Führungskräfte (m / w) - Eye of the Wind

Benefiz-Aktion in Kiel
Piraten-Kinder auf Schatzsuche
Seite 3
Ein attrAKTIVer Seminarraum
Führungskräftetraining auf See
Seite 4 / 5
Traditionssegler-Treffen
Hanse Sail Rostock 2012
Seite 6
Neuer Heimathafen Jersey
Unter der Flagge des United Kingdom
Seite 7
Auf allen Weltmeeren
Der aktuelle Törnplan 2012/2013
Seite 8 / 9
„Das Badezimmer der Karibik“
Die British Virgin Islands
Seite 10 / 11
Flaggenalphabet
Was bedeutet eigentlich GWAK?
Seite 12 „
‚Eye of the Wind‘ unterstützt Seenotretter
Gewinner in Grömitz
Seite 13
Kopenhagen, im Juli 2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde der Eye of the Wind,
die bevorstehende Hanse Sail Rostock bedeutet
für die Besatzung der ‚Eye of the Wind‘ das näher kommende Ende der
diesjährigen Sommersaison auf der Ostsee. Wir blicken zurück auf erlebnisreiche
Reisen, die uns bis in die schwedische Fjord- und Schärenlandschaft
führten, sowie auf tolle Grossveranstaltungen wie den Hamburger
Hafengeburtstag und die Kieler Woche, deren Gastgeber uns einen
herzlichen Empfang bereitet haben.
Das Titelbild deutet es an: Seit einem Monat fährt die ‚Eye of the Wind‘
nicht mehr unter dänischer Flagge, sondern ist nun – wie schon bei ihrer
„Wiedergeburt“ im Jahr 1973 – im United Kingdom registriert. Zahlreiche
Auflagen der zuständigen Behörden galt es zu erfüllen, doch wir meinen,
dass der Prozess der Umflaggung all seine Mühe wert war. Denn wir sind
nun in der Lage, im Rahmen von Tagesfahrten eine grössere Anzahl von
Mitseglern an Bord nehmen zu können und auf diese Weise noch mehr
Windjammer-Enthusiasten und neugierigen Abenteurern unser schönes
Schiff vorstellen zu dürfen. Zur Rostocker Hanse Sail kann diese Regelung
erstmals wirksam werden. Kommen Sie an Bord, wir haben auch
kurzfristig einen Platz für Sie frei!
Nicht nur die Hanse Sail, auch unsere beliebten Führungskräftetrainings
sind mittlerweile fest im Törnplan verankert. Auch 2012 und 2013 werden
die Teambuilding-Se(e)minare wieder in bewährter Qualität angeboten.
Einen inhaltlichen Einblick in das Trainingsprogramm stellen wir
Ihnen in dieser Logbuch-Ausgabe ebenso vor wie unser Segelrevier für
den Winter – das Traum-Reiseziel Karibik! Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen
beim Lesen.
Herzliche Grüsse,
Ronald Herkert
Geschäftsführer der FORUM train & sail GmbH

!“
„Die Mittagskinder hatten wirklich einen
unvergesslichen Tag auf der „Eye of the
Wind“. Vielen, vielen Dank!“
„Am liebsten wären wir noch ein bisschen
länger beim Piratentörn an Bord geblieben!“
!“
„Hallo liebe Crew, Ihr habt für
uns Mittagskinder bei der Kieler
Woche einen tollen Piratentörn
hingelegt. Danke für einen
Traumtag mit Supersegelwetter!“
!“
54° 22’ Nord – 010° 09’ Ost
Unter Totenkopf-Flagge durch die Kieler Förde
Hamburger „Mittagskinder“ machen die ‚Eye’ zum Piratenschiff
Im Rahmen der diesjährigen Kieler Woche wurde die ‚Eye of the Wind’
von einem Dutzend junger Piraten geentert. Sie kamen aus den Kindertreffs
der Hamburger Stiftung Mittagskinder und wurden begleitet von
Stiftungsbotschafter und Tagesschau-Sprecher Thorsten Schröder. Die
FORUM Media Group hatte den Piratentörn ermöglicht und sogar den
Bustransfer von Hamburg nach Kiel gleich mit gespendet. Eine echte
Schatzsuche und ein kaltblütiger Wasserbomben-Angriff auf ein anderes
Schiff der Traditionssegler-Flotte bildeten die Höhepunkte dieses unvergesslichen
Ferientages. Wie unsere Stimmungsbilder zeigen, war offenbar
auch unsere bewährte Stammbesatzung zuvor einem Piraten-
Überfall zum Opfer gefallen. Anstelle der etablierten Crew-Mitglieder
übernahm eine Horde wilder und gefährlich aussehender Freibeuter für
einen Tag lang das Kommando!
