NEWS-03-2023
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS MAGA ZIN FÜR BAU- UND FLIESENPROFIS<br />
<strong>NEWS</strong><br />
AUSGABE <strong>03</strong>|<strong>2023</strong><br />
UMFASSENDE<br />
UNTERSTÜTZUNG<br />
FÜR ALLE<br />
SEITE 4-5<br />
URSA TECTONIC<br />
Sanieren / Modernisieren<br />
SEITE 10<br />
PRO CLAY<br />
SEITE 16
ÜBERBLICK<br />
Sehr geehrte Kundinnen<br />
und Kunden, liebe<br />
Geschäftspartner,<br />
wir sind stehts bemüht Ihnen<br />
ein umfangreiches Sortiment<br />
in unseren Standorten<br />
anzubieten. Dabei arbeiten<br />
wir mit namhaften nationalen<br />
und internationalen<br />
Lieferanten zusammen.<br />
QUESTER bietet seinen<br />
Kunden mit den Eigenmarken<br />
BauProfi, Procasa sowie<br />
ProOne ausgezeichnete<br />
Qualitätsprodukte zu einem<br />
optimalen Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Diese Produktpaletten<br />
werden nach<br />
den höchsten Qualitätsstandards<br />
hergestellt. Wir<br />
arbeiten eng mit unseren<br />
kurz gesagt<br />
Unsere ProOne Produkte<br />
entsprechen höchsten<br />
Qualitätsstandards und<br />
garantieren ein attraktives<br />
Preis- Leistungsverhältnis.<br />
Herstellern zusammen, um<br />
sicherzustellen, dass jedes<br />
Produkt den Anforderungen<br />
unserer Kunden gerecht<br />
wird. Unsere Eigenmarkenprodukte<br />
wurden sorgfältig<br />
entwickelt, um Ihnen zahlreiche<br />
Vorteile zu bieten.<br />
Die BauProfi Sortimentspalette<br />
beinhaltet zahlreiche<br />
Produkte in Premiumqualität<br />
– für die Fachleute<br />
der Bauwirtschaft und für<br />
den engagierten Profi auf<br />
Zeit (privater Bauherr und<br />
Renovierer).<br />
Procasa bietet im Bereich<br />
Fliesen eine große Auswahl.<br />
Ob großformatig oder klein,<br />
gemustert oder einfärbig,<br />
für Bad, Wohnzimmer oder<br />
Terrasse, für Boden oder<br />
Wand - hier finden Sie die<br />
aktuellen Fliesentrends.<br />
Jede Fliese ist dabei ein<br />
europäisches Qualitätsprodukt.<br />
In Kürze werden<br />
wir Ihnen auch unser neues<br />
Procasa-Sanitärprogramm<br />
vorstellen.<br />
Unsere ProOne Produkte<br />
entsprechen höchsten<br />
Qualitätsstandards und<br />
garantieren ein attraktives<br />
Preis- Leistungsverhältnis.<br />
Die Produktlinie ProOne<br />
umfasst ein Grundsortiment,<br />
das laufend durch weitere<br />
hochwertige Artikel ergänzt<br />
wird. Dazu gehören vor<br />
allem Verbrauchsmaterialien,<br />
aber auch Werkzeuge<br />
und Arbeitskleidung. Bauherren<br />
brauchen die besten<br />
Materialien und Werkzeuge<br />
zu einem wettbewerbsfähigen<br />
Preis, aber niemals auf<br />
Kosten der Qualität – mit<br />
ProOne liegen Sie dabei<br />
genau richtig.<br />
Jetzt neu bieten wir Ihnen<br />
auch ein Trockenbausortiment<br />
der Marke ProOne,<br />
lesen Sie dazu mehr auf<br />
Seite 12.<br />
Wir sind davon überzeugt,<br />
dass unsere Eigenmarkenprodukte<br />
die richtige Wahl<br />
für Ihr Bauvorhaben sind<br />
und Ihnen dabei helfen<br />
werden, Ihre Bauprojekte<br />
erfolgreich abzuschließen.<br />
Wenn Sie weitere Informationen<br />
wünschen, zögern<br />
Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.<br />
Wenn Sie Fragen<br />
zu unseren Eigenmarkenprodukten<br />
haben oder Hilfe<br />
bei der Auswahl benötigen,<br />
stehen Ihnen unsere kompetenten<br />
Fachberater:innen<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Vielen Dank für Ihr<br />
Vertrauen in unsere<br />
Produkte.<br />
Mit freundlichen Grüßen,<br />
Lukas Reisinger<br />
Senior Category Manager<br />
GBM<br />
in & outside<br />
In Kürze: ProOne Trockenbau 12<br />
QUESTER Servicecenter 14<br />
Health & Safety - bei QUESTER 20<br />
Jetzt ist die neue QUESTER Lerhlingsmappe da! 21<br />
Kennen Sie schon den Q!Blog? 22<br />
Gut vernetzt! 22<br />
QUESTER Krems - Neu / Modern / Innovativ 23<br />
IMPRESSUM: Eigentümer, Herausgeber & Verleger: Quester Baustoffhandel GmbH; Heiligenstädter Straße 24, 1190 Wien; Tel.: +43 (0) 50 1616-7 10; Internet: www.quester.at; E-mail: info@quester.at,<br />
Geschäftsführerin: Mag. Barbara Bernsteiner; UID ATU39601506; DVR 4012471; Firmenbuchnr.: 138752y; Firmenbuchgericht HG Wien; Kammerzugehörigkeit: Wirtschaftskammer Österreich; Mitglied<br />
beim Verband der Baustoffhändler Österreichs • Unternehmensgegenstand: Baustoff- & Fliesenfachhandel • Redaktion: QUESTER Marketingabteilung • Druck: Print Alliance HAV Produktions GmbH,<br />
Österreich • Blattlinie: Informationen aus der Baubranche • Erscheinung: Fünfmal im Jahr als Druckwerk, sowie online auf www.quester.at/aktuelles/q-news. Unentgeltlich.<br />
2
schwerpunkt<br />
einblick<br />
TROCKENBAU / DÄMMUNG /<br />
FASSADE<br />
Umfassende Unterstützung für alle Sanierungsvorhaben<br />
– und das auch noch mit Bonus! 4-5<br />
Steinwolle-Dämmplatte Flexirock –<br />
Einzigartig anpassungsfähig 6<br />
AMPACK Neuheiten 6<br />
Knauf AQUAPANEL® Technologien 7<br />
Dämmen! Und sich von hohen Kosten trennen 7<br />
ISOVER Ultimate 8<br />
DispoPROOF Bauwerksabdichtung für Profis 8<br />
Natürlich. Naturgips. Naturweiß. 9<br />
WDVS Fassaden Platten & Fassaden-Fugenschaum B1<br />
und Bauschaum 0,1 - die gesündere Alternative 9<br />
URSA TECTONIC 10<br />
Heizkosten sparen - Wohnkomfort steigern 10<br />
Baumit Fassadendämmung 11<br />
Das neue Fußbodenheizungssystem<br />
fermacell® Therm 25 11<br />
BAUEN & SANIEREN<br />
Leistungsstarke Hinterfüllung mit Liapor-Ground 13<br />
Wir bauen natürlich mit Ziegel 13<br />
StarDrive GPR 14<br />
FLIESEN<br />
Woodslate Life 15<br />
Nature Mood 15<br />
Heritage Luxe 16<br />
Pro Clay verschmilzt Zement mit farbigen Harzen 16<br />
DJADO 17<br />
GARTENBAU<br />
Der Speed-Champion unter den Pflastersteinen 17<br />
Leier Zaunvariationen 18<br />
Einfahrt und Terrasse im Zuge des Fassadenbaus<br />
erneuern 18<br />
WOHNEN<br />
Neue Furnieroberflächen bei DANA Türen 19<br />
HARO Designboden DISANO LifeAqua 19<br />
3
TROCKENBAU / DÄMMUNG / FASSADE<br />
Umfassende Unterstützung für alle Sanierungsvorhaben – und<br />
das auch noch mit Bonus!<br />
Von kalten, zugigen Räumen<br />
zu behaglicher Wärme: Wer<br />
in Sanierung und Renovierung<br />
investiert, legt nicht nur den<br />
Grundstein für eine sparsamere<br />
Zukunft, sondern schafft darüber<br />
hinaus ein gemütliches<br />
und komfortables Zuhause.<br />
QUESTER steht seinen Gewerbekund:innen<br />
für deren Aufträge<br />
nicht nur mit modernen<br />
Baustoffen zur Seite, sondern<br />
bietet auch sinnvolle Rundum-<br />
Services. Besonders attraktiv<br />
werden Sanierungen natürlich<br />
gerade jetzt mit dem neuen<br />
Sanierungsbonus, denn für die<br />
Förderungsaktion „raus aus<br />
Öl und Gas“ und die Sanierungsoffensive<br />
<strong>2023</strong>/2024 stehen<br />
für Private und Betriebe insgesamt<br />
940 Millionen Euro<br />
zur Verfügung.<br />
In Österreich gibt es rund zwei<br />
Millionen Wohngebäude. Davon<br />
sind etwa 1,8 Millionen Ein- und<br />
Zweifamilienhäuser und knapp<br />
270.000 mehrgeschoßige<br />
Wohnhausanlagen. Schätzungen<br />
gehen davon aus, dass mehr als<br />
500.000 Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
einen unzureichenden<br />
thermischen Standard aufweisen.<br />
Im Jahr 2021 entstanden<br />
im Gebäudesektor rund 13<br />
Prozent der österreichischen<br />
