07

AGM GLOBAL VISION 

▪ WÄRMEBILDTECHNIK 

▪ DIGITALE TAG- UND 

NACHTSICHT 

▪ FUSION-IMAGING 

▪ NACHTSICHT 

PRODUKTKATALOG

INHALT 

ABOUT AGM GLOBAL VISION....................3 

WÄRMEBILD-MONOKULARE 

ASP-MICRO ....................................5 

TAIPAN. ........................................6 

SIDEWINDER ...................................7 

StingIR. .........................................8 

WÄRMEBILD-ZIELFERNROHRE 

RATTLER TS ...................................9 

ADDER ........................................10 

VARMINT LRF . ................................11 

WÄRMEBILD-VORSATZGERÄTE 

RATTLER TC...................................12 

TECHNISCHE DATEN–WÄRMEBILDTECHNIK...13 

DIGITALE TAG- UND 

NACHTSICHT-ZIELFERNROHRE 

SPECTRUM-IR . ................................17 

NEITH DS . ....................................18 


NACHTSICHT-VORSATZGERÄTE 

NEITH DC . ....................................19 

TECHNISCHE DATEN – DIGITALE 

TAG- UND NACHTSICHT...................... 20 

HYBRID-MONOKULARE 

FUZION LRF . ................................. 22 

F14. .......................................... 23 

HYBRID-BINOKULARE 

VOYAGE . ......................................24 

TECHNISCHE DATEN – FUSION-IMAGING..... 25 

NACHTSICHT-MONOKULARE 

WOLF-14 ..................................... 27 

PVS-14 . ...................................... 28 

NIGHT VISION GOGGLES 

WOLF-7 PRO . ................................. 29 

PVS-7. ........................................ 30 

NVG-40, NVG-50 . ............................. 31 

NACHTSICHT-BINOKULARE 

FOXBAT ...................................... 32 


WOLVERINE-4 . ............................... 33 

WOLVERINE PRO . ............................ 34 


COMANCHE-22 ............................... 35 

COMANCHE-40ER ............................ 36 

SPEZIFIKATIONEN – NACHTSICHTGERÄTE... 37 

BILDVERSTÄRKERRÖHREN 

GEN 2+ IIT, GEN 3 IIT .......................... 38 

AUSFUHRINFORMATIONEN 

Für die Ausfuhr der hier beschriebenen Ausrüstung ist ggf. 

eine Exportgenehmigung der US-Regierung erforderlich. Eine 

Umleitung entgegen dem US-Recht ist unzulässig. 

Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung. Die technischen 

Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden; 

besuchen Sie unsere Website www.agmglobalvision.com 

©2023 Über AGM Global Vision

ÜBER AGM GLOBAL VISION 

AGM Global Vision mit Sitz in Springerville, Arizona (USA) entwirft, entwickelt und vertreibt ein umfassendes Produktangebot an 

professionellen Nachtsicht- und Wärmebildgeräten, insbesondere Zielfernrohre, Vorsatzgeräte, Spektive, Binokulare, Monokulare, 

Brillen, Multispektral-Laser, Infrarot-Strahler usw. 

Die Gründer von AGM Global Vision – Allen Harding, Gary Tarakanov und Mark Tarakanov – können bereits auf zahlreiche 

beeindruckende Erfolge zurückblicken: Sie haben mehrere branchenführende Unternehmen in der Elektrooptik-Industrie aufgebaut 

und eine Reihe von bekannten Marken im Bereich Optik entwickelt und eingeführt. Zunächst arbeiteten sie als Systemhersteller mit 

einigen der wichtigsten Unternehmen ihrer Branche zusammen, doch dann beschlossen die Gründer von AGM Global Vision, dass es 

an der Zeit für ein neues Unternehmen war. Ein Unternehmen, das bewusst eine globale Vision und Marketingstrategie verfolgt, mit der 

es höhere und ambitioniertere Ziele erreicht als die meisten anderen. 

AGM Global Vision wird zunehmend zu einem der Spitzenreiter seiner Branche, und zwar mit der Entwicklung von hochmodernen 

Produkten, die die Erwartungen der Kunden übertreffen. Im Rahmen einer diversifizierten strategischen Planung arbeitet AGM Global 

Vision am Ausbau seines florierenden Geschäfts mit Herstellermarken und Produktmontage-Leistungen, die das Unternehmen seinen 

Partnern und Kunden anbietet. 

WWW.AGMGLOBALVISION.COM 3

WÄRMEBILDTECHNIK 

▪ MONOKULARE 

▪ ZIELFERNROHRE 

▪ VORSATZGERÄTE

ASP-MICRO 


Das tragbare Wärmebild-Beobachtungsmonokular Asp-Micro ist mit einem 160×120 Infrarot-Detektor 

und einem 720×540 LCOS-Display ausgestattet. Zum Funktionsumfang gehören Beobachtung, 

Zielverfolgung anhand der höchsten Temperatur, Entfernungsmessung, ein WiFi-Hotspot und vieles 

mehr. Der hochempfindliche integrierte Wärmedetektor sorgt auch bei völliger Dunkelheit für klare Sicht. 

Das Monokular wird überwiegend für Patrouillen, Strafverfolgung, Suche und Rettung, Bekämpfung von 

Drogenhandel und Schmuggel, beim Wandern und für die Jagd eingesetzt. 

■ Infrarot-Detektor mit einer Auflösung von 160×120 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Adaptive AGC, DDE, 3D DNR 

Integrierter Speicher ermöglicht Video- und 

Bildaufnahmen 

WiFi-Hotspot 

Entfernungsmessung 

Hot-Spot-Zielverfolgung 

LCOS-Display mit einer Auflösung von 720x540 

Integrierter Akku 

Bis zu 10 Stunden Dauerbetrieb (bei 

ausgeschaltetem WiFi-Hotspot) 

USB-C-Anschluss 

3 Jahre Garantie 


TAIPAN WÄRMEBILD-MONOKULARE 

Das tragbare Wärmebild-Monokular Taipan ist mit einem 12-µm-Infrarotdetektor und 

einem hochauflösenden Display ausgestattet. Zum Funktionsumfang gehören Beobachtung, 

Zielverfolgung anhand der höchsten Temperatur, Entfernungsmessung, ein WiFi-Hotspot und 

vieles mehr. 

Der hochempfindliche integrierte Wärmedetektor sorgt auch bei völliger Dunkelheit für klare 

Sicht. Das Monokular wird überwiegend für Patrouillen, Strafverfolgung, Suche und Rettung, 

Bekämpfung von Drogenhandel und Schmuggel, beim Wandern und für die Jagd eingesetzt. 

■ Hochempfindlicher 12-µm-Detektor 

■ Auflösung von 256×192 oder 384×288 

■ Adaptive AGC, DDE, 3D DNR 

■ Hochauflösendes LCOS-Display 

■ Entfernungsmessung 

■ Das Gerät erkennt und markiert den Bereich mit der höchsten 

Temperatur 

■ Mit verschiedenen Farbpaletten 

■ Integrierter Speicher ermöglicht Video- und Bildaufnahmen 

■ Digitaler Zoom (1x, 2x, 4x und 8x) 

■ Bild-in-Bild-Modus 

■ WiFi-Hotspot 

■ Bild- und Videoaufnahmen und Einstellung von Parametern über 

eine App nach Verbindung mit Ihrem Smartphone 

■ Integrierter Akku 

■ Über 7,5 Stunden Dauerbetrieb 

■ USB-C-Anschluss 

■ 3 Jahre Garantie 

6 

AGM GLOBAL VISION

SIDEWINDER 


Sidewinder ist unser Premiumprodukt aus der Reihe der tragbaren Wärmebild- 

Beobachtungsmonokulare. Alle Modelle sind mit einem 12-µm-Infrarotdetektor mit einer 

Auflösung von 384×288 oder 640×512 und einem 1024×768 OLED-Display ausgestattet, das 

eine verbesserte Farbwiedergabe ermöglicht. Die Wärmesensoren im Sidewinder besitzen 

die empfindlichste Temperaturskala ihrer Klasse mit unter 20 Milli-Kelvin in der gesamten 

Produktfamilie. Weitere Vorteile gegenüber den Taipan-Monokularen sind das robustere 

Gehäuse und ein herausnehmbarer 18650-Akku. Darüber hinaus sind die Sidewinder-Monokulare 

besonders wasserdicht, so dass sie problemlos unter nahezu allen Witterungsbedingungen 

eingesetzt werden können 

Der eingebaute 64-GB-Speicher im Sidewinder gehört ebenfalls zu den modernsten Produkten 

auf dem Markt; die hochentwickelte Software unterstützt sowohl Video- als auch Bildaufnahmen. 

Dieses Wärmebild-Monokular kommt in erster Linie in den folgenden Bereichen zum Einsatz: 

Jagd, Strafverfolgung, Suche und Rettung, Personenschutz, Naturschutz, Bekämpfung von 

Wilderei, beim Camping, beim Wandern und in der Marine. 

