Hallo Hittfeld I/2023

41. DORFFEST
15. BIS 17. SEPTEMBER 2023
AUSGABE 1-2023 | 16. JAHRGANG
SONNTAG 17. SEPTEMBER
16.30 UHR
Boerney & Tri Tops

MONTAGS UND DIENSTAGS - BURGER TAG
Unser Signature-Burger besteht aus einem saftigen 100% Rindfleisch-Patty, das mit Hingabe zubereitet wird.
Doch auch unsere vegetarischen Gäste werden nicht zu kurz kommen, denn wir bieten auch vegane Patties an.
Ein wahres Highlight ist unser klassischer Burger, belegt mit knusprigem Bacon, geschmolzenem Cheddar Käse und
einer delikaten Barbecue-Kraut-Kombination. Frischer Salat, knackige Gurken und sonnengereifte Tomaten runden
den Geschmack ab. Dazu servieren wir goldene Pommes, um die Erfahrung perfekt zu machen. All dies erhalten Sie zu
einem unwiderstehlichen Preis von nur 11 Euro.
SAMSTAGS - GARNELEN TAG
Samstags dreht sich bei uns alles um die köstlichen Meeresfrüchte - Garnelen in allen erdenklichen Variationen.
Wir bieten Ihnen die Wahl zwischen 4 saftigen Garnelen für 12,90 Euro oder einer großzügigen Portion von 6 Garnelen
für 17,90 Euro. Unser Garnelengericht auf einem Gemüsebett ist genau das Richtige für Sie. Oder wie wäre es mit
einer italienischen Note? Unsere Garnelen mit Spaghetti und Tomatensoße werden Sie begeistern. Und für die Liebhaber
von Aromen empfehlen wir unsere Garnelen mit frischen Kräutern und Knoblauch. Für die perfekte Abrundung
servieren wir hausgemachte Aioli und knuspriges Baguette.
UNSER OFFNUNGSZEITEN
Montag bis Donnerstag: 12 bis 18.30 (Küche bis 18 Uhr) Freitag bis 21 Uhr (Küche bis 19 Uhr)
Samstag 12 bis 18 Uhr (Küche bis 17 Uhr)
Telefon: 04108 413 88 23
Eckeler Str. 7
21224 Rosengarten-Nenndorf
DIREKT ZUR SPEISEKARTE

OLIVER WAMBERSKI:
45 JAHRE JEANS-LEIDENSCHAFT
IN SEEVETAL
HALLO HITTFELD
Das Hittfelder Dorffest ist seit über 40 Jahren
ein Highlight im Veranstaltungskalender
der Region. Ein traditionsreiches Fest für
Jung und Alt, das jedes Jahr aufs Neue von
Menschen aus der Region für die Region auf
die Beine gestellt wird.
Doch nicht nur während des Dorffestes
ist Hittfeld als Zentrum der Gemeinde
Seevetal ein Anziehungspunkt für
Einheimische und Touristen. Charmante
und einzigartige Veranstaltungsorte wie die
Burg Seevetal, die Sankt Mauritiuskirche
aber auch sportliche und musikalische
Events der örtlichen Vereine prägen das
Bild einer Region, die ganzjährig ein buntes
Programm für die ganze Familie bietet.
Das Magazin „HALLO HITTFELD” ist
nicht nur eine Übersicht der Programmund
Veranstaltungshighlights, sondern
hier werden vor allem auch die Menschen
vorgestellt, die hinter diesen kulturellen,
Ereignissen und Events stehen.
Die Menschen, die regelmäßig mit ihrem
Engagement für Begeisterung in der Region
sorgen und dafür, dass Hittfeld uns allen
soviel Lebensqualität bietet. Was bewegt
sie, was treibt sie an, was ist ihre ganz
persönliche Geschichte und was lieben sie
an ‚ihrem’ Hittfeld so sehr.
BOERNEY & DIE TRI TOPS LIVE:
THORBEN SCHMIDT BRINGT TOP-ACTS
NACH HITTFELD
UWE BUSCH:
WENN KÜCHENIDEEN AUF
GRÜNS TREFFEN
WIR SUCHEN
UNTERSTÜTZUNG!
EINFACH ANRUFEN