CO2- Emissionen, nämlich etwa<br />
8,7 Millionen Tonnen. Sanieren<br />
bedeutet somit, einen wichtigen<br />
Beitrag zum Klimaschutz<br />
zu leisten. Die Bundesregierung<br />
hat sich deshalb im Regierungsprogramm<br />
eine jährliche Sanierungsquote<br />
von drei Prozent<br />
vorgenommen und stellt insgesamt<br />
für die Sanierung und für<br />
den Heizungstausch bis 2026<br />
fast zwei Milliarden Euro an Bundesmitteln<br />
zur Verfügung.<br />
Der neue Sanierungsbonus<br />
bringt Eigenheimbesitzer:innenn<br />
bis zu 14.000 Euro!<br />
Nicht nur die Förderung spricht<br />
für eine Sanierung<br />
Gemäß einer aktuellen Umfrage<br />
von TQS erwägen beinahe drei<br />
Viertel aller Hausbesitzer:innen,<br />
Sanierungs- oder Verbesserungsmaßnahmen<br />
an ihren<br />
Immobilien durchzuführen. Die<br />
Hauptmotivation dafür ist ein<br />
geringerer Energieverbrauch,<br />
wobei auch gesteigerter Wohnkomfort,<br />
Unabhängigkeit und<br />
Umweltschutz wichtige Gründe<br />
sind. Auf die Frage nach möglichen<br />
Bedenken gegenüber<br />
Sanierungs- oder Verbesserungsmaßnahmen<br />
geben fast<br />
zwei Drittel der Befragten an,<br />
dass die komplexe Natur solcher<br />
Projekte eine Herausforderung<br />
darstellt, gefolgt von finanzieller<br />
Leistbarkeit und dem Aufwand,<br />
Förderanträge zu stellen oder<br />
mangelndem Wissen auf diesem<br />
Gebiet.<br />
Die Frage, ob Renovieren oder<br />
Neubauen günstiger ist, lässt<br />
sich natürlich nicht pauschal<br />
beantworten. Jedes Sanierungsprojekt<br />
muss individuell bewertet<br />
werden. Dabei spielen die<br />
unterschiedlichsten Rahmenbedingungen,<br />
aber auch die<br />
ganz persönlichen Wünsche<br />
und Bedürfnisse der Auftraggebenden<br />
eine wesentlich Rolle.<br />
Eine ganzheitliche Betrachtung<br />
ist dabei von entscheidender<br />
Bedeutung. Faktoren wie der<br />
bauliche Zustand, die Lage, die<br />
familiäre Situation, die Investitionskosten,<br />
die langfristigen<br />
Kostenbelastungen sowie<br />
zukünftige Anforderungen im<br />
Hinblick auf das Älterwerden<br />
müssen berücksichtigt werden.<br />
Zudem gilt es, die Bedürfnisse<br />
der zukünftigen Bewohner:innen<br />
miteinzubeziehen, um eine flexible,<br />
generationsübergreifende<br />
und altersgerechte Nutzung des<br />
Hauses sicherzustellen.<br />
Eine Sanierung erfordert in<br />
jedem Fall eine genaue Prüfung<br />
der Gebäudehülle und der<br />
Haustechnik, und je nach Investitionsvolumen<br />
kann eine<br />
schrittweise Sanierung oder eine<br />
Generalsanierung in Betracht<br />
gezogen werden. Ein guter Ge-<br />
4
TROCKENBAU / DÄMMUNG / FASSADE<br />
bäudezustand macht die Sanierung<br />
günstiger, da in diesem Fall<br />
nur die thermische Hülle und das<br />
Heizsystem verbessert werden<br />
müssen. Das Nachrüsten der<br />
Haustechnik kann ebenfalls mit<br />
wenig Aufwand erfolgen, was<br />
die Sanierung ressourcenschonender<br />
als einen Neubau macht.<br />
Doch eine Sanierung lohnt sich<br />
jedoch nicht nur aufgrund der<br />
finanziellen Unterstützung, die<br />
derzeit durch den Sanierungsbonus<br />
gegeben ist, sondern<br />
auch aus anderen Gründen.<br />
Dank gut gedämmter Wände<br />
können bis zu 60 % der Heizkosten<br />
eingespart werden. Darüber<br />
hinaus ist eine Sanierung oft<br />
eine bessere Investition als das<br />
Geld auf einem Sparkonto anzulegen,<br />
da hochwertig sanierte<br />
Häuser einen höheren Wiederverkaufswert<br />
haben.<br />
Neben den finanziellen Vorteilen<br />
sollten der aktive Beitrag zum<br />
Klimaschutz und der gesteigerte<br />
Wohnkomfort nicht übersehen<br />
werden. Zeitgemäße Fenster,<br />
schimmelfreie Wände und eine<br />
konstant angenehme Raumtemperatur<br />
tragen zu einem behaglichen<br />
Wohnambiente bei.<br />
Professionelle Beratung für<br />
jeden Bedarf<br />
Die Grundlage dafür bildet eine<br />
sorgfältige Planung und die<br />
Verwendung der bestmöglichen<br />
Produkte. Beides finden sowohl<br />
gewerbliche als auch private<br />
Kund:innen bei QUESTER.<br />
Die privaten Häuslbauer:innen<br />
wissen selbst am besten, wie<br />
sie zukünftig wohnen möchten,<br />
aber die Bauunternehmer:innen<br />
oder Verarbeiter:innen sind die<br />
Profis, die sie auf diesem Weg<br />
begleiten!<br />
Beide Kundengruppen finden bei<br />
QUESTER nicht nur innovative<br />
Produkte, sondern vor allem<br />
Know-how und Beratung. Hier<br />
unterstützt ein gut ausgebildetes<br />
Team, das über Baustoffe<br />
und -materialien ebenso wie<br />
über die aktuellen Normen und<br />
gesetzlichen Vorgaben Bescheid<br />
weiß und gerne informiert.<br />
Und die Mitarbeiter:innen<br />
kennen viele praktische Beispiele,<br />
die nicht nur für Häuslbauer:innen,<br />
sondern auch für<br />
Expert:innen von großem Wert<br />
sind – da sie erfahren, welche<br />
Ideen andere hatten oder wie<br />
ähnliche Probleme gelöst wurden.<br />
Diese Beratung ist besonders<br />
wichtig, denn gerade bei<br />
der thermischen Sanierung ist es<br />
entscheidend zu wissen, welche<br />
Dämmstoffe am besten geeignet<br />
sind und auf welche Details<br />
geachtet werden muss.<br />
Services für alle Kunden<br />
Die angebotenen Services<br />
richten sich gleichermaßen<br />
an Gewerbekund:innen wie an<br />
Private und bieten eine Win-<br />
Win-Situation für beide Seiten.<br />
Erstere werden nach dem<br />
Einkauf direkt auf der Baustelle<br />
betreut, wodurch eine optimale<br />
Abstimmung des Angebots und<br />
wertvolles Feedback ermöglicht<br />
werden. Großbestellungen<br />
werden bei Bedarf direkt zur<br />
Baustelle geliefert, was vor allem<br />
bei schweren oder sperrigen<br />
Baustoffen geschätzt wird.<br />
Diese umfassenden Services<br />
ergänzen das Produktsortiment<br />
von QUESTER perfekt und unterstützen<br />
alle Kundengruppen<br />
bei ihren Sanierungsprojekten.<br />
5
TROCKENBAU / DÄMMUNG / FASSADE<br />
Rockwool<br />
Steinwolle-Dämmplatte Flexirock – Einzigartig anpassungsfähig<br />
Mit einer Breite von 650 bis 800 mm für die Dämmung zwischen den Sparren hervorragend geeignet.<br />
Durch ihre einzigartigen elastischen Eigenschaften kann die Flexirock beim Einbau mehrere Zentimeter in der Breite gestaucht<br />
werden und federt wieder zurück – eine wichtige Voraussetzung für einen sicheren Sitz. Sie ist auch in Holzkonstruktionen<br />
von Außen- und Innenwänden einsetzbar.<br />
• Sehr schnelle Verlegung<br />
der Platten durch die<br />
Komprimierungszone<br />
• Kein Zuschneiden bei üblichen<br />
Sparrenabständen<br />
(nur im Randbereich sind<br />
Zuschnitte erforderlich)<br />
• Perfekter Sitz<br />
• Minimaler Abfall<br />
Produkteigenschaften:<br />
• nicht brennbar,<br />
Euroklasse A1<br />
• Schmelzpunkt > 1000°C<br />
• wärme- und schalldämmend<br />
• schnell und einfach zu<br />
verarbeiten<br />
• schallabsorbierend<br />
• wasserabweisend<br />
• diffusionsoffen<br />
• recycelbar<br />
Flexirock wird mit der komprimierbaren<br />
Seite (diese ist<br />
farbig markiert) bündig am<br />
Sparren angesetzt.<br />
Durch ihr elastisches Verhalten<br />
kann Flexirock mehrere<br />
Zentimeter in der Breite<br />
gestaucht und vollständig<br />
zwischen die Sparren gedrückt<br />
werden.<br />
Hinweis: Für die Anwendung<br />
im Holzrahmenbau ist Flexirock<br />