■ 12-µm-Detektor mit einer Auflösung von 384×288 oder 640×512 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Höchste Wärmeempfindlichkeit (NETD < 20 mK) 

Hochentwickelte Bildverarbeitung (digitale Detailverbesserung, 

digitale Rauschunterdrückung und NLM-Algorithmus) 

50 Hz Bildwechselfrequenz 

OLED-Display mit einer Auflösung von 1024x768 

Integrierter Speicher ermöglicht Video-/Audio- und 

Bildaufnahmen 

WiFi-Hotspot 

Entfernungsmessung 

Hot-Spot-Zielverfolgung 

Mit verschiedenen Farbpaletten 

■ Digitaler Zoom (1x, 2x, 4x und 8x) 

■ 

■ 

■ 

Herausnehmbarer Akku 

Bis zu 7 Stunden Dauerbetrieb 



StingIR WÄRMEBILD-MONOKULARE 

Das besonders kleine Wärmebild-Beobachtungsmonokular StingIR ist mit einem 

hochempfindlichen 12-µm-Infrarotdetektor mit einer Auflösung von 384×288 oder 640×480 

und einem hochauflösenden OLED-Display ausgestattet. Das StingIR ist ein voll ausgestattetes 

Gerät mit einem Gewicht von weniger als 200 Gramm. Dank der Befestigung am Helm bietet das 

Monokular volle Bewegungsfreiheit. Es kann aber auch separat als Handgerät genutzt werden. 

Da sich das SingIR zudem als Wärmebild-Zielfernrohr oder als Wärmebild-Vorsatzgerät für ein 

Zielfernrohr verwenden lässt, ist es eines unserer vielseitigsten Produkte. 

Zum Funktionsumfang gehören darüber hinaus ein digitaler Kompass, ein Neigungsmesser, ein bis 

zu 8-facher digitaler Zoom und die Möglichkeit, zwei unterschiedliche Arten von herausnehmbaren 

Batterien (CR123 oder 18650) für die Stromversorgung zu nutzen. Der hochempfindliche 

integrierte Wärmedetektor sorgt bei sämtlichen Lichtverhältnissen für klare Sicht. 

■ 

Hochempfindlicher 12-µm-Detektor 

■ Auflösung von 384×288 oder 640×480 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Maximale Bewegungsfreiheit – kann am Kopf oder Helm getragen 

werden 

Kompaktes, robustes Design 

Hochauflösendes OLED-Display 

Verschiedene Wärmebild-Farbpaletten 

Gerät unterstützt bis zu 8-fachen digitalen Zoom 

Stromversorgung über eine einzige Batterie vom Typ CR123A, 

RCR123 oder 18650 


Digitaler Kompass und Neigungsmesser 

USB-C-Anschluss 


8 

AGM GLOBAL VISION

RATTLER TS WÄRMEBILD-ZIELFERNROHR 

Die Wärmebild-Zielfernrohre der Serie Rattler verfügen über ein kompaktes Design und sind für den 

Dauerbetrieb unter sämtlichen Witterungs- und Umweltbedingungen ausgelegt. Durch eine große 

Auswahl an Objektiven und Wärmebilddetektoren mit unterschiedlichen Auflösungen verfügen die 

Kunden stets über eine perfekte Lösung für verschiedene Aufgaben und Entfernungen. 

In den Zielfernrohren der Serie Rattler kommen ein hochempfindlicher Wärmedetektor und ein 

1024x768 OLED-Display zum Einsatz. So erhalten die Anwender selbst unter schwierigsten 

Bedingungen, z. B. bei Dunkelheit, Nebel, Rauch, Staub, Regen oder Schnee sowie im Wald und unter 

Tarnung, ein klares Bild. 

Das mit zwei CR123-Batterien betriebene AGM Rattler TS ermöglicht bis zu 4,5 Stunden 

Dauerbetrieb. Um die Betriebszeit deutlich zu verlängern, kann über den USB-C-Anschluss eine 

5-V-Powerbank angeschlossen werden. Ein integriertes WiFi-Modul ermöglicht das Live-Video- 

Streaming und die Aufzeichnung von Videos/Bildern über eine mobile App. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Hochempfindlicher Detektor 

Leichtes und kompaktes Design 

Elektronische Nullpunktkorrektur 

Automatische oder manuelle (geräuschlose) Kalibrierung 

Hochauflösendes 1024×768 OLED-Display 

Wasserdicht und stoßfest 

■ Digitaler Zoom (1x, 2x, 4x, 8x) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Bild-in-Bild-Modus 

Stadiametrischer Entfernungsmesser 

Video- und Bildaufnahmen 

Integriertes 16-GB-EMMC-Speichermodul 

WiFi-Datenübertragung 

Stromversorgung durch handelsübliche CR123A-Batterien 

Bis zu 4,5 Stunden Dauerbetrieb 

Externe Stromversorgung möglich 

Videoausgang für externen Monitor oder Aufzeichnungsgerät 



ADDER 

WÄRMEBILD-ZIELFERNROHR 

Das Wärmebild-Zielfernrohr Adder wurde speziell für Jäger entwickelt, die Zielfernrohre in der 

klassischen Form bevorzugen. Das Adder wird mit einer 30-mm-Halterung AD Recon von American 

Defense Manufacturing (ADM) ausgeliefert, lässt sich aber auch mit handelsüblichen 30-mm-Ringen 

an der Waffe befestigen. Mit seinem Gehäuse im traditionellen Stil entspricht es den Bedürfnissen 

von Berufsjägern, die der Tradition verbunden sind und gleichzeitig technische Überlegenheit zu 

schätzen wissen. So bietet es einen extrem weiten Erfassungsbereich von bis zu 2.600 Metern. 

Das Zielfernrohr ist mit einer einzigartigen dualen Stromversorgung ausgestattet. Zwei eingebaute 

18650-Akkus und eine austauschbare CR123A-Batterie ermöglichen bis zu 15 Stunden Dauerbetrieb. 

Das Gerät verfügt über einen schnellen 64-GB-EMMC-Speicher für Video- und Bildaufnahmen. Mit 

der Funktion Shot Activated Recording (SAR) müssen Sie die Aufnahme nicht jedes Mal manuell 

starten. Standardmäßig ist das Gerät für Video- und Audioaufzeichnungen sowie mit einem 

integrierten WiFi-Modul für Live-Video-Streaming und Video-/Bildaufzeichnung über eine mobile 

App ausgestattet. 

Im Zielfernrohr Adder kommen ein hochempfindlicher Wärmedetektor mit einer Auflösung von 

384x288 oder 640x512 sowie ein 1024x768 OLED-Display zum Einsatz. So erhalten die Anwender 

selbst unter schwierigsten Bedingungen, z. B. bei Dunkelheit, Nebel, Rauch, Staub, Regen oder 

Schnee sowie im Wald und unter Tarnung, ein klares Bild. 

■ Wärmebildauflösung von 384×288 oder 640×512 

■ 

■ 

■ 

Hochempfindlicher 12-µm-Detektor 

Hohe Bildwiederholrate von 50 Hz 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Integrierte Video- und Audioaufzeichnung 

Shot Activated Recording (SAR) 


Schneller 64-GB-EMMC-Speicher 

Verschiedene Arten von Fadenkreuzen und Farben 

Standby-Modus 


Duale Stromversorgung 



10 

AGM GLOBAL VISION

VARMINT LRF 

WÄRMEBILD-ZIELFERNROHR 

Das Varmint LRF ist ein kompaktes Wärmebild-Zielfernrohr mit integriertem Präzisions-Laser- 

Entfernungsmesser. Es ist mit einem hochempfindlichen 12-µm-Wärmedetektor und einem 

1024x768 OLED-Display ausgestattet. So bietet das Varmint LRF selbst unter schwierigsten 

Bedingungen, z. B. bei Dunkelheit, Nebel, Rauch, Staub, Regen oder Schnee sowie im Busch und 

unter Tarnung, ein klares Bild. Die benutzerfreundliche Bedienoberfläche und die komfortablen, 

ergonomischen Bedienelemente machen die Handhabung des Varmint LRF unglaublich einfach. 

Der integrierte Laser-Entfernungsmesser im AGM Varmint LRF ist so konzipiert, dass er die 

exakte Entfernung zwischen Beobachter und Ziel ermittelt. Die Messergebnisse werden auf dem 

Zielbereich-Display angezeigt. Ein 18650-Akku ermöglicht bis zu 4,5 Stunden Dauerbetrieb. Um 

die Betriebszeit deutlich zu verlängern, lässt sich über den USB-C-Anschluss eine 5-V-Powerbank 

anschließen. Das Zielfernrohr verfügt über einen schnellen EMMC-Speicher für Video- und 

Bildaufnahmen. Ein integriertes WiFi-Modul ermöglicht das Live-Video-Streaming und die 

Aufzeichnung von Videos/Bildern über eine mobile App. 

