Bedienungsanleitung für TRUE-PRO Zentrierständer ... - Grofa

Ausleger
Vielen Dank für die Wahl des Minoura TRUE-PRO.
Dieser variable und faltbare Zentrierständer verfügt
über das komfortable "Auto Centering System"
(ACS). Durch das ACS können Sie bei einem
Großteil der Zentrieraufgaben auf eine Zentrierlehre
verzichten, da das Laufrad mittig ausgerichtet wird.
Die völlig neu gestaltete Zentriereinheit prüft nicht
nur zuverlässig Höhen- und Seitenabweichung des
Laufrades, sondern ist auch intuitiv und einfach zu
bedienen. Zum einfachen Transport und zur Platz
sparende Lagerung kann der TRUE-PRO komplett
zusammengelegt werden.
Bitte lesen Sie diese Anleitung VOR Nutzung
sorgfältig durch und halten Sie sie für späteres
Nachschlagen griffbereit.
!
Achsaufnahme
Holm
Fixierung
Wichtige Hinweise
• Benutzen Sie den TRUE-PRO
ausschließlich zum Zentrieren bzw. zum
Laufradbau, da andere Einsatzzwecke zu
ernsthaften Gefährdungen führen.
• Das "Auto Centering System" stellt
keine 100%ige Ausmittelung des
Laufrades dar - nutzen Sie, wenn höchste
Präzision gewünscht ist, eine geeignete
Zentrierlehre.
Bedienungsanleitung für TRUE-PRO Zentrierständer
Stütze
Grundeinheit
- 1 -
• Das richtige und vollständige Einsetzen
des Laufrads in den TRUE-PRO ist
entscheidend für die Genauigkeit
lhrer Arbeit. Schließen Sie nach dem
Einsetzen immer den Schnellspanner,
um Eigenbewegungen in der Aufnahme
auszuschließen.
Zentriereinheit
Abnehmer vertikale
Auslenkung
Abnehmer seitliche
Auslenkung
Einstellrad
vertikaler
Abnehmer
Raster
seitlicher
Ausleger
Einstellrad seitliche
Abnehmer
• Ausrichtung der Holme
Die beiden Holme sind in der Grundeinheit
miteinander verbunden und bewegen sich so immer
zusammen. Um die Symmetrie sicherzustellen
bewegen Sie bitte beide Holme bei der
Positionierung.
• Ausrichtung der Achsaufnahme
Die neu gestaltete Achsaufnahme stellt sicher,
dass die Achsaufnahmen, unabhängig von der
Nabenbreite, immer rechtwinklig zur Achse stehen
(vgl. Abb. A).
Um eine größtmögliche Genauigkeit der
Zentrierarbeit zu erreichen, muss die Achse mit dem
Schnellspanner fixiert sein.
Bei unkorrekt eingespannten Achse ist mit einem
fehlerhaften Zentrierergebnis zu rechnen.

Einstellung der
Abnehmer
Zentrierposition
(Abb. A)
(Abb. B)
(Abb. C)
- 2 -
• Anzeige der vertikalen Radauslenkung
Mithilfe des Abnehmers der vertikalen Auslenkung
lässt sich ein ggf. zu korrigierender Höhenschlag
zuverlässig und komfortabel anzeigen und
bearbeiten. Die Einstellung in der Höhe erfolgt
mittels des Einstellrades direkt am Abnehmer (vgl.
Abb. B).
Zu Beginn stellen Sie den Abnehmer auf einen
Abstand von ca. 1mm ein und lassen Sie das
Laufrad rotieren (vgl. Abb. C) – durch Drehen
des Einstellrades erfolgt die Feineinstellung des
Abnehmers.
Ggf. kann die Metallspitze des Abnehmers durch
Lösen der beiden Schrauben entfernt werden. Dies
kann z. B. bei Carbonfelgen sinnvoll sein.
Generell empfehlen wir jedoch die Metallspitze zum
Zentrieren montiert zu lassen.
Bei einem bereiften Laufrad können Sie nur die
seitliche Auslenkung prüfen – klappen Sie dafür
beim Einsetzen des Laufrades in den Zentrierständer
einfach den Abnehmer nach unten (vgl. Abb. D).
Abklappbarer
Abnehmer
• Anzeige der seitlichen Radauslenkung
Mithilfe des Abnehmers der seitlichen Auslenkung
lässt sich ein ggf. zu korrigierender Seitenschlag
zuverlässig und komfortabel anzeigen und
bearbeiten. Die Einstellung erfolgt mittels des
Einstellrades direkt unterhalb des Abnehmerpaars
(vgl. Abb. B).
Dabei werden beide Ausleger gleichzeitig bewegt.
Zu Beginn stellen Sie die Abnehmer auf einen
Abstand von ca. 1mm ein und lassen Sie das
Laufrad rotieren (vgl. Abb. C) – durch Drehen
(Abb. D)