auch in den Breiten<br />
575 und 600 mm lieferbar.<br />
Die federnde Wirkung verschafft<br />
der Flexirock einen<br />
festen und sicheren Halt<br />
zwischen den Sparren. Sie<br />
füllt den Zwischenbereich<br />
vollständig aus, Wärmeund<br />
Schallbrücken werden<br />
so vermieden.<br />
Ampack<br />
AMPACK Neuheiten<br />
Ampatop® RF black (plus)<br />
Zweilagige, schwer<br />
entflammbare schwarze<br />
Fassadenbahn<br />
• UV-stabil<br />
• Vlies besteht zu 100 %<br />
aus rezyklierten PET-<br />
Flaschen: schützt die<br />
Umwelt<br />
• 10 Jahre Produktgewährleistung<br />
bei einer Fugenbreite<br />
bis zu 50 mm / 40 %<br />
• Brandverhalten:<br />
Euroklasse B-s1, d0<br />
Ampacoll® UV flexx<br />
UV-stabiles, reißfestes<br />
aber dehnbares Systemklebeband<br />
• UV-stabil<br />
• Quer optimal dehnbar<br />
• Feuchtefest, für Außenanwendungen<br />
• Soft und anpassungsfähig,<br />
nimmt Bauteilbewegungen<br />
auf<br />
• Komplett schwarz,<br />
ohne Aufdruck<br />
Ampacoll® Easy<br />
Acrylklebeband auf Papierbasis<br />
für die luftdichte Verklebung<br />
von Überlappungen<br />
bzw. Stössen bei Bahnen<br />
und plattenartigen Baustoffen<br />
• Linerfrei, auch in der<br />
Produktion: kein Abfall<br />
• Schnelle Verarbeitung<br />
• Hohe Klebkraft<br />
• Kein Abfall: geringeres<br />
Unfallrisiko<br />
• Von Hand reissbar: kein<br />
Messer notwendig<br />
Ampacoll® Profix<br />
Lösemittelfreier, luft- und<br />
winddichter, dauerhaft<br />
elastischer Flüssigklebstoff<br />
• Dauerelastisch<br />
und dauerklebrig<br />
• Ideal für TPU-Produkte<br />
• Beständig gegen<br />
Kondensat und<br />
ablaufendes Wasser<br />
• Kein Primern nötig<br />
• Repositionierbar<br />
• Gekerbte Düse<br />
für gleichmäßigere<br />
Raupe<br />
Ampack Handels GmbH<br />
Vorarlberger Wirtschaftspark 2, AT-6840 Götzis<br />
T +43 5523 53433<br />
ampack@ampack.at, www.ampack.biz<br />
6
TROCKENBAU / DÄMMUNG / FASSADE<br />
Knauf<br />
Knauf AQUAPANEL ® Technologien<br />
logistische Vorteile und<br />
ermöglicht eine einfache<br />
und schnelle Installation. Die<br />
AQUAPANEL ® Bauplatten<br />
sind maßgeblich verantwortlich<br />
für den Erfolg aller<br />
heute erhältlichen Systeme<br />
mit AQUAPANEL ® Technologie.<br />
Diese umfassen die<br />
Knauf Außenwand sowie<br />
die Knauf Nassraum-,<br />
Decken- und Flachdachlösungen.<br />
Mit diesen unterschiedlichen<br />
Systemlösungen<br />
bietet Knauf Aquapanel<br />
Architekten, Verarbeitern<br />
und Händlern einzigartige<br />
Technologie-Systeme, die<br />
auch allen europäischen<br />
baurechtlichen Anforderungen<br />
entsprechen.<br />
Das Unternehmen Knauf<br />
vermarktet weltweit die<br />
Zementbauplatte AQUA-<br />
PANEL ® Cement Board, die<br />
aufgrund ihrer Wasserbeständigkeit,<br />
ihres geringen<br />
Gewichts und ihrer Biegsamkeit<br />
neue Einsatz- und<br />
kreative Konstruktionsmöglichkeiten<br />
eröffnet.<br />
Gleichzeitig besitzt sie<br />
auch bauphysikalische und<br />
Austrotherm<br />
Dämmen! Und sich von hohen Kosten trennen.<br />
Austrotherm EPS® F-PLUS Fassadendämmplatte für die thermische Sanierung<br />
98 %<br />
DÄMMT MIT<br />
Luft<br />
λ D<br />
= 0,<strong>03</strong>1 W/(mK)<br />
Klimaschützende<br />
Fassadendämmplatte<br />
aus grauem EPS mit<br />
verbesserter Dämmwirkung.<br />
Die graue Austrotherm EPS®<br />
F-PLUS ist nicht nur die<br />
beste Fassadendämmplatte<br />
gegen die winterliche Kälte<br />
sondern auch gegen die<br />
sommerliche Hitze.<br />
Besonders bei Niedrigenergie-<br />
bzw. Passivhäusern<br />
sowie bei der thermischen<br />
Sanierung schafft sie ein<br />
perfektes Raumklima –<br />
das ganze Jahr über.<br />
Die unschlagbaren Dämmwerte<br />
sprechen für sich:<br />
Mit 23 % mehr Dämmleistung<br />
als herkömmliche<br />
Styropor-Platten und<br />
einem Lambdawert von<br />
0,<strong>03</strong>1 W/(mK), erzielen<br />
die grauen Austrotherm<br />
EPS® F-PLUS Platten beste<br />
Ergebnisse. Austrotherm<br />
EPS® dämmt mit dem natürlichsten<br />
Dämmmaterial<br />
der Welt - 98 % Luft!<br />
• 23 % bessere Wärmedämmung<br />
• Deutliche Senkung der<br />
Heizkosten<br />
• Protect-Beschichtung<br />
• Für eine sichere<br />
Verarbeitung<br />
7
TROCKENBAU / DÄMMUNG / FASSADE<br />
Saint-Gobain Isover<br />
Isover Ultimate<br />
Maximaler Brand-, Wärme- und Schallschutz bei minimalem Gewicht!<br />
Die ISOVER ULTIMATE<br />
Hochleistungs-Steinwolle<br />
vereint die besonderen<br />
Vorteile von Glas- und<br />
Steinwolle in einem Dämmstoff:<br />
Sie ist in der Zusammensetzung<br />
mit Steinwolle<br />
vergleichbar, jedoch<br />
wesentlich leichter. Dies<br />
ermöglicht eine einfachere<br />
und schnellere Verarbeitung<br />
auch bei komplexen<br />
Anwendungen.<br />
www.isover.at<br />
Die ULTIMATE Platten und<br />
Filze sind für eine Vielzahl<br />
an Anwendungen geeignet:<br />
• Holzbau<br />
• Trockenbau<br />
• Keller und Garage<br />
• Hinterlüftete Fassade<br />
• Industriebau<br />
AvenariusAgro<br />
DisboPROOF Bauwerksabdichtungen für Profis<br />
Neuer Name, bewährte Qualität<br />
AvenariusAgro ist Spezialist<br />
für Bauwerksabdichtungen<br />
aller Art mit jahrzehntelanger<br />
Erfahrung<br />
aus Österreich. Mit dem<br />
umfangreichen Sortiment<br />
bei Bauwerksabdichtungen<br />
bietet die neue Serie<br />
DisboPROOF die perfekte<br />
Abdichtung vom Keller bis<br />
zum Dach.<br />
Ob mineralische Universalabdichtungen<br />
oder Kellerabdichtungen<br />
auf bituminöser<br />
Basis: Alle sind normativ<br />
geprüft und bieten Schutz<br />
vor eindringender Feuchtigkeit<br />
in Profi-Qualität.<br />
8
TROCKENBAU / DÄMMUNG / FASSADE<br />
Saint-Gobain Rigips<br />
Natürlich. Naturgips. Naturweiß.<br />
RIGIPS Rimano 6-30. DAS Original aus Puchberg am Schneeberg.<br />
Mit Naturgips - zu 100% aus Österreich<br />
www.rigips.at<br />
MIT NATURGIPS<br />
ZU 100%<br />
AUS ÖSTERREICH<br />
Meinl<br />
WDVS Fassaden Platten-Kleber & Fassaden-Fugenschaum B1 und<br />
BAUSCHAUM 0,1 – die gesündere Alternative<br />
2 in 1<br />
WDVS Fassaden Platten-<br />
Kleber & Fassaden-Fugenschaum<br />
B1<br />
• zum Verkleben von<br />
EPS-Dämmplatten in<br />
zugelassenen WDVS<br />
• zum Schließen von<br />
Fugen zwischen<br />
WDVS-Fassadenplatten<br />
Bauschaum 0,1<br />
• für besseres Wohnraumklima<br />
• verbesserte UV-Beständigkeit<br />
• verbesserte Wärme- und<br />
Schalldämmeigenschaft<br />
• höhere Flexibilität<br />
• niedriger Aushärtedruck<br />
• 2 in 1 für Adapter und Pistole<br />
weitere Meinl-Schäume<br />
m einl<br />
9
TROCKENBAU / DÄMMUNG / FASSADE<br />
Ursa<br />
URSA TECTONIC<br />
Die neue Generation der Mineralwolle<br />
Dank der innovativen<br />
Plattenstruktur läutet URSA<br />
TECTONIC Mineralwolle-<br />
Dämmung den Beginn<br />
einer neuen Ära in der Entwicklung<br />
von nachhaltigen<br />
Dämmlösungen mit besonderen<br />
mechanischen und<br />
bauphysikalischen Eigenschaften<br />
ein.<br />
√ Stark<br />
Bei der Herstellung von<br />
URSA TECTONIC Mineralwolle-Dämmung<br />
kommt<br />
erstmals die innovative<br />
TECTONIC-Technologie<br />
zum Einsatz: Die Faserausrichtung<br />
wird in einem<br />
besonderen Verfahren<br />
zielgerichtet an die Dämmstoffanforderungen<br />
angepasst<br />
und erzeugt so eine<br />