Hittfeld feiert Dorffest
Endlich ist es wieder so weit: Vom 15. bis 17. September findet in
Hittfeld wieder das Dorffest statt. Familien, Nachbarn und Freunde
feiern zusammen, das Programm funktioniert für alle – Tanzbegeisterte
und Partylöwen ganz vorne weg, denn natürlich wird das Dorffest Hittfeld
von einem tollen musikalischen Rahmenprogramm begleitet.
Ausgerichtet wird das so legendäre wie beliebte Fest auch in 2023
vom Gewerbeverein, der dabei einen gelungenen Mix aus alt bewährten
Klassikern und neuen Live-Shows auf die Bellandris-Matthies-
Bühne bringt. Drumherum stehen ausgewählte Schaustellerbetriebe
sowie Verkaufs- und Foodstände bereit.
Am Freitag steht das Bühnen-Warm-up auf dem Programm, und
zwar mit Mad Dog (20.00 bis 20.50 Uhr und 22:00 bis 0:00), die
natürlich die absolute Party-Power auf die Bühne bringen.
Zwischen den beiden Auftritten von Mad Dog gehört die Bühne
Pascal Krieger (21.30 – 21.15 Uhr), seit vielen Jahren bereits ist er
als Interpret von Pop-Schlagern erfolgreich. Mitsingen und Tanzen
ausdrücklich erwünscht!
Der Samstag des Dorffestes ist bekanntermaßen der optimale
Familientag. Wie wäre es zum Beispiel mit einem gemeinsamen
Bummel über den traditionellen Flohmarkt, um ein paar spannende
Schnäppchen zu ergattern?
Auch Disco-Fans kommen am Samstagabend natürlich nicht zu
kurz, dafür sorgt wie auch schon in den Vorjahren das Team 412 auf
dem Partyareal.
Am Sonntag wird es auf der Bühne nicht still. Pünktlich zur Mittagszeit
wird die Gruppe AUREL auf der Bühne stehen
(11.30 – 12.15 Uhr / 13.15 – 15.15 Uhr). Dazwischen zeigt der Posaunenchor
Hittfeld sein Können (12.30 – 13:00 Uhr).
Zeitig zum Abend dann ein weiteres musikalisches Highlight, das
zum Dorffest Hittfeld einfach dazugehört: Boerney und die Tri
Tops rocken die Bühne (16.30 – 20.00 Uhr), nicht nur mit den
Kulthits aus vier Jahrzehnten, sondern auch mit ihrer einzigartigen
Live-Performance und den kuriosen Bühnen-Outfits.
Übrigens wird beim Dorffest natürlich auch an die Senioren gedacht.
Der Heimatverein Hittfeld bewirtet Sonntag den 17.9.23 ab 13:00
Uhr, beim Seniorencafé im Rathaus der Gemeinde Seevetal (Sitzungssaal
im 1. OG), die Gäste mit Kaffee und Kuchen, während
die Hittfelder Speeldeel für Unterhaltung sorgt. Und für die kleinen
Gäste wartet die Kinderspiel-Landschaft im Arkadenhof.
Zur Mittagszeit startet das Bühnenprogramm, moderiert von
Pascal Krieger. Dann präsentiert die Open Air-Bühne die örtlichen
Freizeitmöglichkeiten, live dargeboten vom SV Eintracht Hittfeld,
dem Sportverein Emmelndorf und dem Tanzstudio Sedello.
Ulrich & Ulrich Immobilien präsentiert am Nachmittag den musikalischen
Nachwuchs des Gymnasiums Hittfeld mit der Band AG und
der Schulband Trøt, die mit ihren Songs den Musikteil einläuten.
Das Abendprogramm wird präsentiert von Edeka Meyer. Gleich
zu Beginn gibt es einen der Höhepunkte des diesjährigen Dorffestes,
denn dann betritt Biggs B Sonic Rock´n´Roll, Rockabilly die
Festbühne (17.00 bis 18.45 Uhr), um mit seinem großartigen Sound
zu überzeugen. Gerockt wird im Anschluss von und mit den sechs
Musikern von HITFIELD (20.15 bis 00.00 Uhr) und zahlreichen
Rock-Hits der Musikgeschichte.
Das Hittfelder Organisationsteam vom Gewerbeverein Hittfeld
1. Vorsitzender Matthias Graf, (v.o.), 2. Vorsitzender
Timo Brand, Kassenwart Bernd Bode und Schriftführer
Alexander von Engel
Großer Flohmarkt
Wie in jedem Jahr findet der Flohmarkt am Dorffest-Samstag, in
diesem Jahr am 16. September 2023, in der Kirchstraße statt.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:
1. Eine Anmeldung zur Teilnahme ist nicht erforderlich. Plätze werden
nach dem Prinzip, „wer zuerst kommt, malt zuerst“ vergeben.
2. Die Kirchstraße darf nicht befahren werden (auch nicht zum Beund
Entladen). Die Zufahrten zur Kirchstraße sind frei zu halten.
3. Das Parken auf dem Kundenparkplatz von EDEKA Meyer ist nicht
gestattet. Fremdparker werden kostenpflichtig abgeschleppt.
4. Den Weisungen der Helfer der DLRG ist Folge zu leisten,
Zuwiderhandlungen führen zum Ausschluss.
5. Die Standgebühr beträgt 7,00 Euro/Meter Verkaufsfläche
6. Profis zahlen das Doppelte!
Uhrzeit: 7.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Ort: Kirchstraße in Hittfeld
PARKPLÄTZE
Parkplätze für Dorffestbesucher befinden sich an den Straßen Am
Göhlenbach und Peperdiekshöhe
Rettungskräfte DRK und DLRG
an der Kirchstraße vor dem Hotel Meyer
Taxi-Sammelpunkt
vor dem ehmaligen Restaurant Rossini,
gegenüber der Hittfelder Kirche

FREITAG
15. SEPTEMBER
19:00 Uhr Laternen-Umzug
Am Freitag, 15. September, ab 19 Uhr.
Treffpunkt: Schulhof der Grundschule
(Schulstr.). Der Schützenverein
Hittfeld, die Freiwillige Feuerwehr
Hittfeld und die Musikvereinigung
Tostedt begleiten den Umzug. Kinder
können sich kostenlos Laternen in der
Volksbank (Kirchstr.) abholen.
Dein Wohlfühlort
im Grünen
21:00 Uhr
PASCAL KRIEGER
Ein erfolgreicher Interpret
von Pop-Schlagern
In der deutschen Schlager- und Partyszene
ist der sympathische Sänger und Moderator
mittlerweile zu einer festen Größe
avanciert und hat sich dadurch eine treue
Fangemeinde ersungen.
Vom renommierten Künstler Magazin
„KM“ wurde Pascal Krieger in der
Kategorie „Partyschlager“ zum „Künstler
des Jahres“ gewählt. Ob im Fernsehen, bei
großen Events mit namhaften Kollegen in
ganz Deutschland, Österreich, Holland,
Belgien, Luxemburg, Spanien, Schweden
oder auf Kreuzfahrten begeistert er durch
seine Stimme und seiner
Offene
gnadenlos
Backstube
guten
Live-Performance. Pascal Krieger ist mit
seinen eigenen Songs immer wieder in
den Charts vertreten und hat sich als
Live-Künstler und Entertainer einen
Namen gemacht. Der Mittagstisch
sympathische Sänger,
Moderator und Entertainer bringt jedes
Publikum zum Tanzen und Mitsingen und
macht jedes Event zu
Hausgebackene
einem unvergesslichen
Erlebnis!
Große Frühstücksauswahl
Kuchen und Torten
(auch zum Mitnehmen)
www.garten-matthies.com
BELLANDRIS MATTHIES - GARTENCENTER
Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG
Gustav-Becker-Straße 2 · 21218 Seevetal
Mo. - Sa.: 9 - 19 Uhr, Café 9 - 18 Uhr
Die unvergleichliche St. Pauli Kiezband
‚MAD DOG‘ verkörpert die geballte musikalische
Expertise dreier Vollblutmusiker:
Ein wahrhaft herausragendes Merkmal
dieser Band ist ihre einzigartige Ausrichtung
– sie bieten ein maßgeschneidertes Programm,
das auf die Wünsche und Vorstellungen
der Veranstalter eingeht.
Ihr Repertoire, das rund 400 Titel von ABBA
bis ZZ-Top umfasst, erhalten sie mit einer
charmanten und persönlichen Note, die
jedem Song eine unverkennbare Identität
verleiht.
20:00 UND 22:00 UHR
MAD DOG
Über zahlreiche Bühnenauftritte in
Deutschland und im Ausland hinweg hat die
Kiezband die Zuschauer mit ihrem Auftritt
begeistert. Auch das Fernsehen und Radio
waren nicht immun gegen ihren musikalischen
Charme. Von ARD/ZDF‘s „Spiel für
dein Land“ bis hin zu „Voice of Germany“
mit Yvonne Catterfeld – MAD DOG hat die
Zuschauer auf vielfältige Weise erreicht.

