre, Nudeln, Käse & Joghurt, Tee, Honig, Geschenkskörbe u.v.m., –
ANDER´S HOFLADEN am Kirchplatz in Obsteig, Tel. 05264/8135, jeden Dienstag und Freitag von 16-19 Uhr geöffnet
(ausgenommen Feiertag), biologische Lebensmittelspezialitäten; Bauernladen
SEVERLERHOF in Oberhofen, Barbara´s Fleischprodukte, Barbara Waldhart, Krautfeldweg 9, Tel. 0664 4134128 oder 0664
4776513; Frischfleisch von Rind und Schwein, Schiebling, Hauswürste, Speck, Eier, Kartoffel
TÄGLICH FRISCHE MILCH VOR DIE HAUSTÜRE (auch Sonn- u. Feiertag) – natürliche und unbehandelte Milch direkt vom
Bauernhof jeden Tag frisch; Familie Kranebitter „Michelerhof“ in Mieming / Fiecht 68, liefert direkt zum Kunden; Abfüllmenge in
Flaschen (Pfandflasche vom Michelerhof) gentechnikfreie, hochqualitative Milch, unterliegt den Qualitätsprüfungen der Tirol
Milch; Preise: 1 Liter Rohmilch € 1,00; Vollmilch € 1,10; Naturjoghurt 250g € 0,60; Fruchtjoghurt € 0,70; Tel. & SMS 0664
8778078 oder 05264 5250; E-Mail: benedikt.kranebitter@aon.at
AUSSTELLUNG „Acrylmalerei und Aquarelle“ im Gasthof Pension Alpina in Obsteig, Kreidweg 6, von den Künstlerinnen
Renate Oberhammer und Renate Schuh; täglich geöffnet
SONNTAGS-GOTTESDIENSTE in den Pfarrgemeinden:
Region Mieminger Plateau: Obsteig 9.30 Uhr (am 6. Mai keine Hl. Messe in Obsteig), Barwies 10.15 Uhr, Untermieming 9.00
Uhr, Wildermieming 9.30 Uhr
Region Tirol Mitte:
TELFS: Pfarre Peter und Paul 7.30 Uhr, 9.00 Uhr und 19.00 Uhr, Auferstehungskirche 10.00 Uhr, Hl. Geist Kirche 10.00 Uhr,
Franziskanerkloster 7.30 Uhr 10.30 Uhr, Herz-Jesu-Notkirche 11.00 Uhr
SILZ: Pfarrkirche Silz 7.00 Uhr, 9.00 Uhr u. 19.00 Uhr
MÖTZ: Maria Locherboden 11.00 Uhr u. 15.00 Uhr
STAMS: Zisterzienserkloster Stift Stams: 7.30 Uhr Basilika, 9.30 Uhr Pfarrkirche, 10.30 Uhr Basilika
RIETZ: St. Valentinskirche 9.00 Uhr
PFAFFENHOFEN: Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 10.15 Uhr
OBERHOFEN: Pfarrkirche St. Nikolaus 8.30 Uhr u. 19.00 Uhr
FLAURLING: Pfarrkirche 9.00 Uhr
POLLING: Pfarrkirche 9.00 Uhr
PETTNAU: Pfarrkirche Pettnau/Leiblfing 9.30 Uhr
HATTING: Pfarrkirche Hatting 9.00 Uhr, jeden letzten SO im Monat 19.00 Uhr Abendmesse
INZING: Pfarre Inzing zum Hl. Petrus 9.30 Uhr
EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE:
Region Mieminger Plateau: – Pfarrkirche in Barwies jeweils am 3. Sonntag im Monat um 17.00 Uhr; nächste Messe: 20. Mai
Region Tirol Mitte: St. Georgen-Kirche in Telfs jeweils am 2. u. 4. Sonntag im Monat um 9.00 Uhr; nächste Messe: 13. Mai

FREITAG, 4. Mai
Ab 10.24 Uhr INNSBRUCK TAG – Busfahrt mit dem öffentlichen Postbus bis zur Haltestelle Innsbruck Finanzamt; Geführter
Rundgang durch die zauberhafte Innsbrucker Altstadt, anschließend Freizeit nach Belieben. Abfahrt: Holzleiten 10.24 Uhr, Obsteig
Mooswaldsiedlung 10.26 Uhr, Obsteig Gemeindeamt 10.28 Uhr, Barwies Kirche 10.34 Uhr, Obermieming Gemeinde 10.36 Uhr,
Affenhausen 10.39 Uhr, Telfs Anton-Auer-Straße 10.49 Uhr, Teilnehmerbeschränkung 40 Personen.