hoch verdichtete Plattenstruktur.<br />
Diese Technologie<br />
bietet verbesserte Druckund<br />
Zugfestigkeit, Steifigkeit<br />
und Klemmfähigkeit.<br />
√ Recycelbar<br />
URSA TECTONIC Mineralwolle-Platten<br />
werden mit<br />
Recyclingglas aus Österreich<br />
hergestellt und sind<br />
vollständig recycelbar.<br />
URSA TECTONIC Mineralwolle-Dämmung<br />
wird zur<br />
eindeutigen Identifizierung<br />
dauerhaft mit dem URSA-<br />
Logo gekennzeichnet und<br />
kann dadurch sortenrein<br />
getrennt und wiederverwendet<br />
werden.<br />
√ Kreislauffähig<br />
Dämmstoffreste von URSA<br />
TECTONIC Mineralwolle<br />
werden dem Herstellprozess<br />
wieder als wertvoller<br />
Sekundärrohstoff zugeführt<br />
oder zu zertifizierter URSA<br />
Mineralwolle-Einblasdämmung<br />
aufbereitet. Durch die<br />
vollständige Recycelbarkeit<br />
bietet URSA TECTONIC<br />
Mineralwolle-Dämmung<br />
eine wertvolle Hilfestellung<br />
zur Erreichung nachhaltiger<br />
Ziele.<br />
URSA TECTONIC Mineralwolle-Platten<br />
sind darüber<br />
hinaus durchgehend wasserabweisend<br />
(hydrophobiert),<br />
diffusionsoffen und<br />
nicht brennbar. Kombiniert<br />
mit ausgezeichneter Wärme-<br />
und Schalldämmung<br />
ist URSA TECTONIC Mineralwolle<br />
perfekt für viele<br />
Anwendungsbereiche.<br />
Mehr Informationen gibt es<br />
unter https://www.ursa.at/<br />
tectonic<br />
Xella<br />
Heizkosten sparen – Wohnkomfort steigern:<br />
Ganz einfach mit der Innendämmung von MULTIPOR!<br />
Jede nachhaltige Modernisierung<br />
sollte bei der Sanierung<br />
der Gebäudehülle<br />
ansetzen. Ist eine Dämmung<br />
von außen nicht möglich,<br />
steht mit den ökologisch<br />
ausgezeichneten Multipor<br />
Mineraldämmplatten eine<br />
Lösung für die Innendämmung<br />
bereit, die gleich<br />
mehrfach punkten kann:<br />
Reduziert Heizkosten<br />
dank ausgezeichneter<br />
Dämmleistung<br />
Eine Innendämmung der<br />
Außenwand mit Multipor<br />
verbessert den Wärmeschutz<br />
von Gebäuden<br />
enorm und sorgt so für<br />
deutlich reduzierte Energiekosten.<br />
Mineralischer Dämmstoff,<br />
gesundes (Raum-)klima<br />
Multipor ist frei von gesundheitsschädlichen<br />
und allergieauslösenden<br />
Substanzen.<br />
Ressourcenschonend und<br />
klimaneutral produziert<br />
(CO 2<br />
-Kompensation), sorgt<br />
Multipor mit seiner diffusionsoffenen<br />
Struktur für ein<br />
angenehmes und gesundes<br />
Wohlfühlklima.<br />
Keine Dampfsperre -<br />
Schnelle und einfache Verarbeitung<br />
leicht gemacht<br />
Dank des geringen Gewichts<br />
und der besonders<br />
einfachen Bearbeitung lassen<br />
sich Wände mit Multipor<br />
Mineraldämmplatten schnell<br />
dämmen. Eine zusätzliche<br />
Dampfsperre ist nicht erforderlich!<br />
Dämmen<br />
ohne<br />
Dampfsperre!<br />
10
TROCKENBAU / DÄMMUNG / FASSADE<br />
Mehr erfahren:<br />
Baumit<br />
Weil es die<br />
Energiekosten<br />
senkt.<br />
Eine Fassadendämmung<br />
von Baumit rechnet sich:<br />
Ab Stunde 0 werden<br />
Energiekosten gesenkt,<br />
weil deutlich weniger<br />
Energie benötigt wird.<br />
Anschaffungskosten sind<br />
so in wenigen Jahren<br />
wieder eingespart.<br />
Weil es den<br />
Energieverbrauch<br />
reduziert.<br />
Eine Fassadendämmung<br />
von Baumit reduziert den<br />
Energieverbrauch drastisch.<br />
Im Winter wie im Sommer.<br />
Jeder einzelne m² Dämmung<br />
spart so viel CO2 wie zwei<br />
Bäume in einem Jahr<br />
aufnehmen können.<br />
Weil Hitze und<br />
Kälte draußen<br />
bleiben.<br />
Eine Fassadendämmung<br />
von Baumit sorgt im<br />
Winter für wohlig<br />
warme Wände und<br />
verhindert Zuglufterscheinungen.<br />
Im Sommer<br />
wiederum wirkt sie wie eine<br />
Klimaanlage.<br />
Baumit. Ideen mit Zukunft.<br />
JamesHardie<br />
Das neue Fußbodenheizungssystem fermacell® Therm25 TM<br />
Bietet mehr Perspektiven für die Renovierung<br />
Mit dem Fußbodenheizsystem<br />
fermacell ® Therm25 TM<br />
gibt es jetzt eine schnelle<br />
und trockene Lösung für die<br />
Installation von Fußbodenheizungen.<br />
Der besondere<br />
Vorteil des Systems ist das<br />
geringe Gewicht sowie<br />
schlanke Aufbauhöhen<br />
schon ab 35 mm. fermacell ®<br />
Therm25 TM vereint Lastverteilschicht<br />
und Fußbodenheizung<br />
in einem System.<br />
© James Hardie Europe GmbH<br />
11
PRO ONE - DIE QUALITÄTSMARKE VON QUESTER!<br />
In Kürze: ProOne Trockenbau<br />
Quester erweitert das Eigenmarken-Sortiment!<br />
In Kürze präsentieren wir Ihnen<br />
unsere brandneue Linie von ProOne<br />
Trockenbau-Produkten - die<br />
perfekte Alternative für all jene<br />
Kunden, die keine spezifischen<br />
Systemanforderungen haben.<br />
Unsere ProOne Trockenbau-Produkte<br />
bieten Ihnen alles, was Sie für<br />
ein reibungsloses und erfolgreiches<br />
Trockenbauvorhaben benötigen.<br />
Wir haben eine umfassende Auswahl<br />
an hochwertigen Produkten<br />
zusammengestellt, um Ihre Projekte<br />
zu unterstützen und Ihnen ein professionelles<br />
Ergebnis zu garantieren.<br />
Unser Sortiment umfasst dabei<br />
• Profile und zementgebundene<br />
Platten. Robust, langlebig und<br />
vielseitig einsetzbar - unsere<br />
ProOne Produkte sind die ideale<br />
Lösung für den Trockenbau in<br />
verschiedenen Anwendungsbereichen.<br />
• Zusätzlich bieten wir das<br />
passende Zubehör.<br />
Ob Schrauben, Dübel, Abhänger,<br />
Verbinder, Dichtungsband,<br />
Spachtelmasse oder<br />
Gewebestreifen - unser umfangreiches<br />
Zubehörsortiment<br />
vervollständigt Ihr Trockenbauprojekt<br />
und sorgt für einen<br />
professionellen Abschluss.<br />
Demnächst finden Sie das neue<br />
Trockenbau Sortiment in allen<br />
unseren Standorten (ausgenommen<br />
reine Fliesenstandorte, Wien<br />
19. Heiligenstädter Lände, Villach-<br />
Zauchen, Graz-Puntigam).<br />
Dabei erhalten Sie alles für den Trockenbau<br />
aus einer Hand und können<br />
auf die Qualität der ProOne Marke<br />
vertrauen. Alle Produkte sind miteinander<br />
kompatibel. Beim Zubehör<br />
ist auch stückweiser Bezug möglich.<br />
Entdecken Sie jetzt die neuen Pro-<br />
One Trockenbau-Produkte und lassen<br />
Sie sich von ihrer Leistungsfähigkeit<br />
und Effizienz beeindrucken.<br />
Unser kompetentes Team steht<br />
Ihnen bei Fragen gerne zur Seite und<br />
unterstützt Sie bei der Auswahl der<br />
richtigen Produkte für Ihr Projekt.<br />
Wir freuen uns darauf, Sie bei Ihrem<br />
nächsten Trockenbauvorhaben mit<br />
unseren ProOne Produkten zu überzeugen.<br />
12<br />
pro-one.eu<br />
VORL
EINBLICK | BAUEN & SANIEREN<br />
Lias Österreich<br />
Leistungsstarke Hinterfüllung mit Liapor-Ground<br />
Ob Einfamilienhaus, Bürogebäude<br />
oder Industriehalle<br />
– das Fundament spielt bei<br />
jedem Gebäude die tragende<br />
Rolle. Eine besondere<br />
Bedeutung kommt dabei<br />
dem Raum zwischen Bauwerk<br />
und Baugrube zu. Hier<br />
sind flexible und leistungsstarke<br />
Perimeter-Hinterfüllungen<br />
gefragt, die nicht nur<br />
vielfältige bauphysikalische<br />
Anforderungen erfüllen,<br />
sondern auch schnell und<br />
einfach einzubringen sind.<br />
Daneben müssen Hinterfüllungen<br />
auch drainagefähig<br />
sein, um Feuchtigkeitsschäden<br />
am Bauwerk zu verhindern.<br />
Dies gilt insbesondere<br />
für Bereiche, die starken<br />
