Ägypten Katalog CH 2023

ÄGYPTEN

AB AUGUST 2023

INHALTSVERZEICHNIS

HOTELÜBERSICHT 04-05

HIGHLIGHTS • THE RED SEA HOTELS 06-07

UNSER SOZIALES ENGAGEMENT 08-09

FAMILIEN • KINDER • FRÜHBUCHER 10-11

EXPRESS TRAVEL INTERNATIONAL SERVICE 12-13

WILLKOMMEN IN ÄGYPTEN 14-15

SERVICE VOR ORT • AUSFLÜGE 16-17

HURGHADA 18-27

MAKADI BAY 28-37

SAHL HASHEESH 38-47

SHARM EL SHEIKH 48-61

REISEINFORMATIONEN 62

AIRLINE INFORMATIONEN 63

AGB • IMPRESSUM 64-65

2

LIEBE SONNENFREUNDE,

Träume gehören zu unserem Leben, wie Luft zum Atmen. Sie helfen uns, die Realität manchmal etwas zu vernachlässigen und Gedanken,

Wünschen freien Lauf zu lassen. Augen schliessen und dem Rauschen des Meeres lauschen, die sanfte Brise im Gesicht spüren und einen

Sonnenaufgang bei einem entspannten Spaziergang am tiefblauen Meer, unvergesslich machen. Kraft tanken und die ersten Sonnenstrahlen

spüren und rundherum, nichts als Ruhe, nur du und dein Leben.

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, genau diese Träume, genau diese Wünsche, genau diese Vorstellungen, genau dich, in die reale

Welt zu transportieren. Es ist ein schönes Gefühl, mit seiner täglichen Arbeit, Menschen glücklich zu machen. Ihnen etwas zu geben, was sie

in ihrem Leben niemals vergessen werden, Entspannung, Ruhe und unendlich viele Glücksgefühle. Keine „KI“ oder „4DX-Filme“ sondern das

wahre Leben, die Realität in einer wunderbaren Umgebung gepaart mit viel Geschichte und faszinierender Vergangenheit.

Ferien sind magisch und helfen, den Alltag vorübergehend hinter sich zu lassen und Träume Wirklichkeit werden zu lassen. Unsere Angebote

am Roten Meer (rot deshalb, weil der Sonnenuntergang das Meer orangerot verfärbt und faszinierende Bilder in die Natur zaubert), haben

dieses Magische, Unvergessliche, Faszinierende. Erholen Sie sich, lassen Sie es sich gut gehen und geniessen sie die Tage, die sie sich schon

lange verdient haben. Wir haben eine reichhaltige Auswahl von allem, was die Herzen höher schlagen lässt und ihre Träume Realität werden

lässt.

Unser Team von Künstlern und glücklichen Mitarbeitern, geben ihnen die Tipps, die ihre nächsten Ferien mit uns, unvergessen machen.

Hotels an direkter Strandlage, Unterwasserwelten, die sie direkt vor ihrem Hotel schnorchelnd oder tauchend erkunden können. Romantische

Momente bei einem entspannten Dinner am Meer oder Spass für die ganze Familie in einem Hotel mit zahlreichen Rutschen, ermöglichen

Ferien für alle, die es sich verdient haben.

Für den Weg ins Paradies arbeiten wir nur mit den besten Fluggesellschaften zusammen. Edelweiss Air/Swiss, Chair und Sun Express/Air

Cairo ab Zürich oder Basel, garantieren für ein schönes Flugerlebnis. Mit etwas Glück sitzen sie am Fenster und sehen die Welt von oben, bei

Tageslicht.

Unser Team ist für Sie da. Rufen sie uns an, kommen sie vorbei und verwirklichen sie ihre Träume. Wir helfen ihnen.

Herzlich,

Das Express Travel International Ferienteam

3

UNSERE HOTELS

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht aller RED SEA HOTELS in Hurghada, Makadi Bay, Sahl Hasheesh und Sharm

El Sheikh sowie deren Themenbereich, Buchungscode, Sonnenbewertungssystem und Seite in unserem Katalog. So

wird die Suche nach einem bestimmten Hotel oder auch nach Ihrer Präferenz einfacher und hilft Ihnen, schneller Ihre

passenden Traumferien zu buchen.

Bei allen Fragen rund um Ihre Ferien stehen Ihnen gern die Experten Ihres Reisebüros beratend zur Seite. Sie erreichen

die Express Travel International Berater/innen unter der Telefonnummer 043 336 00 50 oder per E-Mail unter

info@expresstravelinternational.ch.

Viel Spass beim Durchblättern, beim Inspirieren lassen und Buchen.

Hurghada Sonnen EDV-Code Themenwelt Seite

Siva Grand Beach HRGGRB 24

The Grand Hotel Hurghada HRGGRA 26

The Grand Palace HRGGPL Erwachsenenhotel 20

The Grand Resort HRGRES 22

Makadi Bay Sonnen EDV-Code Themenwelt Seite

Grand Waterworld Makadi HRGGWW Familienhotel 34

Makadi Palace HRGMAK 32

Makadi Spa HRGSPA Erwachsenenhotel 30

The Grand Makadi HRGGRM 36

4

IM ÜBERBLICK

Sahl Hasheesh Sonnen EDV-Code Themenwelt Seite

Grand Bay Sahl Hasheesh HRGGBS 46

The Grand Hotel Sahl Hasheesh HRGGSH Erwachsenenhotel 42

The Palace Sahl Hasheesh HRGPSH Erwachsenenhotel 44

Sharm El Sheikh Sonnen EDV-Code Themenwelt Seite

Ghazala Beach SSHGHH 54

Ghazala Gardens SSHGHA 52

Sharm Plaza SSHAMP 58

Sharm Resort SSHAMC 60

Siva Sharm SSHSIV 56

The Grand Hotel Sharm El Sheikh SSHGRA 50

* Alle hier aufgeführten Informationen vorbehaltlich Änderungen und Druckfehlern.

5

HIGHLIGHTS

EXPRESS TRAVEL INTERNATIONAL EXKLUSIV RED SEA

HOTELS Ob Familien, Singles, Kulturbegeisterte, Best Ager, Wellness-

oder Sportbegeisterte – das vielseitige Portfolio der 3- bis

5-Sonnen RED SEA HOTELS hält für jeden Gast und Ferienanspruch

das passende Hotel bereit. Die meisten der RED SEA

HOTELS werden von Express Travel International exklusiv vertrieben.

SINGLEREISEN In nahezu fast jedem Hotel erhalten Sie ein

Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Zudem gibt es saisonale

Angebote, bei denen der Einzelzimmerzuschlag entfällt.

SINGLE MIT KIND Alleinreisende mit einem Kind bis 12 Jahre

profitieren von den Single mit Kind Konditionen, denn Erwachsene

zahlen für das Kind nur den Grundpreis ab CHF 499,- und

für das Hotel nichts.

LATE CHECK-OUT Express Travel International bietet Ferien bis

zur letzten Minute. In allen RED SEA HOTELS steht Ihnen am

Abreisetag nicht nur Ihr Zimmer bis zur Abholung durch die örtliche

Reiseleitung kostenlos zur Verfügung, sondern Sie erhalten

auch die von Ihnen gebuchten Verpflegungsleistungen bis zur

Abreise.

LANGZEITFERIEN Für alle Gäste, die sich eine lange Auszeit gönnen,

bietet Express Travel International unschlagbar attraktive Vergünstigungen

für Langzeitferiengäste. Bereits ab einem Aufenthalt

von 21 Tagen und mehr gewähren wir Ihnen einen Rabatt von 10%

auf den Hoteltagespreis. Langzeitangebote sind für alle RED SEA

HOTELS auf Anfrage unter info@expresstravelinternational.ch

buchbar.

KINDERFESTPREIS In allen RED SEA HOTELS zahlen 1 oder

2 Kinder einen Kinderfestpreis ab CHF 499,-. Dieses Angebot gilt

für Kinder bis 12 Jahre an allen Terminen und ist unabhängig

von der Reisedauer, bei Unterbringung im Zimmer der Eltern.

Entscheidend ist das Alter der Kinder bei Anreise, nicht bei Buchung.

FLEXIBLE AUFENTHALTSDAUER In Hurghada haben Feriengäste

die Möglichkeit ihre Aufenthaltsdauer nach ihren individuellen

Wünschen zu wählen. Mit den Tagesflügen ist ein Aufenthalt von

5, 10, 11 Tagen genauso möglich, wie ein ausgedehnter Aufenthalt

bis zu 28 Tagen oder länger (ggfls. Einreisebestimmungen

beachten).

ERWACHSENENHOTELS In den Adults Only-Hotels finden Erwachsene

pure Entspannung und Erholung. Bei einem vorgeschriebenen

Mindestalter von 18 Jahren sind alle Gäste unter

Gleichgesinnten und können in Ruhe den Hotelaufenthalt mit

allen Annehmlichkeiten geniessen.

ZAHLUNGSMITTEL Bei Express Travel International bezahlen

Sie Ihre Ferienreise bequem per Rechnung durch Überweisung

oder mit Ihrer Kreditkarte. Wir akzeptieren Visa- und Mastercard

und übernehmen sogar das Disagio für Sie.

BARRIEREFREIES REISEN Wir kümmern uns auch um all jene Gäste,

die eingeschränkt mobil sind oder gesundheitliche Einschränkungen

haben. Viele der RED SEA HOTELS bieten Express

Travel International Gästen neben einem barrierefreien Service,

auch kostenlos Rollstühle an. Diese können (nach Verfügbarkeit)

unter info@expresstravelinternational.ch vorbestellt werden.

MAXI KINDER CLUBS* Die deutschsprachigen Kinderbetreuer

der Maxi Kinder Clubs bieten an 6 Tagen in der Woche professionelle

Kinderbetreuung und Kinderanimation für Kinder zwischen

4 und 12 Jahren. In den Zeiten der Schulferien gibt es zusätzlich

den Maxi Teenie Club für alle Jugendlichen zwischen 12

und 16 Jahren.

DIREKTFLÜGE Damit Sie entspannt anreisen können, bietet

Express Travel International zu allen Destinationen bequeme

Direktflüge an.

* Geöffnet sind die Maxi Kinder Clubs in den RED SEA HOTELS The Grand

Hotel, Siva Grand Beach und Grand Waterworld Makadi. Die Kinder aus

allen Makadi RED SEA HOTELS sind im Kinder Club Grand Waterworld

Makadi willkommen.

Dort wird sich um die Kleinen und Grösseren 6 x wöchentlich von 10 - 15

Uhr gekümmert. Babyservice Reservierungen sind auch möglich!

** Alle hier aufgeführten Informationen vorbehaltlich Änderungen und

Druckfehlern.

6

RED SEA HOTELS

Die RED SEA HOTELS konnten sich aufgrund der hohen

Qualität und der langjährigen Kundenzufriedenheit zu einer

der grössten Hotelketten in Ägypten ausbauen.

Die seit mehr als 30 Jahren bestehende Hotelkette RED

SEA HOTELS in Ägypten besticht nicht nur durch einzigartige

Hotels, die für jeden Geschmack genau das Richtige

vorweisen. Ob Familien, Singles, Kulturliebhaber, Best Ager,

Wellness- oder Sportbegeisterte – das vielseitige Portfolio

der 3-bis 5-Sonnen RED SEA HOTELS hält für jeden Gast

und jeden Ferienanspruch das passende Hotel bereit.

Die Expansion konnte fortgesetzt werden und 2019 wurde

in Hurghada ein neues RED SEA HOTEL gebaut. Das „The

Grand Palace“ (4,5-Sonnen) wird als exklusives Erwachsenenhotel

betrieben. Es liegt direkt am Strand und der Grand

Mall mit verschiedenen Geschäften, Restaurants und Bars.

Die Zukunft der RED SEA HOTELS in dem luxuriösen

Ferienort Sahl Hasheesh hat begonnen und die 5-Sonnen

Hotels „The Grand Sahl Hasheesh“, „The Palace Sahl Hasheesh“

sowie das „Grand Bay Sahl Hasheesh“ für Erwachsene

und Familien mit gehobenen Ferienansprüchen werden

die nächsten RED SEA HOTELS von insgesamt 7 in Sahl

Hasheesh sein, die ihre Pforten für die zukünftigen Gäste öffnen

werden.

Zusätzlich entsteht in der Makadi Bay ein 18-Loch-Golfplatz,

der das Herz eines jeden Golfers höher schlagen lässt.

HURGHADA

THE GRAND HOTEL +

THE GRAND RESORT

SIVA GRAND BEACH

THE GRAND PALACE +

SAHL HASHEESH

THE GRAND HOTEL SAHL HASHEESH

THE PALACE SAHL HASHEESH

GRAND BAY SAHL HASHEESH

MAKADI BAY

THE MAKADI SPA +

MAKADI PALACE

THE GRAND MAKADI +

GRAND WATERWORLD MAKADI +

FAMILY STAR MAKADI

SHARM EL SHEIKH

NEU

NEU

NEU

SIVA SHARM +

SHARM PLAZA

SHARM RESORT

GHAZALA BEACH

GHAZALA GARDENS +

THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH +

7

UNSER SOZIALES ENGAGEMENT

FÜR UMWELT, BILDUNG,

KULTUR UND SOZIALES

Express Travel International ist in Ägypten Zuhause.

Aus diesem Grund und um Ihnen auch in den nächsten

Jahren Ferien am Roten Meer mit intakten Riffen

und sauberen Badestränden anbieten zu können, engagieren

wir uns rund ums Rote Meer. Dazu gehören

auch zufriedene und informierte Menschen.

Wir sehen die Zukunft Ägyptens in der BILDUNG und

Ausbildung zukünftiger Generationen und haben vor

nunmehr 10 Jahren die Deutsche Schule Hurghada

(DSH) gegründet, an der 160 motivierte Kinder ver-

schiedener Nationalitäten, Religionen und Kulturen

in Gemeinschaft, respektvollem Umgang und Toleranz

miteinander lernen. Die Deutsche Schule Hurghada

ist eine von der Bundesrepublik Deutschland

anerkannte deutsche Auslandsschule. Die deutschen

Lehrpläne sind für alle Schüler/innen verpflichtend,

das arabische Curriculum kommt für die mit ägyptischem

Pass angemeldeten Kinder hinzu. Die DSH ist

eine Ganztagsschule.

8

Jedes Jahr renovieren wir staatliche ägyptische

Schulen, um auch ägyptischen Kindern eine gute

Lernatmosphäre zu ermöglichen.

Zum Beispiel haben wir die El-Salam Primary Schule in

Hurghada mit einer neuen Schulküche, einer Speisekammer

und zwei Speiseräumen ausgestattet.

Für die Schülerinnen und Schüler der Advanced Commercial

Secondary Schule haben wir Sanitäranlagen,

einen Fussballplatz und Schattenplätze angelegt sowie

ein Feueralarmsystem montiert. Die El Mena Preparatory

Schule hat zwei Wassertanks und neue Fenster

in den Klassenzimmern bekommen. Die Schule

für Kinder mit sonderpädagogischen Anforderungen

Madressa El Fakreya hat sich Reinigungsmaterialien

gewünscht, welches von den DSH Schülern bei einem

Besuch der Schule persönlich übergeben wurden.

Das an die Deutsche Schule

Hurghada anschliessende KULTURzentrum

CC Red Sea ist ein

multikultureller Begegnungsort,

der Kinder und Erwachsene aller

Nationalitäten in Hurghada

einlädt, durch gemeinsame

Projekte im Bereich Kunst, Musik, Sport, Literatur,

Theater und Tanz Brücken zu bauen.

9

FÜR GROSS UND KLEIN FAMILY FUN

SUPER-KINDERFESTPREIS

In allen RED SEA HOTELS zahlen bis 2 Kinder den Kinderfestpreis

ab CHF 499,-. Dieses Angebot ist gültig für alle Kinder, die bei Anreise

nicht älter als 12 Jahre sind, unabhängig vom Termin und der Reisedauer

bei gemeinsamen Unterbringung im Zimmer der Eltern.

SEPARATE KINDERPOOLS

In allen RED SEA HOTELS gibt es separate Kinderpools, in einigen

Hotels sogar Poollandschaften und/oder Riesenwasserrutschen. Im

Grand Waterworld Makadi gibt es den Kinderaquapark „Rainforest“.

KINDERSPIELPLATZ

Wer Ferien macht, muss auch richtig toben können: Auf den Spielplätzen

der RED SEA HOTELS finden Kinder daher alles, was sie

dazu brauchen: Schaukeln, Rutschen, Klettergerüst und vieles mehr.

KINDERDISCO

Zum Abschluss eines schönen Ferientages gehört für die Kinder die

Minidisco mit Animation dazu, die jeden Tag (ausser samstags) in

den RED SEA HOTELS stattfindet.

KINDERKINO

Nach dem Abendessen gibt es in der Kinderecke der meisten RED

SEA HOTELS täglich wechselnde, deutschsprachige Zeichentrickfilme.

Bitte Angebote der jeweiligen Hotels beachten.

SINGLE MIT KIND

In den RED SEA HOTELS zahlen Alleinreisende mit einem Kind

im Alter von 2-12 Jahren für das Kind nur den Kinderfestpreis ab

CHF 499,- und mehr nicht.

FAMILIENZIMMER

In einigen ausgewählten RED SEA HOTELS gibt es Familienzimmer,

die über 2 getrennte Schlafräume verfügen. Diese speziellen

Zimmer sind für Familien gedacht, die mit 2 Erwachsenen und 2, 3

oder 4 Kindern reisen oder auch für 3 Erwachsene mit 2 Kindern. Die

genaue Beschreibung finden Sie bei dem jeweiligen Hotel. Die Happy

Baby Suite im „Grand Waterworld Makadi“ ist kleinkindgerecht ausgestattet

mit Wickeltisch, Mikrowelle, Kindersitz u.v.a. sowie mit einer

Terrasse mit eingezäuntem Garten.

MAXI KINDER CLUB*

Um die Ferienwochen auch für die kleinen

Express Travel International Gäste

zwischen 4 - 12 Jahren spannend zu gestalten, gibt es in den Maxi

Kinder Clubs an 6 Tagen pro Woche ein abwechslungsreiches Programm.

Zwischen 10 Uhr und 15 Uhr* je nach Hotel lassen sich die

deutschsprachigen Kinderbetreuer jeden Tag etwas Neues einfallen,

für alle Kinder bis 13 Jahre gibt es hier die passende Unterhaltung.

Ausserdem bekommen alle kleinen Express Travel International Gäste

kostenlos ein Maxi Kinder Club Begrüssungsgeschenk. Die Kinder der

benachbarten RED SEA HOTELS ohne Maxi Kinder Club können

selbstverständlich die anderen Maxi Kinder Clubs ebenfalls besuchen.

BABY SERVICE...*

... für die ganz kleinen Express Travel International

Gäste – in allen RED SEA HO-

TELS mit Maxi Kinder Club. Express Travel

International hält für Sie verschiedene

Baby-Utensilien bereit, diese können je nach Verfügbarkeit und gegen

Kaution (€ 10,- bis € 30,-) in den Maxi Kinder Clubs ausgeliehen werden:

• Moskitonetz

• Flaschenwärmer

• Wasserkocher

• Wickeltischauflage

• Leihbuggy

• Strand- & Wasserspielsachen

• Töpfchen/Toilettensitz

Wir empfehlen Ihnen die rechtzeitige Vorbestellung des Baby Service

unter info@expresstravelinternational.ch.

MAXI TEENIE CLUB*

Den Maxi Teenie Club gibt es zusätzlich

in den Hauptferienzeiten für Teenies

zwischen 12 – 16 Jahren. In jedem

der RED SEA HOTELS gibt es zu der

Zeit in den Maxi Kinder Clubs jeweils zusätzlich einen Kinderanimateur,

der an 6 Tagen in der Woche, generell von 15 – 20 Uhr für die

12- bis 16-jährigen Teenies da ist. Einmal wöchentlich gibt es den

„Eltern-Frei-Tag“ für alle Kids im Maxi Kinder Club und Teenie Club

von 8 Uhr – 20 Uhr, dann gibt es ein Ganztagesprogramm mit allem

drum und dran und viel Spass für alle.

* Geöffnet sind die Maxi Kinder Clubs in den RED SEA HOTELS The Grand Hotel,

Siva Grand Beach und Grand Waterworld Makadi. Die Kinder aus allen Makadi

RED SEA HOTELS sind im Kinder Club Grand Waterworld Makadi willkommen.

Dort wird sich um die Kleinen und Grösseren 6 x wöchentlich von 10 - 15 Uhr

gekümmert. Babyservice Reservierungen sind auch möglich!

10

FRÜHBUCHER FÜR DIE RED SEA HOTELS

SPAREN SIE BIS ZU 20%

Bei Buchung einer Reise für die Wintersaison bis 30.11.2023 erhalten

Sie eine einmalige Frühbucherermässigung von 20% auf die

Hotelleistung in allen RED SEA HOTELS in Hurghada, Sahl Hasheesh,

Makadi Bay und Sharm El Sheikh bei Anreise in der Wintersaison

vom 01.11.2023 bis 30.04.2024 und einem max. Aufenthalt

von 20 Tagen pro Reise.

SINGLEFRÜHBUCHER

GRAND RESORT IN HURGHADA

In den RED SEA HOTELS Grand Hotel, Grand Resort in Hurghada

und allen RED SEA HOTELS in Sharm El Sheikh zahlen

Sie an verschiedenen Reiseterminen keinen Einzelzimmerzuschlag.

Für dieses Angebot steht ein begrenztes Zimmerkontingent zur

Verfügung und der maximale Aufenthalt ist 3 Wochen. Der Singlefrühbucher

gilt auch, wenn Sie in der Reisezeit als Single mit 1

Kind reisen.

Für weitere Angebote können Sie sich gerne

an Ihr Reisebüro wenden oder Sie scannen einfach

den QR Code ab, dann gelangen Sie direkt

zu unserer Homepage mit vielen weiteren Informationen.

Alle Angebote sind auch bei Buchung über Ihr

Reisebüro gültig.

** Alle hier aufgeführten Informationen vorbehaltlich Änderungen und Druckfehlern.

THE MAKADI SPA AN DER MAKADI BAY

11

SONNENSYSTEM

Die Klassifizierung aller Hotels erfolgt mit unserem Express Travel

International Sonnensystem. Wir haben die von den Hotels vergebenen

Sterne, basierend auf den offiziellen, jeweiligen Landeskategorien,

mit unserem Wissen und unserer Erfahrung extra für Sie

bewertet und unseren eigenen Bewertungsstandard entwickelt.

Mit unserem Express Travel International Sonnensystem profitieren

Sie von der professionellen Meinung unserer Einkäufer, die die Hotels

aus nächster Nähe für Sie in Augenschein genommen haben.

UND SO HABEN WIR FÜR SIE BEWERTET:

Komforthotels und Ferienclubs

der besonderen Klasse

mit einem vielfältigen Angebot

in Ausstattung und

einem exklusivem Service.

Gehobene Mittelklassehotels

und Ferienclubs mit

zuvorkommenden Service

und gehobener Ausstattung.

Hotels und Ferienclubs

mit guter Ausstattung und

freundlichen Service.

Das gewisse Extra mehr in

der jeweiligen Kategorie.