SAMSTAG
16. SEPTEMBER
DORFFEST-PROGRAMM 2023
12:15 Uhr DANCING KIDS & SFD Dance MIX VOM SV EMMELNDORF
12:45 Uhr TSV Eintracht HITTFELD HIP-HOP KIDS + Turn-Kids
13:15 Uhr Eintracht Hittfeld Karateka
13:30 Uhr Eintracht Hittfeld & Domingo Sousa mit Karateka
14:00 Uhr Tanzstudio Sedello aus Hittfeld
Großer Flohmarkt
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wer zuerst kommt sichert sich den
besten Platz in der Kirchstraße.
Zeitraum: 7 bis 17 Uhr
Aussteller-Parkverbot auf dem
Edeka-Parkplatz und vor der
Spielbank Hittfeld
LIVE-MUSIK
DER NACHWUCHSBANDS
Die BandS werden Präsentiert von Ulrich & Ulrich Immobilien
15:45 Uhr Band AG Gymnasium Hittfeld
16:00 Uhr TrØT DIE Band VOM Gymnasium Hittfeld
Kinderspiel-Landschaft
Im Arkadenhof wird eine Spiele-
Landschaft für Kinder aufgebaut.
Hinter dem Namen „Trøt“ verbirgt sich die Schüler-Jazzband des Gymnasiums Hittfeld. Die
14 Musikerinnern und Musiker aus den Klassen 7 bis 12 werden auf dem Dorffest jazzige
Stücke, aber auch Rock- und Soulklassiker live zum Besten geben.

PRÄSENTIERT VON
SAMSTAG 16. SEPTEMBER
20:15 UHR
Der Name HITFIELD spricht für sich, denn
er ist in jeder Hinsicht wörtlich zu nehmen.
Wo diese Band auftritt, bestellt sie das Feld
mit einer unglaublichen Auswahl an nationalen
und internationalen Hits. Zu hören
gibt es die heißesten Klassiker von Metallica
bis AC/DC ebenso wie aktuelle Hits der
Charts. Gerockt wird mit Songs von Billy
Idol, Deep Purple, Guns’n’Roses oder Sunrise
Avenue, während auch deutsche Covertitel
von Andreas Bourani, Udo Lindenberg oder
den Toten Hosen nicht fehlen. Und sogar
Freunde von legendären Party-Krachern zum
Mitsingen kommen bei den sechs professionellen
Live-Musikern auf ihre Kosten. Längst
ist HITFIELD nicht mehr nur in der Region,
sondern auch darüber hinaus bekannt und
beliebt. Umso erfreulicher, dass sie auch in
Hittfeld dabei sein werden.
SAMSTAG 17:00 BIGGS B SONIC
Biggs B Sonic ist die Partyband schlechthin für alle Rockabilly-Fans!
Mit ihrem umfangreichen Showprogramm und jahrelanger Erfahrung
sorgen die professionellen Musiker von Biggs B Sonic für eine unvergessliche
Partystimmung. Ob mit eigenen Hits oder bekannten Klassikern
der Rockabilly-Szene, Biggs B Sonic begeistert immer wieder durch ihre
energiegeladene Performance und ihre Leidenschaft für die Musik. Lasst
Euch von der Band mitreißen und erlebt einen Abend voller Rockabilly-
Feeling. Seid dabei, wenn Biggs B Sonic die Bühne rockt und für beste
Unterhaltung sorgt!

Die besten Musiker für
das Hittfelder Dorffest
In der pulsierenden Welt der Musik gibt es Menschen, die sich
nicht nur als einfache Zuhörer sehen, sondern als wahre Entdecker
und Kenner von Klängen. Thorben Schmidt (Foto re.) ist zweifellos
ein Hittfelder Ur-Gestein und plant schon seit 2006
ehrenamtlich das Bühnenprogramm des Dorffestes.
Er hat sein Talent genutzt, um die Band „Boerney & die Tritops“
erneut für das Dorffest zu gewinnen.
Über „Boerney“ sagt Thorben mit einem Lächeln: „Boerney gehört
auf das Dorffest wie der Beat zum Song. Ihre Musik ist der Soundtrack
unseres Festes, und ihre Auftritte bringen die Hittfelder
zum Toben wie nichts anderes.“
Thorben Schmidt hat wieder einmal seine Fähigkeit unter Beweis
gestellt, den richtigen Sound für das Dorffest auszuwählen.

Sonntag 16:30 bis 20:00 Uhr
BOERNEY &
SONNTAG 17.09.
11:30 und 13:15 Uhr
Band Aurel
DIE TRITOPS
Seit mehr als 26 Jahren bringt die Formation „Boerney &
die Tri Tops“ aus Hamburg unvergleichliche Partyenergie
auf die Bühne. Die Band ist fester Bestandteil der deutschen
Partybandszene und sorgt regelmäßig für Stimmungshochs
auf der Kieler Woche, dem berüchtigten LiLaBe in Hamburg
sowie auf verschiedenen Kreuzfahrtschiffen.
Bei einem Auftritt von Boerney erwartet das Publikum eine
mitreißende Zeitreise durch die vielfältige Musikgeschichte
der letzten Jahrzehnte. Mit einer Fülle von Showeinlagen,
Parodien und den unverzichtbaren Partyklassikern, die
jede Feier beleben, bieten sie ein einzigartiges Erlebnis. Die
Band präsentiert sich dabei in immer wieder wechselnden
Kostümen und einer beeindruckenden Bühnenshow.
Ob eingängige Schlager-Evergreens, zeitlose Rock-Klassiker,
unvergessliche Hits der 70er und 80er oder aktuelle
Chartstürmer – die Freude und Energie der Band auf der
Bühne sind förmlich spürbar und stecken unweigerlich an.
„Boerney & die Tri Tops“ sind nicht nur akustisch, sondern
auch visuell ein Genuss und garantieren eine mitreißende
Partystimmung, die das Publikum in ihren Bann zieht!
Die Band AUREL nimmt ihr Publikum mit auf eine aufregende
Zeitreise durch 60 Jahre Rockgeschichte und bietet
dabei nicht nur eine beeindruckende Auswahl an Klassikern,
sondern auch ihre eigenen einzigartigen Songs.
Begleitet wird die Band von Norddeutschlands Bläser
Nr. 1, Martin Büchner, der am Saxophon für unvergessliche
Klangmomente sorgt. Mit Julien Kravetz an den Drums,
Jens Lühmann und Stefan Aurel Schlabritz an den Keyboards
und als Sänger sowie Tim Black am Bass entsteht eine eindrucksvolle
musikalische Symbiose, die das Publikum in den
Bann zieht. Ein musikalisches Erlebnis, das die Essenz des
Rocks einfängt und in neuem Glanz erstrahlen lässt.
12:30 Uhr
POSAUNENCHOR
HITTFELD
Dein Wohlfühlo
im Grünen
Auf der Bellandris-Matthies- BÜHNE
www.garten-matthies.com
BELLANDR
Matthies Gar
Gustav-Becke
Mo. - Sa.: 9
PRÄSENTIERT VON