Ahoi! Augenklappe und Papagei zeichnen einen furchterregenden Piratenkapitän aus! Daneben: Tagesschau-Sprecher Thorsten Schröder inmitten seiner
Piraten-Kinder. Sponsor PUMA ® stiftete zum Anlass die bunten Kraken-Rucksäcke. Rechts: Das Ruder fest im Griff bei Wind und Wellen …
3

4
Praxisorientiertes Lernen mit Erlebnischarakter
Führungskräftetrainings auf hoher See
Hotels und Kongresszentren bilden üblicherweise das räumliche Umfeld
für Business-Tagungen, Coachings und Management-Trainings. Im
reichhaltigen Seminar-Angebot einzigartig und zugleich äusserst praxisnah
ist die Teilnahme an einem Führungskräftetraining an Bord des 100
Jahre alten Traditionsseglers ‚Eye of the Wind’. Unternehmer und interessierte
Führungspersonen aus allen Bereichen des Berufslebens lernen
hier, was es tatsächlich bedeutet, „im selben Boot zu sitzen“ und „am
selben Strang zu ziehen“. Aber auch was zu tun ist, wenn mal eine Sache
„aus dem Ruder läuft“. Effektives Training verbindet sich mit maritimem
Flair und einem unvergesslichen Segelerlebnis auf See.
Die Kapitäne der Meere als Vorbild für Industriekapitäne
An Bord eines Schiffes hat der Kapitän als der „Master next God“ das
uneingeschränkte Sagen. Doch von Kolumbus über Magellan bis Captain
Cook – die Historie zeigt, dass bei aller Kompetenz und Verantwortung
der Chefnautiker an Bord immer nur so stark ist wie seine Besatzung.
Den Seminarteilnehmern werden während des dreitägigen Trainings die
Rollen und Aufgaben der einzelnen Funktionen an Bord übertragen. Die
Abteilungsleiterin wird zum Kapitän, der Geschäftsführer zum Decksmatrosen.
Schnell wird klar: für Schiffs-Nautiker und „Industriekapitäne“
gilt gleichermassen, dass nur vorausschauende, zielgerichtete Planung in
Kombination mit der Fähigkeit, flexibel auf unvorhergesehene Änderungen
zu reagieren, zum gewünschten Erfolg führt.
Das Trainingskonzept: Ein Schiff als Schulungs-Instrument
Christa Maurer schult seit 2005 Führungskräfte aus allen Branchen und
Ebenen. Die Betriebswirtin und Unternehmensberaterin hat ein spezielles
Trainingskonzept für leitende Manager entwickelt, das sie in ihrem
„schwimmenden Klassenzimmer“, wie sie die ‚Eye of the Wind’ gerne
nennt, vermittelt. „Zwischen den Funktionsweisen, Hierarchien und auch
den Unwägbarkeiten auf den Planken eines Schiffes und dem Unternehmen
im Wettbewerb bestehen deutliche Parallelen“, erklärt sie.
Ziele definieren. Strategien entwickeln, die dort hinführen. Das Team
aktiv einbinden, Aufgaben und Kompetenzen verteilen. Unmissverständliche
Kommunikation nach innen und aussen. „Diese klaren For-
meln gehören in jedes Unternehmen“, ist sich Christa Maurer sicher. „An
Bord von Schiffen haben sie sich seit vielen Jahrhunderten bewährt:
Zielhafen festlegen, Kurs abstecken, Wetter und Strömungen kalkulieren,
Manöver und Verantwortlichkeiten abstimmen.“
Ohne theoretische Grundlagen geht es natürlich nicht. Auf der ‚Eye of
the Wind’ heisst der Seminarraum Salon. Edelste Hölzer und blank poliertes
Messing wurden für das stilvolle Interieur verarbeitet. Ein Ambiente
wie für Admiräle gemacht. Mit Rollenspielen, am Flipchart und in
der Diskussionsrunde werden hier die Grundlagen der Kommunikationspsychologie,
Konfliktmanagement sowie Gesprächsführungstechniken
unter Einbeziehung der gemachten Erfahrungen der Seminarteilnehmer
erarbeitet. Gruppen- und Teamarbeit ist die Ansage. So manches Mal,
wenn das Schiff in den Wellen stampft, rollen die Schreibutensilien von
der Back. Aber das gehört dazu, unterstreicht den Charme des Ganzen.
Fortsetzung auf der nächsten Seite

Traditioneller Schiffsbetrieb wie vor 100 Jahren
An Deck werden dann Fakten geschaffen, im praktischen Teil des Trainings
bekommt jeder einen eigenen Verantwortungsbereich. Kapitän und
Stammbesatzung geben nun ihre Rollen an die Trainees ab, überlassen
ihnen praktisch die gesamte Schiffsführung. Der Rahsegler wird noch auf
traditionelle Weise bedient, alle Segel werden von Hand gesetzt, was nur
mit Teamwork und vereinter Muskelkraft gelingen kann. Segel werden
niedergeholt und hochgezogen, das Tauwerk muss bedient werden, der
Rudergänger ermittelt einen neuen Kurs. Alle Hände sind jetzt gefragt,
jeder muss mitarbeiten und vor allem mitdenken. Kommunikation zwischen
Steuermann und Decksmannschaft ist in diesem Moment unentbehrlich.
