Mitteilungsblatt Wendelstein+Schwanstetten - Oktober 2023

MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN 

Oktober 2023 

+ SCHWANSTETTEN 55. JAHRGANG 

Wunderbare 

Herbst 

Zeit 

Tickets für 

die Consumenta 

in Nürnberg zu 

gewinnen! 

© KOTO - stock.adobe.com

AUS DEM WENDELSTEINER RATHAUS 

Vorwort 

DES WENDELSTEINER Bürgermeisters 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

das vom Kinder- und Jugendbüro organisierte Sommerferienprogramm 

bereicherte die schulfreie Zeit. Die Kinder konnten aus 78 

Angeboten auswählen. Über 950 Anmeldungen bestätigten das gute 

Programmangebot. Die Kinder erlebten interessante Ferientage 

und hatten viel Spaß. Ich bedanke mich bei allen, die aktiv beim 

Ferienprogramm mitgewirkt haben. 

Viele bauliche Aktivitäten 

Die zahlreichen baulichen Aktivitäten im Gemeindegebiet, sowohl 

im Hoch- wie im Tiefbau, zeigen deutlich, dass fleißig an der 

Erneuerung und Weiterentwicklung der kommunalen Infrastruktur 

gearbeitet wird. Neben den „großen“ Baumaßnahmen werden 

laufend auch kleinere Kanal- und Straßensanierungen vorgenommen. 

Während der Bauphase müssen gewisse Einschränkungen 

hingenommen werden. Für das Verständnis bedanke ich mich sehr 

herzlich. 

GlasfaserPlus startet erst 2024 

Wie ich bei den Bürgerversammlungen bereits berichtet hatte, will 

die Fa. GlasfaserPlus als neues Gemeinschaftsunternehmen der 

Deutschen Telekom und IFM-Investors in großen Teilen der Orte 

Wendelstein, Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, Röthenbach/St.W. 

und Raubersried ein eigenes Glasfasernetz (Glasfaser 

bis ins Haus - FTTH) verlegen. Dieser Tage bekam ich die Mitteilung, 

dass die Tiefbauarbeiten keinesfalls mehr im Jahr 2023 beginnen. 

Nun strebt das Unternehmen einen Baustart nach der Winterpause, 

im ersten oder zweiten Quartal 2024, an. Sobald uns konkrete 

Details vorliegen, werde ich Sie informieren. 

Seniorennachmittag 

Die Marktgemeinde veranstaltet am Mittwoch, 25. Oktober von 14 

bis 18 Uhr in der Rangauhalle Kleinschwarzenlohe den beliebten 

Seniorennachmittag. Dazu lade ich die Seniorinnen und Senioren 

aus der Marktgemeinde Wendelstein sehr herzlich ein. Ich bitte 

um Verständnis, dass aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten in 

Musikunterricht 

in Wendelstein 

Gitarre & Blockflöte 

für Kinder ab ca. 6 J., auch für Erwachsene 

Werner Heinzel 

staatl. geprüfter Musiklehrer 

Anmeldung und Information: Tel. 0 91 29-92 77 

der Rangauhalle vorrangig die Seniorinnen und Senioren aus der 

Marktgemeinde Wendelstein angesprochen sind. Reservierungen 

für Gruppen sind über mein Büro bei Frau Tratner, Tel. 09129/401- 

102, möglich. 

Vorweihnachtlicher Hobbykünstlermarkt 

Der vorweihnachtliche Hobbykünstlermarkt findet am Samstag, 25. 

und Sonntag, 26. November in der Jegelscheune und im Taglöhnerhaus 

statt. Ortsansässige Künstler/innen, die an einer Teilnahme 

interessiert sind, wenden sich bitte an unser Bildungs- und Kulturreferat 

(Tel. 401-122, Email: vhs@wendelstein.de). 

Weihnachtsmarkt 

Der Wendelsteiner Weihnachtsmarkt öffnet am zweiten Adventswochenende 

(9. und 10. Dezember) wieder seine Pforten. Als 

Ansprechpartnerin für Vereine, Gruppen, Aussteller und Kulturschaffende, 

die sich beteiligen möchten, steht im Bürgermeisteramt 

Katharina Polster gerne zur Verfügung (Tel. 401-105 nachmittags, 

Email: katharina.polster@wendelstein.de). 

Bürgerbüro am Samstagvormittag offen 

Unser Bürgerservice-Büro im Alten Rathaus hat an den Samstagen, 

7. Oktober und 4. November, jeweils von 9 bis 12 Uhr, für Sie geöffnet. 

Wahlrecht nutzen 

Am 8. Oktober finden die Landtags- und Bezirkswahlen statt. Bitte 

machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch und stärken Sie damit 

unsere Demokratie. Falls Sie am Wahltag verhindert sind, haben 

Sie die Möglichkeit zur Briefwahl. Die Wahlunterlagen können Sie 

ganz bequem über die gemeindliche Homepage www.wendelstein. 

de, Rubrik „Bürgerservice & Politik“, Unterrubrik „Bürgerserviceportal“ 

anfordern. Sie können Ihre Briefwahlunterlagen auch im 

Wahlamt (Altes Rathaus) bis zum 6. Oktober (15 Uhr) beantragen 

und persönlich abholen. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr Werner Langhans 

Erster Bürgermeister Wendelstein 

SANDGRUBENBETRIEB 

90530 Sperberslohe • Telefon (0 9129) 82 27 

SAND • KIES • SCHOTTER 

2 

Oktober 2023


Kreative Gewinner 

Aktion der Gemeindewerke zum Tag der Daseinsvorsorge 

Zum „Tag der Daseinsvorsorge“ hatten sich dieses Jahr die 

Gemeindewerke Wendelstein (GWW) zusammen mit dem Fahrradfachgeschäft 

Rad + Tat aus Wendelstein etwas ganz Besonderes 

einfallen lassen. Unter dem Motto „Was verbinden Sie mit den 

Gemeindewerken Wendelstein“ konnten Kunden der GWW Bilder 

malen oder knipsen. Die besten Motive wurden prämiert. Die 

Gewinner, u.a. Familie Borne, erhielten als Preis Gutscheine vom 

Fahrrad-Fachhändler Rad + Tat. 

Die Gemeindewerke verbindet eine langjährige Partnerschaft mit 

der Firma Rad + Tat. Stromkunden der GWW können kostenlos eine 

Woche im Jahr zwei Pedelecs oder ein E-Lastenfahrrad ausleihen. 

Mit den Rädern können bis zu 80 Kilometer zurückgelegt können. 

Die GWW-Kunden können die E-Bikes unter Telefon 09129/401-285 

reservieren. 

Bereits zum siebten Mal jährte sich am 23. Juni 2023 der „Tag der 

Daseinsvorsorge“. Stadtwerke und kommunale Unternehmen 

stellen an diesem Aktionstag ihre Leistungen rund um die Daseinsvorsorge 

einer breiten Öffentlichkeit vor. Täglich sind rund 293.000 

Mitarbeitende im Einsatz und halten Deutschland am Laufen. Sei es 

durch das Bereitstellen von Strom und Trinkwasser, der Entsorgung 

von Abfall, die Straßenreinigung oder dem Ausbau des schnellen 

Internets. 

Daseinsvorsorge durch die Städte und Gemeinden ist für die 

Bürger unverzichtbar. Es bedeutet im wörtlichen Sinne „da zu 

sein“. „Für unsere Kunden zuverlässig eine sichere Versorgung 

zu gewährleisten, hat bei uns oberste Priorität“, so Wendelsteins 

Bürgermeister Werner Langhans, der auch Vorsitzender des Verwaltungsrates 

der Gemeindewerke ist. 

Eine nachhaltige Daseinsvorsorge ist das Fundament für unsere 

Lebensqualität. „Dahinter steckt viel Arbeit und die Herausforderungen 

wachsen von Jahr zu Jahr: Klimawandel, Demografie und 

Digitalisierung erfordern Anpassungen und Fingerspitzengefühl“, 

erklärt GWW-Vorstand Matthias Dollinger. 

Gemeindewerke 

Wendelstein KU 

• PV Anlagen 

• Batteriespeicher 

Mit dem Dank an alle Teilnehmenden übergab GWW-Vorstand Matthias 

Dollinger (Zweiter von links) und Michael Schuh als Inhaber von Rad + 

Tag (rechts) mit GWW-Vertriebsleiter Michael Heubeck (links) den Preis 

an die glückliche Gewinnerin Tanja Borne. 

Schöner wohnen – 

Schnell und bezahlbar! 

Wir liefern und verlegen Ihren 

neuen Boden ohne lange Lieferzeiten 

und zu vernünftigen 

Preisen. 

Monatelanges Warten und 

Krisenzuschläge gibt’s bei 

uns nicht! 

in Kooperation mit iKratos 

Wärme & Strom für jedes Haus… 

• Wärmepumpe 

• Solarstrom 

Lassen Sie sich 

von uns inspirieren 

PERSÖNLICHE BERATUNG 

GROSSE AUSWAHL 

PERFEKTER SERVICE 

FAIRE PREISE 

Austellung | Beratung 

91367 Weißenohe | 09192 992800 | www.iKratos.de 

Sperbersloher Str. 5 • 90530 Wendelstein 

Fon 09129 / 27 87 57 • Fax 09129 / 27 87 47 

info@creativ-boeden.de 


3

SERVICE AUS DEM MARKT WENDELSTEIN 


ABFALLWEGWEISER MARKT 

WENDELSTEIN 

Termine der Rest- und Biomüllabfuhr 

Abfuhrgebiet 1: Wendelstein, Dürrenhembach, 

Neuses, Raubersried, Röthenbach b. 

St. W., Nerreth, Sperberslohe 

Entleerung: 

Montags, - gerade Kalenderwochen 

Abfuhrgebiet 2: Erichmühle, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Königshammer, 

Sorg 

Entleerung: Dienstags, - gerade Kalenderwochen 

Allgemeiner Hinweis: 

Trotz Abfallvermeidung und -Verwertung 

fällt in jedem Haushalt Restmüll an. 

Deshalb muss auch auf jedem bebauten 

Grundstück mindestens 1 Restmüllgefäß 

(Mülleimer) bereitstehen. 

ABHOLTERMINE VON ALTPAPIER 

UND GELBER SACK 

Abfuhrgebiet 2B: Kleinschwarzenlohe, 

Dürrenhemmbach, Erichmühle, Königshammer, 

Schloss Kugelhammer, Röthenbach, 

Nerreth, Sperberslohe, und folgende Straßenzüge 

von Wendelstein: Adalbert-Stifter- 

Straße, Am Felsenkeller, Am Kohlschlag, Am 

Richtgraben, Am Spielfeld, Cochläusstraße, 

Ganghoferstraße, Gerhart-Hauptmann- 

Straße, Handwerkerweg, Hans-Kudlich- 

Straße, Hans-Sachs-Straße, Hopfenstraße, 

Johann-Höllfritsch-Straße, Kellerstraße, 

Kunigunde-Kreuzer-Straße, Raischenpeckstraße, 

Richtweg, Richtwiese, Stadlerweg, 

Zum Handwerkerhof, Zum Sportheim 

Abfuhrtag: 

• Mittwoch, 11. Oktober 2023 

Abfuhrgebiet 2A: Großschwarzenlohe, 

Raubersried, Sorg und folgende Straßenzüge 

von Wendelstein: Am Mosthaus, Am Wolfsbühl, 

Anemonenweg, Anton-Bruckner-Straße, 

Äußere Further Straße, Beethovenstraße, 

Blumenstraße, Blütenstraße, Brahmsstraße, 

Carl-Orff-Ring, Carossastraße, Dahlienstraße, 

Farnstraße, Friedrich-Silcher-Straße, Geranienweg, 

Händelstraße, Heuweg, Hohenwarthstraße, 

In der Gibitzen, Johann-Trinker- 

Straße, Joseph-Haydn-Straße, Krokusstraße, 

Langäckerleinsweg, Ludwig-Thoma-Straße, 

Margaretenstraße, Max-Reger-Weg, Mozartstraße, 

Orchideenstraße, Ostring, Otto- 

Hübner-Ring, Pachelbelweg, Pfarrgartenweg, 

Richard-Wagner-Straße, Schubertstraße, 

Sperbersloher Straße, Südring, Veilchenstraße, 

Weberweg, Wilhelm-Maisel-Straße, 

Wolfgang-Borchert-Straße, Wolfgang-Dinkler- 

Straße, Zandersstraße, Zu den Lauben 

Abfuhrtag: 

• Freitag, 20. Oktober 2023 

Abfuhrgebiet 1C: Folgende Straßenzüge 

von Wendelstein: Akazienstraße, Am Alten 

Bahnhof, Am Fichtenbrünnlein, Am Reichswald, 

Am Schießhaus, An der Winterleite, 

Doktorsbuck, Drechslerstraße, Eibenstraße, 

Enßerweg, Enzianweg, Eschenstraße, 

Fabrikstraße, Fliederstraße, Forststraße, 

Fuchsenweg, Further Straße, Georg-Löhlein- 

Straße, Ginsterweg, Hans-Bauer-Weg, 

Hänsenwöhr, Hauptstraße, Hinterer Mühlbuck, 

Holunderweg, Im Winkel, In der Au, Irrlweg, 

Jegelstraße, Kastanienstraße, Kirchenstraße, 

Kleestraße, Leerstetter Straße, Lilienweg, 

Lupinenstraße, Marktstraße, Messererstraße, 

Mohnweg, Mühlstraße, Nägeleinsbuck, 

Narzissenweg, Nürnberger Straße, Obere 

Kanalstraße, Pfarrhof, Primelweg, Querstraße, 

Rosenstraße, Röthenbacher Straße, Schulhofstraße, 

Schwabacher Straße, Seitenstraße, 

Treidelsweg, Tulpenstraße, Untere Kanalstraße, 

Untere Rathausgasse, Unterer Hirtenbuck, 

Vorderer Mühlbuck, Wiesenstraße 

Abfuhrtag: 

• Freitag, 27. Oktober 2023 

Abfuhrgebiet 1D: Neuses 

Abfuhrtag: 

• Montag, 09. Oktober 2023 

• Dienstag, 07. November 2023 

GARTENABFALLCONTAINER 

Ganzjährig: Wendelstein/ Recyclinghof 

(Tel.: 09129/3437) 

Annahmezeiten: Montag: 13 bis 18 Uhr; 

Dienstag bis Freitag: 10 bis 12 Uhr und 13 

bis 18 Uhr; Samstag: 8 bis 13 Uhr. 

Dauerstandorte 

• Kleinschwarzenlohe - Heinrich-Wich- 

Straße (Bolzplatz) 

• Großschwarzenlohe - Mittelweg (hinter 

Parkplatz SCG) 

• Röthenbach b. St. W. – Schwarzachhöhe/Fuchsstraße 

Diese Gartenabfallcontainer stehen durchgehend 

vom 11. Februar bis 20. November 2023 

zur Verfügung. 

Darüber hinaus stehen im Gemeindegebiet 

Wendelstein an folgenden Standorten 

von Container bereit: 

Wendelstein: Am Alten Bahnhof 

Samstag - Montag 

• 07. Okt. - 09. Okt. 2023 




• 04. Nov. - 06. Nov. 2023 

Wendelstein: Mozartstraße 



Neuses: Römerstraße 



Röthenbach b. St. W.: Nibelungenstraße 

(Parkplatz Neuer Friedhof) 






Sperberslohe: Am Waldeck / Mühlbach 


• 04. Nov. - 06. Nov. 2023 

Volle oder fehlende Container können der 

Fa. Hofmann unter der Telefonnummer 

09171/847-700 gemeldet werden. 

BEREITSCHAFTSDIENST DER 

GEMEINDEWERKE WENDELSTEIN 

1.) E-Werk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Raubersried, Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Sorg und 

Röthenbach b.St.Wolfgang: 

• Störungsannahme: 09129/401-271 

• Rund um die Uhr – Störungsannahme: 

0171-3030730 

1a) Fernwärme für die Ortsteile Wendelstein 

und Röthenbach b. St. Wolfgang: 

Störungsannahme: 0175-2975622 

2.) Wasserwerk Wendelstein für die Ortsteile 

Wendelstein, Röthenbach b.St.Wolfgang, 

Sperberslohe und Raubersried: 


• Außerhalb der Dienstzeiten – 

Störungsannahme: 0171-3030731 

3.) Wasserwerk Großschwarzenlohe 

(Zweckverband Schwarzachgruppe) für die 

Ortsteile Großschwarzenlohe, Kleinschwarzenlohe, 

Königshammer, Neuses und Sorg: 

• Störungsannahme: 09129/3223 

4.) Bauhof Wendelstein Außendienst: 

• Störungsannahme: 0171-3010986 

5.) Breitband Hotline für den Ortsteil 

Kleinschwarzenlohe: 


Bei Störungen in der Erdgasversorgung 

wenden Sie sich bitte an den Bereitschaftsdienst 

der N–ERGIE, Tel: 0180 2 713600 

(6 Cent pro Anruf aus dem Festnetz) 

Gemeindewerke Wendelstein und 

Stadtwerke Schwabach beteiligt: 

Drei weitere Freiflächen- 

Photovoltaik-Anlagen 

Stadtwerke-Geschäftsführer René Lukas (links) und Gemeindewerke- 

Vorstand Matthias Dollinger. 