GASTRO-LEGENDE IST ZURÜCK AUF DEM PLATZ
CARLOS KISSMANN IM
GOLFCLUB HITTFELD
Und geschnappt hat sich diesen bekannten und sehr beliebten
Restaurant-Tausendsassa der Golfclub Hittfeld. Für viele noch gar nicht so
lange her – für manche viel zu lange, dass Carlos Kissmann in Hittfeld erst
12 Jahre das beliebte Restaurant „Rossini“ und dann das Lokal „Carlos“ führte.
Nun ist er wieder da, und es wird persönlich: „Mit 14 Jahren habe
ich schon meinem Onkel in seinem griechischen Lokal in Eppendorf
geholfen, mit 17 habe ich in einem Intercity-Restaurant in der
Hamburger Wandelhalle gearbeitet und dann wechselte ich zur
italienischen Küche an die Alster und in der Sierichstraße.
Schließlich habe ich mich selbständig gemacht und in Fuhlsbüttel
den Österreicher „Amadeus“ übernommen. 20 Tische, Schnitzel
und Bier. Sehr viel Bier. Es waren die 80er!“, erläutert er grinsend.
In Deutschland geboren und nur für ein paar Jahre in Griechenland
gelebt, ist sein Griechisch „nicht perfekt“, aber er geht als Grieche
durch. Und während sein Vater bei der Deutschen Bahn arbeitete
und seine Mutter als Buchbinderin, ist er „in der Gastronomie
hängen geblieben“.
Und dort fand er auch seine große Liebe: Im Fitnessclub CCM in
Maschen hat´s ihn 1997 erwischt. „Meine Julia war am Counter und
ich habe die Gastro gemacht.“ Perfect match!
Sohn Georgio kam 1998 zur Welt, und im selben Jahr übernahm das
frisch gebackene Elternpaar das Restaurant „Piacere“ in Stelle.
Nur wenige Jährchen später wollte Carsten Schümann die Gastronomie
im Hittfelder „Stradivari“ abgeben, und auch Carlos zählte zu den
Bewerbern um das Lokal. Und niemand Geringeres als der Besitzer
und Vermieter des Lokals, „der alte Horst Meyer“, fand sich zum Essen
bei Carlos ein. Der hatte zunächst gar nicht mitbekommen, wer sich
da im Gastraum aufhielt. Er bereitete in der Küche das gewünschte
Filet zu und war freudig überrascht, als der begeisterte Gast ihm
erklärte, dass „dies das beste Filet“ gewesen sei, dass er je gegessen
hätte. Und Carlos den Zuschlag für das „Stradivari“ erhalten würde.
Meyer: „Ich habe so viele Bewerber. Aber das ist mir sowas von egal!
Du und deine Frau, Ihr bekommt den Laden!“
12 Jahre lang waren Carlos und Frau erfolgreich mit dem Restaurant
„Rossini“ in Hittfeld. Nicht ganz so erfolgreich hingegen ihre Ehe.
Und nun ist er wieder da. Er liebt „einfach den Charme und diesen
wunderbaren Ortskern. Die Kirche, die alten Fachwerkhäuser.
Das hat schon was!“ und erinnert sich: „Sehen und gesehen werden
spielte zu ‚Rossini‘-Zeiten eine große Rolle. Viele Gäste aus der
Umgebung kamen nach Hittfeld, um hier zu essen.“
Und heute? „Der Golfclub Hittfeld hat mich angesprochen, die
Gastronomie im Clubhaus zu betreiben. Schaut Euch um:
Ist das nicht eine tolle Terrasse? Und diese wunderbare Landschaft
und totale Ruhe.“ Zufrieden lachend erklärt uns Carlos:
„Vielleicht machen wir hier ein neues ‚Rossini‘ draus.“
Mit im Team: Sohn Georgio, selbst begeisterter
Golfer.
Wer nun, liebe Leserinnen und
Leser, Hunger und Lust auf
Carlos Küchenkünste hat:
Seine Küchenempfehlung:
Pfifferlinge mit Tagliatelle und
die feine Scampi-Pfanne.
Und natürlich die Klassiker wie
Bratkartoffeln, Roastbeef und der Gourmet-Teller für Golfer,
die Curry-Wurst Pommes. „Ich habe da so einige Ideen.“
Das glauben wir ihm sofort!
Telefon: 04105-2242 oder E-Mail: gastro@hlgc-hittfeld.de
Di. bis So. ab 11:00 Uhr (Küche von 12:00 bis 20:00 Uhr) Montag Ruhetag
Ein Wiedersehen an Bahn 18:
Corina Hagel aus dem Golfclub-Sekretariat
mit dem neuen Gastronom Carlos auf der
Club-Terrasse.
Corina kennt Carlos schon seit 1999:
„Ich habe im Shape Fitness in Winsen an
der Rezeption gearbeitet und Carlos hatte
dort die Gastronomie.“

VOLLE SPIELFALT
VORAUS
Kirchstr. 15
21218 Seevetal
www.spielbank-seevetal.de
www.karriere-spielbank.de
Ab 21 Jahren ∙ Ausweispflicht ∙ Glücksspiel kann süchtig machen ∙ Hilfe unter: www.check-dein-spiel.de
SE_AZ_VolleSpielfalt_Blau_191x134_BD_RZ.indd 1 31.01.23 17:38
Dein Wohlfühlort
im Grünen
Offene Backstube
Große Frühstücksauswahl
Mittagstisch
Hausgebackene
Kuchen und Torten
(auch zum Mitnehmen)
www.garten-matthies.com
BELLANDRIS MATTHIES - GARTENCENTER
Matthies Gartenfachzentrum GmbH & Co. KG
Gustav-Becker-Straße 2 · 21218 Seevetal
Mo. - Sa.: 9 - 19 Uhr, Café 9 - 18 Uhr

Familiäres Arbeitsumfeld
SONJA MEYERS AUSBILDUNG
BEI ULRICH & ULRICH
Im Herzen des idyllischen Hittfelds, wo der Landkreis Harburg, der Süden und die Stadt Hamburg aufeinandertreffen hat
sich Ulrich & Ulrich Immobilien als Makler etabliert. Kürzlich konnte das Unternehmen ein neues Mitglied im Team
begrüßen – Sonja Meyer, die frischgebackene Auszubildende im Team.
Inhaber Nils Ulrich erinnert sich an den ersten Kontakt mit Sonja: „Sie hat einfach angerufen.“
Das Unternehmen legt großen Wert darauf, bereits vor der Einstellung ein Praktikum
anzubieten, um sicherzustellen, dass die Bewerber perfekt zum Team passen. Bei Sonja
stimmte von Anfang an alles. „Mich hat sie am Telefon schon überzeugt“, sagt Nils Ulrich, während
er stolz auf seine Entscheidung blickt. Sonja sagte, sie möchte das Gefühl haben, gerne zur
Arbeit zu gehen. Das ist ihr wichtig. Das sollte das Ziel von jungen Leuten sein, wenn sie in das
Berufsleben einsteigen.“
Am 1. August begann Sonja offiziell ihre Ausbildung bei Ulrich & Ulrich Immobilien. Auf die
Frage, was ihr besonders gefallen hat, strahlt sie und erklärt: „Was mir hier besonders gut
gefällt, ist die positive Stimmung und die Bereitschaft aller, ihre Erfahrungen weiterzugeben.“
Sonja hatte sich auch anderswo beworben, aber dort fühlte sie sich wie eine von vielen Auszubildenden.
Hier jedoch hat sie das Gefühl, zur Familie zu gehören.
Ursprünglich aus Stelle kommend, entschied sich Sonja bewusst für den Weg zur
Immobilienkauffrau. „Ich wollte immer Pferdewirtin werden“, erzählt sie, „aber dann habe
ich überlegt, wenn die Arbeit mit Pferden später stressig wird, dann würde mein Hobby
Pferde auch darunter leiden. Das war der Grund.“ Mit 20 Jahren bringt sie bereits eine
erfrischende Energie mit, die perfekt zu dem Unternehmen passt, das sich auf die Region
spezialisiert hat.
Neues Teammitglied und frische Energie:
Sonja Meyer bereichert das Hittfelder
Immobilienteam von Ulrich & Ulrich