„Jeder Schritt wirkt sich sofort aus, und jeder
kann das klar sehen", sagt Cornel Greth. Der
Schweizer ist Kapitän des Schiffes, und er fügt
hinzu: „Viele sind unsicher, wenn sie die Kommandos
für ein Segelmanöver geben sollen.
Aber keine Sorge – bevor etwas passiert, greifen
wir ein.“ Navigationstechnik und Sicherheitsausrüstung
des Schiffes entsprechen modernsten
Anforderungen.
Mit Teamwork zum Erfolg
Die Rahmenbedingungen an Bord bieten die
perfekte Voraussetzung dafür, situativ angemessenes
Handeln, eine klare Kommandostruktur,
Verhaltensmuster eines verantwortungsvollen
Umgangs miteinander sowie eine effiziente
Rollenverteilung zu erlernen oder zu optimieren.
Durch präzise Kommandos zur richtigen Zeit
lassen sich die Stärken einer Mannschaft koordinieren,
wobei die schnelle Abfolge von neuen
Herausforderungen für eine hohe Dichte des
Erfahrungsgewinns sorgt. Die Erfahrungen auf
See beschleunigen den Prozess der Entwicklung
von der „Gruppe“ zum „Team“.
„Es war für mich sehr interessant zu erfahren, mit welchen Problemen
die anderen Teilnehmer in ihrem Führungsalltag konfrontiert waren“,
bilanziert Ralf Breetzmann, Niederlassungsbeauftragter einer Transportkühlungsfirma.
„Ausgehend von den bislang geschulten Inhalten auf
dem Schiff fingen wir gemeinsam an, über mögliche Lösungen zu diskutieren.
Bereits am dritten Tag waren wir ein richtig gut eingespieltes
Team.“
„Extrem realitätsnah“, so das Urteil von Iris Meyer, die in ihrem beruflichen
Alltag ein Altenpflegeheim leitet. „Solche Situationen kann man in
einem Tagungsraum allenfalls im Rollenspiel simulieren. Auf der ‚Eye’
herrscht dagegen Echtbetrieb. Nur durch eine klare Kommunikation und
eine verbindliche Kompetenzverteilung sowie das Anpacken des ganzen
Teams kann das Ziel erreicht werden.“
Das Schiff als attrAKTIVER Seminarraum
Auch 2013 werden mit der ‚Eye of the Wind’ hochwertige
Führungskräftetrainings und Manager-Seminare auf See
durchgeführt. Das Angebots-Spektrum umfasst Teamwork-
Seminare, Führungskräftetrainings, spezielle Schulungen
zum Konfliktmanagement und zur Kommunikation bis hin
zum massgeschneiderten Assessment Center auf See.
Mit der Erfahrung aus über 100 durchgeführten Trainings
mit mehr als 800 zufriedenen Seminarteilnehmern ist die
FORUM Media Group der kompetente Partner für zielorientierte
Teambuilding-Massnahmen auf See.
Alle Informationen zu den Führungskräftetrainings
und Seminaren bei uns im Internet:
� www.eyeofthewind.net/de/training
� Der Gesamtkatalog zum Herunterladen
�Das Buch zum Führungskräftetraining
5

6
54° 05’ Nord – 012° 08’ Ost
Unser Ostsee-Tipp für Kurzentschlossene
„Sailor´s Brunch“ auf der Warnow
Auf unseren Tagesfahrten zur Hanse Sail sind noch wenige freie Plätze
verfügbar! Kommen Sie an Bord und erleben Sie einen unvergesslichen
Tag auf einem der letzten originalen Großsegler unserer Zeit.
Blauer Himmel und Berge aus Segeltuch auf der Ostsee vor Warnemünde.
Links im Bild die ‚Eye of the Wind‘ (Foto: Archiv Hanse Sail Rostock).
Von Rostock aus folgen wir etwa 20 Kilometer lang dem Lauf der
Warnow. Rote und grüne Molenköpfe markieren die Ausfahrt aus dem
ehemaligen Fischerdorf und heutigen Ostseebad Warnemünde. Vor der
Kulisse des weissen Strandes und des Warnemünder Leuchtturmes
kreuzen wir zusammen mit zahlreichen anderen legendären Großseg-
lern und sportlichen Yachten über die sommerliche Ostsee.
Ein reichhaltiges Brunch-Buffet sorgt unterdessen für die nötige Stärkung,
denn Seeluft macht hungrig. Im stilvollen Ambiente des Salons
oder auf dem offenen Sonnendeck der ‚Eye of the Wind’ geniessen Sie
unsere hervorragende Bordküche und lassen dabei den nie endenden
Strom aus Booten und Schiffen an sich vorbei ziehen.