Inbetriebnahme mehrerer PV-Parks durch Energieallianz Bayern 

GmbH & Co. KG 

Mit der Inbetriebnahme von drei PV-Parks im südbayerischen Raum 

hat die Energieallianz Bayern (EAB), zu deren Gesellschafter auch 

die Gemeindewerke Wendelstein und die Stadtwerke Schwabach 

gehören, einen weiteren Beitrag zur Energiewende geleistet. 

Zwei Solarparks sind in der Stadt Dorfen im Landkreis Erding 

entstanden, die Anlagenleistung dort beträgt insgesamt 4,5 MW und 

versorgt ca. 3.900 Haushalte mit umweltfreundlichem Sonnenstrom. 

Rund 40 Kilometer davon entfernt im Landkreis Altötting wurde 

zudem ein Solarpark in der Gemeinde Winhöring in Betrieb 

genommen. Hier versorgt der sogenannte „Solarpark Holzland“ mit 

einer Leistung von 2,7 MW rund 1.200 Personen mit nachhaltigem 

Strom aus der Region. 

Insgesamt werden durch die drei neu in Betrieb genommenen 

Solarparks 5.266 Tonnen CO2 pro Jahr vermieden. 

„In unserem Verbund mit lokalen Energieversorgern können wir an 

verschiedenen Standorten in Bayern gemeinsam kluge energiewirtschaftliche 

Lösungen finden, ein echtes Erfolgsmodell“, betonen 

Gemeindewerke-Vorstand Matthias Dollinger (Wendelstein) und 

Stadtwerke-Geschäftsführer René Lukas (Schwabach). 

„Wir freuen uns, dass wir drei weitere Projekte durch unsere Stadtund 

Gemeindewerke realisieren konnten. Jedes einzelne installierte 

Modul bringt die Gesellschaft und die Energiewende enorm voran“, 

so Bürgermeister Werner Langhans aus Wendelstein und Schwabachs 

Oberbürgermeister Peter Reiß. 

Über die Energieallianz Bayern GmbH & Co. KG 

Die Energieallianz Bayern mit Sitz in Hallbergmoos betreibt aktuell 

deutschlandweit 6 Windparks mit 72 MW und 4 PV-Parks mit 12 MW. 

Derzeit sind weitere Windparks und Solarparks in der Entwicklung. 

2009 wurde die Energieallianz mit dem Ziel gegründet, erneuerbare 

Energieprojekte zu entwickeln und zu betreiben. Für die aktuell 42 

Gesellschafter aus mittelständischen Stadtwerken und privaten 

Energieversorgern sollen neue Projekte wirtschaftlich geplant, 

kompetent gebaut und effektiv betrieben werden. Das Hauptanliegen 

der Gesellschafter ist der kommunale und dezentrale 

Umbau der Energieversorgung hin zu regenerativen Energien für 

mehr Klimaschutz. 

Foto: Miriam Adel/Stadtwerke Schwabach

Wir bringen Licht ins Dunkle – 

die Gemeindewerke informieren 

2 

Lampenschirm 

offen 

bei der 

Reinigung 

1 

Hebebühne 

Die fertige 

Straßenlaterne 

5 

4 

Links die 

LED-Birne und 

rechts die alte 

Glühbirne 

6 

Der Mitarbeiter 

beim 

Abklemmen des 

Vorschaltgerätes 

3 

Straßenlaterne 

mit neuem 

Kopf 

Warum brennt die Straßenbeleuchtung am Tag? 

Manch aufmerksamer Bürger hat sich schon öfters gefragt, 

warum die Straßenlaternen am hellichten Tag brennen. 

Und das sogar in ganzen Straßenzügen – ist das nicht eine 

Energieverschwendung? 

Doch die Sorgen sind meist unbegründet, hier handelt es sich 

nämlich meistens um die Wartung unserer Laternen. 

In unserem Netzgebiet haben wir ca. 2.500 Straßenlaternen im 

Auftrag vom Markt Wendelstein zu warten. In den letzten zwei 

Jahren wurden bereits 80 Prozent der Laternen von unseren 

Mitarbeitern auf die LED-Technik umgerüstet. Die restlichen 

Birnen werden in den nächsten Monaten ausgetauscht. 

Gleichzeitig wird die turnusmäßige Wartung erledigt. Die neue 

Technik hat den Vorteil, wesentlich energiesparender und 

wartungsarmer zu sein. 

So laufen der Austausch und die Wartung ab: 

Nachdem unsere Mitarbeiter das Fahrzeug und sich selbst abgesichert 

haben, geht es mit der Hebebühne hoch zum Lampenschirm. 

Dieser wird erst einmal demontiert und gereinigt. Hier 

sammelt sich im Laufe der Zeit ziemlich viel Dreck und Staub, 

welcher die Leuchtkraft der Laternen mindert. 

Für die Umrüstung auf LED Technik muss im Anschluss das 

Vorschaltgerät unter der Abdeckung abgeklemmt werden, da 

dieses nur für den Start der alten Birnen nötig war. 

Nachdem das geschehen ist, wird die alte Birne gegen eine 

neue LED-Birne getauscht. Wenn das neue Leuchtmittel in die 

Fassung geschraubt worden ist, werden der Lampenschirm und 

die Abdeckung wieder montiert. Nach der Montage erfolgt eine 

Sicht- und Funktionsprüfung, ob die Lampe auch weiterhin 

funktioniert. Um die Sichtprüfung durchzuführen, müssen die 

Straßenlampen angeschaltet werden. Die Lampen können nur 

Straßenzugweise über die entsprechenden Trafostationen 

eingeschalten werden. Durch die Sichtprüfung vermeiden wir, 

dass der Fehler erst in der Nacht auffällt. 

Bei manchen Straßenlaternen wurde gleich der ganze Kopf 

umgerüstet. Außerdem wurden in der Röthenbacher Straße 

z.B. Straßenlaternen mit Bewegungsmeldern installiert, um 

weiter Energie zu sparen und auch die Lichtverschmutzung 

zu reduzieren. Hier müssen in der Anfangszeit noch ab und zu 

Parameter angepasst werden, um die Dauer und Empfindlichkeit 

der Bewegungsmelder besser einzustellen. 

Falls eine Straßenleuchte nicht funktioniert oder angefahren 

wurde, bitten wir um eine kurze Info. So können wir den Fehler 

zeitnah beheben. 

Ihre Gemeindewerke 

Gemeindewerke Wendelstein KU 

Telefon 09129 / 401 285 

gemeindewerke.vertrieb@wendelstein.de 

www.gemeindewerke-wendelstein.de 

gemeindewerkewendelstein

SERVICE AUS DEM MARKT WENDELSTEIN 

ENERGIEBERATUNGEN IM NEUEN 

RATHAUS 

Gut beraten – Kosten sparen 

In Zusammenarbeit mit der unabhängigen 

Energieberatungsagentur ENA bieten der 

Markt Wendelstein und die Gemeindewerke 

Wendelstein eine Reihe von Beratungstagen 

im Rathaus für alle Wendelsteiner 

kostenfrei an. 

Folgender Termin steht zwischen 15.00 

und 17.00 Uhr zur Verfügung: 

• Dienstag, 10. Oktober 2023 

• Dienstag, 21. November 2023 

Wichtig ist neben der Energieberatung für 

viele Ratsuchende auch eine Auskunft über 

die unterschiedlichsten Fördermöglichkeiten 

durch Kommunen, Land, Bund oder EU. 

Informationen zu diesen Themen erhalten 

Sie über www.landratsamt-roth.de/ena 

oder telefonisch vom Energieberater Herrn 

Dieter Tausch, Tel.: 09171/81-4000 und Fax: 

09171/81-974000 bzw. über E-Mail: dieter. 

tausch@landratsamt-roth.de 

Sollten Sie Interesse an einer persönlichen 

(kostenlosen) Beratung über 

umweltfreundliches Bauen und Sanieren, 

nachwachsende Energieträger aus der 

Region, Regenwassernutzung – Trinkwasservorräte 

schonen, „Holz“ der heimische 

Baustoff, effizientes Heizen und Warmwasserbereiten, 

Umweltentlastung durch 

Solaranlagen, Verantwortungsbewusste 

Stromverwendung, Energiekonzepte 

usw. haben, wenden Sie sich bitte an das 

Bauverwaltungsreferat (Tel. 401-143 oder 

401-144). Von dort erhalten Sie einen 

Termin zwischen 15.00 Uhr und 17.00 Uhr. 

VHS-Wendelstein 

Programm Herbst/Winter 

2023/2024 

In diesen Kursen sind noch Plätze frei! 

• H41190 – Hulatänze aus Hawaii, einmalig 07. Oktober, 14:30 Uhr 

• H52040 – Chinesische Tuschmalerei, 14. Oktober 2023, 14:00 Uhr, 2x 

• H42251 – Kochen im Herbst, einmalig 20. Oktober 2023, 18:00 Uhr 

• H13221 – Sternegucken, 26.und 28. Oktober 2023, 18:00 Uhr 

• H45320 – Thailändische Fußreflexzonenmassage, einmalig 04. 

November 2023, 10:00 Uhr 

• H52750 – Chinesische Kalligraphie, einmalig 04. November 2023, 10:00 Uhr 

• H40649 – Hatha Yoga, Start: 08. November 2023, 17:45 Uhr, 5x 

Ausführliche Kursbeschreibungen und Anmeldung unter www.vhsroth.deoder 

unter Tel. 09129/401-222 

Die Anmeldung kann online unter www.vhs-roth.de oder persönlich 

im Deyhlehaus/Briefkasten, Schwabacher Str. 2, erfolgen. 

Wir helfen Ihnen gerne bei der Anmeldung oder geben Auskunft 

zu allen Ihren Fragen. 

Textilwaren - Heidi Karg 

STRASSENREINIGUNG - FIRMA 

HOFMANN NEUER DIENSTLEISTER 

VON 2023 BIS 2025 

Die Termine für die Straßenreinigung im 

September 2023: 

In Wendelstein und Raubersried: 

Montag, 09./23. Oktober und 06. 

November 2023 

In Kleinschwarzenlohe, Großschwarzenlohe, 

Neuses, Röthenbach b. St. Wolfgang 

und Sperberslohe: 

Dienstag, 10./24. Okt. und 07. Nov. 

Die Besitzer von Fahrzeugen aller Art 

einschließlich der Anhänger und Wohnwagen 

werden gebeten, an diesen Tagen 

ihre Fahrzeuge nicht am Fahrbahnrand 

sondern auf öffentlichen Parkplätzen, 

in Parkbuchten oder auf dem eigenen 

Grundstück abzustellen, um eine bestmögliche 

Reinigung zu erzielen. 

Vor allem in schmalen Straßen kann 

es passieren, dass das Reinigungsfahrzeug 

an einem abgestellten Fahrzeug 

nicht mehr vorbeifahren kann und die 

Reinigung deshalb für den gesamten Straßenzug 

entfallen muss. 

Bei nachteiligen Witterungsverhältnissen 

(z. B. stark anhaltender Regen) entfällt die 

Straßenreinigung ersatzlos. 

Für Rückfragen steht Ihnen das Bauverwaltungsreferat 

unter Tel.: 09129/401-143 

oder -144 zur Verfügung. 

Das Antragsformular finden Sie unter 

www.wendelstein.de/ CO2-Minderungsprogramm, 

Programmpunkt 4. Der 

ausgefüllte und unterschriebene Antrag, 

zusammen mit der Rechnung, dem 

Zahlungsbeleg und der Herstellerbestätigung 

über die Energie-Effizienzklasse 

des Haushaltsgerätes kann per Mail 

info@wendelstein.de, Fax 09129/401-206 

oder per Post an den Markt Wendelstein, 

Schwabacher Straße 8, 90530 Wendelstein 

übermittelt werden. 

Bei Rückfragen steht das Bau- und 

Umweltreferat des Marktes Wendelstein 

unter der Telefonnummer 09129/401-194 

gerne zur Verfügung. 

Wolle, Wäsche, Kurzwaren 

Hauptstraße 35, 90530 Wendelstein, Tel. 09129 - 50 14 


Seniorennachmittag 2023 

Liebe Seniorinnen und Senioren aus der Marktgemeinde Wendelstein, 

ich freue mich, Sie sehr herzlich zum gemeindlichen Seniorennachmittag 

einzuladen. 

Er findet in diesem Jahr am 

• Mittwoch, 25. Oktober 2023 von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

in der Rangauhalle Kleinschwarzenlohe statt. Einlass ist ab 13 Uhr. 

Ich bitte um Verständnis, dass aufgrund der begrenzten Platzkapazitäten 

in der Rangauhalle vorrangig die Seniorinnen und Senioren aus 

der Marktgemeinde Wendelstein angesprochen sind. Reservierungen 

für Gruppen sind über Frau Tratner, Tel. 09129/401-102, möglich. 

Es fährt ein gesonderter Bus (s. Fahrplan unten), damit Sie unkompliziert 

zur Rangauhalle und wieder nach Hause kommen. 

Das unterhaltsame Programm mit Musik und Tanz bietet Ihnen 

einige kurzweilige Stunden, die Sie in geselliger Runde genießen 

können. 

Fahrplan zum Seniorennachmittag des Markt Wendelstein 

Hinfahrt Rückfahrt 

Röthenbach Am Richterhaus 13.14 Uhr 18.33 Uhr 

Röthenbach In der Lach 13.17 Uhr 18.30 Uhr 

Wendelstein Altes Rathaus 13.20 Uhr 18.26 Uhr 

Großschwarzenlohe Sorg 13.23 Uhr 18.23 Uhr 

Großschwarzenlohe Parkstraße 13.26 Uhr 18.20 Uhr 

Kleinschwarzenlohe Rangauhalle 13.35 Uhr 18.15 Uhr 

Ich freue mich auf Ihr Kommen! 

Ihr Werner Langhans, Erster Bürgermeister 

Gemeindewerke Wendelstein 

Vollstromer registrieren 

und THG-Quote 2023 kassieren! 

Gemeindewerke Wendelstein bieten Dienstleistung an und garantieren 

270 € 

Als Halter eines vollelektrischen Autos helfen Sie aktiv mit, klimaschädliche 

Treibhausgasemissionen zu senken. Für 

diesen Beitrag zum Klimaschutz können Sie nun wie auch 

schon im Vorjahr in Form einer Prämie entlohnt werden! 

Die Gemeindewerke Wendelstein unterstützen Sie dabei! 

Hinter dieser Prämie verbirgt sich die gesetzlich verankerte 

Treibhausgasminderungsquote (THG-Quote). Ziel von diesem 

Klimaschutzinstrument ist es, Treibhausgase im Verkehrssektor 

zu reduzieren. Dafür müssen Unternehmen, die fossile Kraftstoffe 

in den Verkehr bringen, gesetzliche Auflagen zur Einsparung von 

Treibhausgasemissionen erfüllen. Dies kann unter anderem durch 

den Erwerb von THG-Quoten erreicht werden. 

Wie funktioniert das? 

Sie übertragen die THG-Quote Ihres vollelektrischen E-Autos 

(keine Hybridfahrzeuge) an die Gemeindewerke Wendelstein. Wir 

kümmern uns um alles Weitere. Für Ihre THG-Quote erhalten Sie 

eine Prämie von 270 Euro ausbezahlt. 

Wie können Sie die Prämie beantragen? 

Der Antrag für das Kalenderjahr 2023 ist noch bis 30.10.2023 möglich. 

Wir benötigen von Ihnen als Fahrzeughalter lediglich einen Scan 

der Zulassungsbescheinigung I (Fahrzeugschein) Ihres vollelektrischen 

Fahrzeugs, Ihre Kontaktdaten sowie eine Bankverbindung, 

auf welche Ihre Prämie vergütet wird. Auf unserer Webseite www. 

gemeindewerke-wendelstein.de gibt es unter der Rubrik „Klimaschutz“ 

– THG Quote ein Formular – oder Sie nutzen den nebenstehenden 

QR-Code. Dort können Sie Ihre Daten samt Fahrzeugschein 

bei uns hochladen. Um alles Weitere kümmern wir uns. 

Die Prämie für das Kalenderjahr 2023 wird bis ca. Mai 2024 ausgezahlt.


Sicher miteinander unterwegs: Einfacher Trick 

für mehr Sicherheit im Straßenverkehr 

Kampagne für mehr Sicherheit für Fahrradfahrer und Autofahrer im 

Straßenverkehr. Ein einfacher, aber genialer Trick kann im Ernstfall 

schwere Verletzungen verhindern oder sogar Leben retten. 