■ 

■ 

Hochempfindlicher 12-µm-Wärmebilddetektor 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Einstellbare Farbpaletten 

Integrierter augensicherer Präzisions-Laser-Entfernungsmesser 



Bild-in-Bild-Modus 

Video- und Bildaufnahmen auf dem Gerät 

Integrierter EMMC-Speicher (16 GB) 


Standby-Modus 






RATTLER TC WÄRMEBILD-VORSATZGERÄT 

Das Rattler TC ist ein kompaktes Wärmebild-Vorsatzgerät, mit dem sich ein Tagsichtgerät im 

Handumdrehen in ein Wärmbildgerät umwandeln lässt, ohne dass weitere Werkzeuge oder 

Spezialausrüstung notwendig sind 

Im Rattler TC kommen ein hochempfindlicher Wärmedetektor und ein 1024x768 OLED-Display zum 

Einsatz. So erhalten die Anwender selbst unter schwierigsten Bedingungen, z. B. bei Dunkelheit, 

Nebel, Rauch, Staub, Regen oder Schnee sowie im Wald und unter Tarnung, ein klares Bild. Dieses 

Produkt wird überwiegend für Zwecke wie Patrouille, Jagd, Bewachung usw. eingesetzt. Das Rattler 

TC lässt sich problemlos vor Zielfernrohren mit bis zu 8-facher Vergrößerung für den Einsatz im 

mittleren Entfernungsbereich anbringen. 

Das mit zwei CR123-Batterien betriebene AGM Rattler TC ermöglicht bis zu 4,5 Stunden 

Dauerbetrieb. Das Vorsatzgerät verfügt über einen 16-GB-Speicher für Video- und Bildaufnahmen. 

Ein integriertes WiFi-Modul ermöglicht das Live-Video-Streaming und die Aufzeichnung von Videos/ 

Bildern über eine mobile App. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Schneller Umbau eines Tagsichtgeräts in ein Wärmebild-Zielfernrohr 

Lässt sich vor einem beliebigen Tageszielfernrohr montieren, keine 

Nachjustierung erforderlich 

Leichtes und kompaktes Design 

Hochempfindlicher Wärmebilddetektor 

Automatische oder manuelle (geräuschlose) Kalibrierung 

Einstellbare Farbpaletten 

Entfernungsmessung wird unterstützt 



Video- und Bildaufnahmen 

Integriertes 16-GB-EMMC-Speichermodul 


Stromversorgung durch handelsübliche CR123A-Batterien 


Externe Stromversorgung über USB-C-Schnittstelle möglich 


12 

AGM GLOBAL VISION

TECHNISCHE DATEN 


WÄRMEBILDTECHNIK 

Asp-Micro TM160 Taipan TM10-256 Taipan TM15-256 Taipan TM15-384 Taipan TM19-384 Taipan TM25-384 

Detektor 

17μm Uncooled 

Microbolometer 











Auflösung 160×120 256×192 256×192 384×288 384×288 384×288 

Bildwiederholrate 25 Hz 25 Hz 25 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 

Erfassungsbereich (Objekt 1,8 m) 250 m/yd 410 m/yd 710 m/yd 710 m/yd 900 m/yd 1,180 m/yd 

Linsensystem 6.2 mm; F/1.1 10 mm; F/1.0 15 mm; F/1.0 15 mm; F/1.0 19 mm; F/1.0 25 mm; F/1.0 

Vergrößerung 0.5× -2× 1× - 8× 1.5× - 12× 1.5× - 12× 2× - 16× 2.5× - 20× 

Sichtfeld 24.7° × 18.7° 18.0° × 13.65° 11.7° × 8.8° 17.5° × 13.1° 13.8° × 10.4° 10.5° × 7.9° 

Digitaler Zoom 1×, 2×, 4× 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 

Gewicht 0.25 kg (0.55 lb) 0.26 kg (0.57 lb) 0.28 kg (0.62 lb) 0.29 kg (0.64 lb) 0.31 kg (0.68 lb) 0.30 kg (0.66 lb) 

Abmessungen 

161 × 61 × 57 mm 

(6.3 × 2.4 × 2.2 in) 

158 × 61 × 57 mm 

(6.23 × 2.4 × 2.2 in) 

158 × 61 × 57 mm 

(6.23 × 2.4 × 2.2 in) 

158 × 61 × 57 mm 

(6.2 × 2.4 × 2.2 in) 

171 × 61 × 57 mm 

(6.7 × 2.4 × 2.2 in) 

171 × 61 × 57 mm 

(6.7 × 2.4 × 2.2 in) 

Sidewinder 

TM25-384 

Sidewinder 

TM35-384 

Sidewinder 

TM35-640 

Sidewinder 

TM50-640 

StingIR-384 

StingIR-640 

Detektor 













Auflösung 384×288 384×288 640×512 640×512 384×288 640×480 


Erfassungsbereich (Objekt 1,8m) 1,250 m/yd 1,800 m/yd 1,800 m/yd 2,600 m/yd 730 m/yd 1,200 m/yd 

Linsensystem 25 mm; F/1.0 35 mm; F/1.0 35 mm; F/1.0 50 mm; F/0.9 16 mm; F/1.3 27 mm; F/1.1 

Vergrößerung 2× - 16× 3× - 24× 2× - 16× 2.5× - 20× 1× - 4× 1× - 8× 

Sichtfeld 10.5° × 7.9° 7.5° × 5.6° 12.5° × 10° 8.7° × 7° 16.3° × 12.3° 16.3° × 12.3° 

Digitaler Zoom 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4× 1×, 2×, 4×, 8× 

Gewicht 0.50 kg (1.1 lb) 0.51 g (1.11 lb) 0.51 g (1.11 lb) 0.64 kg (1.4 lb) 0.20 kg (0.44 lb) 0.22 kg (0.48 lb) 

Abmessungen 

188 × 58 × 65 mm 

(7.4 × 2.3 × 2.6 in) 

188 × 58 × 65 mm 

(7.4 × 2.3 × 2.6 in) 

188 × 58 × 65 mm 

(7.4 × 2.3 × 2.6 in) 

200 × 78 × 68 mm 

(7.9 × 3.0 × 2.7 in) 

90 × 41× 67 mm 

(5.5 × 1.6 × 2.6 in) 

90 × 41× 67 mm 

(5.5 × 1.6 × 2.6 in) 


WÄRMEBILD-ZIELFERNROHRE 

Rattler TS19-256 Rattler TS25-256 Rattler TS25-384 Rattler TS35-384 Rattler TS35-640 Rattler TS50-640 

Detektor 













Auflösung 256×192 256×192 384×288 384×288 640×512 640×512 


Erfassungsbereich (Objekt 

1,8m) 

950 m/yd 1,250 m/yd 880 m/yd 1,235 m/yd 1,750 m/yd 2,500 m/yd 

Linsensystem 19 mm; F/1.0 25 mm; F/1.0 25 mm; F/1.0 35 mm; F/1.0 35 mm; F/1.0 50 mm; F/1.0 

Vergrößerung 2.5× - 20× 3.5× - 28× 1.5× - 12× 2× - 16× 2× - 16× 2.5× - 20× 

Sichtfeld 9.3° × 6.9° 7.0° × 5.3° 14.9° × 11.2° 10.0° × 8.0° 12.5° × 10.0° 8.8° × 7.0° 

Digitaler Zoom 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 

Gewicht 0.52 kg ( 1.15 lb) 0.53 kg ( 1.16 lb) 0.5 kg (1.1 lb) 0.51 kg (1.13 lb) 0.54 kg (1.18 lb) 0.61 kg (1.33 lb) 

Abmessungen 

187 × 63 × 80 mm 

(7.4 × 2.5 × 3.1 in) 

187 × 63 × 80 mm 

(7.4 × 2.5 × 3.1 in) 

187 × 63 × 80 mm 

(7.4 × 2.5 × 3.1 in) 

187 × 63 × 80 mm 

(7.4 × 2.5 × 3.1 in) 

187× 63 × 80 mm 

(7.4 × 2.5 × 3.1 in) 

200 x 73 x 84 mm 

(7.8 × 2.9 × 3.3 in) 

Adder TS35-384 Adder TS50-384 Adder TS35-640 Adder TS50-640 

Detektor 









Auflösung 384×288 384×288 640×512 640×512 

Bildwiederholrate 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 

Erfassungsbereich (Objekt 

1,8m) 

1,800 m/yd 2,600 m/yd 1,800 m/yd 2,600 m/yd 

Linsensystem 35 mm; F/1.0 50 mm; F/1.0 35 mm; F/1.0 50 mm; F/1.0 

Vergrößerung 3× - 24× 4× - 32× 2× - 16× 2.5× - 20× 

Sichtfeld 7.5° × 5.6° 5.2° × 3.9° 12.3° × 9.9° 8.7° × 7.0° 

Digitaler Zoom 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 

Gewicht 0.89 kg ( 1.96 lb) 0.97 kg ( 2.14 lb) 0.89 kg ( 1.96 lb) 0.97 kg ( 2.14 lb) 

Abmessungen 

407 × 78× 76 mm 

(16.0 × 3.1 × 3.0 in) 

420 × 78 × 82 mm 

(16.5 × 3.1 × 3.2 in) 

407 × 78× 76 mm 

(16.0 × 3.1 × 3.0 in) 

420 × 78 × 82 mm 

(16.5 × 3.1 × 3.2 in) 

14 

AGM GLOBAL VISION

WÄRMEBILD-ZIELFERNROHRE MIT LASER-ENTFERNUNGSMESSER 

Varmint LRF TS35-384 Varmint LRF TS50-384 Varmint LRF TS35-640 Varmint LRF TS50-640 