Auf der 3000 Meter langen
Begegnungsmeile im Stadthafen
erleben Sie Traditionssegler,
Museumsschiffe und Oldtimer,
Schausteller und Bühnenprogramme.
Hier auf der
Haedgehalbinsel bei den Kränen
(Bildmitte) befindet sich
auch unser Liegeplatz (Foto:
Archiv Hanse Sail Rostock).
Im Anschluss an diese Schnupper-Seefahrt bringen wir Sie zurück zu
unserem Liegeplatz im Herzen des Rostocker Hafens. Hier haben Sie
Gelegenheit, die vielen andern Attraktionen der Hanse Sail zu erkunden.
Auf der 3000 Meter langen Begegnungsmeile im Stadthafen erleben Sie
Traditionssegler, Museumsschiffe und Oldtimer, Schausteller und Bühnenprogramme.
Ein internationaler Markt mit Live-Musik, das mittelalterliche
Spektakel und ein Tauchcontainer sind weitere Programmpunkte,
die diese maritime Grossveranstaltung jedes Jahr zu einem erstklassigen
Erlebnisort werden lassen. Besuchen Sie auch den traditionellen
Hansemarkt im Stadthafen mit typischer Musik, Dekorationen, Kostümen
und dem Kinderland, wo ein buntes Programm aus Schminken, Verkleiden,
Basteln und Experimentieren auf die jüngsten Sail-Gäste wartet.
So finden Sie uns in Rostock: Auf der Haedge-Halbinsel zwischen
Hanse Sail Bühne und NDR Bühne, Liegeplatz Nr. 81, Poller 34 – 36.
Unser Tipp: Wir nehmen auch 2013 wieder an der Hanse Sail teil, die
dann vom 8. bis 11. August stattfinden wird. Auf Grund der erfahrungsgemäß
starken Nachfrage empfehlen wir eine rechtzeitige Reservierung
für Ihre Charter und Tagestörns.

57° 42’ Nord – 011° 56’ Ost
Kanalinsel Jersey neuer Heimathafen nach Umflaggung
‚Eye of the Wind‘ wieder unter UK-Flagge
Am 19. Juli 1911, also vor mehr als 101 Jahren, erfolgte erstmals der
Eintrag in das Hamburger Schiffsregister. Seit diesem Tag kreuzt die
seetüchtige Brigg nun schon über alle Weltmeere.
Erstmals 1973 war der Zweimaster unter seinem neuen Namen ‚Eye of
the Wind’ bereit, grossen Abenteuern auf See entgegen zu fahren. Einer
Umrundung des Globus folgte die Expeditionsreise „Operation Drake“
unter der Schirmherrschaft Seiner Königlichen Hoheit Prince Charles.
Bereits in jenen Jahren fuhr das Schiff unter der „Red Ensign“, der Seeflagge
des United Kingdom, und war seinerzeit in Faversham am Swale-
Kanal in der Grafschaft Kent beheimatet.
Unten: Noch ist es eine Fotomontage, bald ein gewohnter Anblick auf
dem Ozean: Am Heck der ‚Eye of the Wind‘ weht wieder die UK-Flagge.
Oben: Zum Zeitpunkt der Umflaggung befanden sich Crew und Mitsegler
im Rahmen einer Entdeckertour durch die Welt der westschwedischen
Schären, das Foto entstand im Hafen von Göteborg. Die Buchstaben des
alten Heimathafens sind schon entfernt. Aus den bereits montierten
Buchstaben RS wird später das Wort JERSEY (Foto mit freundlicher Genehmigung
unseres Mitseglers Wolfgang Freese).
Die International Sailing Craft Association beabsichtigte 2000, das Schiff
weiter unter britischer Flagge zu halten, um es für Sail Training einzusetzen,
jedoch scheiterte das Projekt an einer unzureichenden Finanzierung.
Im selben Jahr wurde das Schiff an einen dänischen Eigner verkauft,
der es als private Yacht nutzte und das dänische Städtchen
Gilleleje als Heimathafen wählte (dazu mehr auf Seite 12).
So wehten in der bewegten und bewegenden Geschichte des Zweimasters
bislang abwechselnd die deutsche, schwedische, britische und dänische
Flagge am Heck. Nach rund zwölf Jahren unter dem „Danebrog“
(so heisst die dänische Flagge in der Landessprache) setzt die ‚Eye of
the Wind‘ nun also eine Tradition fort, die vor rund 40 Jahren mit dem
Umbau und der Umbenennung dieser Seefahrt-Legende begann.
7

8
Nr. Törn Segelgebiet Einschiffung / Ausschiffung Preis (€) ________
.