Temperaturänderungen<br />
oder Frost ausgesetzt sind.<br />
Gemäß den geltenden<br />
Energie-Einsparverordnungen<br />
müssen Perimeter-<br />
Dämmungen auch einen<br />
wirkungsvollen Wärmeschutz<br />
leisten.<br />
Wienerberger<br />
WIR BAUEN NATÜRLICH MIT ZIEGEL.<br />
POROTHERM – 38 W.I PLAN<br />
• Das Qualitätsprodukt aus<br />
Ihrer Region<br />
• Optimaler Wärmeschutz<br />
ohne Außendämmung<br />
• Gesundes Raumklima<br />
zu jeder Jahreszeit<br />
• Spart Energie- und<br />
Erhaltungskosten<br />
• Ziegel sorgen für gleichbleibende<br />
Qualität – ein<br />
Leben lang<br />
• Ziegel garantieren einen<br />
optimalen Wärmeschutz<br />
und verhindern Bauschäden<br />
• Ziegel erfüllen alle<br />
Anforderungen moderner<br />
Architektur<br />
• Ziegel sind nachhaltige<br />
Baumaterialien, die auch<br />
problemlos recycelt und<br />
wiederverwendet werden<br />
können.<br />
VORLAGE_JF-23.indd 3 11.05.<strong>2023</strong> 10:28:04<br />
13
EINBLICK | BAUEN & SANIEREN<br />
Schmid Schrauben<br />
StarDrive GPR<br />
Anwender und Verarbeiter<br />
kennen die StarDrive GPR<br />
von Schmid Schrauben seit<br />
Jahren als eine der besten<br />
und zuverlässigsten Schrauben<br />
auf dem Markt.<br />
Das Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
der Holzbauschraube<br />
ist hervorragend und die<br />
technischen Eigenschaften<br />
machen sie zu einem der<br />
hochwertigsten Produkte<br />
am Markt. Insbesondere bei<br />
den Auszugswerten liefert<br />
das Grobganggewinde der<br />
StarDrive GPR Spitzenwerte<br />
und besticht seit Jahren<br />
durch seine Zuverlässigkeit.<br />
Die Schraube ist in Längen<br />
von 4x30 bis 10x400<br />
als Teilgewindeschraube<br />
erhältlich. Als Partner für<br />
Profis bietet Quester die<br />
meisten Abmessungen gelb<br />
verzinkt ab Lager an und<br />
sollte einmal etwas nicht<br />
vorrätig sein oder blau verzinkt<br />
benötigt werden, kann<br />
dies gerne innerhalb<br />
weniger Tage bis auf die<br />
Baustelle geliefert werden.<br />
Tipp für Profis: Die Tellerkopfschraube<br />
bietet im<br />
Vergleich zur Senkkopfschraube<br />
einen bis zu dreifach<br />
höheren Kopfdurchzugswert.<br />
Damit ist man<br />
zum Beispiel bei Dächern<br />
mit hohen Windlasten auf<br />
der sicheren Seite.<br />
Neben den technischen<br />
Werten sind die Schrauben<br />
von Schmid Schrauben die<br />
einzigen am Markt erhältlichen<br />
„echten“ Österreicher<br />
und werden im Werk<br />
in Hainfeld natürlich unter<br />
Einhaltung aller rechtlichen<br />
Standards gefertigt. Besonderen<br />
Wert legt Schmid<br />
Schrauben hier seit Jahren<br />
auf die Nachhaltigkeit und<br />
setzt im Werk und bei seinen<br />
Lieferanten Maßnahmen um<br />
den CO 2<br />
Fussabdruck seiner<br />
Produkte zu reduzieren.<br />
Als Sonderprodukt innerhalb<br />
der StarDrive GPR<br />
Serie gibt es seit kurzem<br />
auch die StarDrive GPR PS.<br />
Diese spezielle Variante<br />
der StarDrive GPR ist als<br />
Vollgewindeschraube für<br />
Pfostenträger konzipiert und<br />
in den Längen 8x40, 8x50<br />
und 8x60 erhältlich. Durch<br />
die spezielle Zink-Nickel-<br />
Oberfläche ist die Schraube<br />
wesentlich korrosionsbeständiger.<br />
Die Korrosionsbeständigkeit<br />
ist ca. 20x<br />
höher, wodurch der Einsatz<br />
in teilbewitterten Bereichen<br />
wesentlich unproblematischer<br />
ist als bei normalen<br />
Schrauben.<br />
Quester Servicecenter: der Kunde steht im Fokus<br />
Verbesserung bedeutet Veränderung<br />
Mit den Servicecentern für Baustoffe<br />
und Fliese bieten wir unseren Gewerbekunden:<br />
• Schnelle Angebote: Zeit ist oft<br />
ein kostbares Gut, besonders in<br />
der Baubranche. Unsere Servicecenter<br />
reagieren prompt auf Ihre<br />
Anfragen und stellen Ihnen rasch<br />
detaillierte Angebote zur Verfügung.<br />
• Rasche Auftragsabwicklung:<br />
Sobald Sie sich für unsere Produkte<br />
entschieden haben, sorgen wir<br />
dafür, dass Ihr Auftrag reibungslos<br />
abgewickelt wird. Unser Team<br />
im Servicecenter koordiniert die<br />
Bestellung, Lieferung und Abrechnung,<br />
um sicherzustellen, dass Ihre<br />
Materialien pünktlich und in einwandfreiem<br />
Zustand bei Ihnen<br />
eintreffen.<br />
• Kompetente Abwicklung aller anfallenden<br />
Probleme: Bauprojekte<br />
sind oft komplex, und es können unvorhergesehene<br />
Herausforderungen<br />
auftreten. Unser Servicecenter steht<br />
Ihnen in solchen Situationen zur Seite.<br />
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner,<br />
der Sie in jeder Phase Ihres Projekts<br />
unterstützt.<br />
Unsere Servicecenter sind Teil unseres<br />
umfassenden Kundenservice-<br />
Konzepts. Gemeinsam mit unseren<br />
Kollegen im Außendienst sind wir<br />
der erste Ansprechpartner für Sie.<br />
Unser Ziel ist es, Ihre Anforderungen<br />
KONTAKTDATEN:<br />
Servicecenter Baustoffe<br />
Tel.: 050 16167 50<br />
sc-baustoffe@quester.at<br />
zu verstehen und maßgeschneiderte<br />
Lösungen anzubieten, die Ihren Bedürfnissen<br />
entsprechen. Wir sind stolz<br />
darauf, ein kompetenter Partner für<br />
Sie zu sein und unsere Stärke durch<br />
schnelle Hilfe und exzellenten Service<br />
unter Beweis zu stellen.<br />
Ihre Zufriedenheit ist unser größter<br />
Antrieb, zögern Sie bitte nicht, uns zu<br />
kontaktieren. Wir sind hier, um Ihnen<br />
zu helfen und sicherzustellen, dass<br />
Ihre Bauprojekte erfolgreich sind.<br />
Servicecenter Fliese<br />
Tel.: 050 16167 39<br />
servicecenterfliese@quester.at<br />
14
EINBLICK | FLIESEN<br />
Florim<br />
Woodslate Life<br />
Schiefer und Eichenholz. Rustikale Akzente und moderne Nüchternheit.<br />
Ein rustikales Aussehen<br />
kombiniert mit einer klaren,<br />
modernen Sensibilität. Dies<br />
sind die Markenzeichen der<br />
Kollektion Woodslate Life in<br />
Contemporary Design.<br />
Inspiriert vom Modern<br />
Farmhouse-Stil, der entspannende<br />
Elemente mit<br />
einem ländlichen Touch<br />
kombiniert und mit neutralen<br />
Farben in luftigen, strengen<br />
Räumen kontrastiert,<br />
entdeckt Woodslate Life die<br />
Authentizität und Wärme<br />
einer verlorenen Welt wieder,<br />
indem es sie mit einer<br />
zeitgenössischen Nüchternheit<br />
neu gestaltet.<br />
Die Kollektion spielt mit<br />
einheimischen Materialien<br />
wie Schiefer und Eichenholz,<br />
die in einer vielseitigen<br />
und ansprechenden Farbskala<br />
zwischen Grau und<br />
Haselnuss dekliniert werden,<br />
so dass sich verschiedene<br />
natürliche Inspirationen<br />
leicht kombinieren lassen.<br />
Der schlichte Minimalismus<br />
der Holzdielen wird so zum<br />
perfekten Hintergrund, vor<br />
dem die Textur der Oberflächen<br />
in Schieferoptik zur<br />
Geltung kommt, oder sie<br />
werden dank des Fischgrätdekors<br />
zu einem markanten<br />
Element im Raum. Die zarte<br />
Maserung des Schiefers und<br />
die sanften Äste des Holzes<br />
fügen sich leicht in die<br />
Einrichtung ein und harmonieren<br />
mit verschiedenen<br />
Einrichtungsstilen: von den<br />
modernsten und minimalistischsten<br />
lackierten Oberflächen<br />
bis hin zu Elementen<br />
mit rauer, industrieller<br />
Ausstrahlung aus lackiertem<br />
Metall oder Edelstahl. Die<br />
Oberflächen der Kollektion<br />
Woodslate Life verleihen<br />