FLUGANGEBOT

Auf dieser Übersichtskarte finden Sie alle Flughäfen

im deutschsprachigem Raum, ab denen

wir nach Ägypten fliegen.

ZIELFLUGHÄFEN IN ÄGYPTEN:

Hurghada, Makadi Bay (HRG)

Marsa Alam, Port Ghalib (RMF)

Sharm El Sheikh (SSH)

Basel

Frankfurt

Zürich

Nürnberg

Stuttgart

München

Salzburg

Linz

Graz

Wien

12

THEMENWELTEN

Um Sie bei der Entscheidung für das für Sie richtige Hotel zu unterstützen, haben wir einige Hotels, die sich einem bestimmten Schwerpunkt

widmen, für Sie gekennzeichnet. Bei der grossen Auswahl an verschiedenen Angeboten versuchen auch die Hotels sich zu diversifizieren und

haben es sich zum Ziel gemacht, eine bestimmte Kundengruppe mit einem speziellen Angebot anzusprechen.

Achten Sie zum Beispiel auf den Hinweis FAMILIENHOTEL, wenn Sie mit der Familie verreisen. Besonderen Komfort bieten unsere

LUXUSHOTELS und Gäste, die es gerne etwas ruhiger mögen, sind in den ERWACHSENENHOTELS bestens aufgehoben.

FAMILIENHOTEL

LUXUSHOTEL

ERWACHSENENHOTEL

FÜR SIE GECHECKT

Diese Symbole finden Sie bei allen Hotels und sollen Ihnen einen schnellen Überblick über die angebotenen Leistungen geben. Nur die

Hotels, die diesen Service wirklich garantieren können, bekommen die Symbole zugeteilt.

Wellness

Mit allen Sinnen geniessen und

sich verwöhnen lassen. Relaxen

wird hier gross geschrieben!

Single mit Kind

1 Erwachsener mit 1 oder 2

Kindern erhält in diesen Hotels

eine attraktive Ermässigung.

Sport & Aktiv

Sie wollen Fun & Action? Dann

sind Sie hier richtig bei viel

Sport und Spass!

Kostenfreies WLAN

Das Hotel bietet Ihnen kostenlos

WLAN-Zugang.

Aquapark

Das besondere Mehr an Wasserspass

gibt es in diesem Hotel.

Late Check-Out

Am Abreisetag behalten Sie Ihr

Zimmer bis zur Abholung inkl.

gebuchter Verpflegung.

Frühbucher

Sparen Sie bei rechtzeitiger Buchung.

Die maximale Sparmöglichkeit

ist bei dem entsprechenden

Hotel in Prozent oder CHF.

Hohe Kinderermässigung

Mind. 1 Kind (begrenztes Alter)

erhält 100% Ermässigung bei Unterbringung

mit 2 Erwachsenen.

Kein Einzelzimmer Zuschlag

Zu bestimmten Reiseterminen

zahlen Sie keinen Einzelzimmerzuschlag

in diesem Hotel.


13

WILLKOMMEN IN ÄGYPTEN

Marhaba,

Ägypten ist das grösste und zugleich bevölkerungsreichste Land Nordafrikas. Auf 1 Million km 2

leben hier rund 102,9 Millionen Menschen, wovon die meisten im Niltal und –delta oder in

der Hauptstadt und Millionenmetropole Kairo leben. Ägypten spielt in der Geschichte der

Zivilisation der Menschheit eine grosse Rolle, wovon noch heute viele Ausgrabungen und

antike Sehenswürdigkeiten zeugen.

Bereits vor rund 7.000 Jahren entwickelte sich in Ägypten die älteste nordafrikanische Hochkultur.

Die beeindruckenden Monumentalbauten, welche bis heute Kultur- und Kunstinteressierte

aus aller Welt faszinieren, entstanden in der Pharaonenzeit. Das Land am Nil erlebte

eine wechselvolle Geschichte mit vielen Fremdherrschaften, bis im Jahr 1922 die ägyptische

Unabhängigkeit ausgerufen wurde.

WETTER IN ÄGYPTEN

Maximal in °C

Minimal in °C

Wassertemp. in °C

24 24 25

28 32 34 38 37 36 33

28 26

11 10 12 17 20 24 24 26 24 20 17 12

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez

22 21 22 23 26 29 30 30 29 26 25 24

Sonnenstunden

8 9 9 10 11 12 13 12 11 10 9 8

ARABISCH LERNEN IN 2 MINUTEN

Datenreihen5

Ja

Aiwa

Friede sei mir Dir

As salâmu ‘aleikum

Wie geht es Dir?

Izzayak?

nein

Bitte (um etwas bitten)

Danke

Vielen Dank

Tausend Dank

Wenn Sie gestatten

Herzlich Willkommen

La‘

Min fadlak

Shukran

Mutashakir châles

Âlf shukr

Law samaht

Marhaba

Auch mit Dir sei der

Friede (Antwort)

Geh in Frieden

(Auf Wiedersehen)

Guten Tag / Guten

Morgen

Einen erleuchteten

Tag/Abend (Antwort)

Wie heisst Du?

(männlich/weiblich)

Mein Name ist... Ismi ...

‘aleikum as salâm

Ma‘a Salama / Salem

Masa / sabâh al chêr

Masa / sabâh al nûr

Ismak/ ismik êh?

Wie ist die Lage?

Lob dem Herr,gut!

(Antwort)

Kann ich bitte etwas zu

trinken bekommen?

Ist der Tisch noch frei?

Wo ist der Strand?

Ich hätte bitte eine Cola

/ Wasser / Bier.

Kif hâlak?

Al hamdullilah, ana

quayyis

Momken tgebly haga

ashrabha

El tarabiza di fadia

fin makan el beach

Momken Kola / maia

/ bira.

Geh in Frieden

Ma‘a salâma

Ich bin Schweizer

Ana swissiri

Gott möge Dich

unversehrt erhalten

Allah yisallimak

Ich bin Schweizerin

Ana swissiria

14

ARABISCHE REPUBLIK ÄGYPTEN

Amtssprache:

Hauptstadt:

Staatsform:

Arabisch

Kairo

Präsidialrepublik

Fläche: 1.001.449 km 2

Einwohnerzahl:

108,15 Mio.*

Bevölkerungsdichte: 113,2 Einwohner pro km 2 *

BIP nominal: 387,11 Mrd € *

BIP/Einwohner: 3.331 € *

Währung:

Strom:

Ägyptisches Pfund (EGP)

1 CHF = 35 EGP

100 EGP = 2,85 CHF

(Stand: August 2023)

110 / 220V

Unabhängigkeit: 28. Februar 1922

(Vereinigtes Königreich)

Nationalhymne:

Biladi, Biladi, Biladi (Mein Land,

mein Land, mein Land)

Zeitzone: UTC +2

Fussball:

Internet-TLD:

Ägypten gewann den Africa

Cup in 1957, 1959, 1986, 1998,

2006, 2008, 2010

.eg

Telefonvorwahl: +20

Staatsreligion:

Längster Fluss:

In Ägypten gilt der Islam als

Staatsreligion.

Nil (6.671 km)

(*Stand 2023)

15

SONNENSPEZIALISTEN VOR ORT

Sobald Sie in Ägypten am Flughafen angekommen sind,

kümmern sich die Reiseleiter der örtlichen Agentur CET Cairo

Express Travel um Ihr Wohlergehen. Die Reiseleiter sind Ihr

erster Ansprechpartner und begleiten Sie zu dem Transferbus,

der Sie in Ihr gebuchtes Hotel bringen wird. Hier steht Ihnen

wiederum ein Reiseleiter zur Verfügung, der Ihnen beim

Check-in behilflich sein kann.

Zusätzlich kommt eine für Sie zuständige Reiseleitung als

Ansprechpartner täglich in Ihr RED SEA HOTEL, damit

Sie auch im Hotel immer jemanden an Ihrer Seite haben. In

allen Hotels, die nicht zur Hotelkette der RED SEA HOTELS

gehören, kommen die Reiseleiter regelmässig, mehrmals

pro Woche ins Hotel. Die Reiseleiter sind Ihnen bei allen

Fragen und Wünschen vor Ort gern behilflich und haben

auch immer ein offenes Ohr für Ihre Anliegen.

Wir haben für die Reiseleiterbetreuung unserer Gäste die örtliche

Agentur CET Cairo Express Travel beauftragt, deren Mitarbeiter

und Reiseleiter seit dem Bestehen von Express Travel

International unseren Gästen vor Ort mit einem kompetenten

Reiseleiterservice zur Verfügung stehen. Bei den erfahrenen

CET Reiseleitern sind Sie in den besten Händen.

Die Reiseleiter sind sorgfältig auf ihre Aufgaben vorbereitet

und sprechen natürlich alle fliessend Deutsch und Englisch.

Sie stehen Ihnen nicht nur als Experten mit Informationen

über das schöne und abwechslungsreiche Ferienland

Ägypten zur Seite, sondern selbstverständlich können sie Ihnen

auch als Dolmetscher helfen.

Die Kontaktdaten der örtlichen Reiseleitung, die für Sie in

Ihrem Hotel zuständig ist, finden Sie in den Hotels in der Lobby

in der Express Travel International Informationsmappe oder an

der Express Travel International Informationstafel sowie in Ihren

Reiseunterlagen.

Bitte beachten Sie, dass die über die örtlichen CET Mitarbeiter

angebotenen Ausflüge nicht von uns als Express Travel International

Reiseveranstalter, sondern ausschliesslich und direkt

durch den örtlichen Veranstalter CET angeboten, verkauft und

organisiert werden. Sofern Sie bei den CET Reiseleitungen vor

Ort Ausflüge buchen, erfolgt diese Buchung nicht über oder

durch Express Travel International bzw. durch deren Mitarbeiter.

16

WERBEANZEIGE

,

CET Cairo Express Travel bietet zahlreiche Möglichkeiten, Ihren Ferienaufenthalt

in Ägypten unvergesslich werden zu lassen. Lernen Sie während Ihrer Badeferien

unser Land kennen, indem Sie einen oder mehrere Ausflüge bequem

vor Ort buchen. Wir sind einer der führenden Ausflugsveranstalter in Ägypten

und verfügen über jahrelange Erfahrung. Damit Sie sich schon zu Hause auf

Ihre Ägyptenreise einstimmen können, stellen wir Ihnen die beliebtesten Ausflüge

vor (Änderungen vor Ort vorbehalten).

Ausflüge ab Hurghada

KAIRO 1 TAG DELUXE PER BUS

Pyramiden von Gizeh, Sphinx und das koptische Viertel inkl. Eintritte und

Mittagessen, Preis: ca. € 75,-

SCHNORCHELN MIT INSELAUFENTHALT (ODER OHNE INSEL)

2 Schnorchelgänge im Roten Meer vom Boot mit Inselaufenthalt,

inkl. Softgetränke und Mittagessen an Bord, Preis: ca. € 29,-

KAIRO 1 TAG PER FLUG

Pyramiden von Gizeh, Sphinx, Ägyptisches Museum,

inkl. Eintritte und Mittagessen, Preis inkl. Flug ca. € 199,-

Die vorgestellten Ausflüge sind nur eine kleine Auswahl der vielfältigen Ausflugsveranstaltungen.

Gern informieren Sie die CET Reiseleiter vor Ort über

die für Sie attraktivsten und schönsten Ausflüge. Die Ausflüge können Sie

bequem im Hotel bei den CET Reiseleitern buchen. Die Buchung der vorgestellten

Ausflüge von CET ist ausschliesslich direkt vor Ort bei den Reiseleitern

des örtlichen Ausflugsanbieters CET möglich.

LUXOR 1 TAG DELUXE PER BUS

Karnak Tempel , Tal der Könige , Memnonskolosse und Alabasterfabrik,

inkl. Mittagessen und Eintritte, Preis: ca. € 75,-

QUAD SAFARI

Fahrt zum Beduinendorf oder am Strand, inkl. Softgetränke und Kamelritt

Preis: ca. € 19,-

SUPER SAFARI

Sie werden mit dem Quad durch die Wüste selber fahren. Danach geht es weiter

mit dem Jeep zu einem Beduinendorf. Den Sonnenuntergang erleben sie auf

dem Berg, inkl. Softgetränke, Kamelritt und BBQ Abendessen Preis: ca. € 35,-

Ausflüge ab Sharm El Sheikh

STADTRUNDFAHRT

Besichtigen Sie die schönste Moschee, die modernste Kirche und verbringen Sie

freie Zeit auf dem Alten Markt, Preis: ca. € 15,-

RAS MOHAMED

Schnorcheln Sie im atemberaubenden Schnorchelgebiet Ras Mohamed, inkl. 3

Schnorchelgänge, Ausrüstung, Mittagessen und Softgetränke, exkl. Eintritt

Preis: ca. € 41,-

KAIRO 1 TAG DELUXE PER BUS

Pyramiden von Gizeh, Sphinx und das Ägyptische Museum inkl. Transfers

und Mittagessen, Preis: ca. € 113,-

KAIRO 1 TAG DELUXE PER FLUG

Pyramiden von Gizeh, Sphinx und das Ägyptische Museum inkl. Transfers

und Mittagessen, Preis: ca. € 249,-

LUXOR 1 TAG DELUXE PER FLUG

Karnak Tempel, Tal der Könige, Memnonskolosse und der Tempel der Königin

Hatshepsut, inkl. Mittagessen und Transfers, Preis: ca. € 249,-

PETRA (JORDANIEN) 1 TAG PER BUS/BOOT

Petra Stadt, Shoppingmöglichkeit in Aqaba, inkl. Mittagessen und Transfers,

Preis: ca. € 269,-

TIRAN I NSEL

Erleben Sie einen ereignisreichen Tag am Roten Meer bei 3 Schnorchelgängen,

inkl. Mittagessen, Ausrüstung und Softgetränke, exkl. Eintritt, Preis: ca. € 41,-

KATHARINENKLOSTER SINAI

Fuss des Bergs Sinai, Katharinenkloster, Shoppingmöglichkeit in Dahab, exkl. Eintritt

Preis: ca. € 48,-

BEDUINENDINNER & STERNENTOUR

Besuch Beduinendorf, Möglichkeit zum Kamelreiten, traditionelles Barbeque

Dinner, geführte Sternentour, inkl. Dinner und Transfers, Preis: ca. € 40,-

QUAD SAFARI

Quad Safari durch die Wüste, Berge und Dünen, Preis: ca. € 20,-

QUAD SAFARI DÜNEN & WELLEN

Quad Safari durch die Wüste, 20 Min. Kamelritt, Möglichkeit zum Sandboarding,

Strandbesuch mit Bananenbootfahrt/Tubefahrt/Glassboden Bootsfahrt, freie

Zeit zum Schnorcheln, inkl. Snack und Softdrinks Preis: ca. € 54,-

* Express Travel International bietet keine eigenen Ausflugsveranstaltungen in Ägypten an oder führt diese durch.

** Alle vorgestellten und über C.E.T. bei der Reiseleitung gebuchten Ausflüge werden von C.E.T. selbst als Eigenleistungen durchgeführt und angeboten.

Die oben genannten Preise können auf Grund von örtlichen Änderungen, Corona und/oder Kursschwankungen variieren und sind vorbehaltlich Änderungen.

17

Aldahaar Moschee

HURGHADA

Marina in Hurghada

SCHNORCHELN IM ROTEN MEER • SONNEN AM BREITEN SANDSTRAND • KITE- UND WINDSURFEN • BEZAU-

BERNDES FLAIR AUS 1001 NACHT • FAMILY FUN IM MAXI KINDER CLUB • GOLFEN • BEI STAMMKUNDEN

SEHR BELIEBT • ABWECHSLUNGSREICHE TAUCH- UND AUSFLUGSANGEBOTE • BARRIEREFREIE ZIMMER

HURGHADA

Der an der Westküste des Roten Meeres liegende Badeort Hurghada erstreckt

sich über eine Gesamtlänge von ca. 30 km. An dem langen und feinen

Sandstrand liegen die großzügigen Hotelanlagen. Sowohl Wassersportler als

auch Sonnenanbeter kommen hier auf ihre Kosten. Beim Besuch eines Basars

in Dahar zeigt sich das ursprüngliche Hurghada ebenso wie im Hinterland

mit beeindruckenden farbigen Canyons. Zudem gibt es im Zentrum ein abwechslungsreiches

Unterhaltungsangebot mit Restaurants, Bars, Clubs, Cafés

und zahlreichen Geschäften.

SOMA BAY

45 Kilometer südlich von Hurghada gegenüber der Bucht von Safaga, liegt die

Halbinsel Soma Bay mit einigen Hotels der Luxuskategorie und einem Jachthafen.

Sportliche Feriengäste finden hier auf jeden Fall das passende Angebot zu

den Themen Tauchen, Golfen, Wind- und Kitesurfen. Das in sich geschlossene

Resort liegt auf der Halbinsel Ras Abu Soma.

EL GOUNA

22 km nördlich von Hurghada ist in den letzten Jahren der lagunenartig angelegte,

mondäne Ferienort El Gouna entstanden. Mit einem 10 km langen

Sandstrand umgeben von türkisfarbenen Lagunen ist El Gouna ein eindeutiger

Wohlfühl-Ferienort. Egal ob Sie Tauchen, Schnorcheln, Wasserski, Segeln,

Windsurfen, Kitesurfen oder lieber Golf spielen, beim Tennis, Volleyball, Kamel-

oder Pferdereiten entspannen möchten - hier finden Sie garantiert das

passende Angebot.

SAHL HASHEESH

18 km südlich von Hurghada liegt Sahl Hasheesh. Sahl Hasheesh ist dabei

sich mit seinem 11 km langen Sandstrand zu einem Luxusresort zu entwickeln.

Neben purer Entspannung und 5 geplanten Golfplätzen finden Sie die

im Roten Meer vorgelagert eindrucksvollen Ruinen der versunkenen Stadt,

die zum Tauchen und Schnorcheln einladen.

18

Orange Island

SEHENSWERTES

nach

Cairo

El Gouna

GRAND MALL

Die Grand Mall ist der Anfang der neuen Promenade, die sich in den letzten

Jahren immer mehr zu einer abwechslungsreichen Flaniermeile entwickelt

hat. Die Promenade ist gut ausgebaut und hell erleuchtet. In der Grand Mall

finden Sie zahlreiche Souvenirgeschäfte, Supermarkt, Apotheke, Restaurants,

Cafés, Bars und Shisha Bars, die zum Bummeln einladen.

Hurghada

Stadtzentrum

Hurghada

Marina

HURGHADA MARINA BOULEVARD

An der neuen Marina in Hurghada mit 200 Liegeplätzen für moderne

Jachten ist ein neuer Unterhaltungsspot entstanden. Neben mehr als 20

verschiedenen Bars und Restaurants gibt es zahlreiche Boutiquen mit

Bekleidung, Schmuck, Parfum, Gewürzen und vielem mehr. Ein besonderes

Highlight ist der „Rocket Bungee“ mit einer Höhe von rund 50 m.

Abends finden Sie Abwechslung in „Papas Beach Bar” oder im Strandclub

„Hedi Kandi Beach”.

Siva Grand Beach

The Grand Resort

ca. 27 km von Hurghada

nach Sahl Hasheesh

Orange Bay

The Grand Palace

The Grand Hotel

Giftun Islands

NIGHTLIFE HURGHADA

Für szenebewusste Reisende gibt es verschiedene internationale Clubs wie

z.B. Little Buddha oder die weitbekannten Hotelclubs White Beach und die

Jungle Diskothek. Das Café Waiwai nur wenige Meter vom Siva Grand Beach

Richtung Stadtzentrum entfernt lädt in entspannter Atmosphäre zum

Relaxen ein.

ca. 17 km von Sahl Hasheesh

zur Makadi Bay

The Grand Bay Sahl Hasheesh

The Grand Hotel Sahl Hasheesh

The Palace Sahl Hasheesh

Sahl Hasheesh

Makadi Spa Makadi Bay

Grand Waterworld Makadi

The Grand Makadi

Makadi Palace

ORANGE ISLAND

Nach nur ca. 1 Stunde Bootsfahrt entlang der Küste Hurghadas erreicht man

Orange Island und hat das Gefühl in der Karibik angekommen zu sein. Orange

Island ist ein beinahe unberührtes Naturparadies mit weißen Stränden

und kristallklarem Wasser. Ein Ausflug ist für ruhesuchende Sonnenanbeter

und Schnorchler geradezu ein Muss, denn in der Regel hat man bereits auf

der Fahrt die Möglichkeit ein bis zwei Schnorchelgänge vom Boot aus zu

machen.

Maximal in °C

Minimal in °C

Wassertemp. in °C

Safaga

WETTER IN HURGHADA

The Cascade Golf Resort

The Cascades Champ

Kempinski Hotel Soma Bay

24 24 25

28 32 34 38 37 36 33

The Breakers 28 26 Diving & Surfing L

Carribean World

11

Sheraton Soma Bay Resort

10 12 17 20 24 24 26 24 20 17 12

Mövenpick Soma Bay


22 21 22 23 26 29 30 30 29 26 25 24

Soma Bay

Sonnenstunden

8 9 9 10 11 12 13 12 11 10 9 8

Datenreihen5

19

HURGHADA

ÄGYPTEN

HURGHADA

ERWACHSENENHOTEL

+

THE GRAND PALACE

Code: HRGGPL

NEUESTES LUXUSRESORT DER RED SEA HOTELS NUR FÜR ERWACHSENE LATE CHECK-OUT

TIPPS DIREKT AM PRIVATEN SANDSTRAND ROYAL VILLAS MIT PRIVATEM POOL

LAGE: Das neueste und erste „Adults

only“ Hotel in Hurghada der RED SEA

HOTELS. Das Hotel liegt zentral neben

dem Schwesterhotel „The Grand Hotel“.

Der weitläufige Privatstrand vom

„The Grand Hotel“ kann mitbenutzt

werden. Der Ortskern von Hurghada

liegt etwa 10 km entfernt.

AUSSTATTUNG: Das luxuriöse Resort

hat insgesamt 319 Zimmer und eine

grosszügige Empfangshalle, Lobby

mit eleganten Sitzgruppen und einer

Lobby Bar. Begrenztes WIFI in der

Lobby ist kostenlos nutzbar; High

Speed WIFI ist gegen Gebühr. Zudem

gibt es ein Hauptbuffetrestaurant, ein

asiatisches À-la-carte-Restaurant, ein

Strandrestaurant sowie eine Strandbar

und eine Chill-out Lounge ebenfalls

am Strand gelegen. Ausserdem gibt

es ein Wiener Café und eine Show

Bar. In der Aussenanlage finden Sie

die Poollandschaft bestehend aus

3 Süsswasserpools (der Hauptpool

ist saisonal beheizbar) umgeben von

Sonnenterrassen. Hier können Sie ein

Sonnenbad in einer der Sonnenmuscheln

geniessen. Am Strand stehen

Ihnen Liegen, Auflagen und Sonnenschirme

ohne Gebühr zur Verfügung.

Badetücher liegen in einer Strandtasche

auf Ihrem Zimmer für Sie bereit.