Fast jeder Fahrradfahrer hat das Szenario schon mal gehört oder 

sogar selbst erlebt, man fährt nichts ahnend an einem parkenden 

Auto vorbei und plötzlich wird die Fahrertür geöffnet. Ein Horrorszenario 

für Fahrradfahrer und Autofahrer. Um dieses zu verhindern 

hat die AGFK vor einigen Jahren eine Aktion ins Leben gerufen, 

welche dabei helfen soll solche Unfälle zu vermeiden. Die Aktion 

„twist & schaut“ soll für mehr Achtsamkeit bei Autofahrern sorgen 

und gleichzeitig mehr Schutz für den Radfahrer bieten. Bereits 

Fahrschüler lernen den Schulterblick als Verkehrsverhalten 

kennen, das weder Zeit noch Kraft kostet und schlicht eine Frage 

der Gewöhnung ist. Ein hilfreicher Schulterblick-Trick ist dabei 

der ‚Holländer-Griff‘, den die AGFK Bayern mit ihrer Kampagne 

‚twist & schaut‘ für ihre Mitgliedskommunen mit verschiedenen 

Kommunikationsmitteln einprägsam aufbereitet hat. Bereits das 

auffällige Kampagnen-Motiv veranschaulicht den Trick, der in den 

Niederlanden selbst Kindern bekannt ist: Öffnet der Autofahrer die 

Fahrertür mit der rechten statt mit der linken Hand, drehen sich 

Oberkörper und Kopf automatisch zum Schulterblick. So können Sie 

Fahrradfahrende aber auch andere Verkehrsteilnehmer, wie Autos 

oder Fußgänger rechtzeitig erkennen und Unfälle oder gefährliche 

Situationen vermeiden. 

Und so funktioniert‘s 

Das man beim Aussteigen aus dem Auto aufpassen muss ist auch 

im Paragraf 14 der Straßenverkehrsordnung (StVO) festgeschrieben. 

Beim Ein- und Aussteigen aus 

dem Auto muss dafür gesorgt 

werden, dass andere Verkehrsteilnehmer 

nicht gefährdet und 

Unfälle vermieden werden. 

Für diejenigen Personen, die 

sich in einem Auto befinden, 

funktioniert der Schulterblick- 

Trick praktisch so: Auf der 

Fahrerseite soll die Tür mit 

der rechten Hand aufgemacht 

werden, auf der Beifahrerseite 

mit der linken. Und für Kinder 

gilt, dass sie eine Tür erst nach Aufforderung öffnen sollen. Doch 

auch der Radfahrer trägt dafür Verantwortung, sich und andere zu 

schützen: Der zulässige Sicherheitsabstand von rund einem Meter 

zu parkenden Autos darf und soll eingehalten werden – nachfolgenden 

Kraftfahrern ist es grundsätzlich nicht erlaubt, Radfahrer 

dabei zu bedrängen. So gilt für alle Verkehrsteilnehmer immer 

der §1 StVO: „Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert ständige 

Vorsicht und gegenseitige Rücksicht“. 

Im Allgemeinen kann man also sagen, dass ein kleiner aber feiner 

Blick im Ernstfall Unfälle und schwere Verletzungen vermeiden 

kann. Probieren Sie also den Schulterblick-Trick doch einfach selber 

beim nächsten Aussteigen aus dem Auto aus. Sie werden merken 

wie einfach und leicht manche Dinge funktionieren und wie groß 

der Effekt sein wird. 

Jetzt Betreuungsplätze für 2024/2025 vormerken 

Online unter www.kinderbetreuung.wendelstein.de für einen 

Betreuungsplatz vormerken 

Eltern aus der Marktgemeinde Wendelstein haben die Möglichkeit, 

bequem nach Kinder-Betreuungsplätzen zu suchen und anzufragen. 

Das Online-Portal „Little Bird“ zur Anmeldung von Betreuungsplätzen 

ist unter kinderbetreuung.wendelstein.de verfügbar. Mit 

der Vormerkung im Elternportal wird die Nachfrage zum bevorstehenden 

Kindergartenjahr 2024/2025 erfasst. 

Viele Eltern nutzten für das nächste Kindergartenjahr 2024/2025 

bereits die Möglichkeit, bis zu drei Platzanfragen mit entsprechender 

Priorität an die Einrichtungen zu stellen. Bei Anfragen 

werden Platzzusagen frühestens sieben Monate vor dem Betreuungsbeginn 

ausgesprochen. 

Dezember 2023 und Januar 2024 Zusagen für die Betreuungsplätze. 

Diese Reservierungen sind dann zwei Wochen gültig. Innerhalb dieser 

Frist muss durch die Eltern die Reservierung angenommen oder abgelehnt 

werden. Nur durch eine Annahme der Reservierung kommt es 

mit dem Träger der Kinderbetreuungseinrichtung zu einem Vertragsabschluss. 

Soweit innerhalb der Zweiwochenfrist von Elternseite keine 

Annahmebestätigung vorliegt, gilt diese automatisch als abgelehnt. 

Ziel der Einrichtungen ist es, dass alle Eltern bis Ende März 2024 

eine Reservierung für einen Betreuungsplatz bekommen. Während 

der von Anfang Dezember 2023 bis Ende März 2024 laufenden 

Vergabe bitten die Einrichtungen von Rückfragen der Eltern abzusehen. 

Es ist möglich, dass eine Einrichtung nicht zeitgleich an alle 

Eltern die jeweilige Reservierung übermittelt. 

Reservierungszusagen für das Betreuungsjahr 2024/2025 bis Ende 

März 2024 

Die Kinderbetreuungseinrichtungen werden ab Ende November bzw. 

Anfang Dezember 2023 die Vormerkungen mit Priorität 1 bearbeiten. 

Ab Januar 2024 sind dann die Vormerkungen mit Priorität 2 und 3 an 

der Reihe. Die Eltern bekommen deshalb von den Einrichtungen im 

Der Markt Wendelstein wird den Vergabeprozess wie immer 

aufmerksam verfolgen. Die Platzvergabe liegt jedoch alleine bei 

den Einrichtungen. Für Fragen zu „Little Bird“ oder zur Vergabe der 

Plätze steht vom Bildungs- und Kulturreferat des Rathauses Andreas 

Morgenstern, E-Mail andreas.morgenstern@wendelstein.de, 

Telefon 09129/401-123, gerne zur Verfügung. 


7


Von singenden Drachen und Lanzenwettkämpfen 

Im Rahmen der Kunigunde-Creutzer-Festspiele wurde der 

Rathauspark zum Ritterturnier 

Zum Abschluss der Kunigunde-Creutzer-Festspiele 2023 war ein 

Ritterturnier im Rathauspark zu Gast. Der Erzähler hatte sein 

Märchenzelt aufgebaut und erzählte spannende Geschichten von 

kämpfenden Hexen, singenden Drachen und müden Rittern. 

Foto: c: Markt Wendelstein 

Im Anschluss verkleideten sich die kleinen und großen Zuhörer 

als Ritter oder Prinzessin. Mit einem umgeschnallten Plüschpferd 

nahmen sie an einem Ritterturnier teil. Es galt verschiedene 

Aufgaben mit Schwert und Lanze zu bewältigen. Zum Andenken 

erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde und einen kleinen Schatz. 

8 

Aufwertung für Großschwarzenlohe 

Marktgemeinde Wendelstein investiert kräftig in Infrastruktur für 

Kinder, Bildung, Sport und Kultur 

Die Marktgemeinde Wendelstein verbessert stetig ihre Infrastruktur 

und die öffentlichen Einrichtungen für die Bevölkerung. Einer der 

momentanen Investitionsschwerpunkte ist der Bereich „Öffentliches 

Zentrum“ in Großschwarzenlohe. Dort befinden sich die 

Evang.-Luth. Kirche (Arche), die Kindertagesstätte, der Waldkindergarten, 

der Kinderspielplatz und der Bolzplatz, die Grundschule, die 

Waldhalle und das Sportgelände mit Tennishalle des SCG. 

Der Marktgemeinderat Wendelstein hat sich bereits vor einigen 

Jahren auf den Weg gemacht, um dort weitere Verbesserungen 

für die Bevölkerung zu schaffen. In den letzten Monaten wurden 

zahlreiche Beschlüsse gefasst, um die öffentlichen Einrichtungen 

an die Entwicklungen anzupassen, freut sich Bürgermeister Werner 

Langhans über den Mut und die Weitsicht des Marktgemeinderates. 

Container: Zwischenlösung für Schulhausanbau 

Im Sommer ist eine moderne Containeranlage mit Gruppenräumen 

und Mensa für den kooperativen Ganztag südlich der Grundschule 

als Übergangslösung entstanden. Dort können bis zu 150 Schulkinder 

betreut werden. Diese räumliche Übergangslösung ist 

notwendig, da ab diesem September mehr Kinder den kooperativen 

Ganztag besuchen, als im bisherigen Hortgebäude der „Arche“ Platz 

finden würden. In den ehemaligen Horträumen entstehen nach den 

Umbauarbeiten zusätzliche Plätze zur Kinderbetreuung. 

Mit dem Anbau an die Grundschule, das ehemalige Hausmeisterhaus 

wurde im August bereits abgerissen, wird im Frühjahr 2024 

begonnen. Die bisher eineinhalbzügige Schule wird zweizügig 

ausgebaut. Zudem werden die räumlichen Voraussetzungen für 

den kooperativen Ganztag direkt am Schulgebäude geschaffen, 

erklärt der Wendelsteiner Bürgermeister. 

Ersatzneubau Waldhalle: Bereits 1,26 Millionen Euro invertiert 

Die planerischen und fachlichen Arbeiten zur Umsetzung des Ersatzneubaus 

der Waldhalle „Sport und Kultur“ sind ebenfalls bereits sehr 

Wir verlosen 

10x2 Eintrittskarten 

für 

Die Consumenta in Nürnberg 

28. Oktober - 05. November 2023, Messe Nürnberg 

Senden Sie eine E-Mail an: sts@seifert-medien.de, Betreff: Consumenta23 

Einsendeschluss: 15.10.2023 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre personenbezogenen Daten an 

Dritte (Veranstalter und/oder Organisatoren) des jeweiligen Gewinnspiels weitergleitet werden. 


Grafik © Cory Thoman/iStock 

Die Schülerinnen und Schüler des kooperativen Ganztages nutzen 

bereits die Container bei der Grundschule in Großschwarzenlohe. Im 

Mittelweg werden verschiedene Erschließungsmaßnahmen durchgeführt. 

Die Straße soll Ende Oktober wieder für den Verkehr freigegeben 

werden. 

weit fortgeschritten, lobt Werner Langhans die Arbeit der Planer, Fachund 

Genehmigungsbehörden. Mittlerweile hat die Marktgemeinde 

Planungsleistungen und Gewerke mit einem Volumen von 1,26 Millionen 

Euro beauftragt. Die Arbeiten für den Neubau können im Frühjahr 

2024 starten. Der moderne und auf den neuesten energetischen 

Standards konzipierte Ersatzbau entsteht südlich des Mittelweges. 

Die dafür notwendige Baufläche wurde in einem öffentlichen sehr 

transparenten Verfahren geschaffen. Der Flächennutzungsplan 

wurde angepasst und ein eigener Bebauungsplan aufgestellt. Beide 

sind seit Mai 2022 rechtskräftig. Beim Verfahren wurden die Bürger 

umfassend mit eingebunden. Zusätzlich gab es im Juli 2021 eine 

Informationsveranstaltung, bei der alle relevanten Punkte und 

Gründe für den Ersatzneubau der Waldhalle „Sport und Kultur“ 

dargelegt wurden. 

Sport und Kultur: Bauliche Trennung notwendig 

Mit der baulichen Trennung der Nutzungseinheiten „Schul-/ 

Vereinssport“ und „Kultur/Veranstaltungen“ kam der Marktgemeinderat 

den berechtigten Hinweisen zu Nutzungsengpässen der 

Schulen und der Vereine nach. Dadurch werden in allen gemeindlichen 

Sporthallen die bisher vorhandenen Nutzungskonflikte 

deutlich entschärft. 

„Altes Waldhallen-Grundstück“: künftige Nutzung offen 

Noch nicht entschieden ist, was mit der bisherigen gemeindlichen 

Fläche passiert, auf der die „alte Waldhalle“ steht. Nach dem 

ursprünglichen Willen des Marktgemeinderates sollten im Rahmen 

einer Bürgerbefragung mögliche Nutzungen vorgeschlagen und 

diskutiert werden. Ob dort der AWO-Kreisverband Mittelfranken- 

Süd ein Pflegeheim errichten kann, steht noch nicht fest. 

Mittelweg: Ende Oktober wieder frei 

Im Bereich Mittelweg und Erlenstraße werden derzeit umfangreiche 

Erschließungsmaßnahmen durchgeführt. Der Abwasserkanal wird 

erneuert. Zur Sicherstellung der Löschwasserversorgung wird eine 

Ringleitung verlegt. Die Leitungen für Strom, Glasfaser und kalte 

Nahwärme werden ebenfalls eingebracht. Der Mittelweg kann voraussichtlich 

Ende Oktober wieder für den Verkehr freigegeben werden.


Wendelsteiner 

Weihnachtsmarkt 

Am 9. und 10. Dezember im Altort - Interessierte Kulturschaffende 

Der Wendelsteiner Weihnachtsmarkt der Vereine und Institutionen 

hat eine lange Tradition. 

Foto: Ruthrof 

Der Markt findet am 

• Samstag, 9. Dezember (15 bis 21 Uhr) 

• und am Sonntag, 10. Dezember 2019 (14 bis 19 Uhr) im Altort statt. 

Kulturschaffende, die sich aktiv mit an der künstlerischen 

Programmgestaltung beteiligen wollen, können sich beim Markt 

Wendelstein, Bürgermeisteramt, melden/bewerben (E-Mail: 

katharina.polster@wendelstein.de). 

Bau- und Umweltreferat Marktes Wendelstein 

Energiewende vor Ort 

CO2-Minderungsprogramm: Pflanzung heimischer Hecken und 

heimischer Obstbäume 

Der Markt Wendelstein und seine Gemeindewerke unterstützen 

seit langem die Energiewende und den Klimaschutz vor Ort. Bereits 

2013 legte die Marktgemeinde ein CO2-Minderungsprogramm auf. 

Dieses wird von der Bevölkerung sehr rege in Anspruch genommen. 

Der Marktgemeinderat hat es mittlerweile auf 26 Fördersegmente, 

die sich in fünf Fachbereiche gliedern, erweitert. 

Mit der Pflanzung heimischer Sträucher und Obstbäume leisten 

Sie einen wertvollen Beitrag zur Artenvielfalt. Außerdem sind 

heimische Arten deutlich besser auf die klimatischen Bedingungen 

angepasst und widerstandsfähiger auch gegenüber Krankheiten wie 

Pilzbefall o. ä. Ebenso verhält es sich mit heimischen Obstbäumen. 

Diese bieten Singvögeln und Insekten Nahrung und Lebensraum. 

Zusätzlich kann im Spätsommer und Herbst leckeres Obst geerntet 

werden. 

Die Entfernung von Bestandshecken aus überwiegend nicht heimischen 

Pflanzen wird mit 20% der entstandenen Kosten, maximal 

100,- €, bezuschusst. Die Entfernung der Bestandshecke darf nur 

im Zeitraum von 01. Oktober bis 28. Februar erfolgen. 

Die Anschaffung und Pflanzung der neuen Hecke aus heimischen 

Pflanzen wird mit 50% der entstandenen Kosten, maximal 300,- €, 

gefördert. 

Die Pflanzung von Obstbäumen wird mit einem Betrag von 50% der 

entstandenen Kosten, maximal 50,- €, gefördert. 

Die aktuelle Liste der förderfähigen Pflanzen und Obstbäume 

finden Sie im Internet unter www.wendelstein.de/heimische- 

Pflanzen. 

Die Pflanzung muss auf einem Grundstück im Gemeindegebiet 

Wendelstein erfolgen und muss mindestens 5 Jahre erhalten 

bleiben. Die Förderung erfolgt als einmaliger Investitionszuschuss, 

der laufende Unterhalt ist nicht förderfähig. Antragsberechtigt 

sind Privatpersonen und gemeinnützige Organisationen. Soweit 

der Antragsteller nicht Eigentümer des Objektes ist, muss dessen 

Zustimmung bei Antragstellung vorliegen. 