jeder Umgebung im Einzelhandel<br />
oder in modernen<br />
Heimanwendungen eine<br />
authentische und zugleich<br />
zeitgemäße Note, ohne<br />
dabei die Funktionalität<br />
der Feinsteinzeugprodukte<br />
Made in Florim zu vergessen.<br />
Florim<br />
Nature Mood<br />
Von der Natur ausgehend neu beginnen<br />
zwischen Farbtönen und<br />
Adern verwobenen Hintergrund<br />
und ermöglichen es<br />
uns, jenes psycho-physische<br />
Gleichgewicht wiederzufinden,<br />
von dem uns die<br />
zunehmende Urbanisierung<br />
und die Technologie oft<br />
entfernen.<br />
Marmor und Holz vereinen<br />
sich in einem raffinierten<br />
kreativen moodboard.<br />
Mit der Kollektion Nature<br />
Mood „dringt“ die natürliche<br />
Umgebung in die von<br />
Menschenhand geschaffenen<br />
Räume „ein“, kommt<br />
in unsere Wohnungen und<br />
wird Teil der Art und Weise,<br />
wie wir unsere Umgebung<br />
fühlen und erleben, um<br />
unsere Stimmung positiv zu<br />
beeinflussen. Böden, Wandverkleidungen<br />
und Einrichtungsgegenstände<br />
werden<br />
zu einem emotionalen, in<br />
einem harmonischen Dialog<br />
Im Einklang mit den neuesten<br />
Trends in der Evolution<br />
des Wohnens versteht<br />
Nature Mood die Natur nicht<br />
nur als Vorbild, sondern als<br />
echten Mentor und Maßstab<br />
für die menschliche Gestaltung,<br />
von der wir lernen und<br />
mit der wir ein immer nachhaltigeres<br />
Design ins Leben<br />
rufen können.<br />
15
EINBLICK | FLIESEN<br />
Florim<br />
Heritage Luxe<br />
Das vermächtnis der vergangenheit und aktuellerer luxus treffen sich in einer einzigen prestigeträchtigen Dimension.<br />
Heritage Luxe repräsentiert<br />
die Bedeutung des historischen<br />
Erbes, das gleichzeitig<br />
auch Teil unserer<br />
Gegenwart ist. Von den<br />
edlen Farben und majestätischen<br />
Adern des Marmors<br />
inspiriert, nimmt uns die<br />
Kollektion Heritage Luxe mit<br />
auf eine imaginäre Reise,<br />
um ein künstlerisches und<br />
architektonisches Erbe von<br />
unschätzbarem kulturellem<br />
Wert wiederzuentdecken,<br />
das wir heute zu erben<br />
das Privileg haben. Tatsächlich<br />
wurden seit der<br />
Antike Paläste, Skulpturen<br />
und Denkmäler des alten<br />
Kontinents aus farbigem<br />
Marmor gefertigt, der dank<br />
der lebhaften Adern und der<br />
farbenfrohen Palette fast<br />
als eine Form natürlicher<br />
oder göttlicher Malerei angesehen<br />
wurde.<br />
Die Oberflächen der Kollektion<br />
haben im Einklang<br />
mit der Moderne einen<br />
unverkennbar dekorativen<br />
Charakter und aktualisieren<br />
das Erbe der europäischen<br />
Tradition, indem sie ein stilistisches<br />
Konzept vorschlagen,<br />
das von der Schönheit<br />
und dem klassischen Luxus<br />
des Marmors inspiriert ist,<br />
der sich mit der Dynamik<br />
von Adern und Farben von<br />
zeitgemäßem Geschmack<br />
verbindet.<br />
Iris Ceramica<br />
Pro Clay verschmilzt Zement mit farbigen Harzen<br />
Pro Clay von FMG ist eine<br />
Oberfläche aus technischer<br />
Keramik, bei der Grundmaterialien<br />
wie Zement und<br />
neu interpretierte Harze mit<br />
einer weicheren und samtigen<br />
ästhetischen Sensibilität<br />
aufeinandertreffen.<br />
Mit ihrem minimalistischen,<br />
sanft aufgespachtelten<br />
grafischen Muster bietet<br />
die Oberfläche eine Palette<br />
von 14 Farbtönen, die von<br />
kälteren bis zu wärmeren<br />
Nuancen reichen, und behält<br />
damit eine einladende<br />
und entspannende Persönlichkeit<br />
bei. Erhältlich in<br />
verschiedenen Formaten<br />
– unter anderem 270 x 120<br />
cm und 120 x 120 cm – und<br />
mit einer Stärke von 6 bzw.<br />
8 mm. Die Ausführung<br />
Naturale unterstreicht das<br />
ausdrucksstarke Erscheinungsbild,<br />
um ein völlig<br />
neues Gleichgewicht und<br />
harmonische Kompositionen<br />
im Raum zu schaffen.<br />
Mit seiner dezenten Eleganz<br />
wertet Pro Clay jedes Projekt<br />
in Wohn- wie in Objektbereichen<br />
auf und findet<br />
sein Pendant in Marmor<br />
und anderen hochwertigen<br />
Natursteinen, wodurch ein<br />
minimalistisches Ambiente<br />
mit zeitgenössischer Atmosphäre<br />
entsteht.<br />
Die Oberfläche wird in<br />
emissionsfreien Werken und<br />
aus ausgewählten Rohstoffen<br />
hergestellt und gewährleistet<br />
hervorragende<br />
technische Leistungen in<br />
den Bereichen Kompaktheit,<br />
Wasserundurchlässigkeit,<br />
Abnutzungsfestigkeit und<br />
Temperaturwechselbeständigkeit,<br />
womit eine weitläufige<br />
und übergreifende<br />
Anwendung möglich ist.<br />
16
EINBLICK | FLIESEN & GARTENBAU<br />
Steuler Fliesengruppe / Kerateam<br />
DJADO<br />
Vom Winde geweht<br />
Wer schon einmal in der<br />
Wüste war, hat die faszinierende<br />
Wirkung der Muster<br />
im Wüstensand erlebt. Aber<br />
selbst wer noch nicht dort<br />
war, kann die Faszination<br />
nachvollziehen. Der Wind,<br />
der ein vorübergehendes<br />
Kunstwerk erschafft, indem<br />
er den lockeren Sand<br />
bewegt, gleichmäßig und<br />
in unendlicher Weite. Das<br />
ist natürliche Ästhetik und<br />
gleichzeitig das Motiv für<br />
Ruhe und Konzentration aufs<br />
Wesentliche. Dieses Gefühl<br />
vermittelt Kerateam mit<br />
seiner rektifizierten Steingut-Serie<br />
Djado im Format<br />
35 x 75 cm. Die Serie Djado<br />
zaubert eine wohlige<br />
Wüsten-Atmosphäre in<br />
den Raum, bei der man<br />
sicher sein kann, dass sie<br />
nie zu heiß wird.<br />
Weissenböck<br />
Der Speed-Champion unter den Pflastersteinen<br />
Weissenböck Tango<br />
Mit PKW-befahrbaren<br />
Pflastersteinen von<br />
Weissenböck, wie beispielsweise<br />
Tango 6, gestalten<br />
Sie Ihre Einfahrt genauso<br />
wie Gehwege und Plätze im<br />
Garten. Passend dazu gibt<br />
es Terrassenplatten und<br />
Mauersteine im gleichen<br />
Oberflächendesign, in ansprechenden<br />
Farben und<br />
modernen Formaten.<br />
Die beste Weissenböck<br />
Qualität und eine lange<br />
Lebensdauer zeichnen<br />
diese Produkte aus.<br />
Platten, Pflaster und Mauersteine<br />
von Weissenböck<br />
gibt es jetzt bei Ihrem<br />
Quester Fachberater –<br />
noch bis 30.11. zu besonders<br />
günstigen Aktionspreisen!<br />
17
EINBLICK | GARTENBAU<br />
Leier<br />
Leier Zaunvariationen<br />
Als Abschluss zu Straße und<br />
Nachbargrundstück ist der<br />
Zaun die Visitenkarte zum<br />
Haus. Die umfangreiche<br />
Auswahl an Zaunsteinen<br />
lässt zahlreiche Möglichkeiten<br />
bei der Gestaltung<br />
der Einfriedung zu. Sie sind<br />
leicht zu versetzen und<br />
bieten auch Lösungen für<br />
Briefkästen.<br />
ANTIK Zaunstein<br />
Der ANTIK Zaunstein passt<br />
perfekt zur ANTIK-Linie<br />
Ihrer Pflasterung. Die noblen<br />
Farbtöne harmonisieren mit<br />
dem klassischen, wie auch<br />
mit dem südländischen Stil.<br />
Erhältlich in 5 Farben.<br />
ARCHITEKTUR Zaunstein<br />
Kein Stein gleicht dem<br />
anderen, doch in Summe<br />
entsteht ein ausgeglichenes<br />
Objekt - ideales Material<br />
für individuelle Gestaltungsideen!<br />
Erhältlich in 4 Farben.<br />
MODERN Zaunstein<br />
Klassisch-elegant harmoniert<br />
dieser Zaunstein perfekt<br />
zu modernen Bauten<br />
mit Beton oder Stahl, Glas<br />
oder Holz. Die Oberfläche in<br />
Natur oder Gestrahlt bietet<br />