Bei weiteren Anmeldungen: 2. Fahrt: Holzleiten 12.24 Uhr, Obsteig Mooswaldsiedlung 12.26 Uhr, Obsteig Gemeindeamt 12.28 Uhr,
Barwies Kirche 12.34 Uhr, Obermieming Gemeinde 12.36 Uhr, Affenhausen 12.39 Uhr, Telfs Anton-Auer-Straße 12.49 Uhr; Führung
ca. 1 ½ Stunden. Rückfahrt individuell. Info über Rückfahrtszeiten im Bus bzw. bei der Führerin. Busfahrt und Führung mit Gäste.Card
kostenlos. Bitte Gäste.Card immer vorweisen! Anmeldung bis zum Vortag, 16.30 Uhr in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming oder
Telfs (Bitte beachten! Für Hunde gilt im Postbus Maulkorbpflicht)
16.00 – 18.00 Uhr BAUERNMARKT im Raiffeisen-Lagerhaus Obermieming – FR von 16-18 Uhr und jeden SA von 8-11 Uhr
(Feiertage ausgenommen) – Produkte von unseren Bauern aus der Region: Brot, Eier, Speck, Würste, Fleisch, Milch, Butter, Bergkäse,
Ziegenkäse u. Jogurt, Gemüse, Obstler, Schnaps, Honig …
16.00 – 19.00 Uhr DISMAS HOFLADEN in Mieming– Zein 118 (Nähe Badesee); Bäuerliche Spezialitäten: vielfach prämierte Speck-
& Wurstprodukte aus eigener Produktion, edle Schnäpse & feine Liköre, Nudeln, Käse & Joghurt, Tee, Honig, Geschenkskörbe u.v.m.,
Tel. 0660 219 44 93 – jeden Dienstag & Freitag von 16-19 Uhr geöffnet und „auf gut Glück“ (ausgenommen Feiertag)
16.00 – 19.00 Uhr ANDER´S HOFLADEN am Kirchplatz in Obsteig – biologische Lebensmittelspezialitäten; Bauernladen jeden
Dienstag und Freitag geöffnet (ausgenommen Feiertag), Tel. 05264/8135
18.00 Uhr RADIESCHENPARTY mit den Halli Gallis auf der Stöttlalm; ½ Stunde Gehzeit von Obermieming – jeden Freitag
19.00 bis 01.00 Uhr SWING JAZZ & WINE in Telfs, Kranewitterstadl; Charityveranstaltung für in Not geratene Familien und Kinder
aus der Region, Eintritt freiwillige Spenden; Veranstalter: Rotary Club Telfs-Seefeld
19.00 Uhr VERNISSAGE „Panoptikum der engeren Heimat“ in Untermieming - Werke von BENNO MELISS im Kunst-Werk-
Raum Mesnerhaus; Öffnungszeiten: 5. bis 20. Mai jeweils SA u. SO 14-18 Uhr
19.30 Uhr BOOGIE WOOGIE mit Robert im Hotel Gasthof Traube in Affenhausen, Eintritt frei
20.00 Uhr THEATERABEND „Immer dieser Vollmond“ in Inzing, Mehrzwecksaal der Volksschule Inzing; Weitere Termine: 5./11. u.
12. Mai; Karten: 05238 87233
21.00 Uhr TANZABEND & LIVEMUSIK im Alpenresort Schwarz, in Obermieming – jeden Freitag
SAMSTAG, 5. Mai
8.00 – 11.00 Uhr BAUERNMARKT im Raiffeisen-Lagerhaus in Obermieming– jeden FR von 16-18 Uhr, jeden SA von 8-11 Uhr
(Feiertage ausgenommen) – Produkte von unseren Bauern aus der Region
13.00 bis 18.00 Uhr KINDEROLYMPIADE in Telfs, Sportzentrum / Dreifachturnhalle
14.00 bis 18.00 Uhr AUSSTELLUNG „Panoptikum der engeren Heimat“ in Untermieming - Werke von BENNO MELISS im Kunst-
Werk-Raum Mesnerhaus; Öffnungszeiten: 5. bis 20. Mai jeweils SA u. SO 14-18 Uhr
Ab 19.00 Uhr MARKUS KOSCHUH „agrargemein“ in Barwies im Gasthaus zum Löwen; ein bitterböses, wahnwitziges
Kabarettprogramm; Kartenvorverkauf im GH zum Löwen Tel. 05264 43131: € 28,- inkl. Bauernbuffet; Abendkassa € 30,-; Beginn ca.
20.15 Uhr
19.00 Uhr FLORIANI-FEIER in Wildermieming - feierlicher Einzug in den Gemeindesaal mit der Freiwilligen Feuerwehr mit der
Musikkapelle
19.00 Uhr Gemütlicher ZITHERABEND im Hotel Gasthof Traube in Affenhausen – Eintritt frei
20.00 Uhr THEATERABEND „Immer dieser Vollmond“ in Inzing, Mehrzwecksaal der Volksschule Inzing; Weitere Termine: 11. u.
12. Mai; Karten: 05238 87233
20.15 Uhr FRÜHJAHRSKONZERT in Obsteig (Tennishalle) mit der Musikkapelle Obsteig; musikalische Leitung: Stefan Laube;
Eintritt freiwillige Spenden
21.00 Uhr „KARIBIK AM HOF“ in Pettnau, Gasthof Köll, GINA de KUBA & BAND – Liveband: Gina Duenas Silverio aus Kuba,
Sängerin mit Enrique Torres aus Salvador – Percussionist und Jose Miranda aus Peru, Gitarrist; Salsa, Merengue, Bachata,
charakteristische Stimmen und die rhythmischen Klänge garantieren einen heißen, stimmungsvollen Abend – fiesta y bailar! Eintritt frei

SONNTAG, 6. Mai …
9.00 – 11.00 Uhr KLEINKALIBER-SCHIESSEN im LH Eduard Wallnöfer Schießstand in Untermieming; jeden Sonn- und Feiertag
von Ostern bis Ende Oktober; Anfragen bzw. Anmeldung wochentags 8-20 Uhr bei Mag. Christof Melmer Tel. 0664 4367585; Gebühren
für Gäste mit Gäste.Card € 7,50 und für jeden weiteren Nachkauf € 2,20; Für Gruppen ab 10 Personen auf Voranmeldung an allen
Wochentagen möglich
10.00 – 18.00 Uhr FLOHMARKT „KUNST UND KREMPEL“ in Telfs auf dem TelfsPark Gelände – jeden Sonntag
11.00 – 18.00 Uhr GARTEN-EISENBAHN „Mini Dampf Tirol“ – Familienerlebnis in Barwies / Nähe Waldschwimmbad – Preis: €
1,40 pro Fahrt; 6 Fahrten € 7,-; (jeden Sonntag vom 1. Mai bis 26. Oktober 11-18 Uhr und jeden Mittwoch vom 11. Juli bis 29. August
von 14-18 Uhr); Bei schlechter Witterung kein Fahrbetrieb bei Fragen: 0699 11329681; www.minidampftirol.at
11.00 Uhr RADIO TIROL FRÜHSCHOPPEN mit „Harry Prünster“ in Mötz / Wirtshaus Locherboden; mit dabei: Alpenbrass Tirol und