Dirk Sauer:
„Hittfeld ist ein bemerkenswerter Ort mit
einem modernen Dorfleben.“
LEBENSGEFÜHL IN HITTFELD: DIRK SAUER
MEIN LIEBLINGSPLATZ
Als Immobilienmakler ist Dirk Sauer in der Region Hittfeld beruflich in vielen
Häusern und Wohnungen zuhause. Seine Leidenschaft für Immobilien spiegelt die
Liebe wider, die er für den ganzen Ort empfindet.
„Ich bin nach Hittfeld gezogen, weil es einfach ein bemerkenswerter
Ort ist. Ein modernes Dorfleben, das sich durch eine Mischung aus
Tradition und Fortschritt auszeichnet“, erzählt er.
„Für meine Kunden ist Hittfeld der Ort, an dem sie ihre Traumobjekte
finden, und das bedeutet kurze Wege und große Möglichkeiten.“
Er selbst hat in Hittfeld ganz persönliche Lieblingsplätze entdeckt,
die diese Orte für ihn ganz besonders machen.
„Die gut sortierte Hittfelder Buchhandlung läd zum Stöbern ein,
während die vielfältige Gastronomie-Szene mit einer breiten Auswahl
begeistert. Von traditionellen Gasthäusern bis hin zu gemütlichen
Tapasbar findet hier jeder seinen Platz. Und nicht zuletzt:
Dank der Nähe zu Ärzten ist auch das Wohl und die Gesundheit der
Einwohner stets bestens versorgt.
Aber nicht nur Hittfeld selbst, auch die umgebende Landschaft
beherbergt einige von Dirk Sauers Lieblingsorten. „Zwei Golfplätze,
der Hamburger Land und Golfclub Hittfeld sowie der Club am
Hockenberg, bereichern die Region.
„Als leidenschaftlicher Golfer findet man mich regelmäßig auf
diesen Plätzen. Besonders der Club am Hockenberg hat es mir angetan,
da ich dorthin meine kleine Hündin Emmi mitnehmen kann.
Die einzigartige Verbindung von Natur und Leidenschaft macht
diesen Ort einfach unvergesslich.“
Was ich an Hittfeld besonders schätze, dass alles bequem zu Fuß erreichbar
ist – heutzutage eine echte Seltenheit. Beispielsweise kaufe ich gerne
beim Bäcker Engel die knackigen Baguette-Brötchen oder freue mich auf
die Angebote der regionalen Einzelhändler mitten im Zentrum.“

Werbung: WABA Jeans
WABA JEANS STORE
45 JAHRE
IN HITTFELD
Der WABA Jeans Store in Seevetal-Emmelndorf ist seit 45
Jahren im Landkreis Harburg DIE angesagte Adresse für Lieblingsjeans.
Auf rund 700 Quadratmetern Verkaufsfläche mit
einer großen Auswahl von rund 25 angesagten internationalen
Marken beraten Inhaber Oliver Wamberski sowie sein kompetentes
und engagiertes Mode-Team erfolgreich Kundinnen und
Kunden, die auf der Suche nach einem idealem Outfit sind.
„Wir sind ein familiäres Modegeschäft, das den Schwerpunkt
auf Jeans gelegt hat. Wir bieten langjährige Erfahrung und
Fachberatung für Damen- und Herren-Jeans in allen Größen,
Längen und Formen“, sagt Oliver Wamberski.
Momentan liegen sämtliche Jeansformen im Trend. Zum
Kombinieren hält der WABA Jeans Store die passende Oberbekleidung
und passende Accessoires bereit. „Bei uns kann
jedes Kleidungsstück in aller Ruhe anprobiert werden. Neu im
Programm ist das Hamburger Modelabel Zwillingsherz, von
dem wir Blusen und Tücher führen“, sagt Oliver Wamberski.
Besonders beliebt bei den Kundinnen: Statement-T-Shirts. Sein
Tipp: „Einfach vorbei kommen!“ Ausreichend Parkmöglichkeiten
gibt es direkt vor Tür.
WABA Jeans Store
Am Bahnhof 2, 21218 Seevetal
Öffnungszeiten: Montag – Freitag
Samstag 9:00 – 16:00 Uhr
Telefon 04105 – 38 07
www.waba-jeansstore.de
9:00 – 18:00 Uhr
Jeans-Leidenschaft in Hittfeld:
Oliver Wamberski setzt Mode-Trends in seinem WABA Jeans Store
BESONDERES JUBILÄUMS-ANGEBOT
VOM 9.9. BIS ZUM 23.9. BIETEN WIR ALLE JEANS VON
MUSTANG, PADDOCKS UND LTB ZUM
JUBILÄUMS-PREIS VON 45 EURO AN.

gut
WABA
JEANS
STORE
Am Bahnhof 2 · 21218 Seevetal · Telefon 04105 3807 · www.waba-jeansstore.de
RZ-23-08-15-WABA-Anzeige-Dorffest-B180xH270mm.indd 1 15.08.23 17:08