Die Einrichtungen des Schwesterhotels

„The Grand Hotel“ können von

den Gästen mitbenutzt werden. In

der nebenan liegenden Grand Mall

befinden sich verschiedene Geschäfte,

Restaurants und Bars.

ZIMMER: Die Komfortzimmer (DC/

EC) sind sehr geschmackvoll eingerichtet.

Sie haben eine Walk-in Dusche,

WC, Föhn, Klimaanlage (saisonal), Telefon,

Sat. TV, Kühlschrank (Softdrinks

inkl.), Balkon/Terrasse und Landblick.

Die Standard-Juniorsuite hat zusätzlich

einen separaten Sitzbereich und

Pool-/Gartenblick (DZJ/EZJ) oder

Meerblick (DJM/EJM). Die Juniorsuiten

mit Poolzugang (DJP/EJP) sind gleich

eingerichtet und über die Terrasse

hat man einen direkten Poolzugang.

Das Hotel verfügt über Villen mit einem

privaten Pool (DVP/EVP) sowie

Villen mit einem saisonal beheizbaren

Jacuzzi (DVJ/EVJ) auf der Terrasse. Die

Villen haben Meerblick und sind ausgestattet

mit einem Schlaf- und extra

Wohnbereich, einem Esszimmer und

einer eigenen Sauna. Die Suiten (SU)

teilen sich auf in 2 Suiten mit Verbindungstür

(Wohnzimmer + Schlafzimmer),

4 Suiten mit Gartenblick und

3 Suiten mit Meerblick, 2 Balkone,

Klimaanlage saisonal, begehbare Dusche,

Ankleidebereich, Kingsize-Bett,

Satellitenfernsehen, Minibar mit kostenlosen

alkoholfreien Getränken,

kostenloser Safe, Haartrockner, Telefon,

Telefon im WC, max. 2 Erwachsene.

SPORT & UNTERHALTUNG: Tischtennis,

Billard, Darts sowie Sauna, 2

Tennisplätze mit/ohne Flutlicht (gegen

Gebühr) im „The Grand Hotel“, diverse

Strandspiele. Tagsüber internationales

Animationsprogramm und

abends Showprogramm. Das Tragen

eines All-inclusive Armbandes ist obligatorisch.

ALL-INCLUSIVE: Frühstücks-, Mittagsund

Abendbuffet im Hauptrestaurant,

20

HURGHADA

HURGHADA

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

tagsüber Snacks, nachmittags Kaffee/

Tee und Gebäck, nationale alkoholische

Getränke im Glas von

12 Uhr – 24 Uhr und nichtalkoholische

Getränke 24 Stunden.

Alle À-la-carte-Restaurants in der

Grand Mall können (z.T. gegen Aufpreise

und nach vorheriger Reservierung)

besucht werden.

Nähere Informationen zum All-inclusive-Programm

sowie weiteren Leistungen

gegen Aufpreis erhalten Sie

vor Ort. Das Tragen eines All-inclusive

Armbandes ist obligatorisch.

ES WIRD UM ANGEMESSENE

BEKLEIDUNG (LANGE HOSEN,

BERMUDA, HEMD/BLUSE, GE-

SCHLOSSENE SCHUHE) ABENDS

IN DEN RESTAURANTS UND BARS

GEBETEN.

WIR BITTEN SIE UM VERSTÄND-

NIS, DASS AUFGRUND DER BE-

SONDEREN ATMOSPHÄRE IN

DIESEM HOTEL NUR GÄSTE AB 18

JAHRE ERLAUBT SIND.

21

HURGHADA

HURGHADA

ÄGYPTEN

THE GRAND RESORT

Code: HRGRES

BEZAUBERNDES FLAIR AUS 1001 NACHT GROSSZÜGIGE POOLLANDSCHAFT DIREKT AN DER GRAND MALL

TIPPS MIT ZAHLREICHEN GESCHÄFTEN UND RESTAURANTS WLAN IN DER LOBBY

LAGE: Das im maurischen Stil erbaute

Hotel verfügt über 828 Zimmer

und ist durch die angrenzende „Grand

Mall" und eine Strasse vom Schwesterhotel

„Grand Hotel“ getrennt. In

der „Grand Mall" befinden sich diverse

Restaurants, Cafés, Bars, Geschäfte

und Unterhaltungsmöglichkeiten. Der

ca. 150 m entfernte Strand vom

„Grand Hotel“ kann mitbenutzt werden.

AUSSTATTUNG: In der geschmackvoll

eingerichteten Empfangshalle

befinden sich die Rezeption (deutschsprachig),

die Lobby Bar mit 24-Stunden-Service

und die Gästebetreuung.

Begrenztes WIFI in der Lobby ist kostenlos

nutzbar; High Speed WIFI ist gegen

Gebühr. Der Hotelkomplex verfügt

über 2 Hauptrestaurants und 3 À-la-

carte-Restaurants in der Anlage sowie

5 weitere Restaurants in der „Grand Mall"

und diverse Bars. Das „Grand Resort“ hat

einen gut eingerichteten Konferenzraum.

Die einladende Badelandschaft

besteht aus 3 weitläufigen Süsswasserpools

und 2 Kinderbecken, saisonal

ist je ein Erwachsenen- und ein Kinderpool

beheizt. Umgeben wird sie von

der Sonnenterrasse, ausserdem gibt es

2 Snackbars, ein Poolrestaurant sowie

die Bar „Pergola“. Im „Club Orange" gibt

es eine Teatime. Am Pool stehen Ihnen

Liegen, Auflagen und Sonnenschirme

ohne Gebühr zur Verfügung, ebenso

am Strand des Schwesterhotels „Grand

Hotels". Badetücher sind in einer praktischen

Strandtasche auf Ihrem Zimmer.

In der angrenzenden „Grand Mall" finden

verschiedene Shows statt, zudem

befindet sich dort Restaurants (nicht

im All-inclusive enthalten), ein Internetund

Billardcafé und ein Minimarkt (alles

gegen Gebühr).

ZIMMER: Die komfortablen

Zimmer sind alle gleich ausgestattet

und verfügen über Bad, WC,

Klimaanlage (saisonal), Telefon, Sat.

TV, Kühlschrank, Safe, Föhn, Sitzgelegenheit

und Balkon/Terrasse. Die Deluxezimmer

(DZX) haben Pool- oder

Gartenblick. Die Juniorsuiten (DZJ/

EZJ) haben Poolblick oder Gartenblick

und sind grösser. Die Standardzimmer

(DSB) liegen zur Landseite

(Rückseite des Hotels) und haben

Strassenblick. Die Grand Suite (DSD)

hat einen grösseren Schlaf- und einen

separaten Wohnraum, durch

eine Tür oder optisch abgetrennt. Bei

Buchung der Standard- u. Deluxezimmer,

Juniorsuite und Grand-Suite

mit 2 Erw. und 1-2 Kindern oder 3

Personen gibt es ein Doppel- und

Zustellbetten. Die Familienzimmer

(FZ3/FZ4/FZ5) verfügen über die

gleiche Grundausstattung, haben

aber zusätzlich ein separates Schlafzimmer

mit Verbindungstür.

SPORT & UNTERHALTUNG:

Tagsüber internationales Animationsprogramm,

Poolspiele, Tischtennis;

Folkloreshow in der „Grand Mall".

Gegen Gebühr: Massage, Billard und

im „Grand Hotel“ zusätzlich Sauna,

Jacuzzi, Fitnesscenter, 2 Tennishartplätze

mit Flutlicht, diverse Strandspiele,

kostenloser Transfer zur Tauchbasis.

MAXI KINDER CLUB: Um die Ferienwoche

auch für die kleinen Gäste

22

HURGHADA

HURGHADA

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

zwischen 4-12 Jahre spannend zu

gestalten, gibt es in dem Maxi Kinder

Club, im Nachbarhotel Grand

Hotel, an 6 Tagen pro Woche ein

abwechslungsreiches Programm.

Zwischen 10 Uhr und 15 Uhr (Öffnungszeiten

können sich saisonal

ändern) lassen sich die deutschsprachigen

Kinderbetreuer jeden Tag

etwas Neues einfallen, für alle Altersstufen

gibt es hier die passende Unterhaltung.

Baby Service für alle ganz

kleinen Gäste hält für Sie verschiedene

Baby Utensilien bereit, diese

können je nach Verfügbarkeit in

den Maxi Kinder Clubs ausgeliehen

werden (mehr Informationen S.10).

ALL-INCLUSIVE: Frühstück, Mittag

und Abendessen wird Ihnen in Buffetform

in den Hauptrestaurants gereicht,

verschiedene Snacks, Kaffee, Tee und

Kuchen erhalten Sie an der Poolbar.

Lokale nichtalkoholische Getränke im

Glas 24 Stunden und alkoholische Getränke

im Glas von 12 Uhr - 24 Uhr. Das

Tragen eines All-inclusive Armbandes

ist obligatorisch. Weiteren Leistungen

gegen Aufpreis erhalten Sie vor Ort.

ES WIRD UM ANGEMESSENE BE-

KLEIDUNG (LANGE HOSEN, BERMU-

DA, HEMD/BLUSE, GESCHLOSSENE

SCHUHE) ABENDS IN DEN RESTAU-

RANTS UND BARS GEBETEN.

23

HURGHADA

HURGHADA

ÄGYPTEN

SIVA GRAND BEACH

Code: HRGGRB

Breiter, flach abfallender Sandstrand Direkt an der Promenade und Siva Mall WLAN kostenlos im Lobby-

TIPPS bereich Ideal für Familien Bei Stammkunden beliebt Late Check-out

LAGE: Das „Siva Grand Beach" verfügt

über einen wunderbar langen

und flach abfallenden Privatstrand.

Hierdurch eignet sich dieses Hotel

besonders für Familien und ist bei

Stammgästen sehr beliebt. Der Ortskern

von Hurghada liegt ca. 8 km

entfernt.

AUSSTATTUNG: Die komfortable

Hotelanlage verfügt über insgesamt

550 Zimmer. In dem Haupthaus mit

einer grosszügigen Empfangshalle

befinden sich die Rezeption (deutschsprachig),

die Lobby mit Sitzgelegenheiten

sowie die zwei Hauptrestaurants.

Begrenztes WIFI in der Lobby ist

kostenlos nutzbar; High Speed WIFI

ist gegen Gebühr. Am Pool finden Sie

ein Grillrestaurant und verschiedene

Bars. Das Aquacenter befindet sich

direkt am Strand, hier werden Ihnen

verschiedene Wassersportaktivitäten

(gegen Gebühr) angeboten. Eingebettet

in die gepflegte Gartenanlage

ist ein zentraler, grosser Süsswasserswimmingpool

mit Sonnenterrasse

und einem separaten Kinderpool

(saisonal beheizt). Am Pool und am

Strand erhalten Sie Liegen, Auflagen

und Sonnenschirme ohne Gebühr,

Badetücher liegen in einer Strandtasche

auf dem Zimmer für Sie bereit.

Weitere Unterhaltungsmöglichkeiten

sowie Bars und verschiedene À-la-carte-Restaurants

(gegen Gebühr) finden

Sie in der nebenanliegenden

„Siva Mall".

ZIMMER: Die Bungalowzimmer

(DZB) und Deluxezimmer (DZX/

EZX) mit Gartenblick verteilen sich

auf 19 kleine Nebengebäude, die in

die Gartenanlage eingebettet sind.

Alle Zimmer sind sehr komfortabel

und geschmackvoll mit Bad, WC, Klimaanlage

(saisonal), Telefon, Sat. TV,

Safe, Föhn, Kühlschrank und Balkon/

Terrasse oder French Window ausgestattet.

Die Deluxezimmer (DZX/

EZX) liegen dichter am Strand, verfügen

aber ansonsten über die gleiche

Grundausstattung. Die Juniorsuiten

(DZJ) im Haupthaus haben teilweise

Meerblick und bieten die gleiche

Ausstattung, sind aber geräumiger

mit Sitzecke und Balkon oder Terrasse.

Die Grand Suiten (DSD) bestehen

aus einem Schlaf- und einem Wohnraum

sowie einem Badezimmer und

2 Balkonen. Die Familienzimmer

(FZ3/FZ4) bestehen aus 2 Schlafräumen.

Bei Buchung mit 2 Erw. und 1 -

2 Kindern bzw. 3 Personen haben die

Hotelzimmer ein Doppelbett und

extra Zustellbetten.


Tischtennis, Billard, Beachvolleyball,

Aerobic, Wassergymnastik, Strandfussball,

Wasserball, Massage (gegen

Gebühr). Ausserdem wechselndes

Animationsprogramm mit

sportlichen Aktivitäten, Spielen

und Wettbewerben, abendliche

Unterhaltung (gelegentlich findet

Live-Musik statt).

MAXI KINDER CLUB: Um die Urlaubswoche


zwischen 4-12 Jahre spannend

zu gestalten, gibt es in dem Maxi

Kinder Club an 6 Tagen pro Woche

ein abwechslungsreiches Programm.

24

HURGHADA

HURGHADA

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel


können sich saisonal ändern)

lassen sich die deutschsprachigen

Kinderbetreuer jeden Tag etwas Neues

einfallen, für alle Altersstufen gibt es

hier die passende Unterhaltung. Der

Baby Service für alle ganz kleinen

Gäste hält für Sie verschiedene Baby

Utensilien bereit, diese können je

nach Verfügbarkeit in den Maxi

Kinder Clubs ausgeliehen werden

(mehr Informationen S.10).

ALL-INCLUSIVE: Frühstück und

Abendessen an reichhaltigen Buffets in

den beiden Hauptrestaurants, Mittagsbuffet

im Strandrestaurant, Softdrinks

24 Stunden und lokale alkoholische

Getränke im Glas von 12 Uhr - 24 Uhr.

Nicht im All-inclusive enthalten sind

frische Säfte, Zimmerservice, Minibar

und speziell ausgezeichnete Cocktails

sowie die Restaurants in der Siva Mall.

Weitere Leistungen auch gegen Aufpreis

erhalten Sie vor Ort. Das Tragen

eines All-inclusive Armbandes ist obligatorisch.






25

HURGHADA

HURGHADA

ÄGYPTEN

+

THE GRAND HOTEL HURGHADA

Code: HRGGRA

WLAN kostenlos im Lobbybereich Grosser privater Sandstrand Ideal für Ruhesuchende Direkt an der

TIPPS Grand Mall Late Check-out

LAGE: Das Hotel liegt direkt am

gepflegten Privatstrand mit Strandpromenade,

inmitten einer sehr

grosszügig angelegten, wunderschön

gewachsenen Parkanlage, die

jeden Gartenliebhaber begeistert.

Besonders beliebt ist das Hotel bei

Ruhesuchenden und Senioren, hier

können Sie vom ersten Moment an

entspannen. Das Hotel befindet sich

ca. 10 km vom Ortskern Hurghadas

entfernt. Die „Grand Mall" (aktuell geschlossen)

mit Geschäften und Bars

ist direkt neben dem Hotel.

AUSSTATTUNG: Die parkähnlich

gestaltete Hotelanlage mit

326 Zimmern besteht aus einem

Hauptgebäude und mehreren 1- bis

3-stöckigen Nebengebäuden. Im

Hauptgebäude befindet sich die

grosszügige Empfangshalle mit Rezeption

(deutschsprachig) und 3 Buffetrestaurants,

zudem gibt es einen

Souvenirshop, Fitnessraum (gegen

Gebühr), die Piano Bar und Lobby

Bar. Begrenztes WIFI in der Lobby

ist kostenlos nutzbar; High Speed

WIFI ist gegen Gebühr. Am direkt

angrenzenden Privatstrand finden

Sie neben einer Wasserrutschbahn

(leider vorübergehend wegen Renovierung

geschlossen) auch ein

Aquacenter, in welchem sportliche

Aktivitäten wie Windsurfen angeboten

werden. Leider kann es bei den

Aqua-Center-Aktivitäten aufgrund

des Drittanbieters zu Änderungen

kommen. Ausserdem erwarten Sie

hier verschiedene Pool- und Strand

Bars. An dem naturwarmen Pool

und am Strand stehen Ihnen Liegen,

Auflagen und Sonnenschirme ohne

Gebühr zur Verfügung. Badetücher

liegen in einer Strandtasche auf Ihrem

Zimmer für Sie bereit. Ein Wäschereiservice

(gegen Gebühr) steht

ebenfalls zur Verfügung.

ZIMMER: Die Standardzimmer (DZ/

EZ) verfügen über Bad, WC, Klimaanlage

(saisonal), Telefon, Safe, Sat. TV,

Kühlschrank, Föhn mit Gartenblick

und teilweise Balkon/Terrasse. Die Superiorzimmer

(DZS/EZS) sind gleich

ausgestattet, aber grösser und haben

Garten- oder teilweise Meerblick. Die

Familienzimmer (FZ3/FZ4) haben

Pool- oder Gartenblick und ein zusätzliches

Schlafzimmer. Bei Buchung mit 2

Erwachsenen und 1-2 Kindern oder 3

Personen haben die Zimmer ein Doppelbett

und Zustellbetten.


Tischtennis, tagsüber Animation am

Pool und Strand, abends Shows. Gegen

Gebühr: Fitnesscenter, Tennis,

Sauna, Massage, Strandaktivitäten

(Paragliding, Kitesurfen durch lokale

Anbieter).




gestalten, gibt es im Maxi Kinder

Club an 6 Tagen pro Woche ein



können sich saisonal

ändern) lassen sich die deutschsprachigen

Kinderbetreuer jeden

Tag etwas Neues einfallen, für alle

Altersstufen gibt es hier die passen-

26

HURGHADA

HURGHADA

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

de Unterhaltung. Der Baby Service

für alle ganz kleinen Gäste hält

für Sie verschiedene Baby Utensilien

bereit, diese können je nach

Verfügbarkeit in den Maxi Kinder

Clubs ausgeliehen werden (mehr

Informationen S.10).

ALL-INCLUSIVE: Frühstück, Mittagessen

und Abendessen in Buffetform

in den Hauptrestaurants, nachmittags

Snacks, Gebäck und Kuchen am Pool,

lokale nichtalkoholische Getränke im

Glas 24 Stunden (an der Strand- und

Poolbar 10 Uhr – 17 Uhr) und lokale

alkoholische Getränke im Glas (ab 12

Uhr) sowie Kaffee, Tee von 10 Uhr – 24

Uhr. Die Restaurants in der „Grand Mall"

stehen Ihnen auch zur Verfügung (mit

Reservierung, plus Getränke). Das Tragen

eines All-inclusive Armbandes ist

obligatorisch.






27

MAKADI BAY

Strandpromenade Makadi Bay

ZAUBERHAFTE, LANGGESTRECKTE BUCHT • KRISTALLKLARES WASSER • VORGELAGERTES KORALLENRIFF • BEEINDRUCKENDE

POOLLANDSCHAFTEN • FAMILY FUN IM MAXI KINDER CLUB • WATERWORLD AQUAPARK • GROSSE RESTAURANTVIELFALT

IDEAL FÜR SCHNORCHLER, FAMILIEN UND RUHESUCHENDE • DIREKTER TRANSFER VOM FLUGHAFEN HURGHADA ZUM HOTEL

Die schöne, lang gestreckte Makadi Bay liegt ca. 30 km südlich von Hurghada

am Roten Meer und ist ein absolutes Muss für sonnenhungrige

Wasserfans. Neben ansprechenden Hotelanlagen, Souvenirgeschäften

und Restaurants findet man sehr lange Sandstrände mit kristallklarem

Wasser und vorgelagerten Korallengärten. Die besondere Atmosphäre

der Makadi Bay ergibt sich durch die Gegensätze: im Hinterland die Arabische

Wüste und im Vorderland das leuchtende Blau des Meeres.

Rutschen variieren von 3 m bis zu 18 m. Mit einer enormen Gesamtrutschlänge

von ca. 515 m gehört der Aquapark des „Grand Waterworld“

zu einem der spannendsten und aufregendsten Aquaparks in der Makadi

Bay und Umgebung. Der Aquapark ist täglich geöffnet.

AQUAPARK GRAND WATERWORLD

Der Aquapark des RED SEA HOTELS „Grand Waterworld Makadi“ ist

ein unglaublicher Spass für die ganze Familie. Die unterschiedlichsten

Rutschen, das Wellenbad, der Lazy River, der sich durch die Hotelanlage

schlängelt und die Planschbadelandschaft garantieren ein nasses Vergnügen

mit viel Abwechslung auf hohem Niveau. Die Starthöhen der

28


nach Hurghada

zum Flughafen

ca. 30 km

Makadi Sports Centre

The Makadi Mall

The Grand Makadi

Makadi Palace

Family Star

Makadi Spa Hotel


Makadi Bay

SEHENSWERTES

Makadi Bay

500 ft

200 m

MAKADI MALL

Die im maurischen Stil erbaute Makadi Mall liegt innerhalb des aus 5 RED

SEA HOTELS bestehenden Komplexes an der Makadi Bay und ist den Gästen

der Makadi Hotels vorbehalten. Über die schönen Promenaden lässt sich

die Mall in nur wenigen Gehminuten von jedem der Hotels erreichen.

Hier finden Sie kleinere Geschäfte, Souvenirläden, Schmuckgeschäfte, eine

Apotheke und verschiedene Restaurants und Bars wie z.B. „La Maison de

Paris“, „Mumbai“ oder auch ägyptische Spezialitäten im „Tam Tam“.

Maximal in °C

Minimal in °C

Wassertemp. in °C

Sonnenstunden

WETTER IN MAKADI BAY

24 24 25 27

32

35 38 37 36 33

28 26

11 10 12 16 20 25 25 26 24 20 17 12


22 21 22 24 26 29 30 30 29 26 25 24

8 9 9 10 11 12 13 12 11 10 9 8

Datenreihen5

29

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

MAKADI BAY

ERWACHSENENHOTEL

+

MAKADI SPA

Code: HRGSPA

Oase für Ruhesuchende Infinity Pool mit grandiosem Blick über das Rote Meer Vorgelagertes Korallenriff

TIPPS zum Schnorcheln Late Check-out

LAGE: Das „Makadi Spa“ liegt direkt

am Meer und am weitläufigen Privatstrand,

dem ein faszinierendes Korallenriff

vorgelagert ist (Badeschuhe

empfohlen). Das Hotel ist durch die

Strandpromenade mit dem „Makadi

Palace“, „Grand Waterworld Makadi“

und „Grand Makadi“ verbunden.

AUSSTATTUNG: Das „Makadi Spa"

ist eine gelungene Komposition

aus Elementen der englischen

Epoche Kairos und Elementen der

arabisch-byzantinischen Architektur,

die die hohen Ansprüche des modernen

Gastes erfüllt. Es wurde als

eigene kleine Welt der Ruhe und

Erholung geplant. Ein Konzept, das

sich in dem eleganten und dennoch

lässigen Stil der 282 Suiten und

Juniorsuiten widerspiegelt. In der

eleganten Empfangshalle befindet

sich die Rezeption, das moderne

Business Center und mit Blick auf den

Pool die Lobby Bar. Begrenztes WIFI

in der Lobby ist kostenlos nutzbar;

High Speed WIFI ist gegen Gebühr.

In der Aussenanlage fügen sich die

zwei Süsswasserpools (einer ist saisonal

beheizt) in das Gesamtbild ein.