die Freddy Pfister Band
14.00 bis 18.00 Uhr AUSSTELLUNG „Panoptikum der engeren Heimat“ in Untermieming - Werke von BENNO MELISS im Kunst-
Werk-Raum Mesnerhaus; Öffnungszeiten: 5. bis 20. Mai jeweils SA u. SO 14-18 Uhr
14.00 Uhr FAMILIENNACHMITTAG - Kasperltheater LARI FARI – „der bestohlene Sparstrumpf“; Einlass ab 14 Uhr; Eintritt pro Kind:
€ 5,-; Erwachsene frei; Kaffee & Kuchen – auch zum Mitnehmen; Veranstalter Spatzennest Mieming
20.00 Uhr TANZ & STIMMUNG im Hotel Gasthof Traube in Affenhausen, Eintritt frei
MONTAG, 7. Mai
17.00 bis 18.00 Uhr GOLFSCHNUPPERN im Golfpark Mieminger Plateau, Obermieming – jeden Montag; für Erwachsene und
Kinder ab 14 Jahren; Anmeldung bis spätestens 12.00 Uhr per Mail in der Golfschule direkt golfschule@mieming.at; Kinder werden
nicht mitgenommen auf die Driving Range, maximale Teilnehmerzahl: 16 Personen; für Gäste mit Gäste.Card kostenlos
21.30 Uhr TANZABEND u. LIVEMUSIK im Alpenresort Schwarz in Obermieming – Reservierung: Tel. 05264/5212
DIENSTAG, 8. Mai
10.00 Uhr PLATEAUWANDERUNG - mit WanderführerIn
Treffpunkt: Tourismusbüro Obsteig - ca. 4 stündige Wanderung – EMPFEHLENSWERTE RUNDWANDERUNG mit vielen
Naturerlebnissen und Urlaubstipps von ortskundiger Begleitung!
Gäste.Card nicht vergessen; Wir empfehlen: gutes Schuhwerk, Stöcke, wetterfeste Kleidung, Proviant, genügend zu Trinken …
Achtung: Anmeldung bis Montag, 16.30 Uhr in den Tourismusbüros
14.00 Uhr SPAZIERGANG DURCH DIE JAHRHUNDERTE – Treffpunkt: in Flaurling, Parkplatz oberhalb der Pfarrkirche;
Volkskundliche Führung. Dauer ca. 1,5 h; Erfahren Sie Sehens- und Hörenswertes über das Leben einst und jetzt in einem typischen
Tiroler Dorf, wandeln Sie auf den Spuren der Vergangenheit und lernen Sie das charmante Dorf Flaurling mit seinen Besonderheiten
kennen. Einer der Höhepunkte des Spaziergangs ist das Ris-Schloss, das mit seinem charakteristischen Erscheinungsbild, dem
modernisierten Barockgarten und dem gotischen Flügelaltar in der Schlosskapelle einen ganz eigenen Zauber ausstrahlt. Anreise
individuell. Max. 25 Personen, Voranmeldung in den Infobüros Obsteig, Mieming und Telfs bis Montag, 16:30 Uhr
16.00 – 19.00 Uhr DISMAS HOFLADEN in Mieming – Zein 118 (Nähe Badesee); Bäuerliche Spezialitäten: vielfach prämierte Speck-
& Wurstprodukte aus eigener Produktion, edle Schnäpse & feine Liköre, Nudeln, Käse & Joghurt, Tee, Honig, Geschenkskörbe u.v.m.,
Tel. 0660 2194493 – jeden Dienstag & Freitag von 16-19 Uhr geöffnet und „auf gut Glück“ (ausgenommen Feiertag)
16.00 – 19.00 Uhr ANDER´S HOFLADEN am Kirchplatz in Obsteig – biologische Lebensmittelspezialitäten; Bauernladen jeden
Dienstag und Freitag geöffnet (ausgenommen Feiertag), Tel. 05264/8135
18.00 Uhr NATURFREUNDE - NORDIC WALKING in Oberhofen, Treffpunkt und Anmeldung unter 0664 2617260. Kostenlos.- jeden
Dienstag
MITTWOCH, 9. Mai …
10.00 Uhr Geführte E-BIKE TOUR - Treffpunkt: beim Hotel Bergland in Obsteig Lust auf Radfahren aber keinen Bock auf
Muskelkater? Dann ist eine lustige Tour auf unseren E-Bikes genau die richtige Wahl! Sanft in die Pedale treten, ohne Anstrengung
jede Hürde überwinden und Kilometer um Kilometer in der kontrastreichen Landschaft des sonnenverwöhnten Mieminger Plateaus
zurücklegen. Dauer: ca. 3 Stunden; Anmeldung bis zum Vortag, 16.30 Uhr in den TVB Büros; Unkostenbeitrag € 5,- wird direkt beim
Treffpunkt kassiert; ab 15 Jahren; max. 19 Teilnehmer

… MITTWOCH, 9. Mai
14.30 – 16.30 Uhr „ALPINPARK SAFARI“ mit den Biologen des Alpinparks Mieminger Plateau
Treffpunkt - Gasthaus Moosalm, Barwies – MOOSWIESENWEG: Flora und Fauna von Niedermooren und Feuchtwiesen sind
Thema dieser Rundwanderung in einem der schönsten Flecken Tirols. Die überragende Vielfalt an Insekten und Orchideen werden Sie
faszinieren. Sie bekommen Informationen über die Entstehung von Mooren ebenso wie über die Bedeutung der naturnahen
Kulturlandschaft Lärchenwiesen. Reine Gehzeit: ca. 1 Stunde; leichte Wanderung; Dauer der Führung ca. 2 Std.; Empfohlen werden:
Wanderschuhe, Sonnen- bzw. Regenschutz; Teilnahme mit der Gäste.Card kostenlos; Anmeldung bis zum Vortag, 16.30 Uhr in den
Tourismusbüros
21.00 Uhr GREENVIEH–QUIZ im Restaurant Greenvieh in Obermieming; tolle Preise zu gewinnen; jeden Mittwoch
DONNERSTAG, 10. Mai
8.00 – 12.00 Uhr BAUERNMARKT in Telfs beim Inntalcenter-Vorplatz – jeden Donnerstag
Für WANDERUNGEN bitte unbedingt beachten: warme wetterfeste Kleidung, gutes Schuhwerk, Wanderstöcke und
Rucksack für Getränk, Proviant, Sonnenschutz (Creme, Mütze, Brille), Gäste.Card
10.30 Uhr Geführte WANDERUNG zum STIFT STAMS mit Führung um 13.00 Uhr
Treffpunkt: Tourismusbüro Obermieming; kostenlose Wanderung. Die Route führt über die Hängebrücke nach Stams. Hier
gibt es die Möglichkeit an einer kostenlosen Führung durch das barocke Stift Stams teilzunehmen.