Hanse Sail Rostock / Westliche Ostsee
34a Sailor’s Brunch auf der Ostsee Hanse Sail Rostock / Tagesfahrt Do. 09.08.2012 130
34c Sailor’s Brunch auf der Ostsee Hanse Sail Rostock / Tagesfahrt Fr. 10.08.2012 130
34e Sailor’s Brunch auf der Ostsee Hanse Sail Rostock / Tagesfahrt Sa. 11.08.2012 130
36 Auf den Spuren der Hanse Rostock – Lübeck – Kiel Mo. 20.08.2012 / So. 26.08.2012 1350
+++ Last Minute Angebot: Exklusiv für Logbuch-Leser +++ Auf den Spuren der Hanse +++ 4 freie Plätze +++ 675 Euro pro Person +++
42-47 Führungskräftetraining Kiel Termine und Preise auf Anfrage
Nordatlantik, Karibik und Bermuda
50 Englischer Kanal & Golf von Biskaya Bremerhaven – Vigo Mi. 17.10.2012 / Sa. 27.10.2012 2500
51 Kurs: Kanarische Inseln Vigo – Santa Cruz, Teneriffa Sa. 27.10.2012 / Do. 08.11.2012 2500
52 Abenteuer Trans-Atlantik Santa Cruz, Teneriffa – Saint Martin Sa. 10.11.2012 / Fr. 07.12.2012 5600
53 Vorweihnachtszeit in der Karibik Saint Martin / Karibische Inselwelt Sa. 08.12.2012 / Sa. 22.12.2012 3500
53a Vorweihnachtszeit in der Karibik Saint Martin – British Virgin Islands Sa. 08.12.2012 / Sa. 15.12.2012 1850 .
53b Vorweihnachtszeit in der Karibik British Virgin Islands – Saint Martin Sa. 15.12.2012 / Sa. 22.12.2012 1850
54a Tagestörn: Captain’s Dinner Marigot, Saint Martin Sa. 22.12.2012 95 .
54b Tagestörn: Sailor’s Brunch Marigot, Saint Martin So. 23.12.2012 95
54c Tagestörn: Sailor’s Brunch Marigot, Saint Martin Mo. 24.12.2012 95
54d Tagestörn: Sailor’s Brunch Marigot, Saint Martin Mi. 26.12.2012 95
01 Auf den Spuren von Kolumbus Saint Martin / Karibische Inselwelt Mo. 07.01.2013 / Sa. 12.01.2013 1250
03 Segeltörn Karibische Inselwelt Saint Martin / Karibische Inselwelt Sa. 19.01.2013 / Sa. 02.02.2013 3500 .
03a Antillen, Saint Kitts and Nevis Saint Martin – Saint Martin Sa. 19.01.2013 / Sa. 26.01.2013 1850
03b Karibik-Traum Antillen-Inseln Saint Martin – Saint Martin Sa. 26.01.2013 / Sa. 02.02.2013 1850 .
04 Die „Inseln über dem Winde“ Saint Martin / Karibische Inselwelt Sa. 02.02.2013 / Sa. 09.02.2013 1850
05 Kurs auf die Jungferninseln Saint Martin / Karibische Inselwelt Sa. 09.02.2013 / Sa. 23.02.2013 3500 .
05a Karneval & karibische Cocktails Saint Martin – British Virgin Islands Sa. 09.02.2013 / Sa. 16.02.2013 1850
05b Karibik-Traum Antillen-Inseln British Virgin Islands – Saint Martin Sa. 16.02.2013 / Sa. 23.02.2013 1850
06 Mythos „Bermudadreieck“ Saint Martin – B.V.I. – Bermuda Sa. 23.02.2013 / Do. 07.03.2013 2900 .

Nr. Törn Segelgebiet Einschiffung / Ausschiffung Preis (€) _____ .
Atlantik und Azoren
07 Abenteuer Trans-Atlantik St.. George’s, Bermuda – Horta, Azoren Fr. 08.03.2013 / Di. 26.03.2013 4500
08 Ostern auf den Habichtsinseln Horta, Azoren – Horta, Azoren Di. 26.03.2013 / Di. 02.04.2013 1750
09 Frühling auf den Azoren Horta, Azoren – Horta, Azoren Di. 02.04.2013 / Di. 09.04.2013 1750 .
10 Atlantik und Englischer Kanal Horta, Azoren – Rotterdam Di. 09.04.2013 / Mi. 24.04.2013 3750
Hamburger Hafengeburtstag, Kieler Woche, Hanse Sail Rostock, Westliche Ostsee und Skandinavien
11 Rolling Home To Hamburg Rotterdam – Hamburg Fr. 03.05.2013 / Mi. 08.05.2013 1250 .
12 Hamburger Hafengeburtstag Hamburg / Tagesfahrten Do. 09.05.2013 / So. 12.05.2013 auf Anfrage
14 Elbe, Jütland und Kieler Bucht Hamburg – Kiel Mo. 13.05.2013 / Mo. 27.05.2013 3200
14a Durch den Limfjord nach Aalborg Hamburg – Aalborg Mo. 13.05.2013 / So. 19.05.2013 1500 .