eine edle Optik und ein<br />
stimmiges Gesamtbild.<br />
Erhältlich in 2 Oberflächen<br />
und 5 Farben.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.leier.at<br />
Friedl Steinwerke<br />
Einfahrt und Terrasse im Zuge des Fassadenbaus erneuern<br />
Für ein rundum schönes Zuhause.<br />
Das Arret Kombipflaster<br />
harmoniert mit jedem<br />
Architekturstil, was es<br />
nahezu überall einsetzbar<br />
macht. Eine große Bandbreite<br />
an Farbtönen und<br />
drei unterschiedliche Bahnbreiten<br />
erlauben es, dem<br />
Garten und der Einfahrt eine<br />
ganz individuelle Note zu<br />
verleihen.<br />
Die Dots29 Terrassenplatte<br />
ist mit ihren großen Formaten<br />
für außergewöhnliche<br />
Gärten wie geschaffen.<br />
Edle Naturkörnungen in<br />
unterschiedlichen Größen,<br />
die durch Feinstrahlen und<br />
Diamantbürsten sichtbar<br />
gemacht werden, verleihen<br />
jeder Dots29 Platte und<br />
somit jedem Garten einen<br />
ganz eigenen Look.<br />
Arret B20 VG4 Kombipflaster Edelsplitt granitgrau<br />
Dots29 59,4 x 39,4 x 2,9 cm natur<br />
Das komplette Sortiment an Pflastersteinen, Terrassenplatten, Zaun- & Mauersteinen,<br />
Blockstufen und vielen weiteren Gestaltungselementen zeigt der Friedl Steinwerke<br />
Katalog „Träumen Sie“ und ist auf www.steinwerke.at abrufbar.<br />
18
EINBLICK | WOHNEN<br />
JELD-WEN | DANA<br />
Neue Furnieroberflächen bei DANA Türen<br />
Für DANA, Österreichs beliebtesten<br />
Türenhersteller,<br />
ist Holz mehr als der bevorzugte<br />
Werkstoff: Furnier ist<br />
ein wunderbarer „Wirkstoff“,<br />
der Holz immer wieder neu<br />
wirken lässt. Furnier-Oberflächen<br />
sind Unikate, wie sie<br />
nur die Natur schaffen kann<br />
und haben optisch viel zu<br />
bieten.<br />
Schiebetürsystem FRONTSIDE<br />
STRUKTURA, Asteiche gebürstet,<br />
grau geölt<br />
DANA erweitert das Sortiment<br />
an Furnieroberflächen<br />
und bietet neue Highlights<br />
für die haptische DANA<br />
STRUKTURA Modellserie<br />
an. In puncto Haptik geht<br />
nichts über die Modellreihe<br />
STRUKTURA. Das gebürstete<br />
Echtholzfurnier verstärkt<br />
den natürlichen Eindruck<br />
und man kann das Holz<br />
richtig fühlen. Diese Natürlichkeit<br />
findet sich auch in<br />
der Raumwirkung wieder<br />
- vor allem mit dem Verzicht<br />
auf Lack bei geölten<br />
Oberflächen. Ein lebendiges<br />
Furnierbild rundet den Eindruck<br />
ab.<br />
Fichtenholz erobert die<br />
Türenwelt - die DANA<br />
STRUKTURA Modellserie<br />
wurde um die neue Holzart<br />
Fichte astig gebürstet<br />
ergänzt. Diese Furnieroberfläche<br />
ist naturlackiert,<br />
naturgeölt oder weiß geölt<br />
erhältlich.<br />
Geölte Farboberflächen<br />
als Hingucker - Auch die<br />
beliebte STRUKTURA<br />
Modellserie in Eiche wurde<br />
mit trendigen geölten Farboberflächen<br />
in den Farben<br />
braun und grau erweitert.<br />
Beispielsweise ist die Oberfläche<br />
STUKTURA Asteiche<br />
ab sofort auch in grau<br />
geölter Ausführung erhältlich:<br />
eine natürliche und<br />
authentische Ausstrahlung<br />
und zugleich moderne Note.<br />
Funktionalität, Innovation<br />
und Design zeichnen DANA<br />
Türen aus. Um sich an der<br />
Schönheit und Eleganz der<br />
Türenoberflächen lange erfreuen<br />
zu können ist richtige<br />
und regelmäßige Pflege der<br />
Oberflächen ausschlaggebend.<br />
DANA bietet auch<br />
die passenden Pflegemittel<br />
für Türen mit geölten und<br />
lackierten Oberflächen an.<br />
Furnieroberfläche<br />
Fichte,<br />
astig gebürstet<br />
und weiß geölt<br />
Glänzende Zeiten<br />
für gepflegte<br />
Oberflächen<br />
Informieren Sie sich über die<br />
neuen Furnieroberflächen<br />
und Pflegeprodukte für<br />
Ihre DANA Türen im DANA<br />
Schauraum in<br />
Ihrer Nähe:<br />
dana.at/<br />
schauraum<br />
HARO<br />
HARO Designboden DISANO LifeAqua<br />
Macht alles mit, was das Leben zu bieten hat.<br />
Der hochwertige und<br />
wohngesunde HARO<br />
Designboden DISANO<br />
LifeAqua ist der perfekte<br />
All-inclusive-Boden. Er ist<br />
zu 100% frei von PVC und<br />
Weichmachern und erhält<br />
damit die Auszeichnung mit<br />
dem Blauen Engel.<br />
100 % frei<br />
von PVC und<br />
Weichmachern<br />
Ein außergewöhnlich<br />
großzügiges Raumgefühl<br />
vermitteln die XL-Dielen.<br />
Die Silent-Sense-Oberfläche<br />
sorgt für ein einmalig<br />
weiches, leises und fußwarmes<br />
Gehgefühl. Die<br />
Ausstattung mit der Hydro-<br />
Resist-Barriere gewährleistet<br />
einen extra starken<br />
Feuchtigkeitsschutz und ist<br />
damit auch für Feuchträume<br />
geeignet.<br />
Alle überzeugenden<br />
Produktvorteile im<br />
Überblick:<br />
• Markenqualität,<br />
Made in Germany<br />
• Temperaturbeständig,<br />
formstabil und strapazierfähig<br />
• Temperatur- und<br />
UV-Licht-Beständigkeit<br />
• Integrierte Kork-Trittschalldämmung<br />
• Gut geeignet für die<br />
Verlegung auf Fußbodenheizung<br />
und -kühlung.<br />
• Einfach und exakt zu<br />
verlegen, dank Top Connect<br />
Klick-Verlegesystem,<br />
Vollflächige Verklebung<br />
möglich<br />
• Absolut pflegeleicht<br />
• 20 Jahre Garantie<br />
• Authentische Holzdekore<br />
mit 4-seitiger Fase<br />
19
QUESTER INSIDE<br />
Health & Safety – bei QUESTER<br />
Die unfallfreien Tage, die wir in<br />
unserem Unternehmen verzeichnen<br />
können, sind für uns der beste Beweis<br />
dafür, dass unsere Bemühungen<br />
in Richtung Arbeitssicherheit erfolgreich<br />
sind. Jeder Tag ohne Zwischenfälle<br />
bestärkt uns in unserem<br />
Engagement, eine sichere Arbeitsumgebung<br />
für alle zu gewährleisten.<br />
Unsere zahlreichen „Health & Safety“<br />
Schulungen und die tagtäglich gelebte<br />
Eigenverantwortung unserer<br />
Mitarbeiter:innen sind daher wichtige<br />
Bausteine für eine sichere Umgebung<br />
in unseren Verkaufsflächen<br />
und am Lager.<br />
Ihre Unterstützung als Kund:innen<br />
ermöglicht es uns, unsere Arbeitssicherheitsinitiativen<br />
voranzutreiben<br />
und einen positiven Einfluss auf die<br />
gesamte Branche zu nehmen.<br />
Gemeinsam können wir eine sicherere<br />
Umgebung gestalten, in der wir<br />
alle von einem Geschäftsbereich<br />
profitieren, der Risiken minimiert und<br />
auf das Wohlergehen aller abzielt.<br />
Jeder von uns hat das Recht, an seinem<br />
Arbeitsplatz sicher zu sein, und<br />
es ist unsere Verantwortung, dafür<br />
zu sorgen, dass Kund:innen und Mit-<br />
arbeiter:innen jeden Tag sicher nach<br />
Hause zurückkehren können.<br />
Durch kontinuierliche Schulungen<br />
und Weiterbildungen stellen wir<br />
sicher, dass unsere Mitarbeiter:innen<br />
die neuesten Sicherheitsrichtlinien<br />
und -verfahren kennen und anwenden.<br />
Wir glauben, dass Bildung<br />
und Eigenverantwortung untrennbar<br />
miteinander verbunden sind und wir<br />
sind stolz zu sehen, wie unser Team<br />
tagtäglich diese Verantwortung<br />
übernimmt.<br />
Bitte unterstützen Sie unser Team<br />
beim Einhalten unserer täglichen<br />
Sicherheitsmaßnahmen.<br />
Für Ihre Sicherheit – für unsere<br />
Sicherheit.<br />
BLEIBEN SIE GESUND!<br />
SICHER AUF DER BAUSTELLE MIT DEM SORTIMENT VON QUESTER<br />
Symbolfotos<br />
20
QUESTER INSIDE<br />
Jetzt ist die neue QUESTER Lehrlingsmappe da!<br />
#meinelehrebeiquester<br />