Rückkehr ca. 15.30 Uhr; Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr in den Tourismusbüros.
13.00 Uhr Kostenlose Führung im ZISTERZIENSERKLOSTER STIFT STAMS – Treffpunkt: Stams vor der Basilika;
Anmeldung bis zum Vortag 16:30 Uhr in den TVB Büros Tel. 05264/8106 od. 05262 62245! Führung mit Gäste.Card kostenlos!
11.00 Uhr Führung im NOAFLHAUS in Telfs - Im Noaflhaus von Telfs befindet sich das besonders sehenswerte Fasnacht- und
Heimatmuseum, wo sich die Besucher mit allen Facetten der Geschichte dieses Ortes vertraut machen können. Einer der Höhepunkte
ist der Fasnachtsbrauch des „Schleicherlaufens“, seit kurzem „Immaterielles Kulturerbe“, mit seinen unverwechselbaren Figuren in
einer spektakulären Präsentation. Anmeldung in den TVB Büros bis zum Vortag 11:30 Uhr Führung mit Gäste.Card kostenlos!
18.00 – 20.00 Uhr „AFTER GOLF“ in Obermieming im Restaurant Greenvieh am Golfplatz – Happy Hour
18.00 Uhr NATURFREUNDE - NORDIC WALKING in Oberhofen, Treffpunkt und Anmeldung unter Tel. 0664 2617260;
kostenlos; jeden Donnerstag
19.30 Uhr „STUBENTHEATER – Schauspielerin als Kellnerin engagiert“ im Gasthof Löwen in Barwies. Also, eigentlich ist
sie ja Schauspielerin, aber mit den Engagements will es nicht so recht klappen und so muß sie halt bis auf weiteres kellnern.
Eintritt inkl. 3 gängiges Wirtshausmenü: VVK: € 28,- / AK: € 30,-; Kartenvorverkauf u. Tischreservierung: Tel. 05264-43131
20.00 Uhr VOLKSMUSIK-STAMMTISCH in Untermieming, im Gasthaus Stiegl – alle MusikantInnen und SängerInnen, die
echtes alpenländisches Musikgut spielen und singen, aber auch ZuhörerInnen sind herzlich willkommen. Begleitend dazu erzählt
Manfred Wörnle, der Gründer des Volksmusikstammtisches Anekdoten und Geschichten aus dem Alltagsleben auf dem Land
Ab 21.00 Uhr LIVE MUSIK im Restaurant Greenvieh am Golfplatz – jeden Donnerstag
FREITAG, 11. Mai …
Ab 10.24 Uhr INNSBRUCK TAG – Busfahrt mit dem öffentlichen Postbus bis zur Haltestelle Innsbruck Finanzamt; Geführter
Rundgang durch die zauberhafte Innsbrucker Altstadt, anschließend Freizeit nach Belieben. Abfahrt: Holzleiten 10.24 Uhr, Obsteig
Mooswaldsiedlung 10.26 Uhr, Obsteig Gemeindeamt 10.28 Uhr, Barwies Kirche 10.34 Uhr, Obermieming Gemeinde 10.36 Uhr,
Affenhausen 10.39 Uhr, Telfs Anton-Auer-Straße 10.49 Uhr, Teilnehmerbeschränkung 40 Personen.
