Volles Programm Oktober'23 - März'24
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
VOLLES<br />
PROGRAMM<br />
Oktober 2023 -<br />
März 2024<br />
Y
OKTOBER<br />
OSTSEE ERLEBEN<br />
Treffpunkt: Strandhaus<br />
Jeden Sonntag von 11.00 – 12.30 Uhr<br />
Erlebe die faszinierende Schönheit der Ostsee<br />
hautnah bei einer einzigartigen Naturführung<br />
am Strand mit niemand anderem<br />
als Dr. Vollrath Wiese. Tauche ein in die Welt<br />
des Meeres und erfahre aus erster Hand,<br />
welche Geheimnisse und Wunder entlang<br />
der Küste auf dich warten.<br />
OKTOBER – MÄRZ<br />
STEILKÜSTEN-<br />
ENTDECKUNGSTOUR<br />
Treffpunkt: Spielplatz am Yachthafen<br />
Jeden Montag im Oktober von 10 - 11.30 Uhr<br />
Außerdem am 5. & 19.11 | 17.12. | 7. + 21.1. | 18.2.<br />
3. + 17.3. von 11.00 – 12.30 Uhr<br />
Petra Sievers entführt euch in die faszinierende<br />
Welt entlang der atemberaubenden<br />
Steilküste und nimmt euch mit auf eine<br />
spannende Expedition, um die vielfältigen<br />
Bewohner der Tierwelt zu entdecken.
OKTOBER - MÄRZ<br />
BERNSTEINFÜHRUNG<br />
Treffpunkt: Strandhaus<br />
Jeden Dienstag im Oktober um 9 Uhr<br />
Außerdem am 11.11. | 25.11. | 09.12. | 23.12. | 13.01.<br />
27.01. | 10.02. | 24.02. | 09.03. | 23.03. um 10 Uhr<br />
Gemeinsam begeben wir uns auf die faszinierende<br />
Jagd nach dem "Gold der Ostsee".<br />
Begleitet von Naturführer Axel tauchen wir<br />
ein in die Geheimnisse des Bernsteins. Mit<br />
seiner sachkundigen Anleitung lernen wir,<br />
wie wir dieses kostbare Naturjuwel erkennen<br />
können und erfahren, wo die besten<br />
Chancen liegen, es zu finden.<br />
OKTOBER – MÄRZ<br />
THEMENFACKEL-<br />
WANDERUNGEN<br />
Treffpunkt: Strandhaus<br />
13.10. | 27.10. | 10.11. | 24.11. | 08.12. | 22.12. | 12.01.<br />
26.1. | 23.02. | 08.03. um 19 Uhr<br />
In den Monaten von Oktober bis März erstrahlt<br />
das Ostseebad Grömitz in einem besonderen<br />
Licht dank der vielfältigen Fackelwanderungen.<br />
Jede Wanderung widmet<br />
sich einem spannenden Thema und bietet<br />
faszinierendes Wissen. Gemeinsam erkunden<br />
wir das winterliche Grömitz, über Stock<br />
und Stein, während die Fackeln eine warme<br />
und einladende Atmosphäre schaffen.