Geniessen Sie an der Poolbar einen

Drink oder schwimmen Sie im Pool

mit atemberaubendem Blick über

das Rote Meer. Auf der Sonnenterrasse

und am Strand sind Liegen, Auflagen

und Sonnenschirme kostenlos

vorhanden. Badetücher finden Sie

in einer schönen Badetasche auf

Ihrem Zimmer. Zahlreiche À-la-carte-

Restaurants wie das ausgezeichnete

„Shimmer's" mit traumhafter Aussicht

oder das Buffetrestaurant „The World"

runden das Angebot ab und verwöhnen

auch den anspruchsvollsten

Gaumen. Besuchen Sie auch eines

der Restaurants an der Strandpromenade

und geniessen frisch aus dem

Meer zubereiteten Fisch im „Mariscos".

Um einen perfekten Urlaubstag

ausklingen zu lassen, empfehlen wir

Ihnen den Besuch des „Americano"

oder der „Vanilla Lounge“.

ZIMMER: Die insgesamt 282 eleganten

Zimmer verteilen sich auf 5

Etagen. Die Juniorsuiten (DZJ/EZJ)

verfügen über Bad/Dusche, WC, Föhn,

Klimaanlage (saisonal), LCD Flatscreen

mit Sat. TV, Safe, Telefon, Minibar (Softdrinks

inklusive), Kaffee-/Teezubereiter

und Balkon/Terrasse sowie eine separate

Sitzecke und haben seitlichen

Meer-, Pool- oder Gartenblick. Die

Jacuzzisuiten mit privatem Jacuzzi

(JSJ/JEJ) verfügen zudem über einen

separaten Wohnbereich. Die Grand

Suite (DSD) ist gleich ausgestattet wie

die Juniorsuite, nur verfügt sie über

einen Wohnbereich und hat Pooloder

Meerblick. Die Poolsuite (DSU)

hat zusätzlich einen privaten Pool auf

der Terrasse. Die Royal Suite (RSU) mit

Blick auf das Meer verfügt über einen

Wohnbereich, zwei Balkone, ein Badezimmer

mit Bad und Dusche und

einen privaten Jacuzzi. Alle Zimmer

verfügen über Kingsizebetten.


Makadi Spa bedeutet Ruhe und Entspannung.

Gegen Gebühr: Tennis,

Fussball, Fitness Club in der Makadi Mall,

Anwendungen und Massagen auf

30

MAKADI BAY

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

der Strandpromenade. Abends wechselndes

Unterhaltungsprogramm mit

Live-Musik und Tanzmöglichkeiten

in den Schwesterhotels. Über die

Promenade kommen Sie zur „Aquarius

Diving Club" Tauchschule.

ALL-INCLUSIVE: Alle Mahlzeiten

vom Buffet oder Sie besuchen

die À-la-carte-Restaurants in der

„Makadi Mall" mit franz.,ital., oriental.,

chinesischer, indischer Küche (teilw.

gegen Aufpreis). Tagsüber gibt es in

der Hotelanlage Snacks, Kaffee/Tee

und Gebäck. Die Lobby Bar (gegen

Gebühr) bietet auch importierten

Premium-Alkohol, Kaffeespezialitäten

an. Lokale nichtalkoholische

Getränke im Glas gibt es 24 Stunden

und alkoholische Getränke im Glas

von 12 Uhr - 24 Uhr an wechselnden

Bars. Nicht im All-inclusive enthalten

sind frische Säfte, Zimmerservice,

Minibar (Ausnahme Softdrinks inklusive)

und speziell ausgezeichnete

Cocktails sowie Restaurantleistungen.

Das Tragen eines All-inclusive Armbandes

ist obligatorisch.






WIR BITTEN UM VERSTÄNDNIS,

DASS ES AUFGRUND DER BESON-

DEREN SPA ATMOSPHÄRE EINE AL-

TERSBEGRENZUNG GIBT. GÄSTEN

UNTER 18 JAHREN IST DER AUFENT-

HALT IN DER HOTELANLAGE UND

IM SPA NICHT GESTATTET.

31

MAKADI BAY

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

MAKADI PALACE

Code: HRGMAK

Late Check-out Ideal für Schnorchler: vorgelagertes, artenreiches Korallenriff 8000 m² Poollandschaft

TIPPS Grosse Restaurantvielfalt WLAN kostenlos in der Lobby

LAGE: Das „Makadi Palace“ liegt

ca. 30 km südlich von Hurghada

in der Makadi Bay direkt an dem

weitläufigen Privatstrand. Hier vorgelagert

finden Sie ein atemberaubendes

Korallenriff mit einer Artenvielfalt,

an dem Sie Schnorcheln

(Badeschuhe empfohlen) können.

Eine Strandpromenade verbindet

die RED SEA HOTELS „Makadi Spa,

„Grand Waterworld Makadi“ und

„Grand Makadi“.

AUSSTATTUNG: Bereits die

Empfangshalle wird Sie durch die

Architektur mit dem besonderen

Raumgefühl und die üppigen

Grünpflanzen begeistern, hier

finden Sie neben der Rezeption

(deutschsprachig) auch die Lobby

Bar. Begrenztes WIFI in der Lobby

ist kostenlos nutzbar; High Speed

WIFI ist gegen Gebühr. Die Anlage

verfügt über 3 Buffetrestaurants,

sowie über 4 Snack, Imbiss- oder

Spezialitätenrestaurants (teilweise

gegen Gebühr). Zudem bietet das

Hotel 3 All-inclusive Bars und die

Lobby Bar (gegen Gebühr), welche

24 Stunden geöffnet ist. In

der grosszügigen Anlage befindet

sich die reizvolle Poollandschaft

(ein Pool wird saisonal beheizt)

mit separatem Kinderbecken. Am

Pool und am Strand sind Liegen,

Auflagen, Sonnenschirme inklusive.

Badetücher finden Sie in einer

praktischen Strandtasche auf Ihrem

Zimmer. In der Hotelanlage

finden Sie einen Minimarkt und

am Strand weitere Geschäfte.

ZIMMER: Die insgesamt 511 Zimmer

verteilen sich auf 4 Etagen.

Die Juniorsuiten (DZJ/EZJ) sind geschmackvoll

eingerichtet, sie verfügen

über Bad/Dusche, Föhn, WC,

Telefon, Satelliten TV, Minibar (mit

Gebühr), Safe, Klimaanlage (saisonal),

gemütliche Sitzecke (Schlafsofa),

Balkon/Terrasse. Die Big Juniorsuite

(DBJ/EBJ) bietet bei gleicher

Ausstattung mehr Wohnfläche.

Die Juniorsuite und Big Juniorsuite

sind mit max. 2 Erwachsenen und

2 Kindern zu belegen und haben

dann zusätzlich ein Sofabett und

ein Zustellbett.

Die Grand Suite (DSD) verfügt bei

vergleichbarer Ausstattung über

einen Schlaf- und einen Wohnraum,

sowie extra Dusche. Bei Belegung

mit 2 Erwachsenen und 2

Kindern sind im Wohnraum extra

Betten.


6 Tennishartplätze mit/ohne Flutlicht

(gegen Gebühr), Fussballplatz

(gegen Gebühr), Tischtennis (ohne

Gebühr), Beachvolleyball, Aerobic,

Wassergymnastik, Wasserball, sportliche

Aktivitäten, Spiele. Makadi

Fitness Club und Massagen gegen

Gebühr. Ausserdem täglich wechselnde

abendliche Unterhaltung

und Live-Musik. Über die Promenade

kommen Sie zur „Aquarius

Diving Club" Tauchschule.

MAXIKINDERCLUB: Um die Urlaubswoche



zu gestalten, gibt es in dem

32

MAKADI BAY

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

Maxi Kinder Club, im Nachbarhotel

Grand Waterworld, an 6

Tagen pro Woche ein abwechslungsreiches

Programm. Zwischen

10 Uhr und 15 Uhr (Öffnungszeiten

können sich saisonal ändern) lassen

sich die deutschsprachigen Kinderbetreuer

jeden Tag etwas Neues

einfallen, für alle Altersstufen gibt

es hier die passende Unterhaltung.

Der Baby Service für alle ganz kleinen

Gäste hält für Sie verschiedene

Baby Utensilien bereit, diese können

je nach Verfügbarkeit in den Maxi



ALL-INCLUSIVE: Frühstücksbuffet,

mittags Buffet, Menü oder Snacks,

verschiedene Abendbuffets oder

À-la-carte-Menüs auch in der Makadi

Mall, teilweise Menüs und Getränke

gegen Aufpreis. Lokale nichtalkoholische

Getränke im Glas 24

Stunden und alkoholische Getränke

im Glas von 12 Uhr - 24 Uhr.


ist obligatorisch. Nähere

Informationen zum All-inclusive Programm








33

MAKADI BAY

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

FAMILIENHOTEL

Wohnbeispiel

+

GRAND WATERWORLD MAKADI

Code: HRGGWW

Riesige Poollandschaft mit Aquapark Maxi Kinder Club WLAN kostenlos in der Lobby Schnorcheln am

TIPPS Hausriff Late Check-out

LAGE: Das einzige Hotel der RED SEA

HOTELS mit Aquapark liegt direkt am

Privatstrand an der Makadi Bay (Badeschuhe

empfohlen) und bietet einen

beeindruckenden Blick über die gesamte

Makadi Bay. Direkt dem Strand

vorgelagert finden Sie ein Korallenriff,

hier können Sie unbeschwert schnorcheln.

Über die Strandpromenade ist

das „Grand Waterworld Makadi“ mit

dem „Makadi Spa“, „Makadi Palace“

und „Grand Makadi“ verbunden. Besuchen

Sie auch die „Makadi Mall“, in der

Sie Geschäfte, Bars und Restaurants

finden.

AUSSTATTUNG: In dem luxuriösen

Resort, das auf verschiedenen Ebenen

im orientalischen Stil erbaut wurde, gibt

es eine grosszügige Empfangshalle

mit Rezeption und Lobby Bar. Zudem

gibt es unterschiedlichste Spezialitätenrestaurants

und Bars mit Sitzplätzen

im Innen- und Aussensitzbereichen.

Abendliche Unterhaltung wird Ihnen

in der Show Bar an der Strandpromenade

geboten. Begrenztes WIFI in

der Lobby ist kostenlos nutzbar; High

Speed WIFI ist gegen Gebühr. In der abwechslungsreich

gestalteten Aussenanlage

gibt es einen riesigen Aquapark

mit einer Gesamtrutschlänge von 515

m bestehend aus den vielfältigsten

Wasserrutschen, Wasserfällen, unterschiedlichen

Swimmingpools mit

und ohne Wellen sowie einem Flow

Rider. Einige der Pools sind saisonal

beheizt. Badetücher, Liegen, Auflagen

und Sonnenschirme stehen Ihnen am

Pool und am Strand kostenlos zur Verfügung.

Eine Apotheke und kleinere

Geschäfte finden Sie in der Nähe des

Relax Pools.

ZIMMER: Die komfortablen Juniorsuiten

(DZJ/EZJ) haben 1 Schlafraum

mit Sitzecke, Bad/Dusche, WC,

Föhn, Minibar, LCD-Flat Sat. TV, Telefon,

Safe, Klimaanlage (saisonal) und

Balkon. Die Familiensuite ist wie die

Juniorsuite ausgestattet. Die Grand

Suite (DSD) bietet mehr Wohnraum

mit Raumtrennung (Verbindungstür).

Die Happy Baby Suite (JHB) ist

für Paare mit Kleinkindern perfekt

geeignet und hat kleinkindgerechte

Details sowie einen kleinen Gartenbereich

mit Zaun. Die Familienzimmer

für bis zu 6 Personen, die über

1 Schlaf- und 1 Wohn-/Schlafraum

verfügen (teilw. mit einem optischen

Raumteiler), befinden sich im Nebengebäude

„Family Star" (Buchung mit

Hotelcode: HRGFAM). Bei Belegung

mit 2 oder 3 Erwachsenen und 1, 2

oder 3 Kindern oder 3 Erwachsenen

sind die Zimmer mit 1 Doppelbett, 2

Einzelbetten und Sofabett/en ausgestattet.

SPORT & UNTERHALTUNG: Aerobics,

Wassergymnastik; abends wechselndes

Unterhaltungsprogramm mit Live-

Musik und Shows. Gegen Gebühr:

Billard, Tischtennis, Videospiele und

in der Makadi Mall Tennis, Fussballplatz,

Health Club. Die Tauchbasis

von „Aquarius Diving" ist am Ende

der Promenade direkt am Strand.




gestalten, gibt es in den Maxi Kin-

34

MAKADI BAY

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

der Clubs an 6 Tagen pro Woche ein





Kinderbetreuer jeden Tag etwas

Neues einfallen, für alle Altersstufen


Der Baby Service für alle ganz



können je nach Verfügbarkeit in

den Maxi Kinder Clubs ausgeliehen

werden (mehr Informationen S.10).

ALL-INCLUSIVE: Frühstücks-, Mittagund

Abendbuffet sowie Menüs in

den À-la-carte-Restaurants (teilweise

gegen Aufpreis) oder besuchen

Sie eines der À-la-carte-Restaurants

in der Makadi Mall mit französischer,

italienischer, orientalischer, chinesischer

oder indischer Küche, Getränke

gegen Bezahlung. Tagsüber Snacks,

nachmittags Waffeln, Glace, Kaffee/

Tee. Lokale nichtalkoholische Getränke

im Glas 24 Stunden und alkoholische

Getränke im Glas von 12 Uhr

- 24 Uhr. Das Tragen eines All-inclusive

Armbandes ist obligatorisch. Nähere









35

MAKADI BAY

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

+

THE GRAND MAKADI

Code: HRGGRM

Ideal für Schnorchler: vorgelagertes, artenreiches Korallenriff WLAN kostenlos in der Lobby Weitläufige,

TIPPS gepflegte Anlage Direkt am Roten Meer 4 Spezialitätenrestaurants Late Check-out

LAGE: Das „Grand Makadi“ hat insgesamt

302 Zimmer und liegt 30 km

südlich von Hurghada. Die Transferzeit

zum Hotel beträgt ca. 30 Minuten.

Eine Strandpromenade führt in die

nebeneinanderliegenden RED SEA

HOTELS „Makadi Palace“, „Makadi

Spa“ und „Grand Waterworld Makadi“.

Direkt dem weitläufigen Privatstrand

vorgelagert finden Sie ein Korallenriff

mit einer grossen Artenvielfalt, hier

können Sie unbeschwert schnorcheln,

ein ca. 75 m langer Badesteg

führt über das Hausriff (Badeschuhe

empfohlen) ins tiefere Wasser.

AUSSTATTUNG: Die einzigartige

Architektur und die Harmonie der Farben

an den Aussenfronten geben der

Anlage ein unvergleichliches Flair. Die

Hotelanlage besteht aus einer Vielzahl

von miteinander verbundenen Gebäuden.

Zur Anlage gehört die Empfangshalle

mit Rezeption (deutschsprachig),

Lobby Bar, Minimarkt,

grosse Terrassen und Bars mit Blick auf

den traumhaften Garten und dem

Süsswasserpool. Begrenztes WIFI in

der Lobby ist kostenlos nutzbar; High

Speed WIFI ist gegen Gebühr.

Entdecken Sie die kulinarische Vielfalt:

ein internationales Buffet, italienische

Köstlichkeiten, Sandwiches oder orientalische

Spezialitäten - das „Grand

Makadi“ bietet für jeden Geschmack

etwas. Die Lobby Bar und der Zimmerservice

(gegen Gebühr) stehen

24 Stunden zur Verfügung. Liegen,

Auflagen und Schirme stehen Ihnen

kostenlos am Pool und Strand zur

Verfügung, Badetücher finden Sie in

einer Strandtasche auf Ihrem Zimmer.

In der Lobby steht kostenlos WLAN

zur Verfügung.

ZIMMER: Die Deluxezimmer (DZX/

EZX) sind komfortabel und wohnlich

eingerichtet, Bad, WC, Föhn,

Kühlschrank, Sat. TV, Telefon, Safe,

Klimaanlage (saisonal) und Balkon

gehören zum Ausstattungsstandard.

Die Juniorsuiten (DZJ/EZJ) haben

die gleiche Ausstattung, sind jedoch

grösser und haben eine gemütliche

Sitzgruppe. Die Familienzimmer (FZ3/

FZ4/FZ5) haben die gleiche Ausstattung

und verfügen zudem über ein

weiteres Schlafzimmer. Bei Belegung

mit 2 Erwachsenen und 1 Kind oder

3 Erwachsenen sind die Zimmer mit

einem Doppelbett und Zustellbett

ausgestattet. Die Villen (DVI/EVI) sind

gleich eingerichtet wie die Deluxezimmer,

sind jedoch grösser und verfügen

zudem über einen Lounge-Bereich

sowie einen Balkon oder Terasse

mit Garten-, Pool- oder Meerblick.

SPORT & UNTERHALTUNG: Beachvolleyball,

Aerobic, Wassergymnastik,

Wasserball, sportliche Aktivitäten;

ausserdem täglich wechselndes

abendliches Unterhaltungsprogramm

und Live-Musik. Gegen Gebühr:

6 Tennishartplätze mit/ohne

Flutlicht, Fussball und Fitnessclub in

der Makadi Mall, „Aquarius Diving

Club" Tauchschule an der Promenade

(unterhalb des „Grand Waterworld

Makadi").




36

MAKADI BAY

MAKADI BAY

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

zu gestalten, gibt es in dem Maxi

Kinder Club, im Nachbarhotel Grand

Waterworld, an 6 Tagen pro Woche

ein abwechslungsreiches Programm.




Kinderbetreuer jeden Tag etwas Neues

einfallen, für alle Altersstufen gibt es

hier die passende Unterhaltung. Der

Baby Service für alle ganz kleinen

Gäste hält für Sie verschiedene Baby

Utensilien bereit, diese können je

nach Verfügbarkeit in den Maxi



ALL-INCLUSIVE: Frühstück, Mittagessen,

Abendessen in Buffetform,

tagsüber Snacks, nachmittags Glace,

Gebäck und Kaffee/Tee. Zudem

stehen Ihnen À-la-carte-Restaurants

in der „Makadi Mall“ zur Auswahl (z.T.

Menü und Getränke gegen Aufpreis).

An verschiedenen Bars innerhalb des

Hotels gibt es lokale nichtalkoholische

Getränke im Glas 24 Stunden

und alkoholische Getränke im Glas

von 12 Uhr - 24 Uhr.


ist obligatorisch. Nähere Informationen








37

SAHL HASHEESH

KNAPP 20KM SÜDLICH VON HURGHADA ENTFERNT • GROSSE ABGESCHIEDENE BUCHT • LUXURIÖSE

HOTELLERIE MIT TRAUMHAFTER LAGE • ORIENTALISCHES ALTSTADTVIERTEL • VIELE

WASSERSPORT-MÖGLICHKEITEN • STRANDNAHE KORALLENRIFFE • SCHÖNE LANGE SANDSTRÄNDE

SAHL HASHEESH

bedeutet auf Deutsch der Kräuterboden ist eine Bucht nur ca. 20km

südlich des internationalen Flughafens von Hurghada entfernt.

Die wunderschöne Uferpromenade entlang der rund 12,5

Kilometer langen Bucht wurde eigens für den Tourismus angelegt.

Mit vielen neuen Hotels, Restaurants, Cafés und Bars gehört

Sahl Hasheesh zu den besten Geheimtipps von morgen. Einzigartige

Hotelanlagen in unvergesslichen Baustilen und unberührte

Sandstrände schmücken das Gesamtbild und bieten ein herrliches

Ambiente für Bade- und Tauchferiengäste. Sahl Hasheesh ist im Hinterland

von Wüsten und schroffen Bergen umgeben, die eine atemberaubende

Kulisse hinter den Hotelanlagen bieten.

DIE MODERNE ALTSTADT

Im Zentrum von Sahl Hasheesh befindet sich das wunderschöne, im

orientalischen Stil nachgebaute Altstadtviertel. Viele internationale und

lokal geführte Geschäfte, Cafés sowie Restaurants laden zum Bummeln

und gemütlichem Verweilen ein. Die schöne Strandpromenade der

Altstadt beeindruckt mit einer einzigartigen Atmosphäre bei Tag und

Nacht.

EIN GUTER ORT FÜR WASSERSPORT

Die geschützte Bucht hat weniger Wellenbewegung mit guten Windverhältnissen

und bietet somit hervorragende Bedingungen für eine

Vielzahl von Wassersportaktivitäten wie Kitesurfen und Windsurfen,

Parasailing, Donut, Bananaboat und vieles mehr.

38

nach

Cairo

El Gouna

Hurghada

Hurghada

Stadtzentrum

Marina

SEHENSWERTES

WASSER-LICHTERSHOW

Eine einzigartige Show aus Wasserspielen und Lichteffekten begeistert am

„Arrival Piazza“ am „Old Palace Hotel“. Zahlreiche Springbrunnen lassen das

Wasser förmlich tanzen und in abwechselnden Formationen über die Anlage

springen. Ein buntes Farbenmeer an Leuchtstrahlern sorgt für ein einzigartiges

Ambiente besonders nach Einbruch der Dunkelheit.

ca. 17 km von Sahl Hasheesh

zur Makadi Bay

Siva Grand Beach

The Grand Resort

ca. 27 km von Hurghada

nach Sahl Hasheesh

The Grand Palace

The Grand Hotel

The Grand Bay Sahl Hasheesh

The Grand Hotel Sahl Hasheesh

The Palace Sahl Hasheesh

Orange Bay

Sahl Hasheesh

Makadi Spa Makadi Bay


The Grand Makadi

Makadi Palace

Giftun Islands

QUADFAHREN

Nicht nur das blaue Wasser des Roten Meers im Osten Sahl Hasheeshs, sondern

auch die weite Wüste im Westen bieten viel zu sehen. Mit einer geführten

Quad-Biking-Tour lässt sich die Arabische Wüste hautnah erkunden und

grandiose Sonnenuntergänge über den grossen Wüstendünen erleben und

den Sternenhimmel beobachten.

REITEN

Die Umgebung von Sahl Hasheesh bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit

für einen Reitausflug in die Wüste oder entlang der Strände. Ideal für Familien,

Paare oder Abenteurer, die die natürliche Schönheit unweit des Roten Meers

auf dem Rücken der Pferde erkunden möchten.

Maximal in °C

Minimal in °C

Wassertemp. in °C

Sonnenstunden

Safaga

The Cascade Golf Resort

The Cascades Champi

WETTER IN SAHL

Kempinski

HASHEESH

Hotel Soma Bay

The Breakers Diving & Surfing Lo

Carribean World

22 23 25 27

30 32 33 34 Sheraton Soma Bay Resort

32 30

Mövenpick Soma Bay

27 24

15 14 17 19 23 25 26 27 25 23 19 16

Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Soma Okt Bay Nov Dez

22 21 22 23 25 26 27 28 27 27 26 24

7 8 9 10 11 10 10 10 10 10 8 8

Datenreihen5

39

SAHL HASHEESH

GEPLANTE HOTELS

Hier entsteht das neue Grossprojekt der RED SEA HOTELS Egypt

mit 7 luxuriösen 5-Sterne Hotels, einem Spa der Superlative, Aquapark,

einer Shoppingmall, Theater, Kongresszentrum und einem 18-Loch

Golfplatz in einmaliger Lage. Auf einem künstlich angelegten See mit

Kanälen können Sie sich mit kleinen Schiffen von einem Ort zum anderen

fahren lassen.