14b Pfingst-Törn Dänische Südsee Aalborg – Kiel So. 19.05.2013 / Mo. 27.05.2013 1900
15-22 Seminare / Charter Kiel – Kiel (oder individuell) Termine und Preise auf Anfrage
23 Kieler Woche Kiel / Tagesfahrten Fr. 21.06.2013 / Fr. 28.06.2013 auf Anfrage
24 Schwedischer Sommer Kiel – Stockholm Mo. 01.07.2013 / Sa. 13.07.2013 2900 .
25 Mit den Tall Ships nach Helsinki Stockholm – Helsinki Sa. 13.07.2013 / Sa. 20.07.2013 1750
26 Perlen des Baltikum Helsinki – Tallinn – Riga – Danzig Sa. 20.07.2013 / Di. 30.07.2013 2500
27 Die Pommersche Ostseeküste Danzig – Rostock Di. 30.07.2013 / Mi. 07.08.2013 1900
28 Hanse Sail Rostock Rostock / Tagesfahrten Do. 08.08.2013 / So. 11.08.2013 auf Anfrage .
29 Ostsee Schnuppertörn Rostock – Kiel Mo. 12.08.2013 / Fr. 16.08.2013 900
30-33 Seminare / Charter Kiel – Kiel (oder individuell) Termine und Preise auf Anfrage
Neu im Törn-Angebot: Segeln und Tauchen
Stand: August 2012. Änderungen vorbehalten.
Unser Spezial-Angebot im Winter 2012/2013: Die KARIBIK über und unter Wasser - Segeltörn und Tauchurlaub!
Zusammen mit unserem Kooperationspartner Saba Divers & Scout's Place Hotel ermöglichen wir Ihnen in unserem Winter-
Segelrevier eine einzigartige Kombination aus Segeltörn und Tauchurlaub. Erleben Sie das Traum-Reiseziel Karibik über und
unter Wasser! Mehr Informationen bei uns im Internet: � www.eyeofthewind.net/de/toerns/tauchen
9

10
18° 25’ Nord – 064° 36’ West
Segeln und Schwimmen im „Badezimmer der Karibik“
Karibik-Traum: Die „West-Indies“ und Britischen Jungferninseln
Tauschen Sie im kommenden Winter doch einfach mal nasskaltes Wetter
gegen sonniges Karibik-Klima, regennasse Strassen gegen azurblauen
Ozean und Glühweinbecher gegen Cocktailglas! Im Rahmen unserer Karibikreisen
nehmen wir Sie mit auf unvergessliche Erkundungsreisen zu
den schönsten Inseln der Antillenkette, zum karibischen Karneval nach
St. Barth und zu den Britischen Jungferninseln. Die British Virgin Islands,
kurz BVI genannt, gelten als Geheimtipp im karibischen Meer.
Christoph Kolumbus entdeckte auf seiner zweiten Reise die Inselgruppe,
die er nach einer Legende aus dem 4. Jahrhundert „Sankt Ursula und die
elftausend Jungfrauen“ (die heutigen Jungferninseln) taufte.
Sandstrände und der typische „caribbean way of life“
Ausgehend vom Hafen Marigot auf Saint Martin, erscheinen nach einigen
Seetagen vor uns am Horizont die ersten der insgesamt rund 60
Jungferninseln. Vor Virgin Gorda, der drittgrössten Insel des Archipels,
lassen wir den Anker fallen. Hier bilden die wahllos angeordneten Granitbrocken
von „The Baths“ (dem „Badezimmer“) kleine Grotten und
Pools und laden zum Erkunden und Schnorcheln ein.
Nach einer Nacht am Ankerplatz vor dieser karibischen Traumkulisse
nehmen wir Kurs auf die Hauptinsel Tortola. Der Hafen von Road Town
lädt zum Landgang ein und versprüht mit einer Kombination aus mildem
Klima, schöner Landschaft und karibischer Gelassenheit eine ganz besondere
Urlaubs-Atmosphäre. Nutzen Sie Ihre Zeit für einen Spaziergang
durch den Botanischen Garten im Zentrum von Road Town. Auf der
Main Street der BVI-Hauptstadt locken zahlreiche Häuser im Kolonialstil
zu einem Bummel vorbei an Geschäften, Bars und Pubs. In die Entspanntheit
und Fröhlichkeit des „caribbean way of life“ mischt sich hier
eine gewisse britische Etikette. Anstelle von Hochhausbauten und Casinos
findet der Besucher auf den Virgin Islands Naturparks und unberührte,
kilometerlange weisse Sandstrände. Die Ufer sind stellenweise gesäumt
von stacheligen Kakteen, unter denen Leguane in der Mittagshitze
dösen, und Mangrovenbäumen, deren verknotete Wurzeln ins Wasser
ragen. Smaragdgrüne Kolibris saugen Nektar aus farbenfrohen Blütenkelchen,
und unter der Wasseroberfläche vermuten wir ein Korallenriff
mit einer Armada aus bunten Tropenfischen. Über allem liegt das Meeresrauschen
des Atlantiks, das jeden aufkeimenden Gedanken an Winterkälte
und schneebedeckte Wälder sogleich wieder verfliegen lässt.