1. OKTOBER<br />
NICOLAIMARKT<br />
rund um die Nicolaikirche<br />
Erntefest der Grömitzer Vereine und<br />
Verbände rund um die Kirche und im<br />
Kurpark mit Erntedankfest-Gottesdienst<br />
um 11 Uhr. Anschließend wird ein<br />
buntes Rahmenprogramm<br />
angeboten.<br />
OKTOBER<br />
KÄPT’N KÜMMELS<br />
ZAUBERSHOW<br />
Strandhaus<br />
Käpt’n Kümmel zaubert mit mehr Herz<br />
als Verstand die verrücktesten Sachen.<br />
Der Eintritt beträgt 5 €. Los geht es<br />
jeweils am 10., 17. & 24.10 um 11 Uhr im<br />
Strandhaus, Kurpromenade 20.<br />
2. – 8. OKTOBER<br />
MITMACHZIRKUS<br />
Wiese Uferstraße<br />
Kinder ab 5 Jahren können an der Zirkus-Schule<br />
von Montag bis Donnerstag<br />
teilnehmen und ihre Fähigkeiten entfalten.<br />
Die Gala-Vorstellung der talentierten "Mitmach-Kinder"<br />
findet am Freitag, dem 6.<br />
Oktober, um 14 Uhr im Zirkuszelt statt. Zusätzlich<br />
bieten kostenfreie Workshops allen<br />
interessierten Kindern die Gelegenheit, in<br />
die Welt des Zirkus hineinzuschnuppern.<br />
Anmeldung unter<br />
groemitz.de/veranstaltungen
© Christian Schwier, stock.adobe.com<br />
11. OKTOBER<br />
LATERNENUMZUG<br />
Seebrückenvorplatz<br />
Gestaltet eure eigene Laterne ab 15 Uhr<br />
im Strandhaus für den kleinen Laternenumzug<br />
am Abend um 19 Uhr. Wir<br />
spazieren am Strand entlang und erleuchten<br />
die Promenade mit unseren<br />
Laternen.<br />
14. OKTOBER<br />
FLENS STRANDGUT<br />
AKTION<br />
Strandhaus<br />
Wir räumen gemeinsam um 15 Uhr den<br />
Strand auf und befreien ihn vom Müll.<br />
Alle Freiwilligen erhalten ab 17 Uhr ein<br />
kühles Flens / Getränk und einen kleinen<br />
Snack. Außerdem gibt es für alle<br />
Helfer eine kleine Überraschung.<br />
18. – 22. OKTOBER<br />
LICHTERMEER<br />
Kurpark<br />
Von 17:30 bis 22:00 Uhr wird der Kurpark<br />
mit Illuminationen und Farben in ein Farbenmeer<br />
verwandelt. An über 20 Stationen<br />
wird man das Schauspiel im Park bewundern<br />
können. Ein Gastronomie-Bereich im<br />
„Lichterdorf“ mit Heißgetränken sowie Grillspezialitäten<br />
und Süßspeisen sowie Livemusik<br />
rundet das Angebot ab.<br />
18.10. Andrea von Rehn Best of Coversongs<br />
19.10. Hit Skip Heiter bis rockig<br />
20.10. Lopes Duo Kontrabass und Gesang<br />
21.10. DJ Sascha 90er/2000er Party<br />
22.10. Stefan Klingauf Oldies, Rock & Pop
NOVEMBER - MÄRZ<br />
HUNDE-PROGRAMM<br />
Treffpunkt:<br />
Seebrückenvorplatz oder Zoo Arche Noah<br />
04.11. um 11 Uhr Spiel & Spaß<br />
18.11. um 11 Uhr Strandspaziergang<br />
02.12. um 11 Uhr Zoo Arche Noah<br />
16.12. um 18 Uhr Fackelwanderung<br />
20.01. um 11 Uhr Geo-Fotocaching<br />
03.02. um 11 Uhr Zoo Arche Noah<br />
17.02. um 11 Uhr Spiel & Spaß<br />
02.03. um 11 Uhr Strandspaziergang<br />
16.03. um 11 Uhr Geo-Fotocaching<br />
Anmeldung unter info@arthundweise.de<br />
oder 0163 - 6018409<br />
NOVEMBER - MÄRZ<br />
KULINARISCHER<br />
WINTERSPAZIERGANG<br />
verschiedene Betriebe in Grömitz<br />
Wir machen bei verschiedenen Betrieben in<br />
Grömitz Halt und ihr könnt so die Betriebe<br />
und deren Spezialitäten besser kennenlernen.<br />
Unser Guide erzählt euch zwischen den<br />