des Einstellrades erfolgt die Feineinstellung der
Abnehmer.
Zum vollständigen Öffnen, z.B. um ein bereiftes
Laufrad einzusetzen, drücken Sie die Ausleger bis
zum Einrasten auseinander (vgl. Abb. E). Nach dem
Einsetzen drücken Sie die Ausleger aus dem Raster,
so dass sie in ihre eingestellte Position zurückkehren.
Auslieferposition
(Metallspitzen offen)
Position bei Carbonfelgen
(Metallspitzen abgedeckt)
(Abb. E)
Ggf. können die Metallspitzen der Abnehmer durch
Lösen der jeweiligen Schraube umgedreht werden, so
dass kein Metall mit der Felge in Berührung kommt
(vgl. Abb. F). Dies kann z.B. bei Carbonfelgen
sinnvoll sein.
(Abb. F)
Zusammenfalten des TRUE-PRO
(Abb. G)
- 3 -
Zum einfachen Transport und zur Platz sparenden
Lagerung kann der TRUE-PRO wie folgt komplett
zusammengelegt werden.
• Schließen Sie die beiden Abnehmer für die seitliche
Auslenkung so weit wie möglich.
• Lösen Sie die Fixierung des Auslegers der
Zentriereinheit.
• Öffnen Sie die Holme.
• Klappen Sie die Zentriereinheit nach unten und
führen Sie diese mit dem Ausleger zwischen die
Holme.
• Klappen Sie die Stütze nach vorn bis sie auf der
Zentriereinheit aufliegt.
• Drehen Sie den Knopf der Ausleger-Fixierung fest.
• Bewegen Sie die Holme an die Zentriereiheit.
!
Nutzungsanleitung Tri-Gauge
Lehre
Tri-Gauge
Hinweis: Beim unaufmerksamen
Zusammenlegen des TRUE-PRO
besteht Klemmgefahr!
(Abb. H)
Die Tri-Gauge Lehre dient der Prüfung der
Symmetrie der Holme und ermöglicht eine genaue
Ausrichtung der Zentriereinheit.
Um möglichst genaue Zentrierergebnisse zu erzielen
sollten Sie den TRUE-PRO in regelmäßigen
Abständen mit der Tri-Gauge Lehre überprüfen und
ggf. justieren.
Setzen Sie die Tri-Gauge Lehre bis zum Anschlag in
die Achsaufnahmen der Holme ein und fixieren Sie
die Lehre mittels des Drehknopfs.
Führen Sie die Abnehmer der seitlichen
Radauslenkung dicht an die Spitze des Tri-Gauge
Lehre und stellen Sie den Abstand zur Spitze so klein
wie möglich ein. Prüfen Sie dabei den seitengleichen
Abstand zwischen der Spitze und den Abnehmern
(vgl. Abb. J).

Sollten die Abstände von Seite zu Seite abweichen,
so können Sie die Zentriereinheit wie folgt justieren.
Einsatz der Tri-
Gauge Lehre
Prüfen Sie
diese Abstände
(Abb. I)
(Abb. J)
(Abb. K)
- 4 -
1. Lösen Sie die 4mm Innensechskant-Schrauben
unterhalb der Zentriereinheit (vgl. Abb. K).
2. Verschieben Sie die Zentriereinheit so, dass die
Abstände auf beiden Seiten gleich sind (vgl. Abb. J).
3. Nach der Justage fixieren Sie die Zentriereinheit
wieder mittels der 4mm Innensechskant-Schrauben.
!
Hinweis: Normale Nutzung führt in
der Regel nicht zu einer Verstellung
der Zentriereinheit – vermeiden Sie
daher grobe Stöße u.ä. und nehmen
Sie eine ggf. nötige Justage mit
Augenmaß vor.
Zentrier- und
Laufradbauanleitungen finden Sie
in den einschlägigen Fach-
Publikationen bzw. kontaktieren
Sie bei Fragen den Fachhandel.
Garantieprogramm
Dieses Produkt ist mit einer Garantie von 5
Jahren nach Kauf für den Erstkäufer (Nachweis
über Kaufbeleg) ausgestattet. Im Rahmen
dieses Zeitraums werden Defekte, die durch
Fabrikationsfehler begründet sind, instandgesetzt
oder ausgetauscht. Ein weitergehender Anspruch
gegenüber Minoura bzw. seinen Vertriebspartnern
besteht nicht. Gleiches gilt für Defekte, die durch
Fehlnutzung begründet sind.
Zur Geltendmachung der Gerantieansprüche ist der
Kaufbeleg vorzuweisen.
Kontaktmöglichkeiten
* Bitte kontaktieren Sie immer erst lhren
Fachhändler bei dem Sie dieses Produkt
erworben haben.
** Ihren nationalen Distributeur finden Sie
auf unserer website: www.minoura.jp.
MINOURA Japan Headquarters
1197-1 Godo, Anpachi, Gifu 503-2305 Japan
Telefon: +81-584-27-3131
Fax: +81-584-27-7505
Email: minoura@minoura.jp
Webbsite: www.minoura.jp
Made in Japan

True-Pro Einzelteilübersicht
TG-7
TB-1
TG-1
TG-9
TF-1: Holme
TF-2: Achsaufnahme
TF-3: Stütze
TF-4: Fixierungsknopf
TG-1: Zentrierbasis
TG-2: Abnehmer für vertikale
Auslenkung
TG-3: Metallabnehmer
TG-4: Ausleger, rechts
TG-5: Ausleger, links
TG-6: Metallabnehmer
TG-7: obere Abdeckung
TG-8: silberne Feder, rechts
TG-9: schwarze Feder, links
TG-8
TB-1: M5x25 Schraube, 2x
TB-2: TM3.5x12 Schraube, 2x
TB-3: M4x10 Schraube, 2x
TB-4: M4x12 Schraube, 2x
TB-5: M5x10 Schraube, 2x
TB-6: M6x25 Schraube, 2x
TB-7: M5x15 Schraube, 2x
TG-5
TB-2
TB-7
TB-4
TG-4
TG-6
TB-5
- 5 -
TB-3
TG-2
TB-7
TG-3
TB-6
TB-6
TF-3
TF-1
TF-4
TF-2