Bei weiteren Anmeldungen: 2. Fahrt: (bei der 2. Fahrt erwartet Sie die Führerin in Innsbruck an der Bushaltestelle Finanzamt)
Holzleiten 12.24 Uhr, Obsteig Mooswaldsiedlung 12.26 Uhr, Obsteig Gemeindeamt 12.28 Uhr, Barwies Kirche 12.34 Uhr, Obermieming
Gemeinde 12.36 Uhr, Affenhausen 12.39 Uhr, Telfs Anton-Auer-Straße 12.49 Uhr; Führung ca. 1 ½ Stunden. Rückfahrt individuell. Info
über Rückfahrtszeiten im Bus bzw. bei der Führerin. Busfahrt und Führung mit Gäste.Card kostenlos. Bitte Gäste.Card immer
vorweisen! Anmeldung bis zum Vortag, 16.30 Uhr in den Tourismusbüros Obsteig, Mieming oder Telfs (Bitte beachten! Für Hunde gilt
im Postbus Maulkorbpflicht)
10.00 bis 18.00 Uhr GARTENTAGE STIFT STAMS vom 11.-13. Mai 2012 in Stams
Kultur, Genuss und Lebensfreude – unter diesem Motto stehen auch diesjährig wieder die Gartentage in Stams. Das Stift Stams
mit seiner Orangerie und den ausgedehnten Parkanlagen bietet den perfekten Rahmen, um sich über die neusten Gartentrends,
zu informieren. Das Tiroler Zisterzienserkloster, 1273 als Familienstiftung der Grafen von Görz-Tirol durch Meinhard II. und seine
Frau Elisabeth von Bayern gegründet, betreibt heute mit viel Liebe und Leidenschaft einen Klosterladen, eine Schnapsbrennerei
sowie eine Alm. Für drei Tage wird dieses reichhaltige Angebot mit den Gartentagen durch Kultur, Genuss und Kinderaktion für
die ganze Familie ergänzt und bietet für Jung und Alt, für Klein und Groß ein besonderes Ausflugsziel. Öffnungszeiten:
Freitag 10.00 - 18.00 Uhr, Samstag / Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr; Eintrittspreise: Kinder bis 16 Jahre frei; Erwachsene € 5,00

… FREITAG, 11. Mai
13.00 bis 18.00 Uhr MUTTERTAGS-FOTOAKTION in Telfs – Inntalcenter; mit Profifotograf; seine Aufgabe: das schönste Foto
von Mamas kleinem Liebling zu knipsen – und das kostenlos! Das Bild wird direkt vor Ort ausgedruckt und schon hält man für
Sonntag ein wunderschönes Geschenk in Händen.
16.00 – 18.00 Uhr BAUERNMARKT im Raiffeisen-Lagerhaus Obermieming – FR von 16-18 Uhr und jeden SA von 8-11 Uhr
(Feiertage ausgenommen) – Produkte von unseren Bauern aus der Region: Brot, Eier, Speck, Würste, Fleisch, Milch, Butter,
Bergkäse, Ziegenkäse u. Jogurt, Gemüse, Obstler, Schnaps, Honig …
15.00 bis 16.00 Uhr KASPERLTHEATER LARI FARI „Seppl hat Geburtstag“ in Telfs, Einlass: ab 14.00 Uhr; € 4,-/Person ab 3
Jahre; Veranstalter: Kindergruppe Kopffüsslerbande
16.00 – 19.00 Uhr DISMAS HOFLADEN in Mieming– Zein 118 (Nähe Badesee); Bäuerliche Spezialitäten: vielfach prämierte Speck-
& Wurstprodukte aus eigener Produktion, edle Schnäpse & feine Liköre, Nudeln, Käse & Joghurt, Tee, Honig, Geschenkskörbe u.v.m.,
Tel. 0660 219 44 93 – jeden Dienstag & Freitag von 16-19 Uhr geöffnet und „auf gut Glück“ (ausgenommen Feiertag)
16.00 – 19.00 Uhr ANDER´S HOFLADEN am Kirchplatz in Obsteig – biologische Lebensmittelspezialitäten; Bauernladen jeden
Dienstag und Freitag geöffnet (ausgenommen Feiertag), Tel. 05264/8135
18.00 Uhr RADIESCHENPARTY mit den Halli Gallis auf der Stöttlalm; ½ Stunde Gehzeit von Obermieming – jeden Freitag
20.00 Uhr LUFTDRUCKGEWEHR-SCHIESSEN in Wildermieming, jeden zweiten Freitag an ungeraden Kalenderwochen;
keine Anmeldung notwendig; bis 23.00 Uhr geöffnet; Info: Tel. 05264/5132, Schützenkompanie Wildermieming
20.00 Uhr THEATERABEND „KUCKUCK & KOGNAK“ in Telfs, ein Lustspiel in drei Akten im Rathaussaal; Eintritt € 10,-;
KVVK: 0681 20520860
20.00 Uhr NACHTWALLFAHRT LOCHERBODEN – Treffpunkt: Parkplatz oberhalb von Mötz; Lichterprozession zur
Wallfahrtskirche; Die Pilgermesse mit Predigt hält MMag. Wolfgang Meixner, Diözesanjugendseelsorger von Innsbruck
20.00 Uhr THEATERABEND „Immer dieser Vollmond“ in Inzing, Mehrzwecksaal der Volksschule Inzing; Nächste
Aufführung: 12. Mai; Karten: 05238 87233
21.00 Uhr TANZABEND & LIVEMUSIK im Alpenresort Schwarz, in Obermieming – jeden Freitag
SAMSTAG, 12. Mai
8.00 – 11.00 Uhr BAUERNMARKT im Raiffeisen-Lagerhaus in Obermieming – jeden FR von 16-18 Uhr, jeden SA von 8-11
Uhr (Feiertage ausgenommen) – Produkte von unseren Bauern aus der Region
10.00 bis 18.00 Uhr GARTENTAGE STIFT STAMS vom 11.-13. Mai 2012 in Stams
Ein besonderes Ausflugsziel mit reichhaltigem Angebot durch Kultur, Genuss und Kinderaktion für die ganze Familie.
Öffnungszeiten: Samstag u. Sonntag 10.00 - 18.00 Uhr; Eintrittspreise: Kinder bis 16 Jahre frei; Erwachsene € 5,00
10.00 bis 17.00 Uhr MUTTERTAGS-FOTOAKTION in Telfs – Inntalcenter; mit Profifotograf; seine Aufgabe: das schönste Foto
von Mamas kleinem Liebling zu knipsen – und das kostenlos! Das Bild wird direkt vor Ort ausgedruckt und schon hält man für
Sonntag ein wunderschönes Geschenk in Händen.