Feuchte Dollars an der Strandbar
Wir verlassen Road Town und umrunden
das westliche Ende von Tortola.
Sofern Wind- und Wellenverhältnisse
es zulassen, ist White Bay
an der Südküste der Insel Jost van
Dyke unser nächster Ansteuerungspunkt.
An einem Strand aus
feinstem Sand, in dem man sofort
nach verborgenen Piratenschätzen
graben möchte, liegt vor einer
atemberaubenden Palmen-Kulisse
die legendäre „Soggy Dollar Bar“.

Da in White Bay keine Stege zum Anlegen vorhanden sind, landet man
mit dem Beiboot in flachem Wasser oder schwimmt einfach vom ankernden
Schiff hinüber … was erklärt, warum „soggy (also feuchte) dollars“
das offiziell anerkannte Zahlungsmittel sind. Hier wird der beste „Painkiller“
der ganzen Karibik serviert, ein Cocktail aus Rum, Kokosmilch, Ananas-
und Orangensaft.
Dem Sonnenaufgang entgegen – Kurs auf die Leeward Islands
Noch eine Weile kreuzen wir durch die Gewässer der BVI, vorbei an Inseln,
die so abenteuerliche Namen tragen wie Pelican, Dead Chest,
Mosquito Island und Carrot Rock. Dann zeigt unser Kompass nach Südosten,
und wir segeln zurück zu den „Inseln über dem Winde“.
Unsere BVI-Reisen im Internet:
� Vorweihnachtstörn zu den BVI
� Karneval und karibische Cocktails
� Zu den BVI und nach Bermuda
Mit uns steuern Sie auf Erfolgskurs
Die FORUM train & sail GmbH mit Sitz in Merching bei Augsburg erfüllt
Reiseträume und ist der kompetente Partner für Seminare auf See.
Wir suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
erfahrene und aufstrebende
Führungskräfte (m / w)
Sie verfügen über folgende Eigenschaften:
� Tätigkeit im Bereich Teamleitung, Kundenbetreuung, Management
oder in vergleichbaren Berufsfeldern.
� Bereitschaft zur Aufwertung Ihrer Qualifikationen in den Bereichen
Führungsstil und -kompetenz, Kommunikationstechniken, Teamwork
und Mitarbeiter-Motivation.
� Lust auf See-Abenteuer an Bord eines echten Windjammers.
Wir bieten Ihnen:
� Ein hochwertiges Führungskräftetraining mit erfahrenen Trainern.
� Anleitungen zu vernetzter Zusammenarbeit und zu zielorientiertem
Handeln in der Praxis.
� Einen attrAKTIVen Seminarraum unter Segeln.
� Teambuilding-Seminare mit viel Spass und frischer Seeluft.
Ihre aussagekräftige Buchung oder Reservierung inkl. Angaben zum gewünschten
Reisetermin richten Sie bitte an:
FORUM train & sail GmbH
Ihre Ansprechpartnerin: Ina Trumpfheller
Telefon: +49 (0)8233 381-227
Telefax: +49 (0)8233 381-9943
E-Mail: info@eyeofthewind.net
11

12
An dieser Stelle des Logbuches möchten wir Ihnen die Bedeutung des
nautischen Flaggenalphabetes erläutern. Die Signalflaggen werden in der
Schifffahrt verwendet, um Nachrichten auf optischem Weg untereinander
auszutauschen. Jeder Buchstabe wird durch eine unterschiedlich farbig
gestaltete Flagge gekennzeichnet. Die oben abgebildete Flagge zeigt den
Buchstaben G („Golf“). In der Kommunikation zwischen Schiffen wird die
Flagge G benutzt, um zu signalisieren: „Ich brauche einen Lotsen.“
Unser Flaggenalphabet: G wie Gilleleje
Gilleleje ist ein dänischer Fischereihafen, gilt in der nördlichen Region
Seeland als einer der meistbesuchten Ferienorte und wird von einem
grossen Ferienhausgebiet umsäumt. Der Ort befindet sich an der Küste
zum Kattegat und ist einer der wichtigsten Fischereihäfen der Region.
Noch bis zum Juli 2012 war Gilleleje der Heimathafen unserer ‚Eye of the
Wind‘, nachdem sie in den Jahren 2000 bis 2009 einem dänischen Eigner
gehört hatte (siehe auch Bericht auf Seite 7 dieses Logbuchs).
Übrigens, auch unser neues Rufzeichen beginnt mit einem G. Immer
wenn im Funkverkehr auf den Ozeanen die Wortkombination „Golf –
Whiskey – Alpha – Kilo“ zu hören ist, dann ist die ‚Eye of the Wind‘ am
Gespräch beteiligt. Das international gültige Signal „GWAK“ gehört ab
sofort als unverwechselbares Erkennungszeichen zur ‚Eye‘.