einzelnen Stopps interessante Dinge über<br />
unser Ostseebad.<br />
4. November: Grömitz genießt Tour<br />
13. Januar: Veganuary Tour<br />
9. März: Crossover Tour<br />
Anmeldung unter<br />
groemitz.de/veranstaltungen
10. – 12. NOVEMBER<br />
MARTINSMARKT<br />
Kloster Cismar<br />
Auch im November lädt das Kloster Cismar<br />
rund um den Martinsmarkt zum Bummeln<br />
und Verweilen ein. Vom 10. – 12.11.23 präsentieren<br />
Kunsthandwerker ihre Arbeit und<br />
laden in den vorweihnachtlich geschmückten<br />
Klosterhof ein. Bei warmen Getränken,<br />
deftigen und süßen Speisen sowie Live-Musik<br />
kann die ganz besondere Atmosphäre<br />
genossen werden.<br />
27. NOVEMBER – 18. FEBRUAR<br />
GRÖMITZER<br />
WINTERLICHTER<br />
verschiedene Orte in Grömitz<br />
Wir lassen Grömitz leuchten! Von November<br />
bis Februar verwandeln zahlreiche Lichter,<br />
bunte Farben und wunderbare Illuminationen<br />
den Ort in ein zauberhaftes Lichtermeer.<br />
Mehr als 20 Winterlicht-Stationen warten<br />
auf euren Besuch und darauf, von euch<br />
fotografiert zu werden.<br />
Weitere Infos unter<br />
groemitz.de/winterlichter<br />
#MEINGRÖMITZ
17. NOV. 2023 – 7. JAN. 2024<br />
GRÖMITZER<br />
EISZEIT<br />
Wiese Uferstraße<br />
Neben Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen,<br />
können sich Gäste und Einheimische<br />
auf abwechslungsreiche Events<br />
freuen. In der beheizten und gemütlich<br />
dekorierten Almhütte könnt ihr euch bei<br />
Glühwein und Heißgetränken aufwärmen.<br />
Süßwaren sowie Grillspezialitäten runden<br />
das gastronomische Angebot ab.<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag – Freitag: 13 – 22 Uhr<br />
Samstag – Sonntag: 10 – 22 Uhr<br />
Ferienzeit: täglich von 10 – 22 Uhr<br />
Eisstock: täglich 19 – 22 Uhr<br />
Weitere Infos unter<br />
groemitz.de/eiszeit
Eröffnung der Eisbahn<br />
17. NOVEMBER<br />
AB 18 UHR<br />
Livemusik mit dem Lopes Duo<br />
Eisdisco<br />
JEDEN SAMSTAG<br />
19.30 - 22.00 UHR<br />
Eintritt: 5 €<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
AB 18:30 UHR<br />
After Work Party<br />
Livemusik im Almhüttenzelt<br />
2. DEZEMBER<br />
Livemusik mit United4<br />
23. DEZEMBER<br />
Silvesterparty mit DJ<br />
31. DEZEMBER<br />
AB 19 UHR /<br />
(ohne Buffet ab 20 Uhr)<br />
30 € Einritt mit Buffet exkl. Getränke,<br />
10 € Eintritt ohne Buffet exkl. Getränke<br />
Anmeldung unter 0177 - 3412410<br />
TÄGLICH<br />
AB 19 UHR<br />
(außer Samstags)<br />
Eisstockschießen<br />
mit Voranmeldung unter 0177 - 3412410<br />
Eisstock-Olympiade<br />
Jeden Donnerstag<br />
von 18 - 22 Uhr<br />
für Firmen, Betriebe, Vereine & Verbände<br />
Startgebühr: 60 € pro Team (max. 20 Teams)<br />
Anmeldung bis zum 10. November unter<br />
veranstaltung@groemitz.de oder<br />
04562 - 256233
GRÖMITZ HIGH<br />
1. JAN ANBADEN<br />
13. JAN KULINARISCHER WINTERSPAZIERGANG<br />
10. FEB STRANDFEUER<br />
14. - 17. FEB ROMANCE THE SHOW<br />
9. MÄR KULINARISCHER WINTERSPAZIERGANG<br />
12. MÄR GRÖMITZ GENIESST<br />
30. MÄR - 1. APR OSTERFESTTAGE<br />
13. - 14. APR GRÖMITZ ENTDECKEN<br />
20. APR MEGAMARSCH<br />
11. MAI TAG DER FEUERWEHR<br />
20. - 25. MAI FAHRRADWOCHE<br />