11.00 Uhr STREICHERFEST der Musikschule in Telfs, Heilig Geist Kirche; Violinen, Violas, Cello u. Kontrabass, Orchester
14.00 bis 18.00 Uhr AUSSTELLUNG „Panoptikum der engeren Heimat“ in Untermieming - Werke von BENNO MELISS im
Kunst-Werk-Raum Mesnerhaus; Öffnungszeiten: 5. bis 20. Mai jeweils SA u. SO 14-18 Uhr
18.00 Uhr FRÜHLINGSKONZERT mit der Jugendmusik in Wildermieming, Gemeindesaal
Ab 18.30 Uhr MAIFEST mit den „Trenkwaldern“ in Obermieming im Restaurant Greenvieh, 18.30 Uhr Bieranstich anschl.
Schmankerlbuffet € 25,-; Dresscode: trachtig; Tischreservierung: Tel. 05264 5212-61
19.30 Uhr MARIENSINGEN „50 Jahre Mieminger Sänger“ in der Pfarrkirche in Untermieming, mit alpenländischen Liedern
und Weisen; Mitwirkende: Chorgemeinschaft Mieming, Weisenbläser der MK Mieming, Klarinettenquartett der MK Mieming,
Waldinger, Wildermieminger Frauenchor, Mieminger Sänger
20.15 Uhr DORFFEST mit PLATZKONZERT in Gschwent zu Ehren des Hl. Prankratius
20.00 Uhr THEATERABEND „KUCKUCK & KOGNAK“ in Telfs, Rathaussaal; ein Lustspiel in drei Akten; Eintritt € 10,-; KVVK:
0681 20520860
20.00 Uhr THEATERABEND „Immer dieser Vollmond“ in Inzing, Mehrzwecksaal der Volksschule Inzing; Karten: 05238
87233

SONNTAG, 13. Mai
9.00 – 11.00 Uhr KLEINKALIBER-SCHIESSEN im LH Eduard Wallnöfer Schießstand in Untermieming; jeden Sonn- und Feiertag
von Ostern bis Ende Oktober; Anfragen bzw. Anmeldung wochentags 8-20 Uhr bei Mag. Christof Melmer Tel. 0664 4367585; Gebühren
für Gäste mit Gäste.Card € 7,50 und für jeden weiteren Nachkauf € 2,20; Für Gruppen ab 10 Personen auf Voranmeldung an allen
Wochentagen möglich
10.00 bis 18.00 Uhr GARTENTAGE STIFT STAMS vom 11.-13. Mai 2012 in Stams; Ein besonderes Ausflugsziel mit reichhaltigem
Angebot durch Kultur, Genuss und Kinderaktion für die ganze Familie. Eintrittspreise: Kinder bis 16 Jahre frei; Erwachsene € 5,00
10.00 – 18.00 Uhr FLOHMARKT „KUNST UND KREMPEL“ in Telfs auf dem TelfsPark Gelände – jeden Sonntag
11.00 – 18.00 Uhr GARTEN-EISENBAHN „Mini Dampf Tirol“ – Familienerlebnis in Barwies / Nähe Waldschwimmbad – Preis: €
1,40 pro Fahrt; 6 Fahrten € 7,-; (jeden Sonntag vom 1. Mai bis 26. Oktober 11-18 Uhr und jeden Mittwoch vom 11. Juli bis 29. August
von 14-18 Uhr); Bei schlechter Witterung kein Fahrbetrieb bei Fragen: 0699 11329681; www.minidampftirol.at
18.00 Uhr THEATERABEND „KUCKUCK & KOGNAK“ in Telfs, Rathaussaal; ein Lustspiel in drei Akten; Eintritt € 10,-; KVVK: 0681
20520860
VERANSTALTUNGEN in der Umgebung
5. Mai GIGI D´AGOSTINO, GABRY PONTE „Heroes of Italy“ in Ötztal Bahnhof in der AREA 47, am Eingang des Ötztals, Ötztaler
Achstr. 1, www.area47.at
VORSCHAU
Das Veranstaltungsprogramm erscheint jeweils am Freitag ODER auch im Internet: www.sonnenplateau.com, zu finden bei Downloads /
Wochenprogramm
Montag, 14. Mai: GOLFSCHNUPPERN im Golfpark Mieming, TANZABEND & LIVEMUSIK im Alpenresort Schwarz in Obermieming
Dienstag, 15. Mai: Geführte TAGESWANDERUNG, DISMAS HOFLADEN in Mieming/Zein, ANDER´S HOFLADEN in Obsteig
Mittwoch, 16. Mai: ALPINPARK-SAFARI, Geführte E-BIKE TOUR in Obsteig, THEATERABEND „KUCKUCK & KOGNAK“ in Telfs,
Donnerstag, 17. Mai: CHRISTI HIMMELFAHRT: TAGESWANDERUNG, FAMILIENERLEBNIS GARTENEISENBAHN „Mini Dampf Tirol“ in
Barwies, FÜHRUNG IM NOAFLHAUS, „AFTER GOLF“ und LIVE MUSIK im Restaurant Greenvieh in Obermieming,
Freitag, 18. Mai: INNSBRUCK-TAG, BAUERNMARKT in Obermieming, DISMAS HOFLADEN in Mieming Zein, ANDER´S HOFLADEN in
Obsteig, THEATERABEND „KUCKUCK & KOGNAK“ in Telfs, TANZABEND & LIVEMUSIK im Hotel Schwarz
Samstag, 19. Mai: BAUERNMARKT in Obermieming,
Sonntag, 20. Mai: TAGESAUSFLUG nach Garmisch – Murnau mit WANDERUNG beim Staffelsee mit dem Mieminger Berglerverein,
KLEINKALIBERSCHIESSEN in Untermieming, FLOHMARKT „Kunst & Krempel“ in Telfs, ORTSBÄUERINNEN-HOFFEST in Wildermieming,
FAMILIENERLEBNIS GARTENEISENBAHN „Mini Dampf Tirol“ in Barwies,
RUHETAGE der Hütten und Almen …
Bitte, beachten Sie jeweils den Anschlag am Beginn des Forstweges und dass z. B. je nach Witterung kurzfristige Änderungen
möglich sind. Wir empfehlen Ihnen, vorsichtshalber etwas Proviant mit auf den Weg zu nehmen. (Angaben ohne Gewähr).