7

SAHL HASHEESH - HOTEL

450 Zimmer • 10 Verkaufsläden •

Spa • Erwachsenenhotel

6

SAHL HASHEESH - HOTEL 6

5


350 Zimmer • 12 Villas • 1 Buffet •

7 Bars und Restaurants • Sook Mall •

Weitläufiger Strand

400 Zimmer • 10 Verkaufsläden •

3 Buffet • 4 Pools • Sook Mall

7

6

5

40

4


2


250 Zimmer • Familienzimmer • Sook Mall

• Buffetrestaurants • 3 Verkaufsläden

400 Zimmer • 6 Bars • 3 Restaurants •

4 Pools • Sook Mall • Weitläufiger Strand

Adults only

3


1


330 Zimmer • 4 Bars • 1 Buffet •

Sook Mall • Weitläufiger Strand

485 Zimmer • 2 Buffetrestaurants •

3 A là carte-Restaurants • 4 Bars • Spa

4

3

2

1

41

SAHL HASHEESH

HURGHADA

ÄGYPTEN

COMING SOON

TIPPS


Erstes 5-Sonnen Hotel der RED SEA HOTELS in Sahl Hasheesh Erwachsenenhotel der Luxuskategorie

Entspannende Atmosphäre Direkt am langen Strand der Bucht

Code: HRGGSH


privaten Sandstrand mit mühelosem

Zugang zum kristallklaren

Wasser des Roten Meeres im

exklusiven Sahl Hasheesh. Das

Resort ist nur wenige Gehminuten

von der Altstadt und liegt

an der 12 km langen Promenade.

Das Zentrum von Hurghada

befindet sich 25 km nördlich

(Shuttlebus nach Hurghada wird

kostenlos angeboten, bitte vorab

reservieren), ebenso wie der

ca. 18 km entfernte Flughafen.

AUSSTATTUNG: Die Gebäude

des luxuriösen Resorts spiegeln

grosse Einflüsse der altägyptischen

und andalusischen Architektur

wider. Dieses neue 5-Sterne

Hotel der RED SEA HOTELS ist Erwachsenen

vorbehalten, die Urlaub

in entspannter Atmosphäre

und auf hohem Niveau verbringen

möchten. Die 450 geschmackvoll

eingerichteten Zimmer verteilen

sich auf mehrere Gebäudeteile.

In der Empfangshalle mit Lobby

und Lobby Bar steht Ihnen WLAN

kostenlos zur Verfügung. Zudem

gibt es ein Buffetrestaurant und

4 À-la-carte-Restaurants (verschiedene

Spezialitätenrestaurants,

mit Vorreservierung), 5

Snack Bars und einen Beach Club.

Ausserdem gibt es einen Healthclub

mit Fitnesscenter und Spa.

In der grosszügigen Aussenanlage

liegt die aus mehreren Süsswasserpoolen

bestehende Poollandschaft.

Ein Pool ist saisonal

beheizt. Auf den Sonnenterrassen

und am Strand stehen Liegen,

Auflagen und Sonnenschirme

kostenlos zur Verfügung.

Badetücher erhalten Sie in der

praktischen RED SEA HOTELS

Badetasche auf Ihrem Zimmer.

ZIMMER: Die modernen Zimmer

(DZ/EZ) haben Dusche, WC, Föhn,

Klimaanlage (individuell einstellbar),

Safe, Minibar, WLAN (mit Gebühr),

Sat. TV, Telefon, Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit,

Sitzgelegenheit

sowie Balkon/Terrasse und

haben Gartenblick. Die Juniorsuite

ist gleich ausgestattet nur mit Pooloder

Meerblick (DZJ/EZJ). Zudem

gibt es die Juniorsuite Pool (DJP/EJP),

die einen direkten Zugang zum

Pool haben. Einzelzimmer sind Doppelzimmer

zur Alleinbenutzung. Bei

Buchung mit 3 Erwachsenen haben

die Zimmer ein Doppelbett und ein

Schlafsofa/Zustellbett.

SPORT & UNTERHALTUNG: Tagsüber

Spiel- und Spassanimation,

abends gelegentlich Live-Musik.

Gegen Gebühr: Fitnessraum,

Anwendungen im Spa, Tauchen

und Wassersport durch lokale

Anbieter am Strand.


und Abendessen in Buffetform,

nachmittags Snacks mit Kuchen

und Glace, im Glas lokale nicht

alkoholische Getränke sowie Kaffee,

Tee 24 Stunden und alkoholische

Getränke von 10 Uhr – 24 Uhr. Das

Tragen eines All-inclusive Armbandes

ist obligatorisch. Weitere Leis-

42

SAHL HASHEESH

HURGHADA

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

tungen auch gegen Aufpreis erhalten

Sie vor Ort.






43

SAHL HASHEESH

HURGHADA

ÄGYPTEN

COMING SOON

TIPPS


Das neueste 5-Sonnen Hotel in Sahl Hasheesh Das erste Erwachsenenhotel Orientalisches Ambiente

Grosses Sport und Entspannungsangebot

Code: HRGPSH







von der Altstadt und liegt an der

12 km langen Promenade. Das Zentrum

von Hurghada (Shuttlebus ins

Zentrum wird kostenlos angeboten)

befindet sich 25 km nördlich, ebenso

wie der ca. 18 km entfernte Flughafen.

AUSSTATTUNG: Das luxuriöse

Resort hat eine Atmosphäre

als exklusives Hotel, das Erwachsenen

vorbehalten ist. Die

Hotelanlage ist im im orientalischen

Stil gestaltet und verfügt

insgesamt über 400 Zimmer. In

der beeindruckenden Empfangshalle

mit Rezeption und Lobby

Bar steht Ihnen WLAN kostenlos

zur Verfügung, es gibt ein

Buffethauptrestaurant und 2 À-lacarte-Restaurants,

2 Snack Bars,

eine Diskothek und eine Chillout

Lounge. Am Strand gibt es

für Snacks und Getränke einen

Beach Club. Ausserdem gibt es

einen Healthclub mit Fitnesscenter

und Spa. In der grosszügigen Aussenanlage

befindet sich der grosse

Süsswasserswimmingpool (saisonal

beheizbar) sowie weitere kleinere

Pools auf verschiedenen Ebenen

umgeben von Sonnenterrassen. Hier

und am Strand stehen Liegen, Auflagen


zur Verfügung. Badetücher erhal-

ten Sie in der praktischen RED SEA

HOTELS Badetasche auf Ihrem Zimmer.

ZIMMER: Die geschmackvoll eingerichteten

Standardzimmer (DZ/

EZ) haben Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage

(saisonal und individuell

einstellbar), Safe, Minibar, WLAN (mit

Gebühr), Sat. TV, Telefon, Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit,

Sitzgelegenheit

sowie Balkon/Terrasse und

haben Gartenblick. Die Juniorsuite

ist gleich ausgestattet nur mit Pooloder

Meerblick (DZJ/EZJ). Zudem

gibt es die Juniorsuite Pool mit direktem

Poolzugang.


Tagsüber Spiel- und Spassanimation,

abends mitunter Unterhaltungsprogramm

mit Shows und

Live-Musik. Gegen Gebühr: Fitnessraum,

Anwendungen im Spa, Tauchen

und Wassersport durch lokale

Anbieter am Strand.


und Abendessen in Buffetform,

nachmittags Snacks mit

Kuchen und Glace, im Glas lokale

nicht alkoholische Getränke sowie

Kaffee, Tee 24 Stunden und alkoholische

Getränke von 10 Uhr – 24 Uhr.


ist obligatorisch. Weitere

Leistungen auch gegen Aufpreis

erhalten Sie vor Ort.






44

SAHL HASHEESH

HURGHADA

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

45

SAHL HASHEESH

HURGHADA

ÄGYPTEN

COMING SOON

TIPPS


Das neueste 5-Sonnen Hotel in Sahl Hasheesh Moderner Luxus in einem grosszügigen Resortkomplex

Orientalisches Ambiente Grosses Sport und Entspannungsangebot

Code: HRGGBS







von der Altstadt entfernt und

liegt an der 12 km langen Promenade

mit den Schwesterhotels

der „RED SEA HOTELS“. Das Zentrum

von Hurghada (Shuttlebus

wird kostenlos angeboten) befindet

sich 25 km nördlich, ebenso

wie der ca. 18 km entfernte Flughafen.

AUSSTATTUNG: Das luxuriöse

Hotelresort ist im orientalischen

Stil gestaltet und verfügt insgesamt

über 480 Zimmer. In der

beeindruckend eleganten Empfangshalle

ist die 24-Stunden-

Rezeption, komfortable Sitzgruppen

sowie die Lobby

Bar. Es gibt ein Buffethauptrestaurant

mit internationaler

Küche und mehrere À-la-carte-

Restaurants, 2 Snack Bars, kleinere

Geschäfte, eine Diskothek und

eine Chill-out Lounge. Am Strand

gibt es für Snacks und Getränke

einen Beach Club. Ausserdem

gibt es einen Healthclub mit

Fitnesscenter, Friseur und Spa.

In der grosszügigen Aussenanlage

befinden sich 2 grosse Süsswasserswimmingpools

(einer ist

saisonal beheizbar) sowie einen

kleineren Relaxpool umgeben

von Sonnenterrassen. Hier und

am Strand stehen Liegen, Auflagen


zur Verfügung. Badetücher

erhalten Sie in der praktischen

RED SEA HOTELS Badetasche auf

Ihrem Zimmer. In der Lobby steht

Ihnen WLAN kostenlos zur Verfügung,

auf den Zimmern ist es

kostenpflichtig vor Ort zubuchbar.

ZIMMER: Die geschmackvoll

eingerichteten Standardzimmer

(DZ/EZ) haben Dusche, WC,

Föhn, Klimaanlage (saisonal und

individuell einstellbar), Safe, Minibar,

WLAN (mit Gebühr), Sat.

TV, Telefon, Kaffee-/Teezubereitungsmöglichkeit,

Sitzgelegenheit

sowie Balkon/Terrasse

und haben Gartenblick. Die Juniorsuite

ist gleich ausgestattet

wie die Standardzimmer nur

geräumiger und hochwertiger,

mit optisch abgetrennten Wohnbereichen

(DZJ/EZJ). Zudem

gibt es die Juniorsuite Pool mit

direktem Poolzugang. Einzelzimmer

sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung.

Bei Buchung mit

2 Erwachsenen und 1 Kind oder

3 Personen haben die Zimmer

eine Doppel- und ein Zustellbett.


Beachvolleyball, Tischtennis;

tagsüber Spiel- und Sportanimation,

abends mitunter Unterhaltungsprogramm

mit Shows und

Live-Musik. Gegen Gebühr: Fitnessraum,

Anwendungen im Spa,

Massagen, Tauchen und Wassersport

durch lokale Anbieter am

Strand.

46

SAHL HASHEESH

HURGHADA

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

Wohnbeispiel

ALL-INCLUSIVE: Frühstück,

Mittagessen und Abendessen in

Buffetform, nachmittags Snacks

mit Kuchen und Glace, im Glas

lokale nicht alkoholische Getränke

sowie Kaffee, Tee 24 Stunden und

alkoholische Getränke von 10 Uhr –

24 Uhr. Das Tragen eines All-inclusive


Weitere Leistungen auch gegen

Aufpreis erhalten Sie vor Ort.






47

Blick auf Tiran Insel

SHARM EL SHEIKH

Leuchtturm in Sharm el Sheikh

EXKLUSIVER BADEORT • VORGELAGERTE KORALLENRIFFE • SPEKTAKULÄRE UNTERWASSERWELT • VIELFÄLTIGE

LAGUNEN-POOLLANDSCHAFTEN • FAMILY & FUN IM MAXI KINDER CLUB • PULSIERENDES NACHTLEBEN UND CLUBBING

BELIEBTES FERIEN-UND TAUCHPARADIES • KURZE TRANSFERZEIT VOM FLUGHAFEN SHARM EL SHEIKH ZUM HOTEL

An der Südspitze der Sinaihalbinsel, zwischen dem Golf von Suez und dem Golf

von Aqaba, liegt der exklusive Badeort Sharm El Sheikh. Der grösste Ferienort

Ägyptens ist ein idealer Ausgangsort für Ausflüge oder zum Tauchen. Der Ort

ist legendär für seine vorgelagerten Korallenriffe, die zu den schönsten und

artenreichsten der Welt zählen. Weit über 100 verschiedene Korallenarten und

ein einzigartiger Fischreichtum kennzeichnen den breiten Saum der Riffe. Und

im Hinterland sind die Berge eine wunderbare Ferienkulisse.

NA‘ AMA BAY

Die Na'ama Bay, das pulsierende Zentrum in Sharm El Sheikh, bietet einen

schönen langen Sandstrand mit einer ansprechend gestalteten Uferpromenade.

Dahinter befindet sich eine Fussgängerzone mit Cafés, Restaurants, Juweliergeschäften,

Souveniershops und vielen weiteren Läden. Das Nachtleben ist

mit Bars, Nachtclubs und Discos nicht weniger lebhaft. Mit vielen namenhaften

Clubs unterschiedlicher Musikrichtungen steht die Na'ama Bay anderen Partydestinationen

in nichts nach.

DOWNTOWN ALTER MARKT

In das traditionelle Leben können Sie am besten eintauchen, wenn Sie einen

Ausflug zum alten Markt von Sharm El Sheikh machen. Zahlreiche Stände und

kleine Läden, in Gebäuden, die den typisch ägyptischen Charme widerspiegeln,

schlängeln sich durch die schmalen Gassen der Altstadt und bieten ihre

Waren, Souvenirs, Gewürze und vieles mehr an. Hier finden Sie die idealen

Voraussetzungen zum ausgelassenen Feilschen und Schnäppchen machen.

SHARK´S BAY

Die Shark’s Bay liegt ca. 10 Kilometer nördlich der Na’ama Bay und unmittelbar

südlich des Flughafens Sharm El Sheikh. Die Bucht hat feinen Sandstrand und

bietet sich hervorragend zum Tauchen und Schnorcheln an. Hier liegen auch

der schöne Botanische Garten und der Golf Platz „Jolie Ville Golf“. Die Hotelanlagen

an der Shark’s Bay liegen teilweise leicht erhöht oberhalb der Küste

und bieten einen tollen Blick aufs Rote Meer.

48

La Dolce Vita

SEHENSWERTES

LA DOLCE VITA

Im LA DOLCE VITA in Sharm El Sheikh ist die Clubbing-Szene zu Hause. Die Freiluftdisco

ist ca. 12 km ausserhalb der Na'ama Bay gelegen und bietet Platz für

über 4000 Tänzer. Das im Hinterland gelegene Bergmassiv bietet eine wunderbare

Kulisse für atemberaubende Abende unter freiem Himmel. Jeden Freitag

finden dort die legendären LA DOLCE VITA Wüstenparties mit internationalen

DJ´s statt, die bis zum Aufgehen der ägyptischen Sonne für eine ausgelassene

Stimmung sorgen und dem Partyvolk richtig einheizen.

nach Dahab

Golfplatz

Siva Sharm

Tiran

Insel

RAS MOHAMED

Ras Mohammed ist der südlichste Punkt der Sinai-Halbinsel. An dieser Stelle,

wo der Golf von Aqaba mit dem Golf von Suez aufeinandertreffen und das

Meer abrupt auf Tiefen von über tausend Meter abfällt, entwickelte sich über

Jahrtausende eine Unterwasserwelt, wie Sie im Roten Meer einzigartig ist.

Der 1983 gegründete Ras Mohammed Nationalpark mit seinen über 500 km 2

Fläche beheimatet neben marinem Leben auch zahlreiche Landlebewesen

mit über 220 Vogel- und 14 Säugetierarten.

Ghazala Gardens

Sharm El Sheikh

Stadtzentrum

Ghazala Beach

Sharm Resort

Sharm Plaza

Sharm El Sheikh

The Grand Hotel Sharm El Sheikh

TIRAN INSEL

Als Strasse von Tiran wird die Meerenge am Süden des Golfes von Aqaba bezeichnet.

Im Westen wird diese Passage von der Sinaiküste, im Osten von der

Tiran-Insel begrenzt. In diesem schmalen Kanal erhebt sich eine kleine Kette

aus vier Riffen bis zur Oberfläche: von Nord nach Süd sind diese: Jackson-,

Woodhouse-, Thomas- und Gordon Riff. Alle vier Riffe sind super Tauchdestinationen

und sind zusammen mit dem Ras Mohammed Tauchgebiete von

Weltklasse. Die Nord- und Westseiten der Riffe sind den Wellen ausgesetzt,

während die Ost- und Südseite geschützt liegen. Zum Nachmittag flaut der

Wind meist ab, sodass dann zum Beispiel beim Thomas Riff auch die Westseite

gerne betaucht wird. Aufgrund der exponierten Lage und der Strömungsverhältnisse

sind an den Tiran-Riffen immer wieder auch Bewohner des Freiwassers

wie Thunfische, Adlerrochen und Haie zu beobachten.

Ras Mohammed

National Park

Maximal in °C

Minimal in °C

Wassertemp. in °C

WETTER IN SHARM EL SHEIKH

24 26 28 29

33 36 38 38 36 34

29 26

10 10 13 17 21 25 25 26 23 20 16 12


21 21 21 22 24 25 26 27 27 26 24 22

Sonnenstunden

8 8 9 10 10 12 12 12 11 10 9 8

Datenreihen5

49

RAS UM SID

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

+

THE GRAND HOTEL SHARM EL SHEIKH

Code: SSHGRA

Ideal für Schnorchler: vorgelagertes, artenreiches Korallenriff WLAN im Lobbybereich kostenlos Kurze

TIPPS Transferzeit 9 À-la-carte-Restaurants

LAGE: Die luxuriöse 4,5-Sonnen

Anlage liegt leicht erhöht mit Blick

auf das Rote Meer in dem Feriengebiet

Ras Um Sid. Vom schönen

und gepflegten Privatstrand hat

man einen fantastischen Ausblick

auf das Meer. Aufgrund des direkt

vorgelagerten Korallenriffs ist der

Zugang zum Meer nur für geübte

Schwimmer (Badeschuhe empfohlen)

geeignet. Das Hotel bietet sich

durch die Treppen in der terrassenförmigen

Anlage für Rollstuhlfahrer

und Kinderwagen nicht an.

AUSSTATTUNG: Das komfortable

Hotel mit Blick auf das Rote

Meer und die berühmten Tiran

Inseln verfügt über 627 Zimmer.

In der grossen Empfangshalle

befinden sich die Rezeption, eine

Geldwechselmöglichkeit und

die Lobby Bar. Begrenztes WIFI in

der Lobby ist kostenlos nutzbar;


Wir bieten unseren Gästen 3

Buffetrestaurants, 7 verschiedene

À-la-carte Restaurants, für Snacks

den „Panini Corner", „Pool Island

Grill" und „Crêpe & Sweets” sowie

5 verschiedene Bars. In der Mitte

des schön gewachsenen Gartens

befindet sich die grosse Badelandschaft

(nicht beheizbar) bestehend

aus 8 Süsswasserpools und 2 Pools

für Kinder mit Sonnenterrassen,

Liegen und Sonnenschirmen. Kostenlose

Strandtücher erhalten Sie

mit dem neuen Kartensystem.

ZIMMER: Die Hotelzimmer sind

mit Dusche, WC, Klimaanlage (saisonal),

Telefon, Sat. TV, Safe, Föhn,

Kühlschrank und Balkon/Terrasse

ausgestattet. Die Standardzimmer

(DZ/EZ) liegen an den Seiten

der Hotelanlage. Die Juniorsuiten

(DZJ/EZJ) sind grösser, teilweise

mit Sitzecke und haben Gartenoder

Meerblick. In der Grand Mall

befinden sich die Familienzimmer

(FZ4/FZ5) bestehend aus einem

Schlafraum und einem Wohnraum

mit Kinderschlafbereich.

Bei Buchung eines Standardzimmers

mit 2 Erwachsenen, einer

Juniorsuite mit 2 Erw. und 1 - 2

Kindern oder 3 Personen sind die

Standardzimmer mit Doppel- und

Zustellbett ausgestattet, die Juniorsuiten

mit Kingsizebett und Zustellbett

(teilweise Schlafsofa).


Tischtennis, Beachvolleyball, Aerobic,

Wassergymnastik, Massage (gegen

Gebühr), Arabischkurs (nach Verfügbarkeit).

Tägliches Animationsprogramm:

Sport, Spiele und Wettbewerbe,

mitunter Live-Musik;

kostenloser Shuttlebus zur Na’ama

Bay.




zu gestalten, gibt es in

dem Maxi Kinder Club an 6


Programm. Zwischen



sich die deutschsprachigen


50

RAS UM SID

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel






können je nach Verfügbarkeit in den

Maxi Kinder Clubs ausgeliehen werden


ALL-INCLUSIVE: Frühstück-, Mittagund

Abendbuffet im „Sharm“ und

im „The Reef“. Die Restaurants haben

nach Saisonbedarf geöffnet. Zusätzlich

gibt es noch 4 À-la-carte-Restaurants

(Fusion Internationales Menü/

Mafia Italienisches Menü/Mandarine

Libanesisches Menü/Fajitas Mexikanisches

Menü) (Reservierung einen

Tag im Voraus erbeten) teilweise

gegen Aufpreis. 3 Snackbars (Pool-

Grill/Beach Club/Klippe) und 4 Bars

(Grand Lobby Bar-Terrace Bar-Animation

Bar-Riff Bar) stehen auch zur

Verfügung. Alle lokalen und nicht-lokalen

Getränke im Glas werden an

den Bars täglich von 10.00 Uhr bis

Mitternacht serviert, alkoholische

Getränke im Glas ab 12 Uhr. Nicht

enthalten sind frisch gepresste Säfte,

Kaffeespezialitäten, Flaschen, Minibar,

spezielle Gerichte und Veranstaltungen.











51

NA'AMA BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

TIPPS

+

GHAZALA GARDENS

Top Lage für Clubbing in Sharm WLAN kostenlos im Lobbybereich Zentral an der Na’ama Bay gelegen

Bezauberndes Flair Bei Stammgästen sehr beliebt Vielfältige Lagunen-Poollandschaft

Code: SSHGHA

LAGE: Der im nubischen Stil erbaute

Hotelkomplex liegt direkt an der

schönen Na’ama Bay, dem Zentrum

Sharm El Sheikhs. Es ist durch das

Schwesterhotel „Ghazala Beach“

und durch eine Strasse vom feinen

Privatstrand getrennt. Das „Ghazala

Gardens“ ist idealer Ausgangspunktfür

Partygänger in die angesagtesten

Topclubs und ist nach kurzer Transferzeit

vom Flughafen Sharm El Sheikh

zu erreichen.