17. – 20. MAI PFINGSTFEST<br />
26. MAI SUN RUN<br />
12. JUN - 4. SEP GRÖMITZER SOMMERNÄCHTE<br />
12. Juni, 26. Juni, 11. Juli, 14.-15. Juli, 24. Juli,<br />
21.August, 4. September<br />
21. - 23. JUN FLENS BEACHVOLLEYBALL-TOUR<br />
22. - 23. JUN KUNST & KULTURTAGE<br />
3. - 7. JUL SONNE, STRAND & STERNE
LIGHTS 2024<br />
12. JUL - 17. AUG BEATS AM MEER<br />
12. Juli, 29. Juli, 7. August & 17. August<br />
JUL + AUG JUGENDSTRANDPARTY<br />
17. - 20. JUL KÜNSTLERMEILE<br />
2. - 4. AUG HAFENFEST<br />
5. - 9. AUG PIRATENWOCHE<br />
9. - 11. AUG KLOSTERFEST<br />
30. AUG OSTSEE IN FLAMMEN<br />
9. - 14. SEP FAHRRADWOCHE<br />
6. - 8. SEP HANDGEMACHT KUNSTHANDWERKERMARKT<br />
21. + 22. SEP XLETIX NORDCHALLENGE<br />
5. OKT FLENS STRANDGUT AKTION<br />
7. - 13. OKT ZIRKUSWOCHE<br />
16. - 20. OKT LICHTERMEER<br />
8. - 10. NOV MARTINSMARKT<br />
15. NOV - 5. JAN GRÖMITZER EISZEIT<br />
27. NOV - 18. FEB WINTERLICHTER<br />
31. DEZ SILVESTER OPEN AIR<br />
KOMPLETTES<br />
PROGRAMM<br />
im OSKA oder unter<br />
groemitz.de<br />
#MEINGRÖMITZ<br />
Änderungen vorbehalten.
DEZEMBER<br />
STRANDHAUS<br />
Kurpromenade 20<br />
Das Strandhaus hält auch während der<br />
Wintermonate ein vielfältiges <strong>Programm</strong><br />
für die gesamte Familie bereit.<br />
9. Dezember Bernstein schleifen &<br />
Taschen bemalen<br />
17. Dezember Weihnachtsbasteleien<br />
2. Januar Bernstein schleifen<br />
4. Januar Seife gestalten<br />
3. DEZEMBER - 6. JANUAR<br />
WEIHNACHTS-<br />
AUSSTELLUNG<br />
Haus der Natur<br />
Die Weihnachtsausstellung ist in der<br />
ganzen Advents- und Weihnachtszeit<br />
geöffnet. Etwa 100 verschiedene weihnachtliche<br />
Gewürze und Düfte laden<br />
zum Schnuppern und Kennenlernen<br />
ein.<br />
© olamiabo<br />
– stock.adobe.com<br />
28. DEZEMBER<br />
FROSTBOULEN<br />
Kurpark<br />
Beim alljährlichen "Frost-Boulen" im Kurpark,<br />
umgeben von winterlicher Stimmung,<br />
treffen wir uns bei kühlen Temperaturen<br />
zur geselligen Boule-Runde. Wer<br />
wird der Frost-Boule-König dieses Jahres?<br />
Anmeldungen unter<br />
strandhaus@groemitz.de<br />
28. DEZEMBER<br />
FACKELWANDERUNG<br />
Treffpunkt: Strandhaus<br />
Gemeinsam erleuchten wir ab 17 Uhr<br />
mit Fackeln die dunkle Jahreszeit und<br />
entdecken den Strand und die<br />
Promenade auf eine ganz besondere<br />
Art und Weise.<br />
Anmeldung unter<br />
groemitz.de/veranstaltungen<br />
Kosten 2 € / Person
25. DEZEMBER – 1. JANUAR<br />
GRÖMITZER<br />
WINTERMARKT<br />
Seebrückenvorplatz<br />
Der Grömitzer Wintermarkt lädt Einheimische<br />
und Gäste zum Verweilen<br />
und Entspannen ein. Bei winterlicher<br />
Stimmung mit einem Glühwein oder<br />
Kakao in der Hand könnt ihr hier eure<br />
Zeit zwischen Weihnachten und Silvester<br />
genießen. Mit Heißgetränk statt Eis<br />
am Stiel einmal auf die winterliche Ostsee<br />
blicken, eisklare Seeluft und weihnachtliche<br />
Stimmung genießen.<br />
26.12. 15 Uhr Evergreens mit Joe Green<br />
27.12. 19 Uhr „One Man Show“ mit Marty Kessler<br />
28.12. 19 Uhr Top40 mit „DownTown“<br />
29.12. 18:30 Uhr DJ Gordan<br />
~22.30 Uhr kleine Lasershow<br />