In der Quester Zentrale wurde die<br />
neue Lehrlingsmappe präsentiert.<br />
Die Teilnehmer:innen der Veranstaltung<br />
#meinelehrebeiquester<br />
waren Lehrlinge aus dem ersten und<br />
zweiten Lehrjahr sowie deren Ausbilder:innen.<br />
Die Mappe soll ein fester<br />
Bestandteil der Lehre bei Quester<br />
sein. Sie dient den Lehrlingen als<br />
auch den Ausbildner:innen als Informationsquelle<br />
rund um die Lehre und<br />
enthält wichtige Informationen zu<br />
den Themen Lehrabschlussprüfung,<br />
Berufsschule und welche Chancen<br />
sich bei Quester nach dem Lehrabschluss<br />
bieten. Außerdem beinhaltet<br />
die Mappe den kompletten Ausbildungsplan.<br />
Dabei wird in mehreren<br />
Themenblöcken inklusive Abschlussaufgabe<br />
jedes Element der Ausbildung<br />
als Großhandelskaufmann/<br />
frau oder Betriebslogistikkaufmann/<br />
frau:in thematisiert.<br />
Ziel ist es, die Mappe als Arbeitstool<br />
für die gesamte Lehrzeit zu verwenden.<br />
Damit soll ein einheitlicher<br />
Qualitätsstandard der Lehrinhalte<br />
geschaffen, sowie das selbstständige<br />
Lernen und die Eigenverantwortung<br />
der Lehrlinge gefördert werden.<br />
Die Bearbeitung der Themenblöcke<br />
aus dem Ausbildungsplan ist sehr<br />
interaktiv gestaltet und erfordert<br />
auch die aktive Hilfe der Quester<br />
Kolleg:innen. Wir freuen uns unseren<br />
Lehrlingen damit ein praktisches<br />
Werkzeug für deren erfolgreichen<br />
Lehrabschluss und ihrer weiteren<br />
Karriere bei Quester zur Verfügung<br />
zu stellen.<br />
21
QUESTER INSIDE<br />
Kennen sie schon den Q!Blog?<br />
Finden Sie interessante tagesaktuelle Themen zum Nachlesen. Jede Woche kommen hier neue Artikel hinzu.<br />
Lesen Sie in unserem Blog<br />
jede Woche neue Themen<br />
aus den Bereichen Rohbau,<br />
Tiefbau,<br />
Trockenbau, Gartenbau<br />
und Wohnen.<br />
Erfahren Sie was die<br />
Baubranche bewegt und<br />
welche Produktneuheiten<br />
Sie bei QUESTER<br />
entdecken können.<br />
Angereichert mit fachspezifischen<br />
Informationen<br />
finden Sie hier die neuesten<br />
Trends.<br />
Schauen Sie vorbei,<br />
es lohnt sich!<br />
Gut vernetzt!<br />
Ihre Baustellennetze bei QUESTER<br />
Hochwertige neue Baustellennetze – fairer Preis<br />
Ein Baustellennetz ist ein hochwirksames<br />
Werbetransparent für Bauzäune und Baugerüste.<br />
Sichtschutz und Werbung zugleich!<br />
Das Material für Baustellennetze hebt sich durch<br />
seine hohe Luftdurchlässigkeit, Langlebigkeit<br />
und höchste Brillanz ab.<br />
Das Polyesterwerbenetz, rundum verstärkt inklusive<br />
Ösen zur leichten Montage, wird in hochwertigstem<br />
Druckverfahren hergestellt.<br />
Sie haben die Möglichkeit Baustellennetze für<br />
Ihr Unternehmen bei Quester zu bestellen.<br />
Sie senden uns Ihr Logo, geben uns die gewünschte<br />
Hintergrundfarbe bekannt und wir layouten und<br />
bestellen Ihre Werbenetze im Quester Look.<br />
Firmen-Logo<br />
Ihre Werbefläche:<br />
2.435 x 1.750 mm<br />
CAREFREEHOME<br />
Art.Nr. 25600<strong>03</strong><br />
REAL ESTATE GMBH<br />
€ 45,<br />
Firmen-Logo<br />
Ihre Werbefläche: 3.350 x 1.750 mm<br />
QUESTER mein Bester<br />
in Leoben<br />
Waltenbachstraße 5<br />
Tel. 050 16167 51<br />
per Stück<br />
quester.at<br />
00 € 54,00<br />
inkl. MWSt.<br />
• Rundum gesäumt • Ösen alle 50 cm<br />
• Größe: 335 x 175 cm, Alle Preise exkl. Versandkosten<br />
Art.Nr. 2560001<br />
€ 85,<br />
per Stück<br />
00 € 102,00<br />
inkl. MWSt.<br />
22
QUESTER INSIDE<br />
QUESTER KREMS – Neu | Modern | Innovativ<br />
werden. Und den Kund:innen stehen<br />
während des Einkaufs E-Tankstellen<br />
für 2 PKW zur Verfügung.<br />
Unser Team in Krems freut sich auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Willkommen bei QUESTER in Krems<br />
in der Wiener Straße 125! Entdecken<br />
Sie unseren neuen Standort mit<br />
unserem breiten Baustoffvollsortiment,<br />
einer Outdoorausstellung mit<br />
Gartenplatten- und steinen sowie<br />
dem größten Fliesenschauraum in<br />
Krems. Wir bieten unseren Kund:innen<br />
und Mitarbeiter:innen ein nachhaltiges<br />
und modernes Umfeld.<br />
Seit über 50 Jahren ist Quester in<br />
Krems ein Fixpunkt für Neubauten<br />
und Sanierungen in und um Krems, so<br />
war es an der Zeit den Standort zu<br />
modernisieren und das war nur durch<br />
eine Standortverlegung möglich. Der<br />
neue Standort liegt leicht erreichbar<br />
in der Wiener Straße 125 und wird allen,<br />
die ein Bauprojekt in der Region<br />
planen, eine große Unterstützung<br />
sein. Auf rund 6.250 m2 finden Sie<br />
nicht nur das Baustoffvollsortiment<br />
inklusive Profisortiment und spezielle<br />
Trockenbau-Produkte, sondern<br />
darüber hinaus alles für den Outdoorbereich<br />
und die größte Fliesenausstellung<br />
in Krems. Integriert in die<br />
Fliesenausstellung zeigen wir erstmalig<br />
unsere neue Procasa Badezimmerserie<br />
- von den Fliesen über<br />
Waschbecken und Badezimmermöbel,<br />
Armaturen, Dusche mit Duschwand,<br />
Heizkörper und vielem mehr.<br />
Unsere Fliesen-Serien namhafter<br />
internationaler Hersteller werden<br />
mit den trendigen Modellen unserer<br />
Procasa Serie in einem großzügigen,<br />
hellen Schauraum präsentiert.<br />
Nachhaltig beim Bau und im<br />
Sortiment<br />
Der neue Standort in Krems entstand<br />
im Sinne der Nachhaltigkeit auf einer<br />
bereits bebauten Betriebsliegenschaft,<br />
wodurch keine bisher nicht<br />
versiegelten Flächen verbaut werden.<br />
Außerdem wird dieser Standort<br />
in Kürze von einer modernen PV-Anlage<br />
mit Energie versorgt werden.<br />
Bestehende Gebäudeteile konnten<br />
teilweise adaptiert und weiterverwendet<br />
werden. Der entstehende<br />
Beton- und Asphaltabbruch wurde<br />
vor Ort aufbereitet und wiederverwendet,<br />
beispielsweise als Unterbau<br />
in den Außenanlagen. Und sogar die<br />
alte Stahlhalle hat einen Abnehmer<br />
gefunden und kann weiterverwendet<br />
23
IHR PARTNER FÜR<br />
DAS BAUGEWERBE<br />
PROFITIEREN SIE VON<br />
UNSEREM UMFANGREICHEN<br />
SERVICEANGEBOT!<br />
• Professionelle Beratung<br />
• Baustellenbetreuung<br />
• Liefer- & Ladeservice<br />
• Hohe Warenverfügbarkeit<br />
• Rasche Abwicklung<br />
• Termintreue<br />
• Österreichweite Logistik<br />
• Umfangreiches Sortiment<br />
• Umweltbewusste Produkte<br />
• QUESTER-App mit Bonusclub<br />
Nähere Informationen erhalten Sie auf<br />
www.quester.at/service<br />
UNSERE STANDORTE:<br />
QR-Code scannen und<br />
mit unserem Standortfinder<br />
den nächsten<br />
QUESTER Standort in<br />
Ihrer Nähe finden.<br />
Oder direkt auf: www.quester.at/standorte<br />
Alle Preise verstehen sich in Euro, netto, exkl. 20% MWSt. (Preise in Klammern sind<br />
inkl. MWSt.), freibleibend auf Aktionsdauer (bzw. gemäß vorhandenem Vorrat).<br />
Stattpreise sind, sofern nichts anderes angeführt ist, die von den Lieferanten unverbindlich<br />
empfohlenen Verkaufspreise exkl. MWSt. Technische Daten nach<br />
Angabe des Herstellers. Satzfehler, Irrtum, technische Änderungen vorbehalten.<br />
Sollten einzelne Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung aufgrund unerwartet<br />
hoher Nachfrage ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.<br />
UW-NR. 715
Change language