AUSSTATTUNG: Im grosszügigen

Hauptgebäude befinden sich in

der Lobby die Rezeption (Deutschkenntnisse

sind vorhanden) und

die 24 Stunden geöffnete Lobby

Bar (gegen Gebühr) sowie eine

kleine Bücherei. Begrenztes WIFI



Die 280 komfortablen Doppelzimmer

verteilen sich auf mehrere

zweistöckige Gebäude, die in der

geschmackvoll angelegten und gepflegten

Gartenanlage verteilt sind.

Eine traumhaft gestaltete Süsswasserpoollandschaft

mit integriertem,

künstlich angelegtem Sandstrand

und separatem Kinderbereich lädt

zum Baden ein. Im Winter ist ein

Pool beheizt. Hier und am Strand

erhalten Sie Liegen, Auflagen und

Sonnenschirme ohne Gebühr,

Badetücher erhalten Sie mit der

Handtuchkarte am Pool und am

Strand. Für kulinarische Highlights

sorgen das brasilianisch-südamerikanische

Restaurant „O Fogo“, die

Fajitas im mexikanischen Restaurant

oder frische Pizza und Pasta im

italienischen Restaurant, Cocktails

erhalten Sie an der „Mango Cocktail

Bar“.

ZIMMER: Die modern eingerichteten

Doppelzimmer (DZ/EZ) sind

ca. 28 m² gross und verfügen über

Bad oder Dusche, WC, Föhn, Klimaanlage

(saisonal), Kühlschrank, Safe,

Satelliten TV, Telefon, Balkon und

ein ausziehbares Sofa. Die Juniorsuiten

(DZJ/EZJ) verfügen über die

gleiche Ausstattung, sind jedoch

mit ca. 38 m 2 geräumiger. Einige

der Juniorsuiten sind zusätzlich mit

einem direkten Zugang zum Pool

(DJP/EJP) buchbar. Bei Buchung der

Doppelzimmer (Standard) mit 2 Erwachsenen

und 1 Kind oder einer

Juniorsuite mit 2 Erwachsenen und 1

– 2 Kindern bzw. 3 Personen sind die

Hotelzimmer mit einem Doppelbett

und extra Zustellbetten ausgestattet


Billard, Tischtennis, Wassergymnastik,

Tauchen und Schnorcheln

(Kurse gegen Gebühr).







Programm. Zwischen






gibt es hier die passende Un-

52

NA'AMA BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

terhaltung. Baby Service für alle ganz






ALL-INCLUSIVE: Frühstück,

Mittag- und Abendessen in Buffetform.

In den Hauptrestaurants werden

Sie mit Gerichten aus aller Welt

verwöhnt, an den Themenabenden

Buffet mit „Live Cooking“-Stationen.

Nichtalkoholische Getränke

erhalten Sie im Glas 24 Stunden

lang, lokale alkoholische Getränke

im Glas von 12 Uhr - 24 Uhr. Zum

Abendessen wird um angemessene

Bekleidung gebeten. Das Tragen

eines All-inclusive Armbandes

ist obligatorisch. Nähere Informationen

zum All-inclusive Programm

sowie weiteren Leistungen gegen

Aufpreis erhalten Sie vor Ort.






Wohnbeispiel

53

NA'AMA BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

GHAZALA BEACH

Code: SSHGHH

Late Check-out WLAN im Lobbybereich Direkt an der Promenade der Na’ama Bay Top Lage für Clubbing

TIPPS in Sharm Diverse Spezialitätenrestaurants Feinsandiger Privatstrand

LAGE: Das „Ghazala Beach“ Hotel

liegt nur getrennt durch die

lange Strandpromenade der

Na'ama Bay, die mit ihren zahlreichen

Geschäften und Unterhaltungsmöglichkeiten

zum

Bummeln einlädt, vom feinen

Privatstrand entfernt. Das Hotel

bietet nicht nur die besten

Voraussetzungen für abwechslungsreiche

Ferien, sondern

auch für anspruchsvolles Clubbing

in Sharm El Sheikh. Die

Transferzeit vom Flughafen in

Sharm El Sheikh beträgt etwa 15

Minuten.

AUSSTATTUNG: Die Anlage besticht

durch ihre schön gewachsenen

Gärten und Grünflächen. Im

Haupthaus befindet sich die Lobby

mit der Rezeption (Deutschkenntnisse

sind vorhanden) und eine Bar,

die Lounge sowie das Internetcafé

(gegen Gebühr). Begrenztes WIFI



Im Anschluss an das Hauptrestaurant

befindet sich eine Mall mit

kleineren Geschäften. Zentral in der

gepflegten Aussenanlage liegt der

grosse Süsswasserswimmingpool

und das separate Kinderbecken sowie

ein weiterer, im Winter beheizbarer

Pool. Liegen, Sonnenschirme

und Auflagen stehen Ihnen sowohl

hier, als auch am privaten Sandstrand

gratis zur Verfügung, Badetücher

erhalten Sie mit der Handtuchkarte

am Pool und am Strand. An der

Pool Bar werden Ihnen erfrischende

Getränke und Cocktails serviert. Im

Hauptrestaurant werden Sie mit internationalen

Gerichten am Buffet

verwöhnt. An der beliebten Strandpromenade

befinden sich verschiedene

À-la-carte-Restaurants: „Tam

Tam“ mit orientalischer Küche, das

„Bierwagen“ mit Schweizer Spezialitäten,

die Pizzeria „Da Franco“

sowie das „Kokai“, das Sie mit hervorragenden

chinesischen und japanischen

Spezialitäten verwöhnt.

Die „Beach Bar“ lädt über Mittag

zu einem kleinen Snack oder kühlen

Drinks ein, abends können Sie

hier hervorragende Fischgerichte

geniessen und Live-Musik erleben.

Im „Ice Cream Corner“ erhalten Sie

tagsüber leckeres Eis und im „Tutti

Frutti" Fruchtshop frisch gepresste

Säfte. Alle Leistungen ausserhalb

der Halbpension sind mit extra Bezahlung

zu erhalten.

ZIMMER: Alle Zimmer verfügen

über Bad oder Dusche, WC, Föhn,

individuell regulierbare Klimaanlage

(saisonal), Safe, Sat. TV, Telefon,

Kühlschrank und Balkon/Terrasse.

Die Standardzimmer (DZ/EZ) sind

zum einen in den Bungalows oder

aber die geräumigen Doppelzimmer

im Haupthaus. Die Bungalows

am Pool (DPB/EPB) verteilen sich

um den Pool, allerdings ohne direkten

Poolzugang. Bei Buchung

der Doppelzimmer mit 2 Erwachsenen

und 1 Kind bzw. 3 Personen

sind die Hotelzimmer mit einem

Doppelbett und extra Zustellbett

ausgestattet.

54

NA'AMA BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel


Entspannen Sie sich im „Grand

Spa“ Wellness Club mit Fitnessraum,

Sauna, Massage, Jacuzzi,

Friseur und Beautysalon, Tauchen.

Alle Sportmöglichkeiten gegen

Gebühr.







Programm. Zwischen






gibt es hier die passende

Unterhaltung. Baby Service für alle

ganz kleinen Gäste hält für Sie verschiedene

Baby Utensilien bereit,

diese können je nach Verfügbarkeit

in den Maxi Kinder Clubs ausgeliehen

werden (mehr Informationen

S.10).

HALBPENSION: Zum Frühstück

und Abendessen bedienen Sie sich

an reichhaltigen Buffets im Hauptrestaurant.






55

SHARKS BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

SIVA SHARM

Code: SSHSIV

Spektakuläre Unterwasserwelt Schöne Lage auf einem Plateau WLAN in der Piano Bar Maxi Kinder Club

TIPPS Late Check-out

LAGE: Das Hotel liegt in der Sharks

Bay direkt am ca. 350 m langen,

privaten Kieselstrand mit einem

vorgelagerten Korallenriff, welches

zum Schnorcheln einlädt. Für einen

bequemen Einstieg in tieferes Gewässer

stehen Ihnen ein Badesteg

zur Verfügung (wir empfehlen Ihnen

zusätzlich Badeschuhe). Das ca. 12 km

entfernte Zentrum der belebten

Na’ama Bay bietet zahlreiche Einkaufs-

und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Zum Flughafen Sharm El

Sheikh sind es ca. 10 Fahrminuten.


Hotel hat einen famosen Blick über

die Meeresenge von Tiran und über

das Rote Meer. Insgesamt verfügt

die Hotelanlage über 542 Zimmer.

Es bietet eine grosszügige Empfangshalle

mit Rezeption und Sitzgelegenheiten,

WLAN (in der Lobby

begrenzt kostenlos nutzbar; High

Speed WIFI ist gegen Gebühr), ein

Hauptrestaurant mit Aussenterrasse,

3 À-la-carte-Restaurants (italienische

und chinesische Spezialitäten, gegen

Gebühr das „Green Land" Fischrestaurant),

mehrere Bars, Geschäfte,

Friseur und ein Amphitheater. In

dem interessant und abwechslungsreich

gestalteten Aussenbereich mit

vielen Grünflächen und Palmen befindet

sich die grosszügig angelegte

Süsswasserpoolanlage (ca. 2.625 m²)

mit Sonnenterrassen und einer

Poolsnackbar. Die Benutzung der

Liegen, Sonnenschirme und Auflagen

ist am Pool und am Strand

je nach Verfügbarkeit inklusive, die

Badetücher erhalten Sie über ein

modernes Kartensystem.

ZIMMER: Die Standardzimmer

(DZN/EZN) verfügen über Bad/Dusche,

WC, Föhn, Safe, Telefon, Satelliten

TV, Minikühlschrank, Klimaanlage

(saisonal) und Balkon oder Terrasse.

Alle Zimmer haben die gleiche

Grundausstattung, nur sind die

Superiorzimmer (DZS/EZS) grösser

und die Superiorzimmer Meerblick

(DZV/EZV) haben zusätzlich Blick auf

das Meer. Bei Buchung mit 2 Erwachsenen

und 1-2 Kindern oder 3 Personen

haben die Zimmer ein Doppelbett

und Zustellbetten.

SPORT & UNTERHALTUNG: Tennis

(ab 16 Uhr gegen Gebühr), Beachvolleyball,

Fussballplatz, Darts, Fitnessraum

und Multifunktionsplatz; tagsüber

Unterhaltungs- und Animationsprogramm

sowie gelegentlich Abendshows.

Gegen Gebühr: Massage,

Sauna und Türkisches Hamam, Billard

sowie Wassersport durch lokale

Anbieter am Strand. Es gibt eine

„Aquarius Diving Club" Tauchschule

im Hotel.







Programm. Zwischen





Neues einfallen, für alle Alters-

56

SHARKS BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

stufen gibt es hier die passende







S.10).

ALL-INCLUSIVE: Frühstück, Mittagund

Abendessen an reichhaltigen

Buffets, tagsüber Snacks und Gebäck,


Glas erhalten Sie 24 Stunden und lokale

alkoholische Getränke (Wein nur

während der Mahlzeiten im Buffetrestaurant)

im Glas von 12 Uhr - 24 Uhr

an wechselnden Bars. Das Tragen

eines All-inclusive Armbandes ist

obligatorisch. Nähere Informationen

zum All-inclusive Programm sowie

weitere Leistungen auch gegen Aufpreis

erhalten Sie vor Ort.






57

NA'AMA BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

SHARM PLAZA

Code: SSHAMP

Vorgelagertes und artenreiches Korallenriff „Far-Garden" Direkt am hoteleigenen Strand WLAN im Lobby-

TIPPS bereich verfügbar Gemeinsame Hotelanlage mit dem „Sharm Resort"

LAGE: Die traumhafte Lage des Hotels

wird durch das überwältigende

„Far-Garden“ Korallenriff geprägt, das

direkt vor dem hoteleigenen Strand

liegt und Tauchern und Schnorchlern

faszinierende Einblicke in die

spektakuläre und artenreiche Unterwasserwelt

des Roten Meeres

bietet. Bis zur bekannten Na’ama

Bay mit zahlreichen Einkaufs- und

Unterhaltungsmöglichkeiten sind es

ca. 6 km, es fährt zweimal täglich ein

kostenloser Shuttlebus. Das komfortable

Hotel verbindet sich mit dem

Schwesterhotel „Sharm Resort“ zu

einer Hotelanlage. Der Strand und das

Hausriff werden auch von allen Hotelgästen

mitbenutzt. Aufgrund des

direkt vorgelagerten Korallenriffs ist

der Zugang zum Meer nur über einen

Badesteg möglich und empfiehlt sich

nur für geübte Schwimmer (Badeschuhe

empfohlen).

AUSSTATTUNG: Die elegante

Hotelanlage mit insgesamt 399

komfortablen Gästezimmern und

Juniorsuiten bietet alle Annehmlichkeiten

für einen erholsamen

Badeurlaub. Im Haupthaus ist

die elegante Empfangshalle im

orientalischen Stil mit Rezeption,

das Hauptrestaurant „La Veranda“,

vier À-la-carte Restaurants

(teilweise mit Aufpreis), Bars, Diskothek

und eine kleine Shoppingarkade.

In der wunderschönen

und gepflegten Aussenanlage

befinden sich 5 Süsswasserswimmingpools

(einer der Pools wird

saisonal beheizt) umgeben von

Sonnenterrassen. Am Strand und

am Pool stehen Liegen, Auflagen


zu Ihrer Verfügung, Strandtücher

erhalten Sie kostenlos über

ein modernes Kartensystem im

Poolbereich. Begrenztes WIFI in der




(DZ/EZ) verfügen über Bad/Dusche,

WC, Föhn, Kabel TV, Telefon,

Safe, Minibar (geg. Gebühr), Klimaanlage

(saisonal) sowie heruntergezogenes

Fenster (französischen

Balkon) oder teilw. Balkon/Terrasse

mit Gartenblick. Die Deluxezimmer

(DZX/EZX) sind bei gleiche Ausstattung

grösser und haben Gartenoder

Poolblick und Balkon oder

Terrasse. Die Juniorsuiten (DZJ/

EZJ) bieten gleiche Grösse wie

Deluxe-Zimmer, jedoch zusätzlich

Meerblick. Die Grand Suite (DSD/

ESD) hat etwas mehr Wohnraum

mit Sitzecke sowie direkten oder

seitlichen Meerblick. Die Familienzimmer

haben zudem einen weiteren

Schlafraum und 2 Badezimmer.

Bei Buchung der Standard- oder

Deluxezimmer mit 2 Erwachsenen

und 1 Kind oder 3 Personen haben

die Zimmer ein Doppelbett und

ein extra Zustellbett.

SPORT & UNTERHALTUNG: Tennis,

Squash, Fitnessraum, Spa, Tischtennis,

Billard und Animationsprogramm,

Aquacenter (teilweise sind die angebotenen

Leistungen gegen Gebühr

und werden durch lokale Anbieter

58

NA'AMA BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel

angeboten).







Programm. Zwischen






gibt es hier die passende







S.10).

ALL-INCLUSIVE: Frühstück, Mittag-

und Abendessen in Buffetform im

Hauptrestaurant, tagsüber verschiedene

Snacks, Kaffee/Tee und Kuchen,


Glas 24 Stunden und lokale alkoholische

Getränke im Glas von 12 Uhr - 24

Uhr. Die Spezialitätenrestaurants sind

im All-inclusive Programm enthalten

(einzelne Speisen und Getränke gegen

Gebühr). Das Tragen eines All-inclusive


Nähere Informationen zum All-inclusive

Programm sowie weiteren

Leistungen gegen Aufpreis erhalten

Sie vor Ort.






59

NA'AMA BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

SHARM RESORT

Code: SSHAMC

Vorgelagertes Korallenriff „Far-Garden" Spektakuläre Unterwasserwelt Wasserrutschen Mit dem „Sharm

TIPPS Plaza“ gemeinsame Hotelanlage WLAN im Lobbybereich verfügbar umfangreiches All-inclusive Programm

LAGE: Die traumhafte Lage der

Hotelanlage wird durch das überwältigende

„Far- Garden“ Korallenriff

geprägt, das direkt vor dem hoteleigenen

Strand liegt und Tauchern

und Schnorchlern faszinierende

Einblicke in die spektakuläre Unterwasserwelt

des Roten Meeres bietet.

Bis zur bekannten Na‘ama Bay mit

zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten

sind es ca. 6 km,

es fährt zweimal täglich ein kostenloser

Shuttlebus. Der Strand und

das Hausriff können auch von den

Hotelgästen des direkt angrenzenden

Schwesternhotels „Sharm Plaza“

mitbenutzt werden. Aufgrund des

vorgelagerten Korallenriffs ist der

Zugang zum Meer nur über einen

Badesteg möglich und empfiehlt

sich nur für geübte Schwimmer (Badeschuhe

empfohlen).


Hotel verbindet sich mit dem eleganten

Schwesterhotel „Sharm Plaza“

zu einer Hotelanlage und liegt ca.

300 m vom Strand entfernt. Es gibt

insgesamt 224 stilvolle Gästezimmer

und zahlreiche Annehmlichkeiten

für einen erholsamen Badeurlaub.

Die Empfangshalle und die Rezeption

befinden sich im „Sharm Plaza“,

sowie auch die verschiedenen

Restaurants, Bars und die Diskothek.

In der wunderschönen Aussenanlage

befinden sich 2 Süsswasserswimmingpools

(einer ist im Winter

beheizbar). Am Strand und am Pool

stehen Ihnen Liegen, Auflagen und

Sonnenschirme kostenlos zur Verfügung.

Strandtücher erhalten Sie

kostenlos über ein modernes Kartensystem.

Die Gäste können alle

Einrichtungen des Hotels „Sharm

Plaza“ nutzen. Begrenztes WIFI in der




(DZN/EZN) verfügen über Dusche,

WC, Föhn, Kabel TV, Telefon, Safe,

Minibar (geg. Gebühr), Klimaanlage

(saisonal) sowie Fenster oder Balkon/

Terrasse mit Garten- oder Poolblick,

max. Belegung 2 Personen. Die

Superiorzimmer (DZS/EZS) haben

die gleiche Ausstattung wie die

Standardzimmer, sind jedoch grösser.

Die Superior-Seaview-Zimmer

(DZV/EZV) haben neben der Superior-Ausstattung

und Grösse zusätzlich

noch Meerblick. Bei Buchung

der Doppelzimmer (Superior- oder

Superior-Seaview-Zimmer) mit 2 Erw.

und 1 Kind oder 3 Personen sind

die Hotelzimmer mit einem Doppelund

extra Zustellbett ausgestattet.

SPORT & UNTERHALTUNG: Tennis,

Squash, Fitnessraum, Spa, Tischtennis,

Billard und Animationsprogramm,

Aquacenter (teilweise sind

die angebotenen Leistungen gegen

Gebühr und durch lokale Anbieter).







Programm. Zwischen


60

NA'AMA BAY

SHARM EL SHEIKH

ÄGYPTEN

Wohnbeispiel












ALL-INCLUSIVE: Alle Mahlzeiten

in Buffetform im Hauptrestaurant im

Hotel „Sharm Plaza“, verschiedene

Snacks, Kaffee, Tee und Kuchen. Lokale

nichtalkoholische Getränke im

Glas 24 Stunden und alkoholische

Getränke im Glas von 12 Uhr - 24 Uhr.




sowie weitere Leistungen







61

REISEINFORMATIONEN

EINREISEBESTIMMUNGEN & VISA-PFLICHT FÜR CH-BÜRGER

Für die Einreise nach Ägypten besteht eine zwingende Visa-Pflicht. Die Einreisedokumente

müssen bei Einreise noch mindestens 6 Monate nach Rückreisedatum

gültig sein. Die Einreise nach Ägypten mit einer Schweizer Identitätskarte

ist nicht möglich. Das notwendige Visum erhalten Sie als Schweizer Bürger am

Zielflughafen vor Ort bei der Einreise. Derzeit beträgt die Gebühr für die Erteilung

des Visums und die Handlingfee vor Ort total ca. € 29.-. Babys (ab Geburt), Kinder

und Erwachsene müssen einen Reisepass mit Lichtbild bei der Einreise vorlegen.

Da sich die Einreisevorschriften ändern können, sollten sich unsere Gäste zur Sicherheit

vor Abreise rechtzeitig bei den zuständige Behörden selbst erkundigen

(siehe Punkt 13 ARVB im Katalog). Bitte sorgen Sie rechtzeitig vor Abreisetermin

dafür, dass Ihre Einreisedokumente zu Ihrem Reisetermin die ausreichende Gültigkeit

haben! Die Einreise und auch Flugbeförderung kann verweigert werden,

wenn keine gültigen Ausweispapiere vorgelegt werden. Für die Einhaltung der

Einreisebestimmungen sind Reisende selbst verantwortlich. Wenn Sie nicht die

Schweizer Staatsangehörigkeit besitzen, erkundigen Sie sich bitte rechtzeitig bei

Ihrem Konsulat über die notwendigen Einreisebestimmungen! Für Touristen mit

anderer Staatsangehörigkeit ist zum Teil die Einreise nur mit einem im Voraus

ausgestellten Visum möglich. Wir machen darauf aufmerksam, dass schengenvisapflichtige

Staatsangehörige im Falle einer Buchung zu Non-Schengen-Destinationen

ein so genanntes Mehrfach-Schengenvisum benötigen, um wieder

in einen Staat des Schengener Abkommens zurückreisen zu dürfen und um zu

vermeiden, dass Schweizer Behörden die Einreise verweigern können. In diesem

Fall kann auch die Fluggesellschaft den Rücktransport aus dem Ferienland in

die Schweiz verweigern. Nähere Auskunft gibt auch hier die Botschaft oder das

Konsulat. Nähere Informationen und verbindliche Auskünfte erhalten Sie bei der

ägyptischen Botschaft: Botschaft der arabischen Republik Ägypten, Elfenauweg

61, 3006 Bern, Konsularabteilung Tel. 031 352 80 55, Fax 031 352 06 25.

GELD & GELDWECHSEL

1 ägyptisches Pfund (EGP) = 100 Piaster. Einfuhr maximal 20 LE pro Person. Umrechnungskurs

bei Drucklegung: 1 CHF = ca. 35 EGP (Stand: August 2023). Die

Einfuhr ausländischer Devisen unterliegt keinen Beschränkungen. Geldumtausch

ist bei allen grösseren Banken und in den Hotels möglich. In Ägypten kann auch

mit EC-Karten oder Kreditkarten Bargeld (Ägyptische Pfund) an Bankautomaten

(mit Gebühren) abgehoben werden. In den meisten Hotelanlagen ist die Zahlung

mit Kredit- oder EC-Karten möglich. Bitte beachten Sie, dass die Umrechnungskurse

schwanken können.

GELD & GELDWECHSEL

Landessprache ist Arabisch; Fremdsprachen Englisch, Französisch und Deutsch.

REISELEITERBETREUUNG FÜR EXPRESS TRAVEL INTERNATIONAL GÄSTE

Die für Sie zuständige, deutschsprachige Reiseleitung empfangen Sie bereits am

Flughafen und sorgen für einen bequemen Transfer zum Hotel. Beim ersten Informationsgespräch

informieren dieReiseleitungen über alles Wissenswerte.