30.12. 19 Uhr Top40 mit „Zack Zillis“<br />
31.12. 21 Uhr Silvesterparty mit DJ Stephan Nanz<br />
Weitere Infos unter groemitz.de/<br />
wintermarkt
29. DEZEMBER<br />
VIOLINE MEETS<br />
PIANO<br />
Nicolaikirche<br />
Werke für Violine und Klavier, gespielt von<br />
Berenice Mifsud am Piano und Jan Baruschke<br />
an der Violine verzaubern die Nicolaikirche<br />
mit wunderbar weihnachtlicher<br />
Stimmung.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Das Konzert beginnt um 18 Uhr.<br />
30. DEZEMBER<br />
KONZERT ZUM<br />
JAHRESAUSKLANG<br />
Nicolaikirche<br />
Unter der musikalischen Leitung des Pianisten<br />
Clemens Wiencke findet am 30. Dezember<br />
ein festlich beschwingtes Konzert „zwischen<br />
den Jahren“ mit Musik aus Barock,<br />
Klassik, Romantik bis Tango Nuevo oder<br />
Arien, Liedern und Instrumentalstücken aus<br />
Oper, Operette, Musical, Tonfilm und vielen<br />
mehr. Der Vorverkauf findet in der Tourist-Info<br />
am Seebrückenvorplatz oder online<br />
unter groemitz.de/veranstaltungen statt.<br />
Der Eintritt kostet 14 € mit OC und 16 €<br />
ohne OC. Restkarten gibt es an der Abendkasse<br />
für 16 € bzw. 18 €. Beginn um 20 Uhr.
31. DEZEMBER<br />
SILVESTER<br />
IN GRÖMITZ<br />
Eine breite Auswahl<br />
für einen unvergesslichen<br />
Jahreswechsel!<br />
Silvester in Grömitz verspricht vielfältige Feieroptionen:<br />
Eine Open-Air Party am Seebrückenvorplatz mit Glühwein<br />
und Fetenhits sowie ein beeindruckendes Feuerwerk über<br />
der Ostsee um Mitternacht. Alternativ lockt die Grömitzer<br />
Eiszeit mit DJ-Musik und Buffet im Almhüttenzelt auf der<br />
Wiese an der Uferstraße. Für eine familiäre Feier bietet das<br />
Strandhaus ein buntes <strong>Programm</strong> von 15 - 18 Uhr.<br />
© Roland Matz
1. JANUAR<br />
ANBADEN<br />
An der Seebrücke<br />
Das Warm-Up beginnt ab 13 Uhr auf dem<br />
Seebrückenvorplatz und wird begleitet von<br />
DJ Crazy Ardo für die perfekte Einstimmung.<br />
Um 14:30 Uhr gehen alle Wagemutigen mit<br />
DJ Crazy Ardo ab der Grömitzer Welle zum<br />
Seebrückenvorplatz in die eiskalte Ostsee.<br />
Im Anschluss laden sowohl die Sauna- als<br />
auch die Badelandschaft der „Grömitzer<br />
Welle“ ein, sich kostenfrei eineinhalb Stunden<br />
von der eisigen Erfrischung zu erholen.<br />
Anmeldung unter groemitz.de/veranstaltungen<br />
oder in der Tourist-Info<br />
10. FEBRUAR<br />
STRANDFEUER<br />
Am Nordstrand<br />
Mit Licht, Feuer und Livemusik vertreiben<br />
wir die Wintergeister und rufen den Frühling<br />
herbei. Um 17 Uhr startet die Fackelwanderung<br />
mit musikalischer Begleitung vom<br />
Seebrückenvorplatz entlang der Promenade<br />
zum Nordstrand.. Dort wartet schon der<br />
große Haufen aus Ästen, Strohballen, Weihnachtsbäumen<br />
und alten Sträuchern darauf,<br />
von den Gästen in Brand gesteckt zu werden.<br />
Traditionell servieren die Grömitzer Gastronomen<br />
im Anschluss deftigen Grünkohl.<br />
Weitere Infos unter groemitz.de/strandfeuer
14. - 17. FEBRUAR<br />
ROMANCE THE SHOW<br />
Wiese Uferstraße<br />
Erlebe vom 14.02. - 17.02.2024 eine außergewöhnliche<br />
und romantische Show mit<br />
internationalen Künstlern und Preisträgern<br />