UWE BUSCH
EXPERTE FÜR HERD
UND HANDICAP
Das Herz von Uwe Busch aus dem Küchentreff Hittfeld schlägt nicht
nur für eine professionelle und kreative Küchenplanung, sondern
auch für Golfbälle.
Sein Arbeitstag beginnt zwischen Wasserhähnen und Geschirrspülern,
während er mit fachmännischer Expertise und einer großen
Portion Kreativität Küchen für seine Kunden plant. Doch wenn die
letzten Pläne erstellt und die Kunden begeistert sind, tauscht Uwe
das Arbeitsoutfit gegen Golfkleidung und begibt sich auf den Golfplatz
in Helmstorf.
Seit 2017, als er seine ersten Schläge auf einem Platz in Buchholz
wagte, ist Uwe Busch Golfer aus Leidenschaft. Nachdem er seine
Platzreife erlangt hatte, hielt ihn jedoch eine Knieoperation vorübergehend
vom Golfplatz fern. Doch er kehrte voller Tatendrang zurück
und machte Marxen mit seiner Frau, zwei Kindern und einem Hund
zu seinem Zuhause.
Aber nicht nur in seinem Wohnort, auch in der nahen Umgebung ist
der Unternehmer ein bekanntes Gesicht. Und das nicht nur, weil er
das Küchengeschäft in Hittfeld 23 Jahre lang erfolgreich geführt hat,
sondern auch weil der Golfclub am Hockenberg nach Feierabend
sein zweites Zuhause ist. Die Nähe zu Hittfeld ermöglicht es ihm,
nach der Arbeit noch spontan auf den Platz zu gehen oder mit Freunden
ein paar Bälle zu schlagen. „Ein paar Stunden auf der Range oder
eine gesellige Runde Golf sind wie ein Balsam für die Seele“, sagt er.
Den wahren Reiz des Golfplatzes machen für ihn jedoch nicht nur
die grünen Fairways, sondern auch das aktive Clubleben aus. „Es ist
grandios, Teil einer solchen Gruppe zu sein“, strahlt er. „Es ist fast
wie ein kleiner Urlaub, in dem man den Alltagsstress vergisst und
sofort gute Laune bekommt.“
Viermal im Jahr bringt ere seine beiden Leidenschaften, das Küchengeschäft
und den Golfsport, zusammen: Er organisiert Turniere auf
dem Hockenberg, die begeisterte Golfer und Hobbyköche gleichermaßen
vereinen. Attraktive Preise, darunter natürlich auch schicke
Küchengeräte, verleihen den Turnieren einen zusätzlichen Anreiz.
„Es macht einfach viel mehr Spaß, wenn es eine Belohnung für die
Turnierteilnehmer gibt“, lacht Uwe, während er von diesen Turnieren
schwärmt.
Uwe Busch:
„Es ist fast wie ein kleiner
Urlaub, in dem man den
Alltagsstress vergisst und
sofort gute Laune bekommt.“
Wenn man mit Uwe Busch über seine Heimat Hittfeld spricht,
leuchten seine Augen. „Die Region hat so viel zu bieten - von traumhafter
Landschaft über Freizeitmöglichkeiten bis hin zur
Einkaufsvielfalt, die immer noch von inhabergeführten Läden
geprägt ist. Ich möchte hier jedenfalls nicht wieder weg!“

Schulenburg-Marketing
© Schulenburg-Marketing
GOlfeN am Hockenberg
Bälle suchen
Freunde finden
Komm zum Golfkurs für Einsteiger
Samstag den 02. und 09. September 12:00 bis 13:30 Uhr
1,5 Stunden Training, inklusiv Golfschläger und Bälle
Nach dem Kurs laden wir dich zum Kaffee in unser Clubhaus ein
Bezahlen kannst du direkt vor Ort
Anmeldung bitte telefonisch unter 04105 52245
Golf & Country Club Am Hockenberg GmbH & Co. KG
Am Hockenberg 100, 21218 Seevetal
Telefon: 04105 52245 www.amhockenberg.de

Werbung: NP Friseure
VON JESTEBURG NACH HITTFELD
NADINE PICCININNO‘S
ERFOLGSGESCHICHTE
IN HITTFELD
Endlich war es soweit: Nach 14 Jahren mit
eigenem Salon in Jesteburg eröffenete
Nadine Piccininno ihren brandneuen Salon
NP Friseure im bezaubernden Hittfeld.
Nadine arbeitete schon ein Jahr selbständig
im Friseursalon Enzo in Hittfeld bevor sie
ihren Salon in Jesteburg eröffnete.
Und während dieser Zeit verliebte sie sich
in den bezaubernden Ort. Nun freut sie
sich umso mehr, dass sie in ihrem eigenem
Haus einen Salon eröffnet hat. Was Nadine
Piccininno antreibt, ist die Zufriedenheit
ihrer Kunden. Mit viel Liebe zum Detail
und einem geschulten Auge für Trends und
Haarstyling beweist Nadine gemeinsam mit
ihrer langjährigen Mitarbeiterin Pam Kroll
hervorragendes Können und Leidenschaft für
das Friseur-Handwerk.
Ein Zeichen, das nicht nur von Vertrauen,
sondern auch von höchster Zufriedenheit
zeugt, sind die vielen Kunden , die ihr von
Jesteburg nach Hittfeld gefolgt sind. „Das
ist es, worüber ich mich am meisten freue“,
strahlt sie. Egal, ob Colorationen, trendige
Stylings oder eine elegante Hochsteckfrisur
für den besonderen Anlass - bei Nadine und
Pam ist man in den besten Händen.
Sie setzen auf Qualität und Weiterbildung
und arbeiten mit hochwertigen Produkten
von Paul Mitchell.
Es erwarten Euch eine warmherzige Atmosphäre
und vor allem Kundenzufriedenheit,
die Ihr so nur schwer irgendwo anders findet.
NP Friseure
Lindhorster Straße 19
21218 Hittfeld
Terminvereinbarungen unter:
04105 666 33 63
Das Haarstyling-Duo:
Nadine Piccininno und Pam Kroll im
Hittfelder Salon NP Friseure. Hier geht es um
Qualität, Trends und echte Haar-Liebe
Nutzen Sie den
Turbo
Getränkekühler
in der Weinabteilung
Eiskalt in wenigen
Minuten
NEU &
COOL

Werbung: Die kleine Wundertüte
Vielseitige Winterjacke, die
auf beiden Seiten getragen
werden kann – die perfekte
Wahl für stilvolle Flexibilität
die auch modisch überzeugt.
Vervollständigen Sie Ihren Look
mit einem exquisiten Schal von
Cordello und setzen Sie damit
stilvolle Akzente. Und wenn es
um Hosen geht, verleiht Ihnen
unsere Hose in alcantara
modischer Lederoptik einen
trendigen Touch.
Die kleine Wundertüte
Wo wir Ihnen nicht nur Kleidung, sondern ein
unvergessliches Einkaufserlebnis bieten.
Sportlich-eleganter Ledersneaker, der mit
Glitzer und einem besonderen Fellaufsatz veredelt ist.
Ein einzigartiger Mix aus Stil und Komfort.