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN

Ägypten bietet zahlreiche Ausflugsziele, um die Ferien informativ und abwechslungsreich

zu gestalten. Es ist in Ägypten vorgeschrieben, dass Ausflüge nur bei

den staatlich genehmigten Ausflugs/ Transferagenturen gebucht werden dürfen,

die für das jeweils gebuchte Hotel/ Hotelschiff bei den örtlichen Behörden eingetragen

/ zuständig sind. Die Buchung bei nichtlizenzierten und privaten Ausflugsveranstaltern

ist gesetzlich nicht erlaubt. Es empfiehlt sich auch aus Sicherheitsgründen,

keine Ausflüge bei nicht-lizenzierten Anbietern oder gar Privatpersonen

zu buchen. Express Travel International bietet selbst keine eigenen Ausflugsveranstaltungen

vor Ort an oder führt eigene Ausflugsveranstaltungen durch.

FOTOGRAFIEREN & FILMEN

Das Fotografieren u./od. Filmen von Flughäfen und militärischen Anlagen ist in

Ägypten grundsätzlich immer verboten. Personen sollten vorher immer gefragt

werden, ob sie fotografiert werden dürfen. An vielen Sehenswürdigkeiten und in

Museen ist Fotografieren/ Filmen strikt untersagt und es wird verlangt, Kameras

und auch Smartphones/Fotohandys am Eingang abzugeben.

BESICHTIGUNGEN

Bei der Besichtigung der Tempelanlagen u. Museen verhalten Sie sich bitte angemessen.

Steinwände, antike Statuen oder andere Exponate dürfen nicht berührt,

Steine oder andere Gegenstände nicht aufgesammelt werden. Festes Schuhwerk

ist bei vielen aussen gelegenen Besichtigungsorten empfehlenswert. Wir bitten

um Verständnis, dass bei Rundreisen eventuell Gotteshäuser (Moschee, Kirchen)

nur von aussen besichtigt werden können, falls dort unvorhergesehen Gebete /

Gottesdienste stattfinden. Bei den Besuchen in Gotteshäusern sollte immer angemessene

Bekleidung (z.B. keine kurzen Hosen/Röcke) getragen werden.

IMPFUNGEN

Derzeit bestehen zwar keine Impf- oder Quarantänevorschriften für die Einreise

nach Ägypten. Dennoch sind bei Auslandsreisen aller Art Impfungen gegen

Hepatitis A, Tetanus, Diphtherie und Polio empfehlenswert. Die Mitnahme von

Tabletten gegen Durchfall oder Reiseübelkeit ist ratsam. Bitte informieren Sie sich

ausführlich auf den Webseiten des Auswärtigen Amtes (www.eda.admin.ch) und

des Tropeninstitutes über aktuelle Hinweise und Empfehlungen. Express Travel

International kann für die medizinischen Hinweise keine Verantwortung übernehmen,

für Ihre Gesundheit bleiben Sie selbst verantwortlich.

MEDIZINISCHE VERSORGUNG

Die medizinische Versorgung ist in Ägypten flächendeckend sichergestellt. In den

touristischen Zentren stehen Ärzte, die meist auch deutsch oder englisch sprechen,

zur Konsultation zur Verfügung. In grossen Hotels gibt es Ärzte in Rufbereitschaft.

In Apotheken geben ausgebildete Apotheker bei leichteren Beschwerden

probate Behandlungshinweise. Die Versorgung mit Medikamenten steht unter

staatlicher Aufsicht und ist annähernd mit mitteleuropäischen Verhältnissen vergleichbar.

HOTELKLASSIFIZIERUNG

Die im Katalog angegebenen Kategorien entsprechen den offiziellen Kategorie-Voraussetzungen

für ägyptische Hotelanlagen und Hotelschiffe gemäss den

Auflagen der Egyptian Hotel Association. Diese prüft durch ein unabhängiges

Prüfinstitut regelmässig sorgfältig, ob sämtliche Voraussetzungen für die eingestufte

Kategorie erfüllt werden.

MOBILTELEFON

Die Einfuhr eines Handys ist gestattet. Über Gebühren und Verfügbarkeit informiert

Sie Ihr Anbieter. Die Netzabdeckung ist in Touristenzentren gut, in entlegenen

Gebieten jedoch zum Teil nicht optimal.

ESSEN & TRINKEN

Wie in allen südlichen Ländern sollte man nur gekochte und gebratene Speisen

essen. Das ägyptische Leitungswasser hat keine Trinkwasserqualität wie z.B. in

Deutschland. Leitungswasser in Hotels/Schiffen kann zum Waschen und Zähneputzen

benutzt werden, ist aber als Trinkwasser ungeeignet.

NEBENKOSTEN

Bitte beachten Sie, dass alkoholische Getränke allgemein, importierte / ausländische

Spirituosen insbesondere, in Ägypten sehr teuer sind.

STRASSENVERKEHR / ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL

Der Strassenverkehr in Ägypten kann im Allgemeinen nicht mit dem Verkehr und

Gepflogenheiten auf schweizer Strassen verglichen werden. Daher gab es in der

Vergangenheit in Ägypten leider öfter, auch mit Reisebussen, Verkehrsunfälle.

Selbstverständlich steht jedoch für uns Ihre Sicherheit an höchster Stelle. Daher

beauftragen wir nur Transferagenturen, deren Busfahrer streng zur Einhaltung

von Ruhezeiten und zu einer angemessenen, sicheren Fahrweise verpflichtet

sind. In den Städten sind Taxis und Sammeltaxis ein günstiges Verkehrsmittel.

ORTSZEIT

Der Zeitunterschied zwischen Ägypten und der mitteleuropäischen Zeit (MEZ)

beträgt im Winter plus 1 Stunde.

RELIGION

In Ägypten gilt der Islam als Staatsreligion. Die koptischen Christen bilden die

zweitgrösste Glaubensgemeinschaft. Der Ramadan (Fastenmonat) gilt im Islam

als heilige Zeit. Das Fasten beginnt morgens vor Sonnenaufgang und endet nach

Sonnenuntergang. Der Ramadan findet jedes Jahr zu unterschiedlichen Zeiten

statt.

RESTAURANTBESUCH

Bitte beachten Sie, dass es für den Besuch der Hotelrestaurants Bekleidungsvorschriften

gibt. Andere Hotelgäste und das Personal könnten sich durch unangebrachte

Kleidung (z.B. Badekleidung, Herren in kurzen Hosen) gestört fühlen.

TRINKGELDER

Trinkgelder spielen in Ägypten aufgrund des niedrigen Einkommens eine grosse

Rolle. Bedienstete freuen sich über 5 - 10 % vom Rechnungsbetrag. Es gilt in Ägypten

als sehr unhöflich, keine Trinkgelder zu zahlen. Auf den Nilkreuzfahrtschiffen ist

es üblich, eine Trinkgeldpauschale für die Schiffscrew einzusammeln.

STROM- UND WASSERVERSORGUNG

In Ägypten können aufgrund der öffentlichen Strom- und Wasserversorgung kurzzeitige

Ausfälle in der Strom- oder Wasserversorgung auftreten. Im Hotel oder auf

den Kreuzfahrtschiffen: 110/220 V. Euro-Normstecker sind erforderlich.

62

AIRLINEINFORMATIONEN

ALLGEMEINE

INFORMATIONEN

Die Edelweiss (WK) wurde im Jahr 1995 gegründet

mit Hauptsitz am Züricher Flughafen. Die Flotte

der Airline besteht aus den Flugzeugtypen Airbus

A340-313 mit 314 Sitzplätzen, Airbus A330-300 mit

315 Sitzplätzen und Airbus A320 mit 174 Sitzplätzen.

Die Chair Airlines AG wurde im Juni 2019 gegründet

und hat ihren Sitz in Zürich. Chair Airlines ist die

Weiterentwicklung der ehemaligen Germania Flug

AG in der Schweiz. Die Fluggesellschaft betreibt drei

Maschinen des Typs Airbus A319 mit je 150 Sitzplätzen.

Die Air Cairo wurde im Jahr 2003 gegründet mit

Hauptsitz in Kairo. Die Flotte besteht

Flugzeugen vom Typ Airbus A320-200 und Boeing

737-800. Der Airline Code ist SM.

Die Verwaltung der Air Cairo Flüge wurde von

SunExpress übernommen.

SERVICENUMMERN

Schweiz:

+41 (0)848 / 333 593

(0,11 CHF/Minute - 24 h erreichbar)

Deutschland:

+49 (0) 180 6 767767

(0,20 €/Anruf* - 24 h erreichbar)

Emailadresse für Anmeldungen:

services@flyedelweiss.com

Schweiz:

+41 (0) 44 577 61 00

Webadresse für Zusatzleistungen: www.chair.ch

oder Sie wenden sich einfach an Ihr Reisebüro.

Für Ihren Flug mit der Chair (GM) können Sie vor

Ihren Ferien Sitzplätze reservieren, Ihr Freigepäck

erhöhen, sowie zusätzliche Gepäckstücke hinzubuchen.

Schweiz /Deutschland:

Verwaltung findet von Sunexpress statt.

Schweiz:

+41 (0) 900 444 797

(0,36 CHF/Min. inkl. MwSt. ab Festnetz)

Deutschland:

+49 (0) 69 9023 4000

(zum regulären Festnetztarif Ihres Telefonanbieters)

HOMEPAGE www.flyedelweiss.com www.chair.ch www.sunexpress.com

GEPÄCKINFORMATION

Economy-Class

Freigepäck: 23kg pro Person

Handgepäck: 8kg pro Person (55x40x23 cm)

Freigepäck Baby: 23kg plus Kinderwagen oder

Buggy (0-12 Jahre)

Business-Class

Freigepäck: 2x 32kg pro Person

Economy-Class

Freigepäck: 20 kg pro Kind oder

erwachsene Person

Handgepäck: Max. 6 kg pro Person, Masse 55 x

40 x 20 cm

Freigepäck Baby: 10 kg, 1x Kinderwagen oder

Kindersitz kostenfrei

Übergepäck: CHF 12.- pro Kg. und Strecke; max.

32kg. Zahlbar am Check-in

Economy-Class

Freigepäck: 20kg (Informationen entnehmen Sie

Ihrer Buchungsbestätigung).

Handgepäck: 8kg pro Person. Das Handgepäck

darf nicht grösser sein als 55x40x23 cm.

Kleinkinder: unter 2 Jahren haben kein Freigepäck.

Kinderwagen/ Buggys, Reisebetten und

Kindersitze ohne Aufpreis im Laderaum kostenlos

mitgenommen.

SPORTGEPÄCK

Kostenlos für Kategorie Normal (bis 23kg). Anmeldung

bis 4 Tage vor Abflug notwendig. Ab

einem Gewicht von 23kg bis max. 32kg CHF

120.- pro Stück und Strecke.

Sondergepäck muss bis mindestens 48 h vor

Abflug angemeldet werden. Sportgepäck bis

max. 30kg pro Stück kostet CHF 70.- pro Stück

und Strecke, zahlbar am Check-in. (Tauchgepäck:

Gürtel ohne Blei, ohne Flaschen, Scheinwerfer

ins Handgepäck).

Sondergepäck wie Tauchgepäck, Fahrrad,

Golfgepäck oder Kajak kosten 50€ pro Strecke

und müssen vorab telefonisch oder online unter

„Meine Buchung“ hinzugebucht werden.

ESSEN & TRINKEN

Eine kalte oder warme Mahlzeit, sowie Softdrinks,

Wasser und Heissgetränke. Alkoholische

Getränke gegen Gebühr.

Eine kalte oder warme Mahlzeit, sowie Softdrinks,

Wasser und Heissgetränke. Alkoholische

Getränke gegen Gebühr.

Getränke und Snacks gegen Bezahlung an

Bord. Vorreservierung nicht möglich.

EXTRAS & ZUSATZ-

INFORMATIONEN

Flughafen Check-in

Check-in 1: ab 23 Stunden vor Abflug; Schalteröffnungszeiten:

04:30 – 22:00 Uhr

Check-in 3: ab 23 Stunden vor Abflug; Schalteröffnungszeiten:

04:15 – 22:00 Uhr

Vorabend Check-in möglich (siehe oben)

Online Sitzplatzreservierung

Online buchbar bis 4 Tage vor Abflug

Flughafen Check-in

Check-in 2, Reihe 5, geöffnet ab 2 Stunden

vor Abflug. Online Check-in möglich ab 23

Stunden vor Abflug.

Vorabend Check-In nicht möglich

Online Sitzplatzreservierung

Können bis 48 Stunden vor Abflug vorgenommen

und kosten bis zu CHF 30.- pro Sitzplatz

und Strecke

Kein Online Check-in.

Sitzplatzreservierung telefonisch oder über die

Sunexpress Homepage.

Rollstuhlservice bitte telefonisch bei Sunexpress

anmelden.


63

ALLGEMEINE REISE- UND VERTRAGSBEDINGUNGEN:

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Express Travel International AG interessieren.

1. Was diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen

regeln

1.1 Diese Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen regeln

die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und Express Travel International

AG für von Express Travel International veranstaltete Reisearrangements

oder andere von Express Travel International im

eigenen Namen angebotenen Leistungen.

1.2 Auf folgende Reisen und Dienstleistungen finden diese Allgemeinen

Vertrags- und Reisebedingungen nicht Anwendung: Bei

allen von Express Travel International vermittelten „Nur-Flug-Arrangements“

(wie z.B. APEX/PEX-Flugscheine) und Einzelleistungen

gelten die Allgemeinen Vertrags- und Transportbedingungen

der verantwortlichen Fluggesellschaften und Dienstleistungsunternehmen.

Werden Ihnen durch Ihre Buchungsstelle Reisearrangements

oder Einzelleistungen anderer Reiseveranstalter

oder Dienstleistungsunternehmen vermittelt, schliessen Sie den

Vertrag mit diesen Unternehmen ab, und es gelten deren eigenen

Vertragsbedingungen. In diesen Fällen ist Express Travel International

nicht Ihre Vertragspartei. Gleiches gilt, für Leistungen, welche

durch Drittunternehmen im Ägypten-Prospekt beworben werden

(„Anzeige“) wie Ausflüge, Tauchkurse, Golf, Surfen und für vor Ort

gebuchten Leistungen. Sie schliessen die Verträge direkt mit den

entsprechenden Unternehmen ab.

2. Anmeldung / Wie der Vertrag zwischen Ihnen und Express

Travel International AG abgeschlossen wird

2.1 Der Vertrag zwischen Ihnen und Express Travel International

kommt mit der vorbehaltlosen Annahme Ihrer Anmeldung durch

Express Travel International oder die Buchungsstelle zustande. Von

diesem Zeitpunkt an werden die Rechte und Pflichten aus dem

Vertrag (mitsamt diesen Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen)

für Sie und Express Travel International wirksam. Express

Travel International kann nur Anmeldungen akzeptieren, welche

durch eine von Express Travel International ermächtigte/ernannte

Buchungsstelle erfolgen. 2.2 Meldet die buchende Person weitere

Reiseteilnehmer an, so steht sie für deren Vertragspflichten

(insbesondere Bezahlung des Reisepreises) wie für ihre eigenen

Verpflichtungen ein. Die vertraglichen Vereinbarungen und diese

Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen gelten für alle Reiseteilnehmer.

3. Leistungen

3.1 Unsere Leistungen ergeben sich aus der Leistungsbeschreibung

im Prospekt oder der Reiseausschreibung. Sonderwünsche

Ihrerseits oder Nebenabreden, die von den Leistungsbeschreibungen

im Prospekt oder von den Reisebedingungen abweichen,

sind nur dann Vertragsbestandteil, wenn sie von Express Travel

International schriftlich und vorbehaltlos bestätigt worden sind.

Die Leistungen von Express Travel International beginnen, wenn

in der Reiseausschreibung nicht anders vermerkt, ab Flughafen in

der Schweiz.

4. Preise und Zahlungsbedingungen

4.1 Preise Die Preise für die Reisearrangements ersehen Sie aus

dem Prospekt. Die Preise für Reisearrangements verstehen sich,

wenn nichts anderes bei der Ausschreibung erwähnt ist, pro

Person bei Unterkunft im Doppelzimmer (in Schweizer Franken).

Es sind jeweils die bei der Buchung gültigen Preise massgebend.

Preisänderungen siehe Ziffer 6.

4.2 Zahlung

4.2.1 Anlässlich des Vertragsabschlusses ist eine Anzahlung von

25 % des gesamten Reisepreises zu leisten.

4.2.2 Der restliche Reisepreis hat bis spätestens 30 Tage vor Abreise

bei der Buchungsstelle einzutreffen. Sofern nicht anders vereinbart

wurde, werden Ihnen die Dokumente nach Eingang Ihrer Zahlung

für den gesamten Rechnungsbetrag ausgehändigt oder zugestellt.

4.2.3 Nicht rechtzeitige Bezahlung der Anzahlung oder Restzahlung

und nach nutzlosem Verstreichen einer kurzen Nachfrist ist

Express Travel International berechtigt die Reiseleistungen zu verweigern

und die Annullierungskosten nach Ziffer 5 einzufordern.

4.3 Kurzfristige Buchungen Buchen Sie Ihre Reise weniger als 30

Tage vor Abreise können Rückfragen in Hotels usw. notwendig

sein; allfällige Gebühren werden Ihnen in Rechnung gestellt. Bei

kurzfristigen Buchungen ist der gesamte Rechnungsbetrag anlässlich

des Vertragsabschlusses zu bezahlen. Ziffer 4.2.3 gilt analog.

4.4 Buchungsgebühren, Express Travel International Gebühren

Falls Sie ein „Nur-Landarrangement“ (ohne Hin- und/oder

Rücktransport ab Schweiz) buchen möchten, erheben wir eine

Buchungsgebühr von CHF. 60.-- pro Person, maximal CHF 120.--

pro Auftrag; die gleiche Regelung gilt für „Nur-Hotel-Buchungen“

bis zu drei Nächten

4.5 Kostenanteile Ihrer Buchungsstelle für Beratung und Reservationen

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Ihre Buchungsstelle

neben den im Prospekt erwähnten Preisen zusätzliche Kostenanteile

für die Beratung und Reservation erheben kann.

5. Sie ändern Ihre Anmeldung, Ihr Reiseprogramm oder können

die Reise nicht antreten (Annullierung)

5.1 Allgemeines Wenn Sie eine Änderung der Buchung wünschen

oder die Reise absagen (annullieren), so müssen Sie dies

Express Travel International oder Ihrer Buchungsstelle persönlich

oder durch eingeschriebenen Brief mitteilen. Die bereits erhaltenen

Reisedokumente sind Express Travel International resp. der

Buchungsstelle gleichzeitig zurückzugeben.

5.2 Bearbeitungsgebühr Bei einer Änderung der Buchung, wie

Namensänderung, der Benennung eines Ersatzreisenden, einer

Änderungen der Reisedaten innerhalb des zeitlichen Geltungsbereiches

des Reiseprogramms, gebuchter Nebenleistungen, des

Reiseziels oder des Ortes des Reisebeginns oder bei einer Reiseabsage

(Annullierung) werden pro Person CHF. 60.00 pro Auftrag,

maximal CHF 120.00 als Bearbeitungsgebühr erhoben (s. Ziffer

5.3). Bei Änderungen oder Umbuchungen, die ausserhalb des

zeitlichen Geltungsbereiches der Reiseausschreibung sind, gelten

die Annullierungsbedingungen, Ziffer 5.3. Diese Bearbeitungsgebühren

werden in der Regel nicht durch eine allenfalls bestehende

Annullierungskostenversicherung gedeckt.

5.3 Annullierungskosten

5.3.1 Bei Änderungen, Umbuchungen oder Annullierungen

zusätzlich zu den Bearbeitungsgebühren (Ziffer 5.2) werden folgende

Annullierungskosten erhoben:

bis zum 30. Tag vor Reisebeginn 25% des Pauschalpreises;

ab 29. Tag bis 15. Tag vor Reisebeginn 50% des Pauschalpreises;

ab 14. Tag bis 7. Tag vor Reisebeginn 65% des Pauschalpreises;

ab 6. Tag bis 1. Tag vor Abreise 80% des Pauschalpreises;

bei Nichtantritt der Reise („No-show“) am Abreisetag 100% des

Pauschalpreises

5.3.2 Abweichende Annullierungskosten sind bei der jeweiligen

Programmausschreibung zu finden.

5.3.4 Massgebend zur Berechnung des Annullierungs-, Änderungsdatums

ist das Eintreffen Ihrer Erklärung bei der Buchungsstelle;

bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der nächste Werktag

massgebend.

5.4 Annullierungskostenversicherung Im Falle einer Annullierung

Ihrer Reise bleibt die Prämie für die Annullierungskostenversicherung

geschuldet.

5.5 Ersatzreisender Wenn Sie Ihre Reise absagen müssen, können

Sie einen Ersatzreisenden benennen. Der Ersatzreisende muss

bereit sein, unter den bestehenden Bedingungen in den Vertrag

einzutreten. Er hat zudem den besonderen Reiseerfordernissen

(Gesundheit usw.) zu genügen, und es dürfen seiner Teilnahme

keine gesetzlichen Vorschriften oder behördlichen Anordnungen

entgegenstehen. Bei gewissen Reisen kann aufgrund besonderer

Transportbedingungen udgl. keine Umbuchung oder nur bis zu

einem bestimmten Zeitpunkt vorgenommen werden. Der Eintritt

einer Ersatzperson ist in der Regel zulässig bis zwei Tage vor

Reisebeginn (Abreisetag nicht mitgerechnet). Siehe zu den Fristen

auch Abs. 4 und 5. Die Bearbeitungsgebühr (Ziffer 5.2) und allfällig

entstehende Mehrkosten (Rückfragen bei Leistungserbringern,

staatlichen Stellen usw.) sind durch Sie und den Ersatzreisenden zu

übernehmen. Tritt ein Ersatzreisender in den Vertrag ein, so haften

Sie und er gemeinsam (solidarisch) für die Bezahlung des Reisepreises,

die Bearbeitungsgebühr und allfällige Mehrkosten. Express

Travel International orientiert Sie innert angemessener Frist, ob der

benannte Ersatzreisende an der Reise teilnehmen kann (in der

Hochsaison kann dies einige Tage dauern); bei Reisen mit Teilnahmebedingungen

ist eine Überprüfung notwendig. Benennen Sie

den Ersatzreisenden zu spät oder kann er aufgrund der Reiseerfordernisse,

behördlicher Anordnungen, gesetzlicher Vorschriften

usw. nicht teilnehmen, so gilt Ihre Reiseabsage als Annullierung

(Ziffer 5.2 f.).

6. Änderungen der Prospektausschreibungen, Preisänderungen,

Änderungen im Transportbereich

6.1 Änderungen vor Vertragsabschluss Express Travel International

behält sich ausdrücklich das Recht vor, Prospektangaben,

Leistungsbeschreibungen, Preise in den Prospekten und auf den

Preislisten vor Ihrer Buchung zu ändern. Sollte dies der Fall sein, orientiert

Sie Ihre Buchungsstelle vor Vertragsabschluss.