des Circusfestivals von Monte Carlo. Die<br />
Vorführungen finden in einer exklusiven<br />
Atmosphäre im Chapiteau auf der Wiese<br />
Uferstraße statt. Die CM Circusarts lädt dich<br />
herzlich zu diesem herausragenden Charity<br />
Event ein, das eine Hommage an die Liebe<br />
anlässlich des Valentinstags darstellt.<br />
Tickets gibt es unter groemitz.de/veranstaltungen<br />
oder in der Tourist-Info am Seebrückenvorplatz.<br />
30. MÄRZ - 1. APRIL<br />
OSTERFESTTAGE<br />
Strandhaus<br />
Das Ostseebad Grömitz und seine Umgebung<br />
haben für das Osterwochenende einiges<br />
vorbereitet und bieten ein abwechslungsreiches<br />
<strong>Programm</strong> für Familien an.<br />
Neben einem entspannenden Osterspaziergang<br />
gibt es kreative Bastelaktionen<br />
im Strandhaus sowie ein stimmungsvolles<br />
Osterfeuer und vieles mehr. Ihr könnt euch<br />
auf ein buntes und erfrischendes Osterprogramm<br />
freuen.
12. MÄRZ<br />
GRÖMITZ GENIESST<br />
Strandhalle<br />
Traumhafte Genüsse präsentieren die<br />
Grömitzer Gastronomiebetriebe unter<br />
dem Motto „Grömitz genießt“ ab 18.00<br />
Uhr in der Strandhalle. Der Marktplatz<br />
zum Probieren und Schlemmen bildet<br />
den Startschuss der „Grömitz genießt“-Saison<br />
und gibt allen Teilnehmern<br />
die Chance, ihr Gericht oder Arrangement<br />
vor rund 200 Gästen zu präsen tieren.<br />
Tickets gibt es ab dem 20. Februar 2024<br />
unter groemitz.de/veranstaltungen oder<br />
in der Tourist-Info am Seebrückenvorplatz.<br />
Weitere Informationen gibt es unter<br />
www.groemitz.de/groemitz-geniesst
Wo ist Hein?<br />
AUF DEN SPUREN DES KLABAUTERMANNS!<br />
Schiffskobold Hein hat sich von Bord des Kutters Else geschlichen und treibt<br />
nun ordentlich Schabernack in Grömitz. Helft der Crew, den Klabautermann<br />
wiederzufinden & einzufangen!<br />
Per WhatsApp oder Facebook Messenger geht es auf digitale Schnitzeljagd,<br />
um den frechen Schiffskobold Hein, der sein Unwesen im Ort treibt, wiederzufinden<br />
und in seine Kiste zu sperren.<br />
Nebenbei führt die Rallye euch zu den schönsten Ecken des Ostseebades<br />
und vermittelt spannende Fakten über den Ort. Es geht vorbei an den Wahrzeichen<br />
des Ortes, über die Promenade und in den Yachthafen – immer auf<br />
der Suche nach Spuren von Hein.<br />
direkt zur Rallye<br />
per QR-Code !<br />
SO FUNKTIONIERT‘S:<br />
1. Geht auf www.groemitz.de/rallye, wo ihr eine kurze Anleitung<br />
für die Grömitz-Rallye und die nötigen Kontaktdaten<br />
zum Start findet.<br />
2. Ihr könnt die Grömitz-Rallye zu einem Zeitpunkt eurer<br />
Wahl beginnen.<br />
Öffnet hierzu einfach euren Facebook- oder Whatsapp-<br />
Messenger und schickt den Startcode „Grömitzrallye“ an<br />
die Kontaktdaten, welche ihr auf der Website findet.
Winter<br />
IN GRÖMITZ<br />
......<br />
......<br />
......<br />
......<br />
......<br />
......<br />
......<br />
Kurz<br />
mal an die<br />
Ostsee<br />
......<br />
......<br />
......<br />
......<br />
Ob Ferienwohnung, Haus mit Kamin oder Hotel -<br />
die passende Unterkunft findest du unter<br />
www.groemitz-buchen.de<br />
......<br />
......<br />
......<br />
......