Der Förderantrag (www.wendelstein.de/CO2-Minderungsprogramm, 

Programmpunkt 19) ist zusammen mit Bildern des Ausgangszustandes 

vor Beginn der Maßnahme einzureichen. Nach Abschluss 

der Maßnahme sind Bilder von der Neuanpflanzung, die Rechnung 

und der Zahlungsbeleg einzureichen. Der ausgefüllte und unterschriebene 

Antrag samt den erforderlichen Nachweisen kann per 

Mail info@wendelstein.de, Fax 09129/401-206 oder Post an den 

Markt Wendelstein, Schwabacher Straße 8, 90530 Wendelstein 

übermittelt werden. 

Bei Rückfragen steht das Bau- und Umweltreferat des Marktes 

Wendelstein, Telefon 09129/401-194, gerne zur Verfügung. 

Fischessen in 

Reitingers Scheune 

Am Samstag, 

den 21. Oktober 2023 

ab 18 Uhr 

Am Sonntag, 

den 22. Oktober 2023 

von 11 Uhr bis 15 Uhr 

Am Samstag, 

den 11. November 2023 

ab 18 Uhr 

Am Sonntag, 

den 12. November 2023 

von 11 Uhr bis 15 Uhr 

Georg Reitinger 

und Team 

Hauptstraße 27 

90530 Wendelstein 

Tel. (0 91 29) 31 68 

Öffnungszeiten 

Um rechtzeitige 

Reservierung 

wird gebeten. 

Wir freuen uns, 

Ihnen einen 

kulinarischentspannten 

Abend zu bieten. 

Durchgehend für Sie geöffnet! 

Mi. - Fr.: 09.00 - 18.00 Uhr 

Sa.: 08.00 - 13.00 Uhr 


9


Buchgeschenk zur Einschulung 

Bürgermeister Werner Langhans beschenkte die ersten Klassen 

Bürgermeister Werner Langhans übergab das Büchlein, welches alle ABC-Schützen in der Marktgemeinde Wendelstein zur Einschulung bekommen, 

persönlich an die 31 Erstklässler in Röthenbach/St.W.. 

In diesem Schuljahr wurden in der Marktgemeinde Wendelstein 

206 Kinder (Vorjahr 178) eingeschult. Alle ABC-Schützen in den 

Grundschulen Wendelstein, Schwarzenlohe (Großschwarzenlohe 

und Kleinschwarzenlohe), Röthenbach b. St. W. und in der 

Waldorfschule bekamen von der Marktgemeinde Wendelstein 

das informative Büchlein „Der verhexte Schulranzen“ als Willkommensgeschenk. 

Bürgermeister Werner Langhans besuchte dieses Jahr die beiden 

ersten Klassen in der Grundschule Röthenbach/St.W.. Die insgesamt 

31 Erstklässler mit ihrer Lehrerinnen Andrea Schmidt und Katja 

Gersler freuten sich über das Buchgeschenk des Bürgermeisters. 

Die Kinder bedankten sich mit einem Lied bei Werner Langhans. 

Sie berichteten, dass sie gerne zur Schule gehen und in den ersten 

Wochen schon einiges gelernt hatten. 

Werner Langhans erinnerte an seine eigene Einschulung. Er 

wünschte den Erstklässlern viel Spaß und rief sie dazu auf immer 

fleißig zu lernen sowie neugierig zu sein. In der Marktgemeinde 

finden die Kinder in den Schulen beste Voraussetzungen vor, wies 

der Wendelsteiner Bürgermeister auf die sehr gute Ausstattung 

der Bildungseinrichtungen hin. 

AUS UND UM WENDELSTEIN UND SCHWANSTETTEN 

Alle 200 frischgebackenen Brotlaibe fanden ihre „Genießer“ 

„Backofenfest“ in Wendelstein hatte bei idealem Festwetter wieder 

viele Besucher 

Sehr zur Freude der drei „Ausrichter“ von Brauverein, Heimatverein 

und dem Obst- und Gartenbauverein herrschte pünktlich zum 

Festtermin am ersten Sonntag im September beim Backofenfest 

in Wendelstein wieder ideales Spätsommerwetter und lockte 

viele Besucher zum Festplatz am historischen Backofen an der 

Zandersstraße. Die „Lehrerhaus-Musik“ sorgte beim Fest für gute 

Stimmung und für die Freunde von echtem Backofenbrot sorgte 

die Helfermannschaft um „Backofenmeister“ Thomas Pfaffinger 

beim Fest für frisches Brot aus dem historischen Backofen. Die 

Versorgung mit „flüssigem Brot“ übernahm der Brauverein, der 

Obst- und Gartenbauverein bot Kaffee und Kuchen. 

10 

An den Besucherrekord von 2022 konnte das jetzige Backofenfest 

beim historischen Brotbackofen an der Zandersstraße nicht 

„anschließen“, für die drei Vereine - der Obst- und Gartenbauverein 

beteiligte sich diesmal wieder am Fest - wurde es trotzdem ein 

Erfolg. Der örtliche Brauverein übernahm wie der Premiere letztes 

Jahr den Bierausschank und wurde für sein „Rotbier“ vom Fass 

als Vereinsspezialität von vielen Besuchern gelobt. Der Obst- und 

Gartenbauverein beteiligte sich mit Kuchen und Kaffee am Fest und 

bot dank der Kuchenspenden seiner Mitglieder für die Festgäste 

eine große Auswahl an verschiedensten Kuchen. 

Bereits seit Freitag hatte die Helfermannschaft um „Backofenmeister“ 

Thomas Pfaffinger für die Festbesucher im historischen 

Backofen Brotlaibe gebacken und der Heimatverein hielt für den 

„kleinen Hunger“ belegte Brote mit verschiedenen Beilagen bereit. 

Die insgesamt 200 für das Backofenfest gebackenen Brotlaibe gab 


Insgesamt 200 kleinere und große Brotlaibe haben die Helfer um 

„Backofenmeister“ Thomas Pfaffinger seit Freitag und auch beim Fest 

selbst am Sonntag noch im historischen Backofen heuer gebacken. 

Während des Fests nutzten die Festbesucher zur Freude des Heimatvereins 

gern die Gelegenheit zum Kauf der „vor Ort“ gebackenen Brotlaibe 

- im Ganzen wie als halbe Laibe. 

es am Sonntag zum Kaufen und fanden zur Freude des Heimatvereins 

am Ende der gemütlichen Feststunden alle ihre „Genießer“. 

Darüber hinaus war die Helfermannschaft während des Festnachmittags 

auch Ansprechpartner für Besucher, wenn sich diese übers 

Brotbacken und die Brotherstellung informieren wollten. 

Text und Foto: (jör)


Freuen Sie sich auf das Wendelsteiner Christkind 

Weihnachten scheint noch fern, aber die Aktion „Wendelsteiner 

Christkind“ ist bereits angelaufen, denn es gibt wie in jedem Jahr 

viel vorzubereiten. 

Seit rund 25 Jahren sorgt das Wendelsteiner Christkind für viel 

Freude bei Jung und Alt, wenn sie den festlichen Prolog spricht 

und kleine Geschenke verteilt. Organisiert und getragen wird die 

Aktion vom Bund der Selbständigen, Ortsverband Wendelstein. 

Die 18-jährige Annalena freut sich schon sehr darauf, das beliebte 

Ehrenamt ein weiteres Jahr zu übernehmen, nachdem zuletzt 

pandemiebedingt nur wenige Auftritte möglich waren. Wir hoffen, 

Groß und Klein auf zahlreichen Weihnachtsfeiern und Märkten 

erfreuen zu können. 

Auch auf ihrer Weihnachtsfeier in und um Wendelstein sorgen wir 

gerne für festlichen Glanz, leuchtende Kinderaugen und weihnachtliche 

Stimmung. 

Für Terminanfragen melden Sie sich am besten jetzt schon bei 

Bund der Selbständigen, Ortsverband Wendelstein 

Christkind-Aktion, Antonio Moranta 

Telefon 09129 / 27 87 57 

E-Mail: amoranta@creativ-boeden.de 

Für alle Vereine, Kindergärten und andere gemeinnützige 

Einrichtungen ist der Besuch des Christkindes kostenfrei, denn 

die Aktion wird wie immer von den Wendelsteiner Gewerbetreibenden 

finanziell unterstützt. 

STEAK-WELTREISE 

IM BARDOLINO 

ANZEIGE 

Pünktlich zum Herbstbeginn kommen wieder alle Fleisch-Liebhaber in 

den Genuss der Steakwochen im Bardolino. Begeben auch Sie sich auf 

eine kulinarische Weltreise mit vielen Premium-Fleischsorten aus aller 

Welt wie das Charolais-Rinderfilet aus Frankreich, das Chateaubriand vom 

„Silver Fern Farms“ Prime Filet aus Neuseeland, das Tomahawk-Steak vom 

berühmten Chianina-Rind aus Italien sowie das argentinische R i n d e r fi l e t . 

Oder probieren Sie doch den US Beef Burger „by Bardolino“ mit hausgemachter 

Sauce Bernaise auf geröstetem Toast, gratiniert mit Parmigiano 

Reggiano an frischen Kartoffel-Chips. Wer es noch fantasiereicher mag, 

kann sich für die „Chuleta“ vom 

Ibérico-Schwein aus Spanien 

entscheiden – zubereitet mit 

Zartbitterschokolade, Pfeffer 

und Koriander. Am 22. September 

geht’s los. 

Chateaubriand am Tisch tranchiert mit reichhaltigen Beilagen 

Auf der Speisekarte stehen darüber 

hinaus auch weiterhin klassische 

und neu interpretierte 

Fischgerichte und vegetarische 

Zubereitungen zur Auswahl. 

Um Tischreservierung wird 

gebeten. Weitere Infos unter 

www.restaurant-bardolino.de 

Restaurant Bardolino … 

wo Genießer zu Hause sind. 


11


Umwelt- und Verkehrsinitiative Großschwarzenlohe 

Liebe Leserinnen und Leser, 

die Umwelt- und Verkehrsinitiative Großschwarzenlohe informiert 

weiter über die geplanten Bauvorhaben 1. Ersatzneubauten für die 

Waldhalle und 2. das geplante Pflegeheim, Erlenstrasse. 

1. Fakten aus dem Bauplan für die Veranstaltungs- und Sporthalle 

südlich Mittelweg: Es ist eine Einfachsporthalle geplant. Diese hat 

die Innenmaße von 30 m x 19 m. Die Raumhöhe der Halle beträgt 

5, 5 m. Für Ballsportarten wie Volleyball und Basketball sind Höhen 

von mindestens 7 m vorgeschrieben. Da die Halle auch für Sport 

außerhalb des Sportunterrichts der Grundschule - beispielsweise 

für Vereinssport - zur Verfügung stehen soll, ist die Raumhöhe von 

5,5 m als zu niedrig zu bewerten. Wir sehen keinen Sinn darin, eine 

Halle zu bauen, in der diese Breitensportarten von vornherein 

nicht betrieben werden können. Immerhin ist ja Deutschland seit 

kurzem Basketballweltmeister. 

2. Zu den beiden anderen Bauprojekten in der Erlenstraße (Erweiterung 

der Grundschule und mögliches Pflegeheim) ist festzustellen, 

dass der Zugang zur Grundschule fast direkt gegenüber der Zufahrt 

zum möglichen Pflegeheimkomplex liegt. Es ist von gefährlichen 

Situationen für Schulkinder auszugehen. 

Es sind z.T. keine Gehwege vorhanden, was ungeeignet für Seniorinnen 

und Senioren ist. 

In Zeiten des Klimawandels und der Wetterextreme sollte gewährleistet 

sein, dass die Kapazität der Kanalisation unter dem 

Mittelweg ausreicht. Ist das berechnet und sichergestellt, dass 

der Kanal auch für die zusätzlichen Wassermengen durch den 

Hallenbetrieb ausgelegt ist? 

Was wird passieren, wenn es zu einem zu einem Starkregen Ereignis 

- wie zuletzt in Nürnberg - kommt? Wenn z. B. nur 20 Liter (40 Liter 

o.ä.) in kurzer Zeit auf die Dachfläche der beiden Hallen von ca. 

3200 qm niedergehen? Kann der Kanal dann 64 (128) Kubikmeter 

in kurzer Zeit bewältigen oder stehen dann Keller unter Wasser? 

Unser Ansatz: 

Keine Prestigebauten. Ressourcen schonen. Für die Zukunft denken 

heißt für uns eine Doppelmehrzweckhalle auf das Gelände der 

alten Waldhalle bauen. 

Zum Pflegeheim: Alte Menschen verdienen einen besseren 

Standort als diesen. 

Sonja Baumann 

12 

Beim Auftaktabend „Geburtstagsgeschenk“ für Allerheiligen 

„Ritterschlag“ der Denkmalpflege: Allerheiligenkirche ist Denkmal 

nationalen Ranges 

Als neuer Landrat setzt Ben Schwarz bewußt eine Tradition seines 

Amtsvorgängers Herbert Eckstein fort - wie er betonte - und hatte 

zur Auftaktveranstaltung in der Allerheiligenkirche mehr als symbolische 

Geschenke dabei: Die Allerheiligenkirche war auch wegen 

ihrer Ersterwähnung vor 575 Jahren der ideale Ort der Vorveranstaltung 

zum „Tag des offenen Denkmals“ im September für die 

Baudenkmäler im Landkreis und ihr wurde an dem Abend eine 

besondere denkmalpflegerische Ehrung zuteil. Mit der Vorstellung 

der Kirche samt ihrer Kunstschätze verbanden der Freundeskreis 

als Förderer und die Kirchengemeinde auch Planungen zum Erhalt 

durch eine Generalsanierung. Genau dafür hatte der Landrat eine 

Überraschung parat und gab als wichtigen Anreiz für möglichst 

hohe Förderung der Sanierung bekannt, daß die Kirche nach Überprüfung 

durch das Bayer. Landesamt für Denkmalpflege jetzt ein 

Gesamtdenkmal „nationalen Ranges“ sei. 

Mehr als 40 Heimatfreunde aus dem gesamten Landkreis begrüßte 

Landrat Ben Schwarz erfreut in der Allerheiligenkirche in Kleinschwarzenlohe 

bei der Auftaktveranstaltung zum diesjährigen „Tag 

des offenen Denkmals“ am 10. September, als er die Veranstaltung 

eröffnete. Gern bekannte er dabei, daß er bewußt die von Amtsvorgänger 

Herbert Eckstein eingeführte Veranstaltung als feste 

Tradition im Landkreis weiterführe. Solche und weitere Aktivitäten 

bieten immer wieder gute Möglichkeiten für die Heimatkundler im 

Landkreis, sich auszutauschen und dabei auch die vielseitige wie 

spannende Landkreisgeschichte sichtbar und erlebbar zu machen. 

„Sich in der Heimatgeschichte aktiv einzubringen ist für den Landkreis 

und seine Gemeinden eine unschätzbar wichtige Aufgabe 

als Element regionalen Selbsbewußtseins“ betonte der Landrat 

und hoffte, daß der Funke auch zukünftig auf jüngere Jahrgänge 

überspringen werde. Es seien zwar immer wieder die gleichen Teilnehmer 

bei solchen Veranstaltungen, aber zugleich bleibe so das 

Interesse an Geschichte und Kultur der eigenen Heimat lebendig 

und öffentlich. Auch deshalb galt allen anwesenden Bürgermeistern 

und deren Stellvertretern besonderer Dank fürs Kommen, da 

die Städte und Gemeinden für ihre Bevölkerung ein Vorbild beim 

Denkmalschutz vor Ort sein müssten, wenn private Hausbesitzer 

sich dort um ihre Denkmäler kümmern. 


Auch Kommunen haben eine Verantwortung für den Denkmalschutz 

Daß es sogar Gemeinden nicht immer beim Denkmalschutz leicht 

haben, zeigten langjährige wie auch aktuelle Sanierungen und 

Denkmäler in öffentlicher Hand im Landkreis wie in Allersberg 

das Gilardihaus, die Burg Abenberg, das ehemalige Krankenhaus 

im Burgareal in Hilpoltstein oder die „Flaschner“-Sanierung in 

Wendelstein. Zudem dürften aktuelle Themen wie Klimawandel 

und die Energieversorgung nicht vergessen werden, für die auch im 

richtigen Umgang mit Baudenkmälern Lösungen gefunden werden 

müssen ohne eines gegen das andere auszuspielen. Hier ist die 

beim Landratsamt angesiedelte „Untere Denkmalschutzbehörde“ 

ein wichtiger Ansprechpartner. 

Die finanzielle Höhe der Förderung von Sanierungen ist ebenfalls 

ein wichtiger Aspekt, für 2022 gab es im Landkreis Roth Fördermittel 

für sieben kirchlich und acht privat getragene Projekte. Für diese 

Sanierungen wie für viele weitere Projekte ist Martin Danninger 

als Berater zuständig und für diese wichtige Aufgabe gelte auch 

ihm großer Dank. Über allem dominiere zudem die Grundidee, daß 

ein Baudenkmal nicht nur schöne alte Fassade dank gelungener 

Renovierung sein dürfe. Erst wenn es vor allem mit Leben und 

Nutzungsideen erfüllt ist, werde es auch bewußt als Teil der eigenen 

Ortsgeschichte wahrgenommen. 