6.2 Preisänderungen nach Vertragsabschluss Preiserhöhungen

können sich aus a) der nachträglichen Erhöhung der Beförderungskosten

(einschliesslich der Treibstoffzuschläge); b) neu eingeführten

oder erhöhten staatlichen Abgaben oder Gebühren

(wie zum Beispiel Flughafentaxen, Landegebühren, Ein- und Ausschiffungsgebühren,

Einführung oder Erhöhung von Steuern und

staatlichen Abgaben, staatlich verfügte Preiserhöhungen usw.)

oder c) Wechselkursänderungen ergeben. Erhöhen sich die Kosten

dieser Reiseleistungen, so können sie an Sie weitergegeben

werden. Der Reisepreis erhöht sich entsprechend. Die Preiserhöhung

kann bis spätestens 3 Wochen vor Reisebeginn erfolgen.

Sofern die Preiserhöhung mehr als 10 Prozent beträgt, stehen

Ihnen die unter Ziffer 6.4 genannten Rechte zu. Massgebendes

Datum der Preiskalkulation ist Juli 2019

6.3 Programmänderungen, Änderungen im Transportbereich

nach Ihrer Buchung und vor Reisebeginn Express Travel International

behält sich auch in Ihrem Interesse das Recht vor, das Reiseprogramm

oder einzelne vereinbarte Leistungen (wie z.B. Unterkunft,

Transportart, Transportmittel, Fluggesellschaften, Flugzeiten usw.)

zu ändern, wenn höhere Gewalt, unvorhersehbare oder nicht

abwendbare Umstände es erfordern. Express Travel International

bemüht sich, Ihnen gleichwertige Ersatzleistungen anzubieten.

Express Travel International orientiert Sie so rasch als möglich über

solche Änderungen und deren Auswirkungen auf den Preis.

6.4 Ihre Rechte, wenn nach Vertragsabschluss der Reisepreis

erhöht, Programmänderungen oder Änderungen im Transportbereich

vorgenommen werden Führt die Programmänderung oder

die Änderung einzelner vereinbarter Leistungen zu einer erheblichen

Änderung eines wesentlichen Vertragspunktes oder beträgt

die Preiserhöhung mehr als 10 Prozent, so haben Sie folgende

Rechte: a) Sie können die Vertragsänderung annehmen; b) Sie

können innert 5 Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung vom Vertrag

schriftlich zurücktreten und Sie erhalten den bereits bezahlten Reisepreis

unverzüglich rückerstattet; c) Oder Sie können uns innert 5

Tagen nach Erhalt unserer Mitteilung schriftlich mitteilen, dass Sie

an einer von uns vorgeschlagenen gleichwertigen Ersatzreise teilnehmen

wollen. Wir sind bemüht, Ihnen eine solche anzubieten.

Ist die Ersatzreise günstiger, wird Ihnen die Preisdifferenz rückerstattet.

Sollte die Ersatzreise teurer sein, ist der ursprünglich vereinbarte

Preis zu bezahlen. Lassen Sie uns keine Mitteilung nach Buchstabe

b) oder c) zukommen, so stimmen Sie der Preiserhöhung, der

Programmänderung oder der Änderung einzelner vereinbarter

Leistungen zu (die 5 Tage-Frist ist eingehalten, wenn Sie Ihre Mitteilung

am 5. Tag schriftlich übergeben). Die unter Ziffer 16.6 und

16.7 genannten Änderungen sind keine erheblichen Änderungen

eines wesentlichen Vertragspunktes und begründen keine Rechte

nach vorliegender Ziffer 6.4.

7. Reiseabsage durch Express Travel International

7.1 Absage aus Gründen, die bei Ihnen liegen Express Travel

International ist berechtigt, Ihre Reise abzusagen, wenn Sie durch

Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass

geben. In diesem Fall zahlt Express Travel International Ihnen den

bereits bezahlten Reisepreis zurück; weitergehende Ansprüche

sind ausgeschlossen. Vorbehalten bleiben Annullierungskosten

gemäss 5.2 f. und weitere Schadenersatzforderungen.

7.2 Höhere Gewalt, Streiks, unvorhersehbare Ereignisse Sollten

unvorhersehbare Ereignisse, höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen,

Epidemien, Unruhen), behördliche Massnahmen oder

Streiks usw. die Reise erheblich erschweren, gefährden oder verunmöglichen,

kann Express Travel International die Reise absagen.

8. Programmänderungen, Leistungsausfälle während der

Reise

8.1 Express Travel International kann aus rechtlich zulässigen

Gründen das Programm oder einzelne Leistungen ändern, sofern

dadurch keine wesentliche Programmänderung entsteht oder der

Charakter der Reise verändert wird. Dies betreffend insbesondere

(aber nicht nur) Nilkreuzfahrten und Rundreisen.

8.2 Sollte während der Reise eine Programmänderung vorgenommen

werden, die einen erheblichen Teil der vereinbarten Reise

betrifft, vergütet Ihnen Express Travel International den allfälligen

objektiven Minderwert zwischen dem vereinbarten Reisepreis

und jenem der erbrachten Dienstleistungen (s. Ziffer 11).

9. Sie treten die Reise an, können sie aber nicht beenden Sollten

Sie die Reise vorzeitig abbrechen, so kann Ihnen der Preis für

das Reisearrangement nicht rückerstattet werden. Allfällig nicht

bezogene Leistungen werden Ihnen, unter Abzug einer angemessenen

Bearbeitungsgebühr, zurückbezahlt, sofern sie Express

Travel International nicht belastet werden. In dringenden Fällen

(z.B. eigene Erkrankung oder Unfall, schwerer Erkrankung oder

Tod einer nahestehenden Person) wird Ihnen die Express Travel

International-Reiseleitung, die örtliche Express Travel International-Vertretung

oder der Leistungsträger soweit als möglich bei der

Organisation der vorzeitigen Rückreise behilflich sein. Allfällige Kosten,

wie z.B. für Transport usw., gehen zu Ihren Lasten. Beachten Sie

in diesem Zusammenhang auch die Möglichkeit zum Abschluss

einer sogenannten Rückreisekosten-Versicherung, welche im Reisepreis

nicht inbegriffen ist. Näheres erfahren Sie auf Anfrage bei

Ihrer Buchungsstelle.

10. Wenn Sie etwas zu beanstanden haben oder Schaden

erleiden

10.1 Beanstandung, Beanstandungsfrist und Abhilfeverlangen

Entspricht die Reise nicht der vertraglichen Vereinbarung oder

erleiden Sie einen Schaden, so sind Sie verpflichtet, bei der Express

Travel International-Reiseleitung, der örtlichen Express Travel International-Vertretung

oder dem Leistungsträger unverzüglich, d.h.

64

möglichst am gleichen Tag, diesen Mangel oder Schaden zu beanstanden

und unentgeltliche Abhilfe zu verlangen.

10.2 Die Reiseleitung, die örtliche Express Travel International-Vertretung

oder der Leistungsträger wird bemüht sein, innert der

der Reise angemessenen Frist Abhilfe zu leisten. Wird innert der

der Reise angemessenen Frist keine Abhilfe geleistet oder ist sie

nicht genügend, so lassen Sie sich die gerügten Mängel oder

den Schaden und die nicht erfolgte Abhilfe von der Reiseleitung,

der örtlichen Express Travel International-Vertretung oder dem

Leistungsträger schriftlich festhalten. - Diese sind nicht berechtigt,

irgendwelche Schadenersatzforderungen udgl. anzuerkennen.

Sollten Sie wider Erwarten weder die Express Travel International-Reiseleitung,

die örtliche Express Travel International-Vertretung

oder den Leistungsträger erreichen, so wenden Sie sich bitte direkt

an uns. Die notwendigen Angaben erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

10.3 Selbstabhilfe Sofern innert der der Reise angemessenen Frist

keine Abhilfe geleistet wird und es sich um einen wesentlichen

Mangel handelt, sind Sie berechtigt, selbst für Abhilfe zu sorgen.

Die Ihnen entstehenden Kosten werden Ihnen im Rahmen der

ursprünglich vereinbarten Reise (Hotelkategorie, Transportmittel

usw.) und gegen Beleg von Express Travel International ersetzt,

vorausgesetzt Sie haben den Mangel beanstandet und eine schriftliche

Bestätigung (Ziffer 10.1 und 10.2) verlangt (s. Ziffer 11).

10.4 Wie Sie Ihre Forderung gegenüber Express Travel International

geltend machen Sofern Sie Mängel, Rückvergütungen oder

Schadenersatzforderungen gegenüber Express Travel International

geltend machen wollen, müssen Sie Ihre Beanstandung innert

einem Monat nach vertraglichem Reiseende schriftlich Express

Travel International unterbreiten. Ihrer Beanstandung sind die

Bestätigung der Reiseleitung, der örtlichen Express Travel International-Vertretung

oder des Leistungsträgers und allfällige Beweismittel

beizulegen.

10.5 Verwirkung Ihrer Ansprüche Sollten Sie die Mängel oder den

Schaden nicht nach Ziffer 10.1 und 10.2 anzeigen, so verlieren

und verwirken Sie sämtliche Rechte wie auf Abhilfe, Selbstabhilfe,

Minderung des Reisepreises, Kündigung des Vertrages oder Schadenersatz.

Gleiches gilt, wenn Sie Ihre Forderung nicht innert einem

Monat nach vertraglichem Reiseende schriftlich uns gegenüber

geltend gemacht haben.

11. Haftung von Express Travel International

11.1 Allgemeines Express Travel International vergütet Ihnen im

Rahmen nachstehender Bestimmungen den Wert vereinbarter,

aber nicht erbrachter oder schlecht erbrachter Leistungen, Ihres

Mehraufwandes oder des erlittenen Schadens, soweit es der

Express Travel International-Reiseleitung, der örtlichen Express

Travel International-Vertretung oder dem Leistungsträger nicht

möglich war, an Ort und Stelle eine gleichwertige Ersatzleistung

zu erbringen.

11.2 Haftungsbeschränkungen, Haftungsausschlüsse

11.2.1 Internationale Abkommen und nationale Gesetze Enthalten

internationale Abkommen und nationale Gesetze Beschränkungen

oder Ausschlüsse der Entschädigung bei Schäden aus

Nichterfüllung oder nicht gehöriger Vertragserfüllung, so haftet

Express Travel International nur im Rahmen eben dieser Abkommen

und Gesetze. Internationale Abkommen und nationale

Gesetze mit Haftungsbeschränkungen und Haftungsausschlüssen

bestehen insbesondere im Transportwesen (wie im Luftverkehr, in

der Schifffahrt auf Hoher See und im Eisenbahnverkehr).

11.2.2 Haftungsausschlüsse Express Travel International haftet

Ihnen nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Erfüllung

des Vertrages auf folgende Ursachen zurückzuführen ist: a) auf

Versäumnisse Ihrerseits vor oder während der Reise; b) auf unvorhersehbare

oder nicht abwendbare Versäumnisse eines Dritten,

der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistung nicht

beteiligt ist; c) auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, welches

Express Travel International, der Vermittler oder der Dienstleistungsträger

trotz gebotener Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden

konnte. In diesen Fällen ist jegliche Schadenersatzpflicht von

Express Travel International ausgeschlossen.

11.2.3 Personenschäden Für Personenschäden, welche die Folge

der Nichterfüllung oder nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages

sind, haftet Express Travel International im Rahmen dieser Allgemeinen

Vertrags- und Reisebedingungen, der massgebenden internationalen

Abkommen und nationalen Gesetze.

11.2.4 Andere Schäden (Sach- und Vermögensschäden usw.) Bei

andere Schäden (wie Sach- und Vermögensschäden), die aus der

Nichterfüllung oder der nicht gehörigen Erfüllung des Vertrages

entstehen, ist die Haftung von Express Travel International auf maximal

den zweifachen Reisepreis pro Person beschränkt, ausser der

Schaden sei absichtlich oder grobfahrlässig verursacht worden;

vorbehalten bleiben dieser Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen

sowie die massgebenden internationalen Abkommen

und nationalen Gesetze mit tieferen Haftungslimiten oder Haftungsausschlüssen.

11.2.5 Wertgegenstände, Bargeld, Schmuck, Kreditkarten usw.

Wir machen Sie ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie für die

sichere Aufbewahrung von Wertgegenständen, Bargeld, Schmuck,

Kreditkarten, Kommunikationsmittel, Foto- und Videoausrüstungen

usw. selber verantwortlich sind. - In den Hotels sind Wertgegenstände

usw. im Safe aufzubewahren. - Sie dürfen diese Gegenstände

in keinem Fall im unbewachten Fahrzeug usw. oder sonst

wo unbeaufsichtigt liegen lassen. - Bei Diebstahl, Verlust, Beschädigung

oder Missbrauch dieser Gegenstände haftet Express Travel

International nicht.

11.2.6 Bus-, Zugs-, Flug- und Schiffsfahrpläne usw. Auch bei einer

sorgfältigen Reiseorganisation können wir die Einhaltung dieser

Fahrpläne nicht garantieren. Gerade infolge grossen Verkehrsaufkommens,

Staus, Unfällen, Witterungsverhältnissen, Überlastung

der Flughäfen, Umleitungen, verzögerter Grenzabfertigungen usw.

können Verspätungen auftreten. In all diesen Fällen haften wir nicht.

Wir raten Ihnen dringend, bei Ihrer Reiseplanung mögliche Verspätungen

zu berücksichtigen.

11.3 Veranstaltungen während der Reise Ausserhalb des vereinbarten

Reiseprogramms können u.U. während der Reise örtliche

Veranstaltungen oder Ausflüge gebucht werden. Es ist nicht ausgeschlossen,

dass solche Veranstaltungen und Ausflüge mit Risiken

verbunden sind. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, ob Sie an

solchen Veranstaltungen und Ausflügen teilnehmen. Diese Veranstaltungen

und Ausflüge werden von Drittunternehmen veranstaltet

(Fremdleistungen). Express Travel International ist nicht Ihre Vertragspartei

und haftet in keinem Falle. Dies gilt insbesondere auch

für Leistungen, welche durch Drittunternehmen im Ägypten-Prospekt

beworben werden („Anzeige“) wie Ausflüge, Tauchkurse, Golf,

Surfen und für vor Ort gebuchten Leistungen.

11.4 Ausservertragliche Haftung Die ausservertragliche Haftung

richtet sich nach den einschlägigen Gesetzesbestimmungen

und internationalen Abkommen, vorbehalten blieben tiefere Haftungslimiten

und Haftungsausschlüsse nach diesen Allgemeinen

Vertrags- und Reisebedingungen. Bei übrigen Schäden (d.h. nicht

Personenschäden) ist die Haftung in jedem Falle auf den zweifachen

Reisepreis beschränkt, sofern nicht internationale Abkommen

oder nationale Gesetze tiefere Haftungslimiten oder Haftungsausschlüsse

vorsehen.

11.5 Vertane Ferienzeit, Frustrationsschäden, Strafschadenersatz

Die Haftung für vertane Ferienzeit, Frustrationsschäden, usw. sowie

für Strafschadenersatz (punitive damages) ist unter jedem Rechtstitel

ausgeschlossen.

12. Versicherungen

Die Haftung der Reise-, Transport- und Luftfahrtunternehmen ist

beschränkt. Express Travel International empfiehlt Ihnen deshalb

für einen ergänzenden Versicherungsschutz zu sorgen, wie z.B.

Reisegepäck-Versicherung, Annullierungskostenversicherung,

Reiseunfall- und Reisekrankenversicherung, Extra-Rückreisekosten-Versicherung

usw.

13. Einreise-, Visa- und Gesundheitsvorschriften

13.1 Im Reisekatalog finden Sie die Angaben über Pass- und Einreisevorschriften.

Diese Angaben gelten für Schweizer Bürger und

Bürger Liechtensteins. Bürger anderer Staaten mögen sich um die

nötigen Formalitäten kümmern. Nähere Auskunft gibt die Botschaft

der arabischen Republik Ägypten, an der Elfenauweg 61 in

3006 Bern. Die Telefon- und Faxnummer der Konsularabteilung lautet

Tel. 031 352 80 55, Fax 031 352 06 25. Für die Einreise nach Ägypten

ist ein Visum zwingend vorgeschrieben. Hierfür benötigen

Schweizer Bürger einen gültigen Pass (ohne Stempel von Israel).

Die Einreisepapiere müssen für Schweizer Touristen noch mindestens

6 Monate über die Ausreise hinaus gültig sein. Das Visum ist

bei der Einreise in Ägypten am Flughafen erhältlich. Die Visums-/

Einreisegebühr beträgt derzeit ca. EUR 29.- pro Person und ist nicht

im Reisepreis inbegriffen. Bürger anderer Staaten erkundigen sich

bei Ihrer Buchungsstelle resp. dem ägyptischen Konsulat über die

für sie gültigen Einreisebestimmungen.

13.2 Wenn Reisedokumente ausgestellt oder verlängert, Visa eingeholt

werden müssen, sind Sie selber dafür verantwortlich. Sollte

ein Reisedokument nicht erhältlich sein oder wird es zu spät ausgestellt

und müssen Sie die Reise absagen, gelten die Annullierungsbestimmungen.

13.3 Die Reisenden sind selber für die Einhaltung der Einreise-,

Gesundheits- und Devisenvorschriften verantwortlich. Überprüfen

Sie vor Abreise, ob Sie alle notwendigen Dokumente auf sich

tragen.

13.4 Express Travel International macht Sie darauf aufmerksam,

dass Sie bei einer allfälligen Einreiseverweigerung die Rückreisekosten

zu übernehmen haben. - Gleichfalls weist Sie Express Travel

International ausdrücklich auf die gesetzlichen Folgen verbotener

Waren- und anderer Einfuhren hin.

14. Einfindungszeiten auf den Flughäfen und Rückbestätigung von

Flugscheinen Express Travel International macht Sie ausdrücklich

darauf aufmerksam, dass die in den Reiseunterlagen angegebenen

Einfindungszeiten auf den Flughäfen (Check-In-Zeiten) unbedingt

einzuhalten sind. Bei einem verspäteten Check-In verlieren Sie Ihren

Transportanspruch und allfällig weitere Rechte. Bei nicht begleiteten

Reisen sind Sie für die allfällige Rückbestätigung des Rückfluges

verantwortlich. Die notwendigen Angaben entnehmen Sie bitte

den Reiseunterlagen. - Versäumte Rückbestätigungen können

zum Verlust des Transportanspruches führen, allfällige Mehrkosten

gehen zu Ihren Lasten.

15. Datenschutz Express Travel International verarbeitet personenbezogene

Daten zur Vertragsabwicklung und Pflege laufender

Kundenbeziehungen. Dem Datenschutz entsprechend, werden

persönliche Daten der Kunden und alle Buchungsdaten mit äusserster

Vertraulichkeit behandelt. Eine Weitergabe der Daten zu

Werbezwecken schliesst Express Travel International ausdrücklich

aus.

16. Diverse Bestimmung

16.1 Reisezeiten: Die im Prospekt angegebenen Reisezeiten müssen

nicht mit etwaigen Saisonzeiten in den Zielgebieten oder

Hotels übereinstimmen. Flug-, Reisezeiten und Programmverlauf

werden vom Veranstalter unverbindlich mitgeteilt, es sei denn,

Express Travel International sichert diese gesondert schriftlich zu.

16.2 Gepäck: Jeder zahlende Gast kann 20 kg Reisegepäck frei

mitnehmen. Schäden infolge von Verlust, Beschädigung oder Fehlleitung

von Gepäck sind unverzüglich der zuständigen Fluggesellschaft

anzuzeigen. Es wird empfohlen, eine Reisegepäckversicherung

abzuschliessen.

16.3 Die Beförderung von Tieren ist grundsätzlich nicht möglich.

16.4 Dreibettzimmer und Doppelzimmer, die mit Mehrpersonenbelegung

(bsp. 2 Erwachsene und 2 Kinder) gebucht werden, sind

in der Regel Doppelzimmer mit Zustellbett/en, sofern nicht ausdrücklich

in der Hotelausschreibung die dritte Schlafgelegenheit

als Gästebett ausgeschrieben wird.

16.5 Die Altersbegrenzungen bei Kinderfestpreisen zwischen und

Zimmerbelegung bezieht sich ausschliesslich auf das Alter des

Kindes bei Reiseantritt und Reisezeitraum, nicht auf das Alter des

Kindes bei Reiseanmeldung. Mitreisende Kinder, die bei Reiseantritt

und Reisezeitraum bereits älter als 13, bzw. 15 Jahre sind, haben den

Preis für Erwachsene zu zahlen. Die Altersbegrenzung entnehmen

Sie bitte der jeweiligen Hotelausschreibung.

16.6 Flugdurchführung: Änderungen der Flugzeiten, des Flugweges

und der Fluggesellschaft können jederzeit, auch kurzfristig

und ohne vorherige Informationen des Fluggastes, soweit für ihn

zumutbar, vorgenommen werden. Direkt- oder Nonstop-Flüge

können jederzeit in Umsteigeverbindungen geändert werden. In

besonderen Fällen, z.B. Wetter, behördliche Vorgaben, technischen

Problemen, können Beförderungen auf Teilstrecken ersatzweise

mit anderen Verkehrsmitteln durchgeführt werden. 16.7 Reiseverlauf:

Express Travel International behält sich vor, von dem im Katalog

genannten Reiseverlauf abzuweichen, ohne dass der Kunde

hieraus ein Anspruch ableiten kann; dies gilt insbesondere hinsichtlich

des Verlaufs der Nilkreuzfahrten und der sich davor und/

oder danach gebuchten weiteren Leistungen. Der Einsatz eines

Ersatzschiffes gleicher Ausstattung bleibt ausdrücklich vorbehalten.

Sofern im Katalog einzelne Schiffe beispielhaft erwähnt werden,

gelten die im Katalog beschriebenen Ausstattungsmerkmale nicht

als von Express Travel International zugesicherte Eigenschaften.

Express Travel International ist nicht verpflichtet, die im Katalog

genannten Schiffe zur Verfügung zu stellen, es sei denn, dies wäre

in der Reisebestätigung ausdrücklich zugesichert. 16.8 Alle Angaben

in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung.

Mit der Veröffentlichung neuer Ausschreibungen (Prospekte etc.)

oder Preislisten verlieren alle früheren entsprechenden Veröffentlichungen

über gleich lautende Angebote und Termine ihre Gültigkeit.

17. Reisegarantie

Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer

Reisebranche und garantiert ihnen die Sicherstellung ihrer im

Zusammenhang mit der Buchung einer Pauschalreise einbezahlten

Beträge sowie ihre Rückreise. Detaillierte Auskunft erhalten Sie

bei ihrer Buchungsstelle oder unter www.garantiefonds.ch

18. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

18.1 Auf die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und Express Travel

International ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar.

18.2 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages

oder dieser Bestimmungen führt nicht zur Unwirksamkeit

des gesamten Vertrages oder dieser Bestimmungen. In einem solchen

Fall eine Regelung zu finden, die dem Zweck der ungültigen

Bestimmung am nächsten kommt.

18.3 Als ausschliesslicher Gerichtsstand gilt der Sitz von Express Travel

International AG in Zürich (Schweiz).

Stand: Juli 2019,

Änderungen vorbehalten

Veranstalter: Express Travel International AG

Eggbühlstrasse 36

CH-8050 Zürich

Tel.: +41 43 336 00 50

Fax: +41 43 336 00 59

Geschäftsführer: Michael Grütter

65

„Loving my holiday“

Makadi Bay . Hurghada

Sahl Hasheesh . Sharm El Sheikh

Ägypten Katalog CH 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?