Detektor 









Auflösung 384×288 384×288 640×512 640×512 

Bildwiederholrate 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 

Erfassungsbereich (Objekt 1,8m) 1,750 m/yd 2,500 m/yd 1,750 m/yd 2,500 m/yd 


Vergrößerung 3× - 24× 4× - 32× 2× - 16× 2.5× - 20× 

Sichtfeld 7.5° × 5.6° 5.3° × 4.0° 12.5° × 10.0° 8.8° × 7.0° 

Digitaler Zoom 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 1×, 2×, 4×, 8×, PIP 

Laser-Entfernungsmesser Up to 600 m, ±1 m Up to 600 m, ±1 m Up to 600 m, ±1 m Up to 600 m, ±1 m 

Gewicht 0.65 kg (1.44 lb) 0.72 kg (1.59 lb) 0.65 kg (1.44 lb) 0.72 kg (1.59 lb) 

Abmessungen 

200 × 66 × 109 mm 

(7.8 × 2.6 × 4.3 in) 

210 × 74 × 109 mm 

(8.3 × 2.9 × 4.3 in) 

200 × 66 × 109 mm 

(7.8 × 2.6 × 4.3 in) 

210 × 74 × 109 mm 

(8.3 × 2.9 × 4.3 in) 

WÄRMEBILD-VORSATZGERÄTE 

Rattler TC19-256 Rattler TC35-384 Rattler TC35-640 Rattler TC50-640 

Detektor 









Auflösung 256×192 384×288 640×512 640×512 


Erfassungsbereich (Objekt 1,8m) 950 m/yd 1,235 m/yd 1,750 m/yd 2,500 m/yd 


Vergrößerung 1× 1× 1× 1× 

Sichtfeld 9.2° × 6.9° 10.0° × 8.0° 12.5° × 10.0° 8.8° × 7.0° 


Abmessungen 

153 × 62 × 59 mm 

(6.0 × 2.4 × 2.3 in) 

153 × 62 × 59 mm 

(6.0 × 2.4 × 2.3 in) 

153 × 62 × 59 mm 

(6.0 × 2.4 × 2.3 in) 

153 × 78 × 66 mm 

(6.0 × 3.1 × 2.6 in) 



NACHTSICHT 


▪ VORSATZGERÄTE

SPECTRUM-IR 

DIGITALES TAG- UND NACHTSICHT-ZIELFERNROHR 

Das Spectrum-IR ist ein digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr, das für den Dauerbetrieb bei 

sämtlichen Lichtverhältnissen entwickelt wurde. Es lässt sich mit einer 30-mm-Standardhalterung 

an der Waffe befestigen. Ideal für Berufsjäger, die die vertraute Form und Funktion traditioneller 

Zielfernrohre bevorzugen. 

Das digitale Zielfernrohr Spectrum-IR verfügt über einen fortschrittlichen hochauflösenden Sensor 

und ein 1024×768 OLED-Display – so bietet es tagsüber eine klare Farbdarstellung und nachts die 

klassische Schwarz-Weiß-Darstellung. 

Das Zielfernrohr ist mit einer einzigartigen dualen Stromversorgung ausgestattet. Zwei eingebaute 

18650-Akkus und eine austauschbare CR123A-Batterie ermöglichen bis zu 13 Stunden Dauerbetrieb. 

Das Gerät verfügt über einen schnellen 64-GB-EMMC-Speicher für Video- und Bildaufnahmen. Mit 

der Funktion Shot Activated Recording (SAR) müssen Sie die Aufnahme nicht jedes Mal manuell 

starten. Ein WiFi-Modul für das Live-Video-Streaming und die Video-/Bildaufzeichnung über eine 

mobile App sind ebenfalls erhältlich. 

■ 

■ 

■ 

Hochauflösender Sensor 

Mit Tag-/Nacht-Modus 


■ Digitaler Zoom (1x, 2x, 4x) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Integrierte Video- und Audioaufzeichnung 

Shot Activated Recording (SAR) 


Schneller 64-GB-EMMC-Speicher 


Standby-Modus 


Duale Stromversorgung 




NEITH DS 

DIGITALES TAG- UND NACHTSICHT-ZIELFERNROHR 

Das Neith DS ist ein digitales Tag- und Nachtsicht-Zielfernrohr, das für den Dauerbetrieb bei 

sämtlichen Lichtverhältnissen entwickelt wurde. Das digitale Zielfernrohr verfügt über einen 

fortschrittlichen Ultra-Low-Light-Detektor und ein 1920×1080 OLED-Display – so bietet es tagsüber 

eine klare Farbdarstellung und nachts die klassische Schwarz-Weiß-Darstellung. Das Display lässt 

sich auf unterschiedliche Modi einstellen, z. B. Tagmodus, Nachtmodus, Defog-Modus usw. Das 

Zielfernrohr verfügt über einen integrierten Speicher für Video- und Bildaufnahmen. Ein WiFi-Modul 

für das Live-Video-Streaming und die Video-/Bildaufzeichnung über die App „AGM Connect“ sind 

ebenfalls erhältlich. 

Ein eingebauter Infrarotstrahler mit großer Reichweite bietet erweiterte Sichtmöglichkeiten und 

eignet sich ideal für Einsätze bei schlechten Lichtverhältnissen oder im Dunklen. Durch den 18650- 

Akku ist ein längerer Dauerbetrieb gewährleistet. Zudem lässt sich über den USB-C-Anschluss 

einfach eine 5-V-Powerbank anschließen, wodurch sich die Betriebszeit noch einmal deutlich 

verlängert. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

2560×1440 Ultra-Low-Light-Detektor 


Erfassungsbereich bis zu 400 m 

Eingebauter IR-Strahler mit großer Reichweite 


Shot-Activated Recording (SAR) 

Integrierter 64-GB-EMMC-Speicher 



Standby-Modus 





18 

AGM GLOBAL VISION

NEITH DC 

DIGITALES TAG- UND NACHTSICHT-VORSATZGERÄT 

Das Neith DC ist ein digitales Tag- und Nachtsicht-Vorsatzgerät, mit dem sich ein Tagsichtgerät 

im Handumdrehen in ein Wärmbildgerät umwandeln lässt, ohne dass weitere Werkzeuge oder 

Spezialausrüstung notwendig sind. Das digitale Zielfernrohr verfügt über einen fortschrittlichen 

Ultra-Low-Light-Detektor und ein 1920×1080 OLED-Display – so bietet es tagsüber eine klare 

Farbdarstellung und nachts die klassische Schwarz-Weiß-Darstellung. Das Display lässt sich auf 

unterschiedliche Modi einstellen, z. B. Tagmodus, Nachtmodus, Defog-Modus usw. Das Zielfernrohr 

verfügt über einen integrierten Speicher für Video- und Bildaufnahmen. Ein WiFi-Modul für das 

Live-Video-Streaming und die Video-/Bildaufzeichnung über die App „AGM Connect“ sind ebenfalls 

erhältlich. . 

Ein eingebauter Infrarotstrahler mit großer Reichweite bietet erweiterte Sichtmöglichkeiten und 

eignet sich ideal für Einsätze bei schlechten Lichtverhältnissen oder im Dunklen. Durch den 18650- 

Akku ist ein längerer Dauerbetrieb gewährleistet. Zudem lässt sich über den USB-C-Anschluss 

einfach eine 5-V-Powerbank anschließen, wodurch sich die Betriebszeit noch einmal deutlich 

verlängert. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Schneller Umbau der Tagesoptik in ein Nachtsichtgerät 

Lässt sich vor einem beliebigen Tageszielfernrohr montieren, keine 

Nachjustierung erforderlich 

2560×1440 Ultra-Low-Light-Detektor 


Erfassungsbereich bis zu 400 m 

Eingebauter IR-Strahler mit großer Reichweite 


Shot-Activated Recording (SAR) 

Integrierter 64-GB-EMMC-Speicher 



Standby-Modus 






TECHNISCHE DATEN 

DIGITALE TAG- UND NACHTSICHT 

DIGITALE TAG- UND NACHTSICHT-ZIELFERNROHRE 

Spectrum-IR 

Neith DS32-4MP 

Nachtsicht Digital Digital 

Linsensystem 50 mm; F/1.2 32 mm; F/1.2 

Sensor 1920×1080 CMOS 2560×1440 CMOS 

Bildwiederholrate 50 Hz 25 Hz 

Erfassungsbereich 600 m/yd 400 m/yd 

Vergrößerung 3.5× - 14× 2.5× - 20× 

Sichtfeld 7.7° × 5.8° 8.1° × 6.1° 

Gewicht 1.06 kg (2.3 lb) 0.46 kg (1.0 lb) 

Abmessungen 

442 × 78 × 83 mm 

(17.4 × 3.1 × 3.3 in) 

217 × 70 × 87 mm 

(8.5 × 2.7 × 3.4 in) 

DIGITALES TAG- UND NACHTSICHT-VORSATZGERÄT 

Neith DC32-4MP 

Nachtsicht 

Linsensystem 

Sensor 

Bildwiederholrate 

Erfassungsbereich 

Digital 

32 mm; F/1.2 

2560×1440 CMOS 

25 Hz 

400 m/yd 

Vergrößerung 1× 

Sichtfeld 9.9° × 7.5° 

Gewicht 

Abmessungen 

0.46 kg (1.0 lb) 

183 × 70 × 87 mm 

(7.2 × 2.7 × 3.4 in) 

20 

AGM GLOBAL VISION

FUSION-IMAGING 


▪ BINOKULARE

FUZION LRF 

HYBRIDES BI-SPEKTRUM-MONOKULAR 

Das tragbare Bi-Spektrum-Monokular Fuzion LRF vereint Wärmebildtechnik mit 

Tageslichtoptik. Es ist mit einem hochempfindlichen 12-µm-Wärmedetektor, einem 

optischen Ultra-Low-Light-Detektor, einem 1024×768 OLED-Display und einem Weitwinkel- 

Okular ausgestattet. Das Monokular kann drei Bildvarianten anzeigen: das Wärmebild, 

das Bild der optischen Kamera und ein Mischbild, das sich leicht an unterschiedliche 

Umgebungsbedingungen anpassen lässt. 