Acht Denkmäler zeigen ihre besonderen „Talente“ 

Nach den einführenden Worten des Landrats oblag den beiden 

Kreisheimatpflegerinnen Dr. Annett Haberlah-Pohl und Eva Schultheiß 

die Präsentation der in diesem Jahr beteiligten Baudenkmäler 

im Landkreis am „Tag des offenen Denkmals“, wobei diese 

Veranstaltung deutschlandweit heuer seit 30 Jahren stattfindet. Im 

südlichen Landkreis beteiligen sich Eva Schultheiß zufolge Greding 

mit einer Führung zu den Stadtmauertürmen und einem Rundgang 

zu den Resten von Burg Hofberg. In Selingstadt (Heideck) gibt es 

eine Baustellenführung in einem der letzten historischen Wohnstallhäuser 

im Ort, das derzeit renoviert wird. 

In Hilpoltstein wird der mittelalterliche Burgturm der Kernburg bei 

den Führungen vorgestellt. Die Führungen im nördlichen Landkreis 

- von Dr. Annett Haberlah-Pohl vorgestellt - zeigen im Sinne des 

Jahresmottos „Talent Monument“ die „Talente“ und Besonderheiten 

folgender Denkmäler: In Rednitzhembach finden Führungen in der


ehemaligen Papiermühle Oberfichtenmühle statt und in Wendelstein 

gibt es Rundgänge durch das aktuell als Sanierung begonnene 

ehemalige Gasthaus „Flaschner“. Auch die Allerheiligenkirche ist mit 

im Führungsprogramm und als ideale thematische Ergänzung dazu 

außerhalb des Landkreises die Rieterkirche in Kalbensteinberg. 

Die „Talente“ der Allerheiligenkirche vorgestellt 

Was die Allerheiligenkirche in Kleinschwarzenlohe ergänzend 

zum jetzigen „Geburtstag“ aufgrund der Stiftung vor 575 Jahren 

einmalig macht, erklärte Günther Sternberg vom „Freundeskreis“: 

Er konzentrierte sich auf drei „Talente“ der Kirche mit der besonderen 

Geschichte der Kirche als Patronatskirche der Rieter von 

Kornburg bereits ab der Bauzeit kurz nach 1448. Die Rieter wirkten 

zudem immer wieder als Bewahrer und Förderer der Kirche wie 

Hans IX. Rieter: Er renovierte die vernachlässigte Kirche um 1600, 

zog die heute noch erhaltene Holzdecke samt Holzsäule ein und 

versammelte hier viele Kunstwerke. 

Ein zweites „Talent“ ist die lange Tradition der Rieter als Patronatsherren: 

In der Kirche zeigten sie nicht nur mit ihren Totenschilden 

und zwei Grüften bewußt ihre Familiengeschichte, bis 1753 der Tod 

von Paul Albrecht Rieter als letztem Namensvetreter diese Tradition 

beendete und die Rietersche Herrschaft an die Reichsstadt 

Nürnberg und das Heilig-Geist-Spital überging. Als drittes „Talent“ 

stellte er den Hauptaltar vor: Den „Apostel-Abschiedsaltar“ kaufte 

Hans IX. Rieter um 1600 als „Altarersatz“ für den ursprünglichen 

„Allerheiligenaltar“, der damals „wurmstichig“ war. Als Frühwerk 

von Tilman Riemenschneider wurde der Altar erst in den 1970er 

Jahren erkannt. 

Titel als „Denkmal nationalen Ranges“ ist „Ritterschlag“ für die 

Allerheiligenkirche 

Als Vertrauensmann des Kirchenvorstands für Kornburg-Kleinschwarzenlohe 

ging Thomas Brandl auf die Planungen und Ideen 

zur Erhaltung und dringend anstehende Sanierungsarbeiten für 

die Allerheiligenkirche ein. Dabei dankte er auch dem „Freundeskreis“, 

der bereits viel erreicht und unterstützt habe, um diese 

besondere Kirche bekannter zu machen und die Baugeschichte 

sowie kunsthistorischen Schätze für die Zukunft zu bewahren. Ein 

wichtiges Element dazu sind die Fördergelder für das Baudenkmal, 

das darüber hinaus auch ein Ort gelebten Glaubens, lebendiger 

Heimatgeschichte und herausragender Kunstwerke ist. 

Ergänzt werde das „Gesamtdenkmal“ Allerheiligenkirche als 

Ensemble durch das benachbarte alte Mesnerhaus, das ebenfalls 

dringend saniert werden müsse. Hier gilt es derzeit zusätzlich für 

Gemeinsam mit Landrat Ben Schwarz (3.v. links) freuten sich bei der 

jetzigen Auftaktveranstaltung zum „Tag des offenen Denkmals“ auch 

die Kreisheimatpflegerinnen des Landkreises Roth Eva Schultheiß und 

Dr. Annett Haberlah-Pohl (1.u.2. v. links) sowie Martin Danninger von 

der Unteren Denkmalschutzbehörde (rechts) mit den „Aktiven“ am Ort 

von der Kirchengemeinde mit Thomas Brandl (Mitte) und vom Freundeskreis 

für die Allerheiligenkirche Gabi Kohlert und Günther Sternberg 

(2.u.3. v. rechts) über die fachliche Einstufung der Kirche als „Denkmal 

nationalen Ranges“ 

eine Nutzung nach der Sanierung gute Ideen zu finden, da beide 

Gebäude auch Einzeldenkmale sind. Im Punkt der höheren Förderfähigkeit 

für die Kirchensanierung überraschte Landrat Ben Schwarz 

die örtlichen Verantwortlichen zum Abschluß der Veranstaltung. 

Auch als Geburtstagsgeschenk zum 575. Jubiläum freute er sich 

eine besondere Mitteilung machen und diese gerade heute bei der 

Auftaktveranstaltung persönlich verlesen zu können. 

Nach ausführlicher Prüfung durch das Bayer. Landesamt für Denkmalpflege, 

so Schwarz, werde die Allerheiligenkirche aufgrund ihrer 

Bau- und Nutzungsgeschichte, kunsthistorischen Ausstattung und 

regionalen wie historischen Bedeutung ab sofort als „Denkmal 

nationalen Ranges“ eingestuft. Mit dieser seltenen Würdigung, 

die einem „Ritterschlag“ in der Denkmalpflege gleichkommt, 

ist es für die Kirchengemeinde und den Freundeskreis möglich 

höhere Fördersummen als üblich bei der anstehenden Sanierung 

beantragen zu können. Diese Ehrung mache zudem den Landkreis 

Roth stolz, der damit ein außerordentliches Baudenkmal mehr 

gewonnen habe. 

Text und Foto: (jör) 

• KLIMASERVICE 

• BREMSENDIENST 

• STOSSDÄMPFERPRÜFUNG 

• PKW-/LKW-INSPEKTION 

• MOTORDIAGNOSE 

• UNFALLINSTANDSETZUNG 

UNSERE SERVICEZEITEN FÜR SIE: 

MONTAG-DONNERSTAG 7.30 – 18.00 UHR 

FREITAG 

7.30 – 16.00 UHR 

SAMSTAG NACH VEREINBARUNG 

Jeder Sommer ist einmal vorbei. Denken Sie an 

Ihre Sicherheit und lassen Sie das Profil Ihrer 

Winterreifen rechtzeitig vom Fachmann 

kostenlos überprüfen. 

Wir führen Reifen aller namhaften Hersteller 

zu fairen Preisen. 

Sprechen Sie mit unserem Fachberater, 

Herrn Hofmann, er berät Sie gerne! 

Auch dieses Jahr bieten wir für unsere 

Kunden, die unter der Woche keine Zeit haben, 

den Service, die Räder am Samstag wechseln 

zu lassen. 

RÄDERWECHSEL 

SOMMER WINTER 

Samstag, 21.10.2023 | Samstag, 28.10.2023 

Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin. 

Richtweg 85 | 90530 Wendelstein 

Tel. (09129) 27 77 33 | Fax (09129) 27 77 44 


13


„Initiativkreises Bürgerbeteiligung“ 

„Das Mitmach-Rathaus“ – Initiativkreis sucht Öffentlichkeit 

Veranstaltung des Wendelsteiner Bürgerbeteiligungsbündnisses 

am 17. Oktober. 

Wendelsteiner Bürgerbeteiligungsbefürworter suchen gut eineinhalb 

Jahre nach der Gründung ihres Bündnisses erstmals die breitere 

Öffentlichkeit. Unter dem Motto „Das Mitmach-Rathaus – mit 

informierten und interessierten Bürgern für ein besseres Wendelstein“ 

laden sie für den 17. Oktober, 19.00 Uhr in den Küblerhof in 

Röthenbach zu einer Informationsveranstaltung ein. Unter dem 

Begriff „Mitmach-Rathaus“ verstehen Fachleute eine Politik, die 

Bürger frühzeitig über wichtige Planungen informiert und einlädt, 

daran mitzuwirken. 

Die Veranstaltung bildet zugleich den Auftakt einer Unterschriftenaktion 

für einen Bürgerantrag, mit dem der Initiativkreis das Thema 

„Regelbasierte Bürgerbeteiligung“ auf die Tagesordnung einer der 

nächsten Gemeinderatssitzungen bringen will. 

„Wir wollen den Menschen Mut machen, sich frühzeitig für ihre 

Anliegen und Interessen zu engagieren. Die örtliche Kommunalpolitik 

wollen wir dazu ermuntern, Menschen bei allen zentralen 

Planungen und wichtigen Entscheidungen mit ins Boot zu holen“, 

erläutert Mitkoordinator des „Initiativkreises Bürgerbeteiligung“, 

Klaus Tscharnke, das Anliegen der Veranstaltung. 

Rede und Antwort stehen dabei Vertreter erfolgreicher örtlicher 

Bürgerinitiativen. Vertreter des Bündnisses wiederum erläutern 

Verfahren und die wichtigsten Instrumente einer erfolgreichen 

Bürgerbeteiligung, ein Jurist die rechtlichen Rahmenbedingungen. 

Darüber hinaus will sich der Initiativkreis mit Bürgern über deren 

Erfahrungen austauschen. In dem Initiativkreis haben sich vor 

rund eineinhalb Jahren sieben örtliche Wendelsteiner Initiativen, 

Vereine und Parteien zusammengeschlossen. 

Initiativkreis Bürgerbeteiligung 

- Die Mitglieder der Koordinationsgruppe - 

Lisa Bergmann, Kristin Seelmann, Klaus Tscharnke 

Klaus Tscharnke 

Esterhazy-Quartett begeisterte mit Klarinettenunterstützung 

14 

Röthenbacher Konzertreihe „Klassik in St. Wolfgang“ bot „Perlen 

der Kammermusik“ 

Seit 2021 als „Klassik in St. Wolfgang“ neu konzipiert, bot das jüngste 

Klassikkonzert der Stiftung der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde 

in Röthenbach bei St. Wolfgang den Musikfreunden 

wunderbare „Perlen der klassischen und modernen Kammermusik“: 

Gastensemble war das bereits bekannte „Esterhazy-Quartett“ und 

für das Konzert hatte sich das Ensemble als Verstärkung in die 

evangelische Pfarrkirche Philip Watson eingeladen, der auch als 

1. Klarinettist der Nürnberger Symphoniker dem Lob als angekündigtes 

„Klarinettengenie“ vollauf gerecht wurde. 

Bereits seit 2009 sind klassische Konzertabende Teil des öffentlichen 

Angebots der Stiftung der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde 

Röthenbach bei St. Wolfgang und finden seit zwei Jahren 

unter dem neuen Namen „Klassik in St. Wolfgang“ statt. Für die 

Freunde klassischer Musik gestalten dabei wechselnde Gastensembles 

Konzerte mit dem Schwerpunkt klassischer Musik. Als 

„gern gesehenen Gast“ präsentierte die Stiftung heuer wieder das 

„Esterhazy-Quartett“ als Gastgruppe. Dazu lud sich das Ensemble 

zudem Philip Watson - 1. Klarinettist der Nürnberger Symphoniker - 

als hochkarätigen Gastmusiker für den Höhepunkt des Konzerts ein. 

Das spannende Ergebnis der musikalischen „Kombination“ barocker 

Musik mit Ideen aus dem 19. Jahrhundert war nach der Begrüßung 

durch Bernd Bergmann für die Stiftung das erste Stück des Abends: 

Zunächst noch als Quartett präsentierten Nan Hong Kim-Herberth 

und Vera Lorenz (beide Violine), Konstanze Friedrich (Violoncello) 

und Ulrich Barth (Viola) ein zunächst als Sonate komponiertes 

Stück von Händel, das der Komponist Johan Halvorsen später als 

„Passacaglia“ für Streichinstrumente umschrieb. Auch mit dem 

zweiten Werk des Konzerts, dem bekannten „Ungarischen Tanz Nr.5“ 

von Brahms blieb das Ensemble in der gleichen Zeit. 

„Unterhaltungsmusik“ des 19. Jahrhunderts und Filmmusik 

Mit dem „Ungarischen Tanz Nr.5“ von Brahms, so Vera Lorenz vom 

Esterhazy-Quartett bei ihren fachlichen Informationen, habe das 

Ensemble jedoch vom „klassischen Genre“ in die zeitgemäße 

„Unterhaltungsmusik“ für das späte 19. Jahrhundert gewechselt. 

Als weiteres Beispiel für diesen „Musiktypus“ begeisterte das 

Ensemble mit einer „Humoreske“ von Dvorak. Die erste Hälfte des 

Konzertabends beschloß als gelungenes Beispiel dafür, daß auch 

moderne Musik im klassischen Stil gut klingen kann, die Filmmelodie 

„The Rose“ von Amanda Mc Broom in Bearbeitung für ein 

Streicherensemble. 


Als Gastensemble begeisterte das Esterhazy-Quartett mit (v.l.n.r.) Vera 

Lorenz, Nan Hong Kim-Herberth, Ulrich Barth und Konstanze Friedrich 

beim diesjährigen Klassikkonzert in Röthenbach bei St.Wolfgang mit 

„Perlen der Kammermusik“ und hatte sich als „Klarinettengenie“ mit 

Philip Watson (Mitte) den 1.Klarinettisten der Nürnberger Symphoniker 

eingeladen. 

Für das Hauptstück des Konzerts als Höhepunkt und komplette 

zweite Hälfte des Konzerts machte das Esterhazy-Quartett in 

seiner Mitte gern Platz für Philip Watson, beruflich 1.Klarinettist 

bei den Nürnberger Symphonikern. Wie sehr die Klarinette in der 

klassischen Musik zunehmend an Bedeutung gewonnen habe, 

zeigten Vera Lorenz zufolge die Werke der Komponisten vor allem 

im 19.Jahrhundert, als diese teilweise „Lieblingsklarinettisten“ 

hatten und speziell auf sie abgestimmt ihre musikalischen Ideen 

für Klarinetteneinstimme gestalteten. Auch das Esterhazy-Quartett 

habe einen „Lieblingsklarinettisten“ mit Philip Watson, der in den 

vier Sätzen eines Klarinettenquintetts von Carl Maria von Weber 

beeindruckend sein Können bewies. 

Ob beim flotten „Allegro“ als 1.Satz des Stücks oder der getragenen 

„Fantasia Adagio“ als 2.Satz und Kontrast - die teilweise als Soli 

oder als Gegenmelodie gestalteten Klarinettenabschnitte boten in 

sich ein volles harmonisches Klangbild. Schnelle Läufe waren für 

Philip Watson als Steigerung beim Menuett ebenfalls problemlos 

und das „Rondo“ als Abschluß bot für ihn viele Möglichkeiten, die 

Klangvielfalt der Klarinette nochmals „auszuspielen“. Nach dem 

verdienten langen Applaus gab das Ensemble gern eine Zugabe 

mit „Il Postino“ (Der Postmann) als bekannter Filmmelodie mit 

„garantiertem Ohrwurmeffekt“ wie Vera Lorenz erklärte. 

Text und Foto: (jör)

„Architekturspuren“ reichen von 1555 bis ins 20. Jahrhundert 

Knapp 60 Interessierte besichtigten „Flaschner“ 

beim „Tag des offenen Denkmals“ 


Ab 11 Uhr bot die Gemeinde Wendelstein allen Interessierten beim „Tag 

des offenen Denkmals“ die Möglichkeit, das gerade in der Sanierung 

befindliche Anwesen im „Rohzustand“ nach den Rückbaumaßnahmen 

mit spannenden Funden und Befunden bis in die Bauzeit des Hauses 

1555 zurück zu besichtigen. 