Ausgangspunkt Almen & Hütten Telefon Gehzeit Übernachtun
g
Obsteig Marienbergalm Tel. 0664 / 5337212,
0664 / 5312704 od.
Obsteig
Obsteig
Obermieming
05265 / 5291
Lehnberghaus Tel. 8333 od. 0676 /
534 47 91;
ab Obsteig /
Arzkasten 1
½ bis 2 Std.
ab Obsteig /
Arzkasten 1
Std.
10 Personen geschlossen bis ca. Mitte
Mai
24 Personen geschlossen bis
11.5.2012,
ab 12.5.2012 geöffnet,
DI Ruhetag
Simmering-Alm Tel. 0664 / 4448816 2 Stunden 30 Personen SA u. SO geöffnet bis 11.
Mai; vom 11. Mai bis
Oktober täglich geöffnet;
Bitte auch den Anschlag
am Beginn des
Stöttlalm,
www.stoettlalm.at
Tel. 0699 / 15212200
oder 05264 5212-325
Forstweges beachten.
½ Stunde ---- täglich geöffnet von
11.00 – 18.00 Uhr

Wildermieming
und Telfs
Wildermieming
und Telfs
… RUHETAGE der Hütten und Almen
Straßberghaus Tel. 0664 / 915 91
30 od. 0664 / 116
89 56
Neue Alplhütte
(Alplhaus),
www.alplhuette.com
Tel. 0676 / 720 91
00 oder Festnetz:
05262 / 656 92,
ab
Wildermieming
1 Std; ab Telfs
1,5 Std.
ab
Wildermieming
2 Stunden; ab
Telfs 2,5
Stunden
---- ab 28. April – Nov.
durchgehend geöffnet
20 Personen bis 13. Mai an
Wochenenden ab
Donnerstag abends
geöffnet, auch an
Feiertagen geöffnet;
danach durchgehend
geöffnet bis 18. Nov.
RUHETAGE der Gastbetriebe am Mieminger Plateau …
Für Festnetz-Nummern: Ortsvorwahl in Obsteig, Mieming und Wildermieming 0043(0)5264 ….
HOLZLEITEN
Restaurant Holzleiten, Sattelklause, Tel. 8244 – Voranmeldung
erbeten!
Hotel Lärchenhof, Tel. 8234
Gasthof Panorama, Tel. 8104
ASCHLAND
Gasthof Aschlandhof, ganztags warme Küche bis 19.30 Uhr
Tel. 8245
ARZKASTEN
Gasthof Arzkasten, Tel. 8121; ab 9.30 Uhr geöffnet, ganztägig warme
Küche von 11.30 bis 18.00 Uhr
OBSTEIG
Familien-Landhotel Stern, Tel. 8101
Hotel Bergland, Tel. 8197
Partner´s Landgasthof, Tel. 8129 MO
Café „Alte Schmiede“, Tel. 8146
Gasthof Pension Alpina, Tel. 8186
GSCHWENT
Gasthaus zum Lenz, Tel. 0676/9661432; 10.00 – 21.00 Uhr geöffnet,
durchgehend warme Küche
RUHETAG BEMERKUNG
DO
10. April bis 17. Mai
Betriebsurlaub
Ausnahme:
feiertags geöffnet
DI u. MI 16. April bis 9. Mai
Betriebsurlaub
DI

… zu RUHETAGE der Gastbetriebe am Mieminger Plateau …
Für Festnetz-Nummern: Ortsvorwahl in Obsteig, Mieming und Wildermieming 0043(0)05264 ….