Selbst unter extremen Bedingungen wie in Rauch, Nebel, Regen, Schnee usw. lassen 

sich versteckte Objekte damit schnell erkennen. Das Hightech-Monokular ist mit einem 

Laser-Entfernungsmesser für die Messung der Distanz zum Ziel ausgestattet. Es kann 

in vielen Bereichen eingesetzt werden, z. B. für Patrouillen, bei Suche und Rettung, zur 

Drogenbekämpfung usw. Das wasserdichte Gehäuse sorgt für optimale Leistung unter 

schwierigen Witterungsbedingungen und in anspruchsvollen Umgebungen. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Bi-Spektrum-Bildfusion und Objekthervorhebung 

Detailverbesserung und Zielerkennung 

Auswahl zwischen Wärmebild, Tageslichtbild oder einer 

Kombination beider Bilder 

Hochempfindlicher 12-µm-Wärmebilddetektor 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Digitale Bildverarbeitungstechnologie 

Optische Kamera auch bei sehr geringer Beleuchtung 

1920×1080 optische Auflösung 

Integrierter augensicherer Präzisions-Laser-Entfernungsmesser 

0,39-Zoll-OLED-Display mit einer Auflösung von 1024x768 

Video- und Bildaufzeichnung, integrierter EMMC-Speicher (16 GB) 

WiFi-Hotspot 

Standby-Modus 


Wasserdicht 


22 

AGM GLOBAL VISION

F14 

HYBRIDES I2-NACHTSICHT- UND WÄRMEBILD-MONOKULAR 

Das taktische Hybrid-Nachtsicht-Monokular AGM F14 vereint die I²-Nachtsicht-Technologie mit 

der Wärmebildtechnik. Das Bi-Spektrum-Monokular F14 ermöglicht die Suche und Beobachtung 

unter extremen Bedingungen wie bei Dunkelheit, Rauch, Nebel, Regen, Schnee usw. Dank seiner 

Wasserfestigkeit funktioniert das Gerät auch unter besonders schwierigen Witterungsbedingungen 

einwandfrei. 

Das AGM F14 ist mit einer Hochleistungs-Bildverstärkerröhre (IIT) der Generation 2+ oder der 

Generation 3 und mit einem hochempfindlichen 12-µm-Wärmedetektor mit einer Auflösung von 

640×512 ausgestattet. Es lässt sich als Handgerät oder am Helm montiert verwenden. Das Monokular 

kann drei Bildvarianten anzeigen: das Wärmebild, das I²-Nachtsichtbild und ein optimiertes Mischbild, 

das sich leicht an unterschiedliche Umgebungsbedingungen anpassen lässt. Außerdem ist das F14 

mit einer manuellen Verstärkungsregelung ausgestattet, mit der sich die Bildhelligkeit anpassen lässt. 

So kann selbst bei wechselnden Lichtverhältnissen die bestmögliche Bildqualität erzielt werden. 

Das Monokular wird mit zwei 18650-Akkus in der externen Halterung betrieben. So bietet es eine 

Betriebszeit von bis zu 8 Stunden im Bildfusions-Modus. Im I²-Nachtsicht-Modus lässt sich das Gerät 

mehr als 60 Stunden betreiben. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Detailverbesserung und Zielerkennung 

Auswahl zwischen Wärmebild, I²-Nachtsicht und unterschiedlichen 

Kombinationen dieser Bilder 

Hochempfindlicher 12-µm-Wärmebilddetektor mit einer Auflösung 

von 640x512 

Digitaler Zoom im Wärmebild-Modus 

Azimut- und Pitch-/Neigungsanzeige 

Helligkeit und Kontrast einstellbar 

Extra großer Durchmesser der Austrittspupille (15 mm) 

Geringer Stromverbrauch 

Aviation-Stecker für externe Stromversorgung und Videoausgang 

Wasserdicht 



VOYAGE 

HYBRIDES BI-SPEKTRUM-BINOKULAR 

Die Bi-Spektrum-Binokulare mit Wärmebildtechnik und Tageslichtoptik der Serie Voyage sind mit einem 

hochempfindlichen 12-µm-Infrarot-Wärmesensor (NETD < 20 mK), einem Ultra-Low-Light-Detektor 

mit einer Auflösung von 2560×1440, einem 1024×768-OLED-Display und einem Weitwinkel-Okular 

ausgestattet. Selbst unter extremen Bedingungen wie bei Rauch, Nebel, Regen und Schnee können 

versteckte Objekte schnell erkannt und lokalisiert werden. Dieses Gerät kann zu den verschiedensten 

Zwecken in der Strafverfolgung, aber auch zur Suche und Rettung, zur Bekämpfung von Drogenhandel und 

Schmuggel oder beim Wandern und Jagen verwendet werden. 

Das wasserdichte Gehäuse sorgt für eine optimale Leistung unter schwierigen Witterungsbedingungen 

und in anspruchsvollen Umgebungen. Mit seiner benutzerfreundlichen Bedienoberfläche und den 

ergonomischen Tasten lässt sich das Voyage intuitiv und einfach bedienen. Das Binokular kann 

verschiedene Bildvarianten anzeigen: das Wärmebild, das Bild der optischen Kamera und ein Mischbild. 

Außerdem lässt es sich leicht an unterschiedliche Umgebungsbedingungen anpassen. 

Das Voyage ist mit allen wichtigen Funktionen für die Zielerfassung und -ortung ausgestattet, 

darunter einem Laser-Entfernungsmesser, einem GPS-Modul, einem elektronischen Kompass, einem 

Neigungsmesser und einem 850-nm-Infrarotstrahler. 

Das Hightech-Binokular wird mit drei 18650-Akkus betrieben, die eine Betriebszeit von 8 Stunden 

ermöglichen. Durch den integrierten Näherungssensor lässt sich Energie sparen. 

■ 

■ 

■ 

■ 


(Detailverbesserung und Zielerkennung) 

Auswahl zwischen Wärmebild, Tageslichtbild oder einer 

Kombination beider Bilder 

Wärmebild-Detektor mit einer Auflösung von 640x512 und 

einem NETD-Wert unter 20 mK 

Optischer Ultra-Low-Light-Detektor mit einer Auflösung von 

2560x1440 

■ Digitaler Zoom (1x, 2x, 4x, 8x, 16x) 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Video- und Bildaufnahmen, um Ereignisse auf dem Gerät zu 

suchen und zu überprüfen 

WiFi-Hotspot 

Augensicherer Laser-Entfernungsmesser 

GPS-Modul, digitaler Magnetkompass und Neigungsmesser 

Näherungssensor zum Energiesparen 


Wasserdicht, IP67 


24 

AGM GLOBAL VISION

TECHNISCHE DATEN FUSION-IMAGING 

HYBRID-MONOKULARE 

Detektor 

Fuzion LRF 

TM25-384 



Fuzion LRF 

TM35-384 



Fuzion LRF 

TM35-640 



Fuzion LRF 

TM50-640 



Auflösung 384 × 288 384 × 288 640 × 512 640 × 512 


Erfassungsbereich 1,250 m/yd 1,750 m/yd 1,750 m/yd 2,500 m/yd 


Vergrößerung 2.5× - 20× 3.5× - 28× 2× - 16× 3× - 24× 

Sichtfeld 10.5° × 7.9° 7.5° × 5.7° 12.5° × 10° 8.7° × 7.0° 

Digitaler Zoom 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4×, 8× 1×, 2×, 4×, 8× 

Optisches Modul 

Laser- 

Entfernungsmesser 

22 mm; F/1.0; 

1960×1200@25fps 

22 mm; F/1.0; 

1960×1200@25fps 

22 mm; F/1.0; 

1960×1200@25fps 

22 mm; F/1.0; 

1960×1200@25fps 

Up to 600 m, ±1 m Up to 600 m, ±1 m Up to 600 m, ±1 m Up to 600 m, ±1 m 

Gewicht 0.51 kg (1.12 Ib) 0.52 kg (1.15 Ib) 0.52 kg (1.15 Ib) 0.59 kg (1.3 Ib) 

Abmessungen 

161 × 87 × 74 mm 

(6.3 × 3.4 × 2.9 in) 

168 × 87 × 74 mm 

(6.6 × 3.4 × 2.9 in) 

TAKTISCHE HYBRID-MONOKULARE F14 

Detektor 

Thermal Module 



I 2 NV Module 

168 × 87 × 74 mm 

(6.6 × 3.4 × 2.9 in) 