Wie geht es weiter beim „Flaschner“ und wie alt ist dieses ortsbildprägende 

Haus am Wendelsteiner Marktplatz? Historische 

wie baugeschichtliche Antworten bekamen jetzt zum 30. deutschlandweiten 

„Tag des offenen Denkmals“ knapp 60 Interessierte 

an mehreren Führungen: Klaus Steinmill vom Baureferat der 

Gemeinde führte bei mehreren Führungen alle Teilnehmer durch 

die derzeitige Baustelle nach Abschluss der Forschungen zur Hausgeschichte. 

Dr. Jörg Ruthrof übernahm den „historischen“ Teil und 

erläuterte die spannende Nutzungs- und Besitzergeschichte bei 

diesem Haus, die schon mit Urkunden vom Heilig-Geist-Spital in 

Nürnberg als Grundherrschaft gesichert mit einem Vorgängerbau 

ab der Zeit um 1487 beginnt. 

Ab dem Vormittag nahmen insgesamt knapp 60 Interessierte an 

mehreren Führungen durch den „Flaschner“ teil und bekamen dabei 

die Hausgeschichte sowie spannende und interessante Funde und 

Befunde der bisherigen Bauforschung am Haus erläutert und gezeigt. 

Klaus Steinmill führte die Gruppen durch die Haus-Baustelle im 

Erd- und Obergeschoss und erläuterte die Befunde der Bauforscher, 

die von der Bauzeit des Hauses 1555 bis ins 20. Jahrhundert reichen. 

Besonders begeistert sind die Bauforscher über zwei teilweise 

erhaltene hölzerne „Bohlenstuben“ im Erd- und im Obergeschoss 

und über Nutzungsdetails zu früheren Herd- und Ofenstandorten. 

Beim Hausrundgang konnte Steinmill als Verantwortlicher im Baureferat 

der Gemeinde auch auf manche spätere „Bausünde“ hinweisen, 

wenn etwa für den Einbau nachträglicher Zwischenwände tragende 

Deckenteile geschwächt wurden oder Wände nicht bis zur Decke 

hochgebaut wurden. Schwarzfärbungen an den Wänden und Balken 

sind Hinweise auf frühere Standorte von Öfen und Herden, zumal für 

das Haus in seiner Geschichte auch mehrfach Bäcker bzw. „Melber“ 

mit zusätzlichem Beruf als Wirt als Besitzer überliefert sind und 

dafür eine eigene Backstube im Haus nötig war. Und auch spätere 

Vermauerungen von Türen und Fenstern gab es zu entdecken. 

Bebauung ist seit 1487 nachweisbar 

Im Innenhof des „Flaschner“-Anwesens übernahm Dr. Jörg Ruthrof 

die Aufgabe, die Teilnehmer der Führungen über die Haus- und 

Nutzungsgeschichte zu informieren. Ein Glücksfall sei es, daß das 

Anwesen im Mittelalter zum Nürnberger Heilig-Geist-Spital als 

Lehen gehörte und deshalb ab 1487 bereits für einen Vorgängerbau 

Besitzer namentlich bekannt sind. Berufe zu den jeweiligen Hausbesitzern 

sind erst nach 1600 miterwähnt. Als Bauherr des heutigen 

Anwesens von 1555 kommt damit Cuntz Kuhaim in Frage, der 1550 

als Besitzer genannt wird. Und Caspar Buchner (ab 1630 der Hausbesitzer) 

wird erstmals mit seinem Beruf Bäcker und Wirt genannt. 

Der historische Wirtshausname „Goldener Stern“ wird erstmals 

1732 in Verbindung mit Johann Traidtel als Besitzer und „Sternwirt“ 

erwähnt. Glanzzeiten erlebte das Gasthaus zudem um 1900, als 

Johann Brunner Besitzer war und nicht nur regelmäßig die örtlichen 

Honoratioren im Ort zu Gast hatte, sondern auch anderweitig gut 

wirtschaftete: Er erwarb das Recht, den „Poststall“ für die regionale 

Fast 500 Jahre alt und aus der Bauzeit des Hauses stammend, haben 

sich im Erd- und im Obergeschoß zwei hölzerne „Bohlenstuben“ 

erhalten, die zu den historischen „Schätzen“ im „Flaschner“ mit ihrer 

Wiederentdeckung gehören. 

Postkutschenlinie bereitzuhalten samt Stallplätzen für die Postpferde 

und einem Raum zum Übernachten für den Postillion und 

baute im Haus neue Räume, um ab 1893 die örtlichen Postbeamten 

beherbergen zu können, bis 1906 ein neues Postamt entstand. 

Nach ihm wurden 1918 Konrad Löhlein und sein Bruder, die aus 

einer Flaschnerei mit langjähriger Familientradition stammten, die 

neuen Besitzer. Konrad Löhlein übernahm den Gastwirtsbetrieb und 

damit erhielt das Gasthaus auch den heute bekannteren Namen 

als „Flaschner“. Sein Sohn Günther - vielen eher als „Flaschner’s 

Günther“ bekannt - prägte den heutigen Bekanntheitsgrad der 

Gastwirtschaft als Ort zum Karteln, für Stammtische und mehr. 

2007 nahm die Gemeinde das Angebot der Schenkung an, mit dem 

Familie Eberlein (die verheiratete Schwester von Günther Löhlein) 

das Haus für die Zukunft in gute Hände geben wollte. 

Text und Fotos: (jör) 


15

WIR GRATULIEREN 

Karl Wirth feierte 90. Geburtstag 

Karl Wirth feierte im Seniorenzentrum Novita seinen 90. Geburtstag. 

Für den Markt Wendelstein gratulierte stellvertretender 

Bürgermeister Willibald Milde und überreichte ein Präsent. 

Der Jubilar wohnt seit zwei Jahren im Kleinschwarzenloher Seniorenheim 

und fühlt sich dort sehr wohl. Aufgewachsen ist er mit 

seinen sieben Geschwistern in Fürth. 

Beruflich war der visierte Handwerker als Bauflaschner 50 Jahre bei 

einem Fürther Fachbetrieb beschäftigt. Sportlich hielt er sich mit 

Turnen und Klettern fit. Dazu war er sehr viel in der „Fränkischen 

Schweiz“ unterwegs. In Kleinschwarzenlohe nutzt er auch gerne 

die Angebote im Mehrgenerationenhaus. 

Karl Wirth konnte seinen 90. Geburtstag feiern. Dazu gratulierte auch 

zweiter Bürgermeister Willibald Milde mit einem Präsent. 

„Überstürzter“ Hochzeitstermin 1958 wurde zum Glücksfall 

Helga und Alfred Lingsminat konnten in Wendelstein jetzt „Eiserne 

Hochzeit“ feiern 

Dass Helga und Alfred Lingsminat inzwischen die „Eiserne Hochzeit“ 

feiern können, verdanken sie indirekt einem früheren Vorgesetzten 

des Ehemanns, der beruflich bei der Post im Fernmeldedienst arbeitete: 

Alfred Lingsminat wäre 1958 fast an einen anderen Dienstort 

versetzt worden, hätte er nicht durch die Hilfe seines Vorgesetzten 

noch „rechtzeitig“ seine Verlobte Helga geheiratet und konnte so 

in Nürnberg bleiben. Seit 1967 wohnt die Familie in Wendelstein 

und zur „Eisernen Hochzeit“ übernahm 2. Bürgermeister Willibald 

Milde gern die Gratulation im Namen der Gemeinde. 

16 

Während Helga Lingsminat 1934 in Nürnberg geboren wurde und 

hier auch Kindheit und Jugend erlebte, stand das Elternhaus von 

Alfred Lingsminat in Ostpreußen. 1933 geboren, fiel in seine Jugendjahre 

die Vertreibung der Familie und zunächst wurde Sachsen zur 

„neuen“ Heimat, wo er die Oberrealschule in Torgau/Elbe besuchte. 

Als sein Vater 1948 aus russischer Gefangenschaft zurückkehrte, 

ahnte er die weitere Entwicklung im Land und zog deshalb mit der 

Familie zu einer Verwandten nach Rodach bei Coburg. Von hier aus 

konnte Alfred Lingsminat am Nürnberger Ohm-Polytechnikum in 

Nürnberg sein Ingenieurstudium beginnen. 

In Nürnberg lernte er seine spätere Ehefrau Helga beim Tanzen 

im „Kulturverein“ kennen. Auch beruflich hatte er Glück und 

konnte vom Studium weg bei der Post im Fernmeldeamt mit einer 

Weiterbildung beginnen. Bereits verlobt, heiratete das Ehepaar 

„überstürzt“ im September 1958 in Nürnberg: Für den Bräutigam 

stand eine Versetzung an einen anderen Standort an, sollte er 

jedoch verheiratet sein, könne er in Nürnberg bleiben riet ihm ein 

Vorgesetzter. Binnen weniger Tage stand der Hochzeitstermin, das 

Ehepaar konnte in Nürnberg bleiben und im Oktober folgte kurz 

danach die kirchliche Hochzeit. 


Seit 65 Jahren glücklich verheiratet, konnten Alfred und Helga Lingsminat 

jetzt in Wendelstein die „Eiserne Hochzeit“ feiern. Auch 2.Bürgermeister 

Willibald Milde war für die Gemeinde einer der Gratulanten 

beim Jubelpaar an diesem Tag. 

1967 war der Umzug nach Wendelstein 

In den ersten Jahren wohnte die Familie noch in Nürnberg bei den 

Eltern von Helga Lingsminat, beide Familien gemeinsam bauten 

sich dann 1967 ihr neues Zuhause in Wendelstein. In der Marktgemeinde 

wurden auch die beiden Kinder, ein Sohn und eine Tochter, 

geboren. Heute gehören zu deren Familien auch zwei erwachsene 

Enkelkinder, die zudem oft in Wendelstein zu Besuch sind. Ein 

frühes Hobby des Jubelpaares waren Fernreisen mit dem VW-Käfer, 

die bis in den Nahen Osten führten und über die das Paar auch 

öffentliche Vorträge hielt. In Wendelstein fand die Familie bald 

Anschluss ans Vereinsleben und auch neue Interessen. 

Für beide ist der TSV Wendelstein seit langem ein sportlicher 

Mittelpunkt: Helga und Alfred Lingsminat gehörten jahrelang zum 

festen Stamm der - inzwischen aufgelösten - Tanzabteilung im TSV 

und Alfred Lingsminat spielte lange Zeit in der TSV-Tennisabteilung. 

Helga Lingsminat war Sängerin im evangelischen Kirchenchor und 

fand über Kursangebote der VHS zur Gruppe der "Schreibwerkstatt 

Wendelstein“, wo sie in vielen Büchern auch eigene Texte veröffentlicht 

hat. Neben weiteren Gratulanten gehörte Wendelsteins 

2. Bürgermeister Willibald Milde zu den Gästen an der „Eisernen 

Hochzeit“ und das Jubelpaar feiert im Oktober in der Zeit der 

kirchlichen Hochzeit mit der Familie das besondere Ereignis nach. 

(jör)

Herr der Zahlen geht von Bord: 

Kämmerer Peter Lösch in die Freistellungsphase 

der Altersteilzeit 

verabschiedet 

Auf nahezu 40 Jahre Dienstjahre beim Markt Schwanstetten kann 

Peter Lösch zurückblicken. Hiervon lag 12 Jahre lang die Verantwortung 

für die Finanzen als Kämmerer der Marktgemeinde 

in seinen Händen. Im Rahmen einer gemütlichen Feierstunde 

verabschiedeten Ende August der Kollegenkreis, der Personalrat 

und Bürgermeister Robert Pfann den zukünftigen Ruheständler. 

In einer kurzweiligen Laudation blickte der Erste Bürgermeister 

auf Peter Löschs Jahre bei der Marktgemeinde zurück und sprach 

ihm seinen herzlichen Dank aus. 

Im öffentlichen Dienst in den Ruhestand zu gehen, war eigentlich 

nicht Plan des gelernten Feinmechanikers, sondern Schicksal. 

Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1983 umschulen und 

begann eine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten beim 

Markt Schwanstetten, die er mit hervorragenden Noten beendete. 

Die Verwaltung zögerte deshalb keinen Moment, den fähigen und 

gewissenhaften Azubi in ein festes Arbeitsverhältnis zu übernehmen. 

Sein Aufgabengebiet war nie einseitig, sondern immer breitgefächert 

und hat sich entsprechend seines fundierten Fachwissens 

immer weiterentwickelt. Zu Beginn seiner Karriere kümmerte er sich 

um das Liegenschaftsamt, die Abrechnung der Herstellungsbeiträge 

und die Kauf- und Mietverträge. Mit fortschreitender Technisierung 

der Arbeitsabläufe übernahm er dann die Systemadministration. 

Ohne Peter Lösch ging dann bei IT-Störungen so gut wie nichts. 

Immer die Ruhe bewahrend, war er der „Retter in der Not“, wenn die 

EDV mal wieder streikte und stand den Kolleginnen und Kollegen 

hilfreich bei großen und kleinen PC-Problemen zur Seite. 

1991 legte er dann äußerst erfolgreich die sogenannte Fachprüfung 

II als Verwaltungsfachwirt ab, die ihm die Übernahme noch verantwortungsvollerer 

Aufgaben ermöglichen sollte. Allerdings musste 

Peter Lösch noch ganze 21 Jahre warten, bis er in die Fußstapfen 

des damaligen Kämmerers Werner Gegner treten konnte. 

Kompetent, akribisch und absolut gewissenhaft hat Peter Lösch dann 

in den vergangenen 12 Jahren alle finanziellen Angelegenheiten der 

Marktgemeinde Schwanstetten geregelt. Insgesamt 12 Haushaltspläne 

mit einem Gesamtvolumen von ca. 206 Millionen Euro wurden 

unter seiner Federführung erstellt. Auch die Finanzplanungen wurden 

von ihm mit größter Weitsicht vorgenommen, so dass die Gemeinde 

finanziell gut aufgestellt ist. Seien hier nur beispielhaft Projekte wie 

Neubau und Erweiterungsbauten verschiedener Kindertagesstätten, 

Generalsanierung der Grundschule oder die Ausweisung neuer 

Baugebiete genannt. All diese Maßnahmen konnten auch dank 

seines großen Verhandlungsgeschicks bei Grundstücksgeschäften 

erfolgreich zu Ende geführt werden. 

Auch wenn die Wellen im Marktgemeinderat bei hart geführten 

Diskussionen manchmal hochschlugen, hielt Peter Lösch „das 

Finanzschiff ruhig und erfolgreich auf Kurs“. 

AUS DEM RATHAUS SCHWANSTETTEN 

Bürgermeister Robert Pfann (rechts im Bild) verabschiedete Kämmerer 

Peter Lösch-nach vier Jahrzehnten beim Markt Schwanstetten in die 

Freistellungsphase der Altersteilzeit 

Sein verständnisvolles Wesen und das immer offene Ohr für die 

Sorgen und Nöte der örtlichen Organisationen hat der ehemalige 

Kämmerer immer wieder unter Beweis gestellt, in dem er stets nach 

Wegen gesucht hat, um helfen zu können, in dem er zum Beispiel die 

Förderrichtlinien in den finanziell schwierigen Corona-Zeiten so überarbeitete, 

dass die Vereine spezielle Finanzhilfen beantragen konnten. 

Auch für die persönlichen Belange der Kolleginnen und Kollegen 

hatte er immer viel Verständnis und engagierte sich langjährig als 

Personalratsmitglied und war von 2002 bis 2011 auch Personalratsvorsitzender. 

„Du warst mir stets ein vertrauensvoller, loyaler und zugleich auch 

kritischer Ratgeber, auf den ich mich immer verlassen konnte. 

Deine Erfahrung und auch immer ehrliche Meinung werde ich 

vermissen. Vielen herzlichen Dank für Dein Engagement, viel Glück 

und Gesundheit sowie alles Gute für die weitere Zukunft“, verabschiedete 

sich Bürgermeister Pfann von Kämmerer Peter Lösch. 

Mit seinem Weggang wird ein Generationenwechsel eingeleitet: 

Seine Nachfolge tritt der 26-jährige Diplom-Verwaltungswirt Marcel 

Roder an, der in Schwanstetten aufgewachsen ist. 


17

JOB-SEITEN 

Job-Seiten 

Aus der Region 

Blumenhaus Wendelstein sucht 

KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER: 

info@seifert-medien.de Tel. 09129 7444 

Hier erreichen Sie Monat für Monat über 78.000 

Haushalte mit unserem Partnerverlag Reichswaldblatt. 

(Wir garantieren 95 % Verteilerquote) 

Wir suchen, dringend, 

stundenweise Unterstützung. 

Wer mag Blumen und hat gerne nette 

Menschen um sich? 

Deutsche Sprachkenntnisse sind 

nicht zwingend erforderlich. 

Frau Kus freut 

sich auf ihren Besuch oder Anruf. 

Jetzt 

bewerben! 