Werbung: Fitnesspark Maschen
REHA-SPORT IM FITNESSPARK MASCHEN
DIE BASIS FÜR GESUNDHEIT
UND LEBENSFREUDE
Reha-Sport im Fitnesspark Maschen – Die Basis
für körperliche und mentale Gesundheit und für
Lebensfreude!
Wer denkt, dass mit zunehmendem Alter der Spaß am
Sport nachlässt, liegt falsch!
Das REHA-Sport-Team im Fitnesspark Maschen
weiß, dass nicht nur sportliche Aktivität im Alter
wichtig für die körperliche Gesundheit ist, sondern
auch für die mentale Gesundheit und das allgemeine
Glücksempfinden.
Wie das funktionieren soll? Ganz einfach: Regelmäßige
Bewegung sorgt für das Ansteigen der Endorphinproduktion,
auch als Glückshormone bekannt.
Ein entspannter und glücklicher Geisteszustand als
Resultat von Reha-Sport. Klingt doch verlockend,
oder?
Reha-Sport ist nicht nur eine exzellente Möglichkeit,
um nach Verletzungen oder Operationen wieder fit zu
werden. Es handelt sich auch um ein wahres Wundermittel
für die Psyche: Die Kombination aus gezielten
Übungen und der freundschaftlichen Gemeinschaft
beim REHA-Sport wirkt wie eine Zauberformel –
eben auch für mentale Gesundheit.
effektivem Krafttrainingsmit unserer Fitness-Ökonomin
Kimberly Börger reicht, bieten wir für jeden
Bedarf das passende Angebot.
Und das Beste daran? Neben den gesundheitlichen
Vorteilen des Reha-Sports steht bei uns auch der
Spaßfaktor mit an oberer Stelle! In geselliger Runde
fällt es leichter, sich zu motivieren und dran zu bleiben.
Egal, ob jemand schon Erfahrung im Reha-Sport hat
oder neu einsteigt, bei uns finden sich Gleichgesinnte in
einem angenehmen und motivierenden Umfeld.
„Ein Leben ohne Sport und Bewegung und den vielen
netten Leuten hier – nee, das können wir uns gar nicht
mehr vorstellen!“, erklärt Marianne Dräger,
und Brigitte Inselmann ergänzt resolut: „Wollen wir
auch gar nicht!“ Also, worauf noch warten?
Gönnen Sie sich die positive Wirkung des Reha-
Sports. Besuchen Sie uns im Fitnesspark Maschen
und entdecken Sie Ihre völlig neue Perspektive auf
Bewegung und Lebensqualität.
Vertrauen Sie auf die Kraft des REHA-Sports und lassen
Sie sich von unserem motivierten Team auf dem Weg zu
einem glücklicheren und fitteren Leben begleiten.
Und gern können Sie auch einfach mal „nur so“ auf
einen Kaffee vorbeikommen.
Generation Fitness:
Brigitte Inselmann (li.) und Marianne Dräger nehmen
Fitness-Ökonomin Kimberly Börger in die Mitte
Und das ist noch nicht alles! Die sportliche Aktivität
im Alter fördert außerdem den Stressabbau und
verbessert die Konzentrationsfähigkeit. Immer
wieder berichten uns unsere Kunden, wie leicht
sich alltägliche Aufgaben wieder bewältigen lassen:
Treppen steigen, beschwerdefrei aufstehen und
hinsetzen, ohne Rückenschmerzen aufwachen, längere
Spaziergänge und Fahrradtouren unternehmen. Alles
wieder möglich, wenn man seinem Körper das richtige
Training gönnt.
Ein glücklicher Geist und ein körperlich fitter Körper
gehen Hand in Hand. Niemand weiß das besser
als Marianne Dräger (75) und Brigitte
Inselmann (69), die von Tag Eins seit 2020 dabei
sind und mit Reha-Sport „erstmal wieder in Gang
gekommen sind!“, lachen die beiden Freundinnen.
„Dank auch des Kraftsports bei Kimberly halten wir uns
fit“, sind sich die Seniorinnen einig. „Das gibt Muckis!“
Wir bieten täglich 3-6 Reha-Kurse für Menschen
jeden Alters an. Unsere kompetenten Trainer stehen
jedem REHA-Kunden zur Seite und unterstützen
dabei, die jeweiligen persönlichen Ziele zu erreichen.
Mit einem umfassenden Programm, das von sanften
Gymnastikübungen bei Jiyan Kaval bis hin zu

Bereits ab dem 30. Lebensjahr
beginnt die biologische Uhr
rückwärts zu laufen.
Die Muskulatur und Organe werden
schlechter durchblutet, was
mit einem niedrigeren Antransport
von Sauerstoff und Nährstoffen
einhergeht.
Es beginnt das biologische Altern,
zudem produziert der menschliche
Körper weniger anabole
Hormone, was häufig auf Grund
mangelnder Fitness
geschieht. Im
Alter schwindet
oft die Stoffwechseleffizienz,
das
führt zu Übergewicht,
Antriebslosigkeit
und womöglich
zu Diabetes
mellitus.
Schlechte Zuckerwerte
verursachen Gefäßschäden,
welche zum Beispiel einen
Herzinfarkt, Hirnschlag oder
Nierenversagen begünstigen können.
Pro Jahr werden als Folge
des Diabetes 40.000 Beine, Füße
und Zehen amputiert, rund 2.000
Menschen verlieren ihr Augenlicht
– die Zahl der Betroffenen
steigt jährlich.
Fitnesspark Maschen GmbH
e.b.
Gesundheitsspezialist
Ihr
in Seevetal
NEU - Rehasport auf ärztliche Verordnung - NEU
Wir bieten Ihnen Rehasport sowie allgemeine Seniorengruppen.
Sie benötigen lediglich eine ärztliche Verordnung (Rezept).
Sichern Sie Ihren Platz bitte rechtzeitig!
Diabetes? Bluthochdruck?
Fettstoffwechselstörung?
Rückenschmerzen? Osteoporose?
Wir helfen Ihnen sofort!
Unsere Ernährungsberater, Physiotherapeuten,
Fachwirte der
Industrie- und Handelskammer,
sowie Sportökonome stehen an
Ihrer Seite und begleiten Sie
erfolgreich in ein gesünderes
Leben.
Unser Tipp: Vertrauen Sie dem
Fachmann und verschreiben
Sie sich Sport als Medikament.
Die Besucher des Fitnesspark
Maschen liegen von der Altersstruktur
zwischen 14 und 92
Jahren. Viele der älteren Sportler
bekämpfen erfolgreich den
Diabetes, senken den Blutdruck
oder arbeiten gegen die sarkopenische
Abnahme der Muskelmasse
und beugen so dem Verlust an
Lebensqualität vor.
Widerstandstraining erwies sich
in Untersuchungen als bestes
Mittel, um im Alter Muskelkraft
und Muskelmasse zu erhalten. Es
beeinflusst das allgemeine Wohlbefinden
und wird mit besserer
mentaler Gesundheit sowie sozialer
Integration verbunden.
Durch Verlust an Muskelmasse
gleitet der Mensch, ehe er sich
versieht in die Unselbständigkeit.
Widerstandstraining dient als
Medikament, um selbst im hohen
Alter alltägliche Aufgaben meistern
zu können. Haben Sie keine
Berührungsängste vor dem
Fitnesspark Maschen: Hier werden
Sie an die Hand genommen
und individuell betreut. Unsere
Devise lautet: Im Mittelpunkt
steht stets der Mensch. Neben
der professionell ausgestatteten
Trainingsfläche, einem Kursbereich
mit über 40
Kursen wöchentlich,
von Aqua
Gymnastik über
"Pump it up" bis zu
medizinischer
Rückenschule, sowie
einem separaten
Indoor Cycling
Raum beherbergt
der
Fitnesspark eine große Saunalandschaft.
Zur Erholung stehen
den Mitgliedern eine 55 Grad Infrarot-Tiefenwärme-Kabine
und
eine klassische finnische 90 Grad
Sauna, sowie Ruheraum, Lese-
Ecke und moderne Nassanlagen
zur Verfügung.
Investieren Sie in Ihren Körper
und vereinbaren Sie noch heute
ganz einfach einen Termin telefonisch
oder online über unsere
Homepage für ein erstes,
selbstverständlich kostenloses
und unverbindliches Beratungsgespräch.
Wir freuen uns auf Sie!
Videoüberwachter
Parkplatz
! Training mit Hygiene-Konzept !
103 Std. wöchentlich geöffnet.
Wir freuen uns auf Sie!
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6.30 – 23 Uhr · Sa und So: 10 – 20 Uhr
Sauna
Hamburger Straße 23 · 21220 Seevetal · Tel.: 0 41 05 / 86 95 50
www.fitnessparkmaschen.de
Frühjahr 2021 27