Gen 2+ or Gen 3 I 2 Tube 

Auflösung 640×512 64 - 72 lp/mm 

Bildwiederholrate 50 Hz - 


Vergrößerung 1× - 8× 1× 

Sichtfeld 25.8° × 19.1° 40° 

Digitaler Zoom 1×, 2×, 4×, 8× - 

Gewicht 

Abmessungen 

0.38 kg (0.84 Ib) 

100 × 71 × 86 mm (3.9 × 2.8 × 3.4 in) 

180 × 87 × 74 mm 

(7.1 × 3.4 × 2.9 in) 

HYBRID-BINOKULARE 

Voyage 

TB50-384 



Voyage 

TB50-640 



Voyage 

TB75-640 



384 × 288 640 × 512 640 × 512 

25 Hz 25 Hz 25 Hz 

2,600 m/yd 2,600 m/yd 3,600 m/yd 

50 mm; F/0.9 50 mm; F/0.9 75 mm; F/1.2 

5.5× - 88× 3.5× - 56× 5× - 80× 

5.3° × 4.0° 8.7° × 7.0° 5.9° × 4.7° 

1×, 2×, 4×, 8×, 16× 1×, 2×, 4×, 8×, 16× 1×, 2×, 4×, 8×, 16× 

31 mm; F/1.2; 

2560×1440@25fps 

31 mm; F/1.2; 

1960×1200@25fps 

31 mm; F/1.2; 

1960×1200@25fps 

Up to 1000 m, ±1 m Up to 1000 m, ±1 m Up to 1000 m, ±1 m 

1.12 kg (2.5 Ib) 1.12 kg (2.5 Ib) 1.45 kg (3.2 Ib) 

217 × 155 × 88mm 

(8.5 × 6.1 × 3.5 in) 

217 × 155 × 88mm 

(8.5 × 6.1 × 3.5 in) 

230 × 155 × 88mm 

(9.0 × 6.1 × 3.5 in) 


NACHTSICHT 


▪ BINOKULARE 


▪ VORSATZGERÄTE

WOLF-14 

NACHTSICHT-MONOKULAR 

Das Wolf-14 ist ein robustes und vielseitiges Nachtsicht-Monokular, das eine hervorragende 

Leistung zu einem erschwinglichen Preis bietet. Das mit zahlreichen Hightech-Funktionen 

ausgestattete Gerät eignet sich sowohl für die Strafverfolgungsbehörden und Sicherheitsdienste 

als auch für Jagd und Freizeit. Das Wolf-14 kann als Handgerät genutzt oder am Helm oder 

einer anderen Kopfbedeckung befestigt werden. Mit der speziellen Halterung lässt es sich 

auch auf einem Camcorder oder einer Kamera montieren – ideal für Nachtaufnahmen. Durch 

die verschiedenen Objektive ist es möglich, innerhalb von Sekunden auch im Dunkeln weite 

Entfernungen zu überblicken. Das Wolf-14 besitzt einen automatischen Überbelichtungsschutz 

und einen integrierten Spot/Flood-IR-Strahler. Das Gerät kann mit einer leistungsstarken 

Bildverstärkerröhre der Generation 2 in grünem oder weißem Phosphor ausgestattet werden. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

In der Ausstattungsvariante Gen 2 in Grün (P43) oder Weiß 

(P45) erhältlich 


Maximale Bewegungsfreiheit – kann am Kopf oder Helm 

getragen werden 

Überbelichtungsschutz 

Ergonomische, leicht verständliche und 

anwenderfreundliche Bedienelemente 

Stromversorgung mit einer CR123A-Batterie oder einer AA- 

Alkaline-Batterie: Adapter im Lieferumfang enthalten 

Integrierter Infrarotstrahler 



PVS-14 

NACHTSICHT-MONOKULAR 

Das Nachtsicht-Monokular AGM PVS-14 ist ein robustes, leichtes und vielseitiges Nachtsichtgerät, 

das sich bereits vielfach im Einsatz bewährt hat. Das Design des PVS-14 wurde ursprünglich vom 

US-Militär für Nachteinsätze in Auftrag gegeben. Dieses Monokular wird weltweit in einigen der 

schwierigsten Umgebungen eingesetzt. Das PVS-14 lässt sich als Handgerät nutzen oder mit 

dem beigefügten Stirnband am Kopf tragen. Mit dem entsprechenden Zubehör kann es auch an 

verschiedenen Gefechtshelmen befestigt werden. Es entspricht dem Militärstandard 810G und 

zeichnet sich durch höchste Qualität bei Form und Funktion aus. 

Das Monokular PVS-14 ist ein voll ausgestattetes Gerät mit einem Gewicht von unter 320 g. Es 

besitzt eine manuelle Verstärkungsregelung, einen automatischen Überbelichtungsschutz und einen 

integrierten Infrarot-Strahler. Der Überbelichtungsschutz sorgt für den Schutz der hochwertigen 

Photokatode. Für das PVS-14 von AGM ist eine große Auswahl an Zubehör erhältlich, womit nahezu 

jede Art der Anwendung ermöglicht wird. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


(P45) und in der Variante Gen 3 erhältlich 


Wasserdicht 



Manuelle Verstärkungsregelung 





28 

AGM GLOBAL VISION

WOLF-7 PRO 

NACHTSICHT-BRILLEN 

Das AGM Wolf-7 PRO ist ein bi-okulares Nachtsichtgerät, in dem hochwertige Bildverstärkerröhren 

der Generation 2+ zum Einsatz kommen. Die beste Wahl, wenn volle Bewegungsfreiheit gefragt ist. 

Das Wolf-7 PRO ist mit einer hochwertigen Optik und einfacher, zuverlässiger Elektronik ausgestattet. 

So sorgt es selbst unter schwierigsten Bedingungen für helle, klare Nachtsichtbilder. Ein integriertes 

IR-Licht ermöglicht das Lesen von Karten oder eine einfache Ausleuchtung des Nahbereichs bei 

vollständiger Dunkelheit. 

Für das AGM Wolf-7 PRO ist ein großes Angebot an Zubehör erhältlich, z. B. Vergrößerungslinsen mit 

3- oder 5-facher Vergrößerung für die Sicht in mittlerer und großer Entfernung, Halterungen für das 

Tragen am Kopf oder am Helm sowie zusätzliche leistungsstarke IR-Strahler für große Entfernungen. 

Das Wolf-7 PRO ist wasserdicht, robust, leicht und kompakt und bietet damit optimale 

Bewegungsfreiheit bei einer Vielzahl von schwierigen Einsätzen. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

In der Ausstattungsvariante Gen 2 in Grün (P43) oder Weiß (P45) 

erhältlich 

Leichte, kompakte und robuste Nachtsicht-Brille 

Vielseitig verwendbar: als Handgerät oder zum Tragen am Kopf 

oder Helm 

Bequeme hochklappbare Halterung am Kopf 

Mehrfach vergütete Vollglasoptik 

Weitwinkel-Infrarotstrahler 

Automatische Helligkeitsregelung 


Stromversorgung mit einer CR123A-Batterie oder einer AA-Alkaline- 

Batterie 

Wasserdicht 



PVS-7 


Das PVS-7 wird allgemein wegen seiner unübertroffenen Zuverlässigkeit und seines ergonomischen 

Designs geschätzt. Dieses Nachtsichtgerät nach US-Militärstandard hat sich schon vielfach im 

Kampf bewährt und ist das hochwertigste AN/PVS-7 B/D-System auf dem Markt. Es kann mit einer 

leistungsstarken Bildverstärkerröhre der Generation 2+ oder der Generation 3 (als P43 mit grünem 

Phosphor oder P45 mit weißem Phosphor) ausgestattet werden. 

Das PVS-7 verfügt über eine automatische Helligkeitsregelung, mit der sich die Helligkeit des Bildes 

an wechselnde Lichtverhältnisse anpassen lässt, um stets für ein klares, scharfes Bild zu sorgen. 

Der integrierte Infrarotstrahler bietet eine Lichtquelle jenseits des sichtbaren Spektrums. So können 

die Benutzer in vollständiger Dunkelheit agieren, ohne entdeckt zu werden. 

Zusätzlich verfügt das PVS-7 über einen Überbelichtungsschutz, um die Bildröhre vor intensiver 

Lichteinstrahlung zu schützen, und eine Funktion zum Abschalten durch Hochklappen (bei 

Befestigung am Helm, Zubehör separat erhältlich). Das PVS-7 besitzt zwei LED-Anzeigen im Okular, 

die leuchten, wenn der IR-Strahler eingeschaltet ist und wenn der Ladestand der Batterie schwach 

ist. 