90530 Wendelstein | Sperbersloher Str. 20 | Tel. 09129 5703 

In der 

stationären Pflege 

suchen wir 

ab sofort 

Starke 

Sache! 

für 30 Std./Wo. eine 

Pflegefachkraft 

(m/w/d) 

Wir bieten eine interessante ausbaufähige Tätigkeit 

im Team tarifgerechte Bezahlung und Teilnahme an 

Fortbildungen. 

Sie sind engagiert, freundlich, fachlich versiert 

und haben eine positive Einstellung zum kirchlichdiakonischen 

Auftrag, dann freuen wir uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Malteser Freiwilligendienste FSJ + BFD: 

Gut für dich – wertvoll für andere. 

Jetzt informieren und bewerben: 

malteser-freiwilligendienste.de 

facebook.com/MalteserFreiwilligendienste 

Malteser Hilfsdienst e.V. 

Referat Freiwilligendienste 

0221 9822-3500 

freiwillig@malteser.org 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung gerne auch per Mail an: 

Diakonie Wendelstein, z. Hd. Annette Messner 

Wolfgang-Dinkler-Str. 1, 90530 Wendelstein 

geschaeftsfuehrung@diakonie-wendelstein.de 

www.diakonie-wendelstein.de 

18 


JOB-SEITEN 

für die Region! 

Putzstelle frei ! 

Sportverein in Wendelstein 

sucht ab sofort eine 

Reinigungskraft 

auf 520,00 € Basis. 

Auf ihren Anruf unter 

Tel. 0178 3305220 

freuen wir uns. 


19


für einander“ - Kontaktstelle Bürger-Engagement 

Vereinssprechstunde 

• Termin: Samstag, 20. Januar 

2024 

• Landratsamt Roth, Weinbergweg 

1, Roth 

• TN-Zahl: max. 9 Vereine 

Zielgruppe: 

Die Vereinssprechstunde richtet 

sich an Verantwortliche der 

Vereine im Landkreis Roth. 

Beschreibung: 

Die Anforderungen an Vorstände 

und Verantwortliche von 

Vereinen sind in den letzten 

Jahren deutlich gestiegen. 

Es gibt Fragestellungen, die 

Sie vielleicht gerne mit einem 

Vereinsfachmann besprechen 

würden. 

„für einander“ bietet Ihnen 

diese Möglichkeit: 

Sie als Verantwortliche/r in 

Ihrem Verein und maximal 

zwei weitere Vereinsmitglieder 

können sich in einem 30-minütigen 

Einzelgespräch mit dem 

Vereinsberater Herrn Karl Bosch 

zu aktuellen Fragestellungen 

rund um Ihren Verein austauschen. 

Was müssen Sie tun, um dieses 

Angebot wahrnehmen zu 

können: 

• Sie melden Ihr Interesse – am 

besten per E-Mail - bei uns 

an und nennen uns Ihren 

Wunschtermin und mindestens 

zwei weitere Alternativtermine 

• „für einander“ übernimmt die 

Planung der Termine 

• Sobald Sie von uns 

eine Terminbestätigung 

bekommen haben, senden Sie 

Ihre Themen/Fragestellungen 

per Mail an uns 

• Wir leiten Ihre Fragen an 

Herrn Bosch weiter 

Herr Bosch wird Ihre Fragen im 

Vorfeld bearbeiten und dann 

zum vereinbarten Termin mit 

Ihnen besprechen 

Referent: 

Karl Bosch, Der Vereinsberater 

Spezialist für alle Fragen rund 

um das Vereinsleben. 

https://www.der-vereinsberater.info/ 

Terminmöglichkeiten am 

20.01.2024: 

10.00 – 10.30 Uhr 10.45 – 11.15 Uhr 

11.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 

13.45 – 14.15 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 

15.30 – 16.00 Uhr 16.15 – 16.45 Uhr 

17.00 – 17.30 Uhr 

• Bitte mindestens 3 Terminmöglichkeiten 

angeben. 

• Teilnahmegebühr: Kostenfrei 

• Veranstalter: „für einander“ 

Kontaktstelle Bürger-Engagement 

Landkreis Roth 

Anmeldeschluss: 20. Dezember 

2023 

Anmeldung bei: „für einander“, 

Kontaktstelle Bürger-Engagement, 

Tel. 09171/81-1125, E-Mail: 

fuereinander@LRAroth.d 

20 

WEISSER RING e. V. 

Ihre Unterstützung wird gebraucht 

Figurentheaterstück „Pfoten weg!“ bestärkt Kinder, „Nein” zu sagen 

Die Außenstelle Roth (Kreis) und die Außenstelle Schwabach des 

WEISSEN RINGS weisen auf wichtigen Termin hin. 

Gemeinsam mit dem Theater „FigurenZauberei“ veranstalten die 

Außenstellen Roth (Kreis) und Schwabach (Stadt) einen Aktionstag 

rund um das Stück „Pfoten weg!“ und feiern damit auch das eigene 

40- bzw. 35 jährige Bestehen. 

Das interaktive Figurentheater richtet sich an Kinder zwischen vier 

und acht Jahren und soll sie ermutigen, sich gegen unangenehme 

Nähe zu wehren und „Nein” zu sagen. Die Aufführung wird kombiniert 

mit einer Informationsveranstaltung für Eltern und Fachkräfte 

wie Lehrerinnen und Lehrer. Für die Kleinen gibt es neben dem 

Stück Bastelaktionen und Kinderschminken. Die Veranstaltungen 

finden vom Januar bis April 2025 in allen Gemeinden des Landkreises 

Roth und in der Stadt Schwabach statt. Der Eintritt ist 

kostenfrei. 

„Der Aktionstag ist ein wichtiger Beitrag zur Prävention von körperlicher 

und sexualisierter Gewalt“, sagt Außenstellenleiter Anton 

Krach. Seit 2014 ist der WEISSE RING Kooperationspartner des 

Theaters „FigurenZauberei“ für das Projekt „Pfoten weg!“. „Mit dieser 

Zusammenarbeit möchten wir möglichst vielen Kindern, Eltern 

und Fachkräften die Möglichkeit geben, sich das Stück anzusehen 

und sich im Anschluss darüber auszutauschen“, so Außenstellenleiter 

Krach. „Kinder sollen hier lernen, ihren eigenen Gefühlen 

zu vertrauen und sich Hilfe einzufordern.“ Irmi Wette vom Theater 

„FigurenZauberei“ hat das Theaterstück im Jahr 2003 konzipiert und 

es seitdem mit Hilfe von Expertinnen und Experten aus Psychologie 

und Pädagogik weiterentwickelt. Mehr als 100.000 Jungen 

und Mädchen sowie deren Eltern, Lehrerinnen und Lehrer haben 

„Pfoten weg“ mittlerweile gesehen. „Der WEISSE RING und das 

Theater ‚FigurenZauberei‘ bilden eine starke Kooperation für starke 

Kinder. Unsere Arbeit ergänzt sich ganz fantastisch“, sagt Wette. 

Im Mittelpunkt des Puppentheaters steht eine Katzenfamilie. Als 

Tante und Onkel zu Besuch kommen, sind die Katzenkinder nicht 

erfreut. Sie scheuen die Umarmungen und Küsse der Verwandten. 

Gemeinsam mit den Katzenkindern lernen hier die kleinen 

Zuschauer, wie sie sich in solchen Situationen gegen übergriffige 

Erwachsene zur Wehr setzen können. Die Kinder im Publikum 


werden im Stück aufgerufen, selbst laut zu sein und Textpassagen 

mitzusingen. „Mit ‚Pfoten weg!‘ möchten wir mit Spiel, Musik und 

Interaktion das Thema sexualisierte Gewalt kindgerecht vermitteln“, 

so Wette. Spielerisch wird den Kindern der Unterschied zwischen 

angenehmer körperlicher Nähe und unangenehmen Berührungen 

nahegebracht. 

WEISSER RING e. V. – Außenstelle Roth(Kreis) Schwabach(Stadt) 

Außenstellenleitung: Anton Krach, Telefon 015155164860, E-Mail: 

roth-schwabach@mail.weisser-ring.de, www.weisser-ring.de 

Weitere Infos finden Sie unter https://www.pfoten-weg.de/ 

Um dieses Projekt auch weiterhin kostenlos anbieten zu können, 

freut sich der WEISSE RING über finanzielle Unterstützung. Spenden 

können auf folgendes Konto überwiesen werden: 

IBAN:DE26 5507 0040 0034 3434 00 

BIC:DEUTDE5MXXX 

Kontoinhaber: WEISSER RING e.V. 

Verwendungszweck: AST Roth(Kreis) für die Städte und Landkreisgemeinden 

oder Verwendungszweck: AST Schwabach(Kreis) für 

die Stadt Schwabach 

Der WEISSE RING wurde 1976 in Mainz gegründet als „Gemeinnütziger 

Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur 

Verhütung von Straftaten e. V.“. Er ist Deutschlands größte Hilfsorganisation 

für Opfer von Kriminalität. Der Verein unterhält ein 

Netz von fast 3.000 ehrenamtlichen, professionell ausgebildeten 

Opferhelferinnen und -helfern in bundesweit 400 Außenstellen, 

beim Opfer-Telefon und in der Onlineberatung. Der WEISSE RING 

hat mehr als 100.000 Förderer und ist in 18 Landesverbände gegliedert. 

Er ist ein sachkundiger und anerkannter Ansprechpartner für 

Politik, Justiz, Verwaltung, Wissenschaft und Medien in allen Fragen 

der Opferhilfe. Der Verein finanziert seine Tätigkeit ausschließlich 

aus Mitgliedsbeiträgen, 

Spenden und testamentarischen Zuwendungen sowie von 

Gerichten und Staatsanwaltschaften verhängten Geldbußen. Der 

WEISSE RING erhält keine staatlichen Mittel.

CONSUMENTA // ANZEIGE

WAS/WANN/WO 

HOSPIZVEREIN LANDKREIS ROTH E.V. 

EINE REISE AUF DER SUCHE NACH DEM GLÜCK 

UND EINE REISE IN DIE VERGANGENHEIT 

Der Hospizverein Landkreis Roth feiert in diesem Jahr sein 

25-jähriges Jubiläum. Das war der Anlass für eine Reihe von 

Veranstaltungen, die im Oktober mit einem Konzert und mit einer 

Filmvorführung ihren Abschluss findet. 

Am 7. Oktober lädt die Band 

„Variabel“ ein zu einem Benefizkonzert 

in der Evangelischen 

Stadtkirche in Roth. 

„Glückwunsch“ ist der Titel 

des Programms. Gefühlvolle 

Balladen, rockige Songs und 

mitreißende Kanons laden die 

Zuhörer ein auf eine musikalische Reise durch das 

Leben, auf der Suche nach dem Lebens-Glück. 

Dazu gibt es Bilder, Videos und spektakuläre 

Lichteffekte. Die Kirchenband aus Litzendorf, die 

seit fast 10 Jahren mit ihren spirituellen Liedern 

unterwegs ist, stiftet die Spenden aus ihren 

Konzerten der Hospizarbeit. 

10 Tage später, am 17. Oktober, kann das Publikum den gebrechlichen 

Rentner Tom Harper (Timothy Spall) begleiten auf seiner 

ereignisreichen, 1300 Kilometer langen Busfahrt vom 

äußersten Norden Schottlands bis nach Land’s 

End, dem südwestlichen Zipfel Englands. Es ist 

eine Reise in die Vergangenheit, zurück an den 

Ort, wo die Liebe seines Lebens begann und von 

wo traumatische Erfahrungen ihn eines Tages 

vertrieben haben. Nun ist seine Frau Mary tot und 

man ahnt sehr schnell, dass es ihre Asche ist, die er 

in seinem Köfferchen dabei hat. 

Samstag, 

07.10. 

Beginn 

19.00 Uhr 

Dienstag, 

17.10. 

Beginn 

19.30 Uhr 

Beide Veranstaltungen bieten darüberhinaus die Möglichkeit, 

sich über die Arbeit des Hospizvereins zu informieren und mit 

Ehrenamtlichen ins Gespräch zu kommen. 

KATH. MUSIKKAPELLE KORNBURG 

HERBSTKONZERT 

Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches 

Programm, von traditioneller Blasmusik über ruhige 

Melodien bis hin zu mitreißender Filmmusik. 

Wir laden Sie dazu herzlich ein. Auch unser Nachwuchsorchester 

hat wieder ein paar Stücke für Sie vorbereitet. 

WANN: Samstag, 14.10., 19.30 Uhr 

EINLASS: ab 18.45 Uhr 

WO: Rangauhalle in Kleinschwarzenlohe 

Eintritt frei! 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt. 

Samstag, 

14.10. 

Beginn 

19.30 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen schönen Abend mit 

Ihnen. 

Daniela Wolz 

Benefizkonzert der Band „Variabel“ 

WANN: Samstag, 07. Oktober 2023, 19.00 Uhr 

WO: Evangelische Stadtkirche Roth, Kirchplatz 1, Roth 

Eintritt frei 

Filmvorführung: Der Engländer, der in den Bus stieg und bis 

ans Ende der Welt fuhr“ 

WANN: Dienstag, 17. Oktober 2023, 19.30 Uhr 

WO: Augustinum Roth, Am Stadtpark 1, Roth 

Eintritt frei 

Reitberger 

RÖTHENBACHER VORTRÄGE 

DR. JOHANNES SCHMITT - DEMO- 

KRATIE IM DISKURS - TEIL 1 

Montag, 

09.10. 

Beginn 

19.30 Uhr 

WO: ev. Gemeindehaus Röthenbach St.W., 

Am Kirchberg 4 

BEGINN: 19.30 Uhr 

Der Eintritt ist frei, um eine kleine Spende wird gebeten 

Dieter Klatt 

Treffen der 

Briefmarkenfreunde 

Das nächste Treffen der Briefmarkenfreunde findet 

statt am 20.10.2023 ab 18.00 Uhr in 

Kleinschwarzenlohe, Rangaustraße 3, an der Kirche. 

Samstag, 14. Oktober 2023 

Beginn 19.30 Uhr, Einlass 18.30 Uhr 

in Sigi´s – Stodl, Rother Str. 17 

für beste Unterhaltung sorgen 

„Alpin Schlawiner“ 

Eintritt: 8.- € 

Veranstalter: Rauchklub Sängerriege e. V. 

Für Speis und Trank bei guter Stimmung 

ist im beheizten Stodl bestens gesorgt. 

Die Bevölkerung ist herzlichst eingeladen 

22 


WAS/WANN/WO 

K.I.S. E. V. SCHWANSTETTEN 

PARISER FLAIR 

Eine musikalische Stadtführung mit Marie Giroux (Gesang) und 

Jenny Schäuffelen (Klavier, Akkordeon) 

„Mesdames et Messieurs, 

demandez le Programme! Notre 

visite de Paris va commencer!“ ... 

Stellen Sie sich vor, Sie wären 

in Paris und Sie hätten dazu die 

beste Stadtführung, die man 

sich vorstellen könnte, nicht 

nur rein in den Doppeldecker 

und Stimme vom Band. Sondern 

musikalisch, kulinarisch und 

vieles mehr! 

Auf so eine ganz und gar besondere Reise lädt 

Sie sowohl fachmännisch als auch überaus charmant 

das Duo Pariser Flair ein, die französische 

Opernsängerin und jahrelange Wahlpariserin 

Marie Giroux und die norddeutsche Perle der 

Ostsee, die Pianistin und Akkordeonistin Jenny Schäuf- 

Samstag, 

21.10. 

Beginn 

20.00 Uhr 

felen. 

Von Aznavour bis Piaf über Brel und Becaud werden Sie auf dieser 

Tour die ganz großen Klassiker der französischen Chansons hören 

und besser kennenlernen aber auch allerlei interessante Tipps 

über Paris bekommen. 

Die Damen sparen keinen Bereich aus. Also werden Sie nicht gefeit 

sein vor Überraschungen und Unwägbarkeiten: Sie lernen Paris von 

allen Seiten kennen, von den neuesten interessantesten Sextoys 

und Eintrittspreisen in den Etablissements des Rotlichtviertels 

Pigalle bis zu den exquisiten Gaumenfreuden wie den Himbeermakronen 

von Ladurée. Kulturelle Empfehlungen geben die zwei 

eleganten Stadtführerinnen natürlich auch, ohne dass die Gourmets 

unter Ihnen nicht zugleich auf ihre Kosten kommen und an 

die Insidertipps in Sachen Gastronomie. 

Auf Ihrer Tour entlang der Seine und durch die Quartiers werden 

Sie zuweilen auch selbst gefordert: Mal gilt es, durch und durch 

erstaunliche Zusammenhänge zu erraten, mal werden Sie zum 

Tanzen ermuntert. Bei dieser ganz besonderen Führung dürfen Sie 

sich also nicht wundern, wenn Sie sich plötzlich dabei ertappen, 

selbst einen berühmten Pariser Tango zu tanzen. 