Werbung: Mobile-Punkt Hittfeld
Modernes Telekom-Design
Der Mobil-Punkt
in Hittfeld
Die Zukunft liegt in seinen Händen:
Alexander Blem mit dem neuen
Samsung Flip Handy
Wenn jemand das Kommunikationsfachgeschäft „Mobil-Punkt“ in
Hittfeld (Kirchstraße 18) betritt, wird er sofort von der neuen Atmosphäre
beeindruckt sein. Die Innenräume sind im neuesten Telekom-
Design gestaltet. Der „Mobil-Punkt.“ existiert bereits seit 2007 als
Telekom Partner Shop in Hittfeld und umfasst etwa 50 Quadratmeter.
Alexander Blem übernahm 2017 die Geschäftsführung und gewann
seitdem durch seine Kompetenz und Hingabe viele Stammkunden in
Hittfeld und der Umgebung.
Im Geschäft werden die neuesten Smartphones von Apple, Samsung
und Xiaomi übersichtlich ausgestellt. Kunden haben die Möglichkeit,
ihre Wunschgeräte auszuprobieren und Fragen zu stellen.
Ein herausragendes Angebot, Alexander Blem bietet eine umfassende
Beratung zur Nutzung des Glasfasernetzes innerhalb unserer Region.
„Wir beraten Sie gerne, damit Sie das Potenzial des Glasfasernetzes
optimal ausschöpfen können“.
Als exklusiven Kundenservice bieten wir auch an, die Daten vom vorherigen
Handy auf das neu erworbene Endgerät zu übertragen, sofern
Sie dieses bei uns kaufen.
Alexander Blem hebt hervor, dass der Laden als regionaler Ansprechpartner
in Hittfeld schnelle Erreichbarkeit und persönliche Beratung
gewährleistet. Ziel ist es, private und geschäftliche Telekommunikation
kostengünstig zu erleichtern. Als zertifizierter Telekom-Partner
steht er für sämtliche Fragen rund um Mobilfunk, Festnetz und
Internet mit umfassendem Service zur Verfügung, inklusive Beratung
zu Produkten der Deutschen Telekom und congstar.
Adresse des Telekom Partner Shops:
Kirchstraße 18, 21218 Seevetal, Telefon: 04105-1547974
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, Samstag nach
Vereinbarung. Webseite: www.mobilpunkt.net
Impressum: HALLO HITTFELD MAGAZIN
Herausgeber, Gestaltung und Anzeigen
Schulenburg Medien
Am Trunhoop 16a, 21266 Jesteburg
Telefon: 04183 77 57 59 Mail. info@schulenburg-medien.de
Verantwortlich für den Inhalt: Uli Schulenburg + Dorffestprogramm: Gewerbeverein Hittfeld
Redaktion: Kathrin Nolte, Claudia Runge, Anna Hahne. In Kooperation mit dem Gewerbeverein Hittfeld.
www.gewerbeverine-hittfeld.de

AUTOSERVICE
HU + AU (täglich)
Lack- u. Karosseriearbeiten
Service nach Herstellerangaben
Klimaservice
Achsvermessung
Kamera Kalibrierung
Unfallinstandsetzung
Reifeneinlagerung
Automatik-Getriebe-Spülung
Motorinstandsetzung
AUTOVERKAUF
EU Fahrzeuge
Neufahrzeuge
Gebrauchtfahrzeuge
Verkauf inkl. 1 Jahr Garantie
Inkl. Auslieferungsservice
Verkauf inkl. 2 Jahre HU + AU
Zulassungsdienst
Inzahlungnahme von allen Fahrzeugen
Böhm
Autohaus & Autoservice Seevetal
WOHNMOBILVERMIETUNG
Glüsingerstrasse 100
21217 Seevetal
Tel.:04105/1422-0
info@boehm-autoservice.com
www.boehm-autoservice.com
Autoservice
- HU+AU (Täglich)
- Service nach Herstellerangabe
- Klimaservice
- Achsvermessung
- Kamera Kalibrierung
- Unfallinstandsetzung
- Reifeneinlagerung
- Automatik Getriebe Spülung
- Motorinstandsetzung
Langzeitvermietung
Detaillierte Einweisung
Rabatte:
Ab 20 Tagen 5%
Ab 49 Tagen 10%
Inkl. 11 Kg Gasflasche
Inkl. 30 Liter Frischwasser
Sachverständigenbüro
- Unfallgutachten
- Wertgutachten
- Korrespondenz mit der
Versicherung
- Komplett Abwicklung bei
einem Unfallschaden
- Renommierte Partner
Anwaltskanzlei
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
Unfallgutachten
Wertgutachten
Korrespondenz mit der Versicherung
Komplett-Abwicklung Unfallschäden
Renommierte Partner Anwaltskanzlei
Autoverka
- EU Fahrzeuge
- Neufahrzeuge
- Gebrauchtfahrzeu
- Verkauf inkl. 1 Jah
- Inkl. Auslieferung
- Verkauf inkl. 2 Jah
- Zulassungsdienst
- Inzahlungnahme
Fahrzeugen
Wohnmobil Ver
- Vermietung von W
- Langzeitvermietu
- Detaillierte Einwe
- Rabatte:
Ab 20 Tagen 5%
Ab 49 Tagen 10%
- Inkl. 11Kg Gasflas
- Inkl. 30 Liter Frisc
NEU NEU NEU
Jetzt können Sie
Wohnmob
bei uns mie
Böhm Autohaus & Autoservice Seevetal
Glüsingerstrasse 100
21217 Seevetal
Tel.: 04105/1422-0 info@boehm-autoservice.com www.boehm-autoservice.com

www.ulrich-ulrich.de
Es ist wieder
Zeit zu feiern!
WIR SIND
DABEI
IHR IMMOBILIENPARTNER
VON DER ALSTER BIS IN DIE
LÜNEBURGER HEIDE
Sonja Meyer Yvonne Conrad Elena Isernhagen Nils Ulrich Daniela Ulrich Andreas Paulini Petra Baden
(04105) 55 59 55 | info@ulrich-ulrich.de | Kirchstraße 10 | 21218 Seevetal-Hittfeld