Das leichte, robuste und vielseitige PVS-7 kann als Handgerät genutzt oder am Kopf oder Helm 

getragen werden. Es lässt sich mit afokalen Objektiven verwenden, die für eine überragende 

Fernsicht sorgen. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


(P45) oder in der Variante Gen 3 erhältlich 


Wasserdicht 

Maximale Bewegungsfreiheit – kann am Kopf oder am 

Helm getragen werden 





30 

AGM GLOBAL VISION

NVG-40, NVG-50 

NACHTSICHT-BRILLEN/-BINOKULARE 

Das AGM NVG-40/NVG-50 ist ein Zweikanal-Nachtsichtsystem. Das NVG besteht aus einem 

kompakten Verbundstoffgehäuse, das für besondere Haltbarkeit sorgt, und verfügt über 

eine fortschrittliche mehrfach vergütete Optik. Das Gerät kann mit einer Hochleistungs- 

Bildverstärkerröhre (IIT) der Generation 2+ oder der Generation 3 ausgestattet werden. Der 

Überbelichtungsschutz sorgt für den Schutz der hochwertigen Photokatode. Außerdem ist das 

NVG mit einer manuellen Verstärkungsregelung ausgestattet, mit der sich die Bildhelligkeit 

anpassen lässt. So kann selbst bei wechselnden Lichtverhältnissen die bestmögliche 

Bildqualität erzielt werden. Mit einer einzigen AA-Alkaline-Batterie oder einer CR123A-Batterie 

lässt sich das NVG bis zu 20 Stunden betreiben. Darüber hinaus ist es mit einem integrierten 

Infrarot-Strahler ausgestattet, der das Lesen im Dunkeln ermöglicht. Die besondere Optik im 

NVG-50 ermöglicht ein extrem breites 51-Grad-Sichtfeld, allerdings ist dafür der Augenabstand 

etwas geringer. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

In der Ausstattungsvariante Gen 2 in Grün (P43) und Weiß 


Redundantes Design mit zwei Bildröhren 

Echtes stereoskopisches Sehen 

Breites 51°-Sichtfeld (NVG-50) 

Leicht und kompakt 








Stromversorgung mit einer CR123A-Batterie oder einer 

AA-Batterie 



FOXBAT 

NACHTSICHT-BI-OKULAR 

Das AGM FoxBat Nachtsicht-Bi-Okular eignet sich perfekt für das Beobachten auf mittlere und große 

Entfernung. Im FoxBat ist eine einzelne hochwertige Bildverstärkerröhre mit einem Strahlteiler und 

einem Doppelokular kombiniert. Dadurch wird das Beobachten über lange Zeiträume ermöglicht. 

Das Gerät verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, z. B. digitale Bedienelemente und einen 

Näherungssensor für die automatische Abschaltung bei wechselnden Lichtverhältnissen. Dieses 

Nachtsicht-Bi-Okular ist die perfekte Wahl für Sicherheitsdienste und bei Freizeitaktivitäten. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

In der Ausstattungsvariante Gen 2 in Grün (P43) oder Weiß (P45) 

erhältlich 

5- oder 8-fache Vergrößerung 

Superschnelle mehrfach vergütete Vollglasoptik 

Stereo-Beobachtungssystem für die langfristige Beobachtung 

Abnehmbarer Infrarotstrahler mit großer Reichweite 

Robustes, vielseitiges Design 

Wasserdicht und nebelbeständig 

Lässt sich auf einem Stativ befestigen 

Handschlaufe und Umhängeband für hohen Tragekomfort 


32 

AGM GLOBAL VISION

WOLVERINE-4 

NACHTSICHT-ZIELFERNROHR 

Das Wolverine-4 ist ein robustes, modernes Nachtsicht-Zielfernrohr, das eine hervorragende Leistung 

zu einem günstigen Preis bietet. Mit dem hochwertigen Bildverstärker der Generation 2+, dem 

einstellbaren Leuchtabsehen, einer anwenderfreundlichen integrierten Seiten- und Höhenverstellung 

und einfachen Bedienelementen ermöglicht das Wolverine-4 auch im Dunkeln eine hervorragende 

Sicht. 

Dieses Zielfernrohr wird aus einer speziell beschichteten Legierung hergestellt, die sonst in der 

Luftfahrt verwendet wird. Das Wolverine-4 ist mit einer Picatinny/Weaver-Halterung ausgestattet, die 

eine hochpräzise Positionierung auf der Schiene gewährleistet und damit für hohen Benutzerkomfort 

sorgt. Mit den optional erhältlichen Montageschienen lassen sich IR-Strahler mit großer Reichweite 

und andere passende Zubehörteile problemlos am Zielfernrohr anbringen. Das Rädchen für die 

manuelle Präzisionsfokussierung sorgt für besondere Genauigkeit und Ergonomie. Das wasserdichte, 

leichte und robuste Wolverine-4 ist das ideale Nachtsicht-Zielfernrohr für leidenschaftliche Jäger und 

Sportschützen. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Hochwertige Gen 2+ Bildverstärkerröhre in Grün (P43) 

4-fache Vergrößerung 

Stoßfeste, mehrfach vergütete Vollglasoptik zur IR-Übertragung 

Hergestellt aus einer Aluminiumlegierung der Luftfahrtindustrie 

Leuchtabsehen mit Helligkeitseinstellung 

Stromversorgung mit einer CR123A-Batterie 

Lässt sich an handelsüblichen Weaverschienen befestigen 



WOLVERINE PRO 

NACHTSICHT-ZIELFERNROHR 

Das Wolverine Pro gehört zu unserer neuesten Serie an Nachtsicht-Zielfernrohren nach 

Militärstandard. Mit seinem Gehäuse aus hochfestem Aluminium hält das Wolverine Pro allen 

Anforderungen im rauen Alltag und ständig wechselnden Umgebungen stand. Alle Oberflächen 

– mit Ausnahme der optischen Elemente – sind mit einer nicht reflektierenden, mattschwarzen 

Lackierung versehen. Die äußere Objektivlinse und die Okularlinsen verfügen über eine 

extrem widerstandsfähige (kratzfeste) Beschichtung. Mit den anwenderfreundlichen Bedienund 

Einstellelementen lassen sich die Helligkeit der Absehen, die Okularfokussierung, die 

Entfernungsfokussierung und die Seiten- und Höhenverstellung einfach regulieren. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


(P45) und in der Variante Gen 3 erhältlich 

4- oder 6-fache Vergrößerung 

Einfach zu bedienen 

Leuchtabsehen mit Helligkeitseinstellung 

Stromversorgung mit 2 AA-Batterien 

Wasserdicht 

40 Stunden Dauerbetrieb 

Montage mit Schnellspanner 


34 

AGM GLOBAL VISION

COMANCHE-22 

NACHTSICHT-VORSATZGERÄT 

Im Nachtsicht-Vorsatzgerät AGM Comanche-22 kommen die neusten Entwicklungen in der 

Nachtsicht-Technologie zum Einsatz. Das Comanche-22 ist für das nächtliche Schießen auf mittlere 

Entfernungen ausgelegt. Es bietet eine außergewöhnlich klare Sicht, hohe Zuverlässigkeit und vielseitige 

Einsetzbarkeit mit allen wichtigen Funktionen und Merkmalen zu einem besonders günstigen Preis. 

Das Comanche-22 lässt sich auf einer handelsüblichen Weaver- oder Picatinny-Schiene vor einem 

vorhandenen Tageszielfernrohr montieren. So wird das System zu einem Nachtsichtgerät, ohne 

dass eine Nachjustierung erforderlich ist. Zur Erzielung optimaler Ergebnisse sollte das Nachtsicht- 

Vorsatzgerät mit Tageszielfernrohren mit einer bis zu 7-fachen Vergrößerung verwendet werden. 

Zum Lieferumfang gehören eine Schnellspanner-Halterung und eine Funkfernbedienung. Mit seiner 

hervorragenden Zielerfassung und der verbesserten Zielverfolgung ist das Comanche-22 auch auf den 

schwierigsten Einsätzen äußerst praktisch und wirkungsvoll. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Einfache und schnelle Umrüstung von Tageszielfernrohren in 

Nachtsichtgeräte 

Lässt sich vor einem beliebigen Tageszielfernrohr 

montieren, keine Nachjustierung erforderlich 

Mit Funkfernbedienung 

Stromversorgung mit einer 1,5-V-AA-Batterie oder einer 

3-V-CR123A-Batterie 

Automatische Helligkeitsregelung 





COMANCHE-40ER 

NACHTSICHT-VORSATZGERÄT 

Im Nachtsicht-Vorsatzgerät Comanche-40ER kommen die neusten Entwicklungen in der Nachtsicht- 

Technologie zum Einsatz. Das Comanche-40ER ist für das nächtliche Schießen auf große 

Entfernungen ausgelegt. Es bietet eine außergewöhnlich klare Sicht, Zuverlässigkeit und vielseitige 

Einsetzbarkeit mit allen wichtigen Funktionen und Merkmalen zu einem besonders günstigen Preis. 

Das Comanche-40ER lässt sich auf einer handelsüblichen Weaver- oder Picatinny-Schiene vor einem 

vorhandenen Tageszielfernrohr montieren. So wird das System zu einem Nachtsichtgerät mit einer 

Reichweite von gut 900 Metern, ohne dass eine Nachjustierung erforderlich ist. Das Vorsatzgerät 

lässt sich mit Tageszielfernrohren mit einer bis zu 10-fachen Vergrößerung verwenden. 

Das Comanche-40ER ist mit einer Schnellspanner-Halterung und einer Fernbedienung ausgestattet. 