Britta Altenhoff, Steuermann/-frau und Erster Offizier
Geboren bin ich in Georgsmarienhütte und aufgewachsen in Hagen am
Teutoburger Wald, einem netten Örtchen in der Nähe von Osnabrück.
Nach Abitur, Hotelfachausbildung, Auslandsaufenthalten, Reisen und
etwa fünf Jahren (... gefühlten zehn) an der Rezeption war es Zeit für
etwas Anderes. Angedacht war ein Job auf einem Kreuzfahrtschiff, aber
glücklicherweise bin ich
dann in einem Seglerforum
auf Großsegler gestossen.
Innerhalb eines
Monats waren Wohnung
und Job gekündigt und
ich stand ahnungslos
auf einem Viermaster
auf dem Ijselmeer. Eigentlich
nur für ein halbes
Jahr...
Als ich im Winter dann
wieder hinter der Rezeption
stand, war
ziemlich schnell klar, dass ich das auf keinen Fall wieder machen will.
Also ging es im Sommer 2008 auf das nächste Segelschiff, diesmal auf
der Ostsee. Danach habe ich die nautische Schule in Enkhuizen (Niederlande)
besucht, die speziell für die Berufssegelfahrt gegründet wurde.
Und dann bin ich auch schon als Deckhand/Matrose auf der ‚Eye of the
Wind' gelandet, das war im April 2009.
Da ich mich direkt verliebt habe und bislang kein schöneres Schiff kennengelernt
habe, kann ich mich seitdem nicht mehr trennen. Nachdem
ich in den Niederlanden meine Steuermannspapiere erlangt habe, bin ich
im Mai 2010 zum/r Steuermann/-frau aufgestiegen. Naja, und das mache
ich noch immer. Und wen interessiert, was genau das beinhaltet, der
muss an Bord kommen und mit uns segeln. Das Foto zeigt mich übrigens
als Piratenbraut beim Abenteuertag für unsere „Mittagskinder“, der
in diesem Logbuch auf Seite 3 beschrieben ist.

‚Eye of the Wind‘ unterstützt die Seenotretter
Glückliche Gewinner in Grömitz
Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger, die ihre wichtige
Arbeit ausschliesslich aus Spenden finanziert, feierte am 28. Juli im
Rahmen eines bunten Hafenfestes das 100jährige Jubiläum ihrer Rettungsstation
Grömitz (Lübecker Bucht). Die Crew der ‚Eye of the Wind‘
stellte ihren Partnern auf See zu diesem Anlass einen Reisegutschein in
Höhe von 450 Euro für eine Tombola zur Verfügung, deren Erlös dem
Seenotrettungswerk zu Gute kommt. Das Foto zeigt Herrn Stresow und
Frau Kasper aus Hamburg, die sich im Grömitzer Yachthafen über ihren
unverhofften Gewinn freuten.
Wir gratulieren ausserdem Ariane Lange aus Kiel als weitere Monatsgewinnerin
unseres Internet-Gewinnspiels. Im Kieler-Woche-Monat Juni
schickte sie uns die richtige Lösung zur Gewinnspielfrage. Frau Lange
wird im September am Ostsee-Schnuppertörn teilnehmen, der von
Stralsund aus in ihre Heimatstadt führt. Herzlichen Glückwunsch!
FORUM train & sail GmbH
Mandichostrasse 18, 86504 Merching
Telefon: +49 (0)8233 381-227
Telefax: +49 (0)8233 381-9943
E-Mail: info@eyeofthewind.net
www.eyeofthewind.net
Die verwendeten Fotos wurden von folgenden Fotografen
angefertigt und freundlicherweise zur Verfügung gestellt:
Frank Anders, Klaus Andrews, Hans Peter Bleck,
H. Bolton, BVI Tourist Board, Gordon Dixon,
Thomas Frigge, Relax Foto, David Garry, Ronald Herkert,
Jenny Horne, Ulf Kaack, Lovall Pics, Manuel Miserok,
Julius Pouw, Nicole Reimer, Linda Steward,
Andreas Weber.
Das Format dieses PDF-Dokuments ist optimiert
für die Ansicht am Computer-Bildschirm. Um
zur besten Ansicht zu gelangen, benutzen Sie
bitte nach dem Öffnen im Adobe Acrobat
Reader die Tastenkombination „STRG + L“
oder wählen Sie oben in der Menüleiste
unter „Anzeige“ die Option „Vollbildmodus“.
Wenn Sie dieses Dokument ausdrucken
möchten, aktivieren Sie bitte im Dialog-
Fenster „Drucken“ die Option
„Papierquelle gemäss PDF-Seitengrösse
auswählen“, um ein optimales Ergebnis
zu erreichen.