FRONHAUSEN
Gasthof Fernblick, Tel. 5249 DI u. MI
BARWIES
Gasthof zum Löwen, Barwies, Tel. 4313-1 od. mobil:
066488678188
Bäckerei Café „Baguette“ im M-Preis, Tel. 4306 SO
Café Pub „Bienenstich“ im Sozialzentrum, Tel. 0660/4615763 SA
Biohotel Schweitzer, Tel. 5285 - Tischreserv. für Abendmenü bis
16 Uhr erbeten
GH Moosalm, Tel. 5688,
MI
Kutschenfahrten täglich – Tel. 5688 oder mobil 0664 3430433
Pizzeria Romantika, Tel. u. Pizzahotline auch für Zustellung:
40005; 11-22 Uhr, Pizza auch zum Mitnehmen
Hotel Kaysers Tirolresort, Tel. 5667, Vorbestellung erwünscht
OBERMIEMING
Café Konditorei Maurer, Tel. 5228 MO
Café „´s Pfiff“, Tel. 40087 SO
Alpenresort Schwarz, Tel. 5212
Gasthof zur Post, Restaurant – Pizzeria, Tel. 40013 od. 0664 MO
1124597; 10 bis 1 Uhr geöffnet; warme Küche 11 bis 21 Uhr
Café Pension Seelos, Tel. 5259; von 10-21 Uhr geöffnet DI
„Greenvieh“ Bar u. Restaurant, Am Golfplatz 1, Tel. 5212-61;
täglich 10.00 bis 01.00 Uhr geöffnet; warme Küche bis 22 Uhr
Bäckerei Café „Ötztal Arena“, Business-Center, Tel. 40029 SO -
ab 11.00 Uhr
geschlossen
Imbiss-Stand “Yigit Hüseyin”, Tel. 5828; von 11-22 Uhr DI
UNTERMIEMING
Hotel Gasthof Neuwirt, Tel. 5203 MO
Gasthof Stiegl, Tel. 5280 DI
AFFENHAUSEN
Hotel Gasthof Traube, Tel. 5111
WILDERMIEMING
Gasthof Gerhardhof, Tel. 5240 MO u. DI
Hotel Gasthof Jäger, Tel. 6228
RUHETAG BEMERKUNG
MO u. DI ab 11.00 Uhr durchgehend geöffnet
Ausnahme:
feiertags geöffnet

RUHETAGE der Gastbetriebe in den Gemeinden der Ferienregion Tirol Mitte …
ADRESSE TELEFON Ruhetag Bemerkung
TELFS
GASTHÖFE
Gasthof Bären Emat 13 05262-62432
Gasthof Berghof St. Veit 1 05262-62271 DI
Gasthof Lehen Lehen 3 05262-62314 MO
Gasthof Plattenhof Platten 6 05238-88612 MI
Gasthof Schweizerhof Karl-Schönherr-Str. 10 05262-65077 DI
RESTAURANTS
Rest. Sport- u. Tanzcafé Edelheiß Franz-Rimml-Str. 4 05262-63466
oder mobil
0664 4204117
Restaurant Iridion Untermarktstr. 14 05262-90184
Hotel Restaurant Martina Saglstr. 32 05262-62373 MO
Hotel Restaurant Munde Untermarktstr. 17 05262-62408
Hotel Restaurant Tirolerhof Bahnhofstr. 28 05262-62237 SO
Stadtcafé Telfs Obermarktstraße 2a 05262-67774 SO u.
Feiertag
CHINARESTAURANT
Chinarestaurant Chopstix Inntal Untermarktstr. 66a 05262-64171
oder mobil
0699 11999899
Telfer Stub’m Wiesenweg 1 05262-62549 DI ab 14.00
Uhr & MI
PIZZERIA
Pizzeria Altino Obermarkt 41 05262-64460
Pizzeria DoReMi Untermarktstr. 23 0664 5890720
Pizzeria Vabene Obermarktstr. 26 05262-64512
Pizzeria Vabene FMZ Telfsmarkt 05262-61549 SO
SILZ
Cafe Waltraud Widumgasse 3 0664 73862511 SA
Gasthof Bierwirt Tiroler Straße 85 05263-6325 MI
Gasthof Löwen Tiroler Straße 89 05263-6303 SA
Gasthof Oberland Tiroler Straße 8 05263-6405
Edis Pub Tiroler Straße 8 05263-6405
MÖTZ
Erlebnis-Rasthof Locherboden Mötzer Landesstraße 2 05263-5600
Gasthof Kreuz Lente 1 05263-6272 MI + DO
Cafe Hörmann Lente 40 05263-20134 MO + DI
MO

… zu RUHETAGE der Gastbetriebe in den Gemeinden der Ferienregion Tirol Mitte
STAMS
Orangerie Stift Stams
Kulturgasthaus Prälatenkeller
ADRESSE TELEFON Ruhetag Bemerkung
Stiftshof 7 05263-20208
Café Restaurant Alte Schmiede Dorfplatz 7 05263-6228 DI
Café Restaurant Gasthof Hirschen Thannrain 45 05262-62026 DI 16. März bis 5.
Mai
Restaurant Stamser Stub’m Schießstandweg 10
Gasthof Stamserhof Graf-Meinhard-Straße 3
Fischerstube Stiftsweiher
05263-511-11 oder
05263-6159
05263-511-11 oder
0664 3366710
Tel. 05263-6766
Betriebsurlaub
Mai-September
ab 08.00 Uhr
MO DI-SA ab 10.00
Uhr,
SO/Feiertag ab
9.00 Uhr
MO DI-SO 10.00-
23.00 Uhr
RIETZ
Gasthof Dorferwirt Dorf 24 05262-62609 MO
Rietzerhof, Gasthof u. Restaurant Bundesstraße 16 05262-66669
0650 2309089
oder MO
Rietzer Klause, Tanzlokal Bundesstraße 16 0664 88658160 SO, MO+DI MI-SA ab 18
Uhr geöffnet
Bar Pub Barometer Kluibenschedlstraße 17 0650 4451598 MO + DI
PFAFFENHOFEN
Hotel Restaurant Schwarzer Adler Pfaffenhofen 05262-62539
Schlosshof Höll 65 0676 4098461 MO + DI
OBERHOFEN
Café-Restaurant “Am Dorfplatz” Franz-Mader-Str. 21 0664 6312241 MI
FLAURLING
Gasthof Goldener Adler Salzstraße 2 05262-62767 MO
PETTNAU
Gasthof Schaber Tiroler Straße 105 05238-87364
Gasthof Köll “Roppnerhof” Tiroler Straße 121 0664-4663003 MO + DI
Raststätte Rosenberger Autobahnstation 05238 87350
HATTING
Gasthof Neurauter Innstraße 1 05238-88254 MI
INZING
Gasthof Tyrolerhof Bahnstraße 7 05238-88158 SA
Gasthof zum Stollhofer Salzstraße 6 05238-88119 DI