Mit seiner unübertroffenen Zielerfassung und der verbesserten Zielverfolgung ist das Comanche- 

40ER auch auf den schwierigsten Einsätzen äußerst praktisch und wirkungsvoll. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 



Einfache und schnelle Umrüstung von Tageszielfernrohren 

in Nachtsichtgeräte 


Lässt sich vor einem beliebigen Tageszielfernrohr 

montieren, keine Nachjustierung erforderlich 

Mit Fernbedienung 

Stromversorgung mit einer 1,5-V-AA-Batterie oder einer 

3-V-CR123A-Batterie 




36 

AGM GLOBAL VISION

TECHNISCHE DATEN NACHTSICHT 

NACHTSICHT-MONOKULARE 

Wolf-14 


PVS-14 

Generation Gen 2+ Gen 2+; Gen 3 


Vergrößerung 1× 1× 

Sichtfeld 42° 40° 


Abmessungen 

115 × 69 × 54 mm 

(4.5 × 2.7 × 2.1 in) 

114 × 63 × 69 mm 

(4.5 × 2.5 × 2.7 in) 

NACHTSICHT-BINOKULARE 

Wolf-7 PRO PVS-7 NVG-40 NVG-50 

Generation Gen 2+ Gen 2+; Gen 3 Gen 2+; Gen 3 Gen 2+; Gen 3 

Linsensystem 27 mm, F/1.2 27 mm; F/ 1.2 27 mm; F/1.3 19 mm; F/1.26 

Vergrößerung 1× 1× 1× 1× 

Sichtfeld 40° 40° 40° 51° 

FoxBat-5 


FoxBat-8 

Generation Gen 2+ Gen 2+; Gen 3 



Sichtfeld 9.4° 4.5° 

Gewicht 1.07 kg (2.35 lb) 1.76 kg (3.88 lb) 

Abmessungen 

280 × 155 × 78 mm 

(11.0 × 6.1 × 3.0 in) 

215 × 155 × 146 mm 

(8.5 × 6.1 × 5.7 in) 

Abmessungen 

183 × 132 × 58 mm 

(7.2 × 5.2 × 2.3 in) 

162 × 152 × 76 mm 

(6.4 × 6.0 × 3.0 in) 

115 × 118 × 74 mm 

(4.5 × 4.6 × 2.9 in) 

112 × 118 × 74 mm 

(4.4 × 4.6 × 2.9 in) 

NACHTSICHT-ZIELFERNROHRE 

Wolverine-4 Wolverine Pro 4 Wolverine Pro 6 

Generation Gen 2+ Gen 3 Gen 3 

Linsensystem 110 mm; F/1.5 70 mm; F/1.4 100 mm; F/1.5 

Vergrößerung 4× 4× 6× 

Sichtfeld 10° 8,3° 5,7° 

Gewicht 1.3 kg (2.86 lb) 1.07 kg (2.35 lb) 1.47 kg (3.25 lb) 

Abmessungen 

294 × 81× 89 mm 

(11.6 × 3.2 × 3.5 in) 

210 × 96 × 85 mm 

(8.3 × 3.8 × 3.3 in) 

285 × 108 × 91 mm 

(11.2 × 4.3 × 3.6 in) 


Comanche-22 

Comanche-40ER 

Generation Gen 2+; Gen 3 Gen 2+; Gen 3 



Sichtfeld 12° 9° 


Abmessungen 

168 × 85 × 80 mm 

(6.6 × 3.3 × 3.1 in) 

230 × 87 × 97 mm 

(9.1 × 3.4 × 3.8 in)

GEN 2+ UND GEN 3 BILDVERSTÄRKER VON AGM 

Bei den meisten Bildverstärkerröhren (IIT) der Generation 2+ und der Generation 3, die in Systemen von AGM verwendet werden, 

handelt es sich um invertierende oder nicht invertierende duale Nahfokus-Bildverstärker mit einer kompakten Größe von 18 mm 

und hochempfindlichen Photokathoden. AGM Global Vision bietet die Bildverstärker mit einem Phosphorschirm in Grün (P-43) 

oder Weiß (P-45) und in drei Leistungsstufen an. Die größten Unterschiede zwischen den einzelnen Leistungsstufen liegen in den 

technischen Merkmalen und der Optik. 

GEN 2+ Bildverstärker 

NL1: Gen 2+ „Level 1“, Photonis, FOM 1400-1800, grüner Phosphor (P43). NL1 ist der leistungsstärkste und reinste Bildverstärker 

der Generation 2 auf allen Leistungsstufen. Hier gibt es praktisch keine Flecken in der Bildmitte. 

NL2: Gen 2+ „Level 2“, grüner Phosphor (P43). NL2 ist der zweitbeste Bildverstärker der Generation 2 mit nur wenigen Flecken in der 

Bildmitte. 

NL3: Gen 2+ „Level 3“, grüner Phosphor (P43). NL3 bietet eine gute Qualität zu einem günstigen Preis. 

NW1: Gen 2+ „Level 1“, Photonis, FOM 1400-1800, weißer Phosphor (P45). NW1 ist der leistungsstärkste und reinste Bildverstärker 


NW2: Gen 2+ „Level 2“, weißer Phosphor (P45). NW2 ist der zweitbeste Bildverstärker der Generation 2 mit nur wenigen Flecken in 

der Bildmitte. 

NW3: Gen 2+ „Level 3“, weißer Phosphor (P45). NW3 bietet eine gute Qualität zu einem günstigen Preis. 

Gen 2+ Bildverstärker „Advanced Performance“: Der leistungsstärkste und reinste Bildverstärker der Generation 2+ im Angebot. 

Hergestellt in der EU. 

AP: Gen 2+ Advanced Performance, Auto-Gated, Photonis, FOM 1800-2300, grüner Phosphor (P43). 

APW: Gen 2+ Advanced Performance, Auto-Gated, Photonis, FOM 1800-2300, weißer Phosphor (P45). 

GEN 3 Bildverstärker: Alle Bildverstärker der Generation 3 von AGM werden in den USA hergestellt. 

3AL1: Gen 3 „Level 1“, Auto-Gated, FOM 1400-1800, grüner Phosphor (P43). 3AL1 ist der leistungsstärkste und reinste Bildverstärker 


3AL2: Gen 3 „Level 2“, Auto-Gated, grüner Phosphor (P43). 3AL2 ist der zweitbeste Bildverstärker der Generation 3 mit nur wenigen 

Flecken in der Bildmitte. 

3AL3 3AL3: Gen 3 „Level 3“, Auto-Gated, grüner Phosphor (P43). 3AL3 bietet eine gute Qualität zu einem günstigen Preis. 

3AW1:Gen 3 „Level 1“, Auto-Gated, FOM 1400-1800, weißer Phosphor (P45). 3AW1 ist der leistungsstärkste und reinste 

Bildverstärker der Generation 3 auf allen Leistungsstufen. Hier gibt es praktisch keine Flecken in der Bildmitte. 

3AW2: Gen 3 „Level 2“, Auto-Gated, weißer Phosphor (P45). 3AW2 ist der zweitbeste Bildverstärker der Generation 3 mit nur 

wenigen Flecken in der Bildmitte. 

3AW3: Gen 3 „Level 3“, Auto-Gated, weißer Phosphor (P45). 3AW3 bietet eine gute Qualität zu einem günstigen Preis. 

Gen 3 Bildverstärker „Advanced Performance“: Der leistungsstärkste und reinste Bildverstärker der Generation 3; wird von L3 und 

Elbit hergestellt. 

3AP: Gen 3 Advanced Performance, FOM 2200+, Auto-Gated, grüner Phosphor (P43). 

3APW: Gen 3 Advanced Performance, FOM 2000+, Auto-Gated, weißer Phosphor (P45). 

38 

AGM GLOBAL VISION

BILDVERSTÄRKERRÖHREN 

GEN 2+ GEN 3 

Auflösung, lp/mm 45 - 72 64 - 72 

Photokatoden- 

Empfindlichkeit 

@2856ºK, μA/lm 

@880 nm mA/W 

250 - 850 

55 - 190 

1500 - 2000 

55 - 100 

Signal-Rausch-Verhältnis 18 - 33 22 - 31 

FOM 800 - 2300 1400 - 2200+ 

Halo, mm - > 0.85 / > 0.7 

EBI, x10 -11 lm/cm 2 (max) 2.5 2.5 

Lichtverstärkung, fL/fc 

@2x10 -6 fc (min-max) 

@2x10 -4 fc (min-max) 

Ausgabe-Helligkeit, 

fL @1 and 20 fc 

40,000 - 70,000 

10,000 - 20,000 

50,000 - 80,000 

14,000 - 21,000 

2.8 - 3.1 2.8 - 4.2 

MTF (minimum) 

@2.5 lp/mm 

@7.5 lp/mm 

@15.0 lp/mm 

@25.0 lp/mm 

92% 

80% 

61% 

38% 

Info only 

Info only 

61% 

38% 

Lebensdauer (Stunden) 10,000 10,000 

Photokathoden- 

Durchmesser 

17.5 17.5 

Stromversorgung 

Eingebaut 

Auto-Gated 

/ nicht 

automatisch

A U S T R I A 

UMAREX AUSTRIA 

GmbH & co KG 

Durchholzen 32 

6344 Walchsee / Austria 

T +43 5374 21074 

E verkauf@umarex.at 

www.umarex.at 

Art.Nr.: 40.901 

Satz und Druckfehler, sowie Änderungen vorbehalten

07

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?