Um das Programm abzurunden, bekommen Sie als Gast einen 

kleine Tourbeschreibung, in der die ganzen Tipps und Adressen 

zusammengefasst sind, mit denen Sie an diesem außergewöhnlichen 

Abend so ganz en passant vertraut gemacht worden sind. 

Und zwar ohne dass Ihnen bei dieser Stadtführung die Füße weh 

tun. Bei Ihrem nächsten Besuch in Paris können Sie dann alles 

ausprobieren! 

„Also Mesdames et Messieurs einsteigen! Unsere Tour de Paris 

wird gleich starten....“ 

herzlich willkommen. Und am 

Ende erkennen alle: Wenn man 

etwas erreichen will, muss man 

an etwas glauben und in der 

Not zusammenhalten. Denn nur 

gemeinsam ist man stark. 

Das Theater der Altstadt Nürnberg 

e.V. wurde 1959 in Nürnberg 

gegründet. Hervorgegangen 

aus dem gemischten Chor des 

Verbands Merkur trat die Gruppe 

zunächst nur bei vereinsinternen 

Weihnachtsfeiern auf. 

Mit den Jahren, das Theaterkind 

lernte inzwischen laufen, 

nabelte sich die Gruppe vom 

Chor ab und machte sich innerhalb der Merkur- 

Familie selbständig. Gastspiele im Umland und 

die regelmäßigen Auftritte in Nürnberg gehören 

inzwischen zur liebgewordenen Gewohnheit. In 

über 60 Jahren hat das Ensemble Tausende von großen 

und kleinen Zuschauern begeistert. 

Sonntag, 

29.10. 

Beginn 

15.30 Uhr 

WANN: Sonntag, 29.10 2023, 15.30 Uhr 

WO: Gemeindehalle Schwanstetten, Rathausplatz 2 

EINLASS: 15.00 Uhr 

EINTRITT: 9,00 €, ermäßigt 7,00 € 

KARTENVORVERKAUF: KUNSTRAUM, Alte Straße 2, OT Schwand, 

09170 - 94 23 600, Mail: kunstraum@web.de, https://kunstraumschwanstetten.jimdofree.com, 

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, 

Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24. Ermäßigte Karten für 

K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und Auszubildende nur im 

KUNSTRAUM. 

Justus Krux 

WANN: Samstag, 21.10 2023, 20.00 Uhr 

WO: Kulturscheune Leerstetten, Hauptstr. 6 a 


EINTRITT: 20,00 €, ermäßigt 18,00 € 

KARTENVORVERKAUF: KUNSTRAUM, Alte Straße 2, OT Schwand, 

09170 - 94 23 600, Mail: kunstraum@web.de, https://kunstraumschwanstetten.jimdofree.com, 

OMV-Tankstelle, Ortsteil Leerstetten, 

Hauptstraße 17, 09170 - 97 73 24. Ermäßigte Karten für 

K.i.S.-Mitglieder, Schüler, Studenten und Auszubildende nur im 

KUNSTRAUM. 

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN 

Gastspiel des Theaters der Altstadt Nürnberg e.V. 

Das altbekannte Märchen frei nach den Gebrüdern Grimm neu und 

kindgerecht aufbereitet: so nehmen die Darsteller ihre kleinen 

Zuschauer mit auf den Weg nach Bremen und in das Räuberhaus 

im Wald. Da sind Hinweise aus dem jungen Publikum natürlich 


23

WAS/WANN/WO 

LIEDERKRANZ 1860 WENDELSTEIN E.V. 

KONZERT „ADIEMUS – 

SONGS OF SANCTUARY“ VON KARL JENKINS 

Das fantastische Stück wurde 

von unserer Chorleiterin Ruth 

Volpert für den Liederkranz 

arrangiert und kommt mit 

musikalischer Begleitung von 

Flöte, Kontrabass, Piano und 

Schlagwerk zur Aufführung. 

Wir freuen uns Sie in diese 

wunderbare Welt der Klänge, 

die man als Mischung aus Pop, 

Ethno und auch Jazz und Klassik 

beschreiben kann - aber die 

man einfach erlebt haben muss 

- mitzunehmen und sie mitzureißen. 

Heidemarie Mälzer 

WANN: Sonntag, 22.10.2023 


WO: St. Georgskirche in Wendelstein 

EINTRITT: Vorverkauf: 15,00 €, Abendkasse: 18,00 € 

Karten gibt es unter der 09129 8587 oder der 0911 

639552. 

Ein weiterer Termin ist Sonntag, der 29.10.23 in 

der St. Marienkirche in Katzwang. 

Sonntag, 

22.10. 

Beginn 

17.00 Uhr 

Sonntag, 

29.10. 

Beginn 

17.00 Uhr 

1. ROCK’N’ROLL UND BOOGIE WOOGIE CLUB 

SCHWANSTETTEN „THE DYNAMIT’S“ 

ES WIRD WIEDER GETANZT UND 

GEFEIERT BEI DEN BOOGIE DYNAMIT‘S 

Der 1. RR u. BW Club Schwanstetten veranstaltet 

auch heuer wieder seinen traditionellen Herbstball 

und zwar am 28. Oktober in der Gemeindehalle 

Schwanstetten. 

Neben einer tollen Tanzkapelle gibt es viele Überraschungen. 

Wenn Sie Lust haben mal wieder nach 

Samstag, 

28.10. 

Beginn 

20 Uhr 

richtig schöner Tanzmusik zu tanzen sind sie bei uns richtig und 

sollten sich bereits jetzt Ihre Eintrittkarte sichern. 

Auf Ihr Kommen freuen sich die „Dynamit’s“ 

WANN: Samstag, 28.10. 

WO: Gemeindehalle Schwanstetten 



KOSTEN: 19,00 € 

KARTENVORVERKAUF: Gerd Sollner - Schwanstetten, 

Tel. 09170-8750, Bürger – Stub’n - Schwanstetten, Tel. 09170-9390. 

24 


WAS/WANN/WO 

FASCHINGSGESELLSCHAFT GRÜN-WEISS WENDELSTEIN 

WENDELSTEINER KÜRBISFEST MIT 

KÜRBISSCHNITZEN, KOSTÜMVERKAUF 

UND KINDERPROGRAMM 

Am Sonntag, den 29.10.2023 ab 15:00 Uhr ist es 

wieder soweit und das Wendelsteiner Kürbisfest 

findet statt. Bei schönem Wetter auf dem 

Freigelände des Radlerclubs und bei schlechtem 

Wetter verlegen wir das ganze einfach in die 

Halle. 

Für das Kürbisschnitzen sind ausreichend Kürbisse 

Sonntag, 

29.10. 

Beginn 

15.00 Uhr 

von Schnell’s Kürbishof vorhanden. Es ist eigentlich nur das 

Schnitzwerkzeug selbst mitzubringen und schon kann es losgehen. 

Am Ende der Veranstaltung wird wieder der schönste Kürbis 

prämiert. Dem Gewinnerkind winkt freier Eintritt mit seinen 

Freunden (max. 10 Kinder) zum Kinderfasching der Grün-Weißen. 

AWO-BEAT-CLUB 

10 JAHRE 2013-2023 AWOROCKERS 

Live-Music, Dancing, Snaks and 

Drinks 

Über 60 Jahre Beat-Rock in 

Franken 

Reini „Catwalk“ Chris „Jack 

is back“ Wolfgang „Arrows“ 

Manfred „Saitenspinner“ Klaus 

„Derry Chicken Gruop“ und jetzt 

vereint bei den „awoRockers“ 

WANN: Freitag, 17.11.2023 

WO: AWO MGH Kleinschwarzenlohe, 

Frankenstraße 25, 

Tel. 09129-2226 

BEGINN: 19 Uhr 

EINLASS: 18 Uhr 

EINTRITT: Frei 

Freitag, 

17.11. 

Beginn 

19 Uhr 

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Neben verschiedenen 

Kuchen gibt es Gegrilltes und natürlich auch Getränke. Zusätzlich 

können die Kids noch etwas Halloween-Deko basteln oder sich 

beim Kinderschminken in Feen, Hexen usw. verwandeln. 

Auch dieses Jahr haben wir wieder unseren Kostümfundus durchforstet 

und es stehen einige hochwertige Kostüme – für Kinder und 

Erwachsene – aus unseren letztjährigen Showtänzen zum Verkauf. 

Eine einmalige Gelegenheit also, an ausgefallene Kostüme zum 

kleinen Preis zu kommen. 

Wir, die Grün-Weißen, freuen uns auf einen kurzweiligen Nachmittag 

und auf Ihren Besuch! 

WANN: Sonntag, 29.10.2023 

WO: Radlerclub Wendelstein 

BEGINN: ab 15.00 Uhr 

Alexandra Bratenstein 

SENIOREN-KINO 

EINLADUNG 

Das Senioren-Kino lädt am Sonntag 19. November 

um 14:00 Uhr ins Jugendtreff, Schiesshaus 2 

Wendelstein ein. 

Den Filmtitel können Sie unter der Tel. Nr. 09129/ 

2945948 erfragen. 

Einlass 14:00 Uhr. Beginn 14:30 Uhr. 

Wie immer sorgt das Jugendbüro für Kaffee und Kuchen. 

Induktive Hörschleife wird für Sie wieder installiert. 

Der Film ist mit Untertitel versehen. 

WANN: Sonntag, 19.11., 14.30 Uhr 


WO: Jugendtreff, Schiesshaus 2 Wendelstein 

Eintritt frei! 

Sonntag, 

19.11. 

Beginn 

14.30 Uhr 

Auf Ihr Kommen freut sich Ihre 

Sonja v. Kreß 

Seniorenbeauftragte des Markt Wendelstein 

Ausstellung der Malerin 

Ursula Schmöe 

am 5.11.23 von 10-17 Uhr 

Liebe Freunde und kunstinteressierte Gäste, 

Corona hat uns allen viel abverlangt. Meine Malerei hat mich 

durch die einsame Corona Zeit getragen und so sind in diesen 

3 Jahren viele neue Werke entstanden, welche ich Ihnen in meiner 

Ausstellung gern präsentieren möchte. 

Auf einen regen Besuch und Austausch bei Kaffee und Kuchen freut 

sich die Künstlerin Ursula Schmöe. 

Im Martin-Lutherhaus Wendelstein | Kirchenstr. 3 

(im Hof der früheren Diakonie) | 90530 Wendelstein 

Telefon 09129/289396 

Die Wissenschaft ist der Verstand der Welt. 

Die Kunst ist die Seele der Welt 


25

WAS/WANN/WO 

Freitag, 13.10.23, 20 Uhr 

BASSION Projekt: Rosa 

Wer war Rosa Luxemburg? 

Projekt „Rosa!“ ist ein musikalischer 

und wortgewandter 

Versuch, die vielen interessanten 

und faszinierenden 

Facetten von Rosa Luxemburg 

auf die Bühne zu bringen, einer 

Frau mit Widersprüchen, die 

immer noch - oder gerade jetzt, 

ausnehmend aktuell wirkt. 

Eine Annäherung an ihre außergewöhnliche 

Persönlichkeit in 

eigenen Worten und Gedanken, 

aber natürlich auch mit Zitaten 

aus politischen Texten und Briefen 

von und über Rosa Luxemburg. 

Das Projekt „Rosa!“ soll für 

die Person Rosa Luxemburg 

begeistern und vor allen Dingen 

versuchen, den Zuschauer ihre 

unbändige Leidenschaft für 

ihre Überzeugungen in all ihren 

Widersprüchen erleben lassen. 

Nicht fehlen darf bei BASSION - 

Musik und Klang: 

• Sounds, die Geschichten 

begleiten. 

• Das eine oder andere vertonte 

Gedicht. 

• Liedgut, von Rosa Luxemburg 

und ihren Texten inspiriert 

birgitsuess.de 

Eintritt: 

22,-- Euro zzgl. Gebühren 

26,-- Euro Abendkasse 

Samstag, 28.10.23, 20 Uhr 

Georg Clementi & Ossi 

Pardeller – Die Clempanei 

Transalpine Chansons 

„Georg Clementi und Ossy 

Pardeller machen Musik, die in 

unserer gefühlskalten Welt auf 

Krankenschein verschrieben 

werden müsste“, schreibt Peter 

Gnaiger in den Salzburger Nachrichten. 

Die beiden schlagen mit ihrer 

Musik eine große Brücke für Feinschmecker 

vom Gardasee über 

Bozen und die Dolomiten nach 

Salzburg bis in die Großstädte 

nach Wien, Berlin und Hamburg. 

Hier wird nicht in der musikalischen 

Alltagsküche gekocht. 

Die Hauptzutaten ihrer eigenwilligen 

Gitarren-Chansons sind 

die poetischen Texte des preisgekrönten 

Zeitlieder-Machers 

Clementi und die originellen 

Arrangements des Ausnahmegitarristen 

Pardeller. Als Beilage 

gibt es zweistimmigen Gesang, 

feurige Percussion und süße 

Mundharmonika. Und da sich 

die beiden auch in der Theaterwelt 

zuhause fühlen, werden 

ihre Lieder mal mit schönem 

Drama und mal mit tiefsinnigem 

Humor gewürzt. 

clementi.de 

Eintritt: 



Samstag, 11.11.23, 20 Uhr 

Viva Valente – A tribute 

to the great Caterina 

Valente 

"Valente"...so wurden in den 

50er und 60er Jahren Künstler 

genannt, die so gut waren wie 

Caterina Valente. Es bedeutet 

aber auch: mutig und tüchtig. 

Und das muss man sein, um 

ansatzweise an die Fähigkeiten 

Caterina Valentes heranzukommen. 

Nun haben sich vier 

grandiose Künstler*Innen 

zusammengefunden, um einen 

Ausschnitt aus Caterina Valentes 

Repertoire aus den unterschiedlichsten 

Genres zu spielen. Mit 

Sabine Kühlich steht die wohl 

zurzeit erfolgreichste deutsche 

Sängerin am Mikrophon. Die 

mehrfach mit Preisen ausgezeichnete 

Musikerin, die auch 

hervorragend Saxophon spielt, 

swingt, scattet und singt in 

unterschiedlichen Sprachen. 

Mit Jörg Seidel wird sie Duette 

singen, die Caterina Valente mit 

ihrem Bruder Silvio Francesco 

gesungen hat. 

Pianist Chris Hopkins ist 

einer der meistbeschäftigten 

Musiker des swingenden Jazz 

in Europa...20 Jahre lang feierte 

er mit dem Quartett "Echoes of 

Swing" internationale Erfolge. 

Kontrabassist Jean-Philip Wadle 

gehört zu den herausragenden 

Vertretern, wenn es um "Swing 

made in Germany" geht und 

spielt an der Seite unzähliger 

Jazzkollegen aus dem In, - und 

Ausland. Jazzklassiker, deutsche 

Schlager und Bossa-Nova - Titel 

stehen auf dem Programm; 

natürlich alles mit einem 

ordentlichen Schuss "Swing". 

joergseidel.de 

Eintritt: 

22.—Euro zzgl. Gebühren 


Freitag, 17.11.23, 20 Uhr 

Albie Donelly’s BIG 3 

Neben den großen Tourneen 

mit seiner Band SUPERCHARGE 

liebt ALBIE DONNELLY auch die 

intime Atmosphäre der Jazz 

und Blues Clubs. Hier kann 

man ALBIE DONNELLY’S BIG 3 

erleben. 

Mit dabei sind der Drummer UWE 

PETERSEN, der phantastische 

HORST BERGMEYER, der mit 

fetten Hammond Sounds ebenso 

zu überzeugen weiß, wie mit den 

stampfenden Rhythmen seines 

Blues & Boogie Woogie Pianos. 

Diese Musiker präsentieren 

eine ebenso außergewöhnliche 

wie attraktive Variante von 

Jazz, Blues & Soul, mit der sie 

ihr Publikum auch ohne die 

Unterstützung eines Schlagzeugs 

faszinieren. Mit seinem 

mal kraftvollen und rauen, 

dann wieder sanft und zärtlich 

schmeichelnden Saxophonspiel, 

seiner markanten Stimme 

und seinem unverkennbar 

britischen Humor zieht Albie 

Donnelly sein Publikum immer 

wieder in seinen Bann. 

Authentisch und voller Power 

hat bei „BIG 3“ der Soul nicht 

nur Rhythmus, sondern auch 

Seele. Die Vollblutmusiker sind 

echte Profis mit einer gehörigen 

Portion Mutterwitz. Der 

Mann mit dem Rauschebart und 

Sonnenbrille ist aktiver denn 

je. Freuen Sie sich also auf eine 

musikalische Sternstunde mit 

den „großen Drei“, wir versprechen 

Ihnen „BIG 3 – big fun!“ 

superchargeonline.de 

Eintritt: 



Samstag, 18.11.23, 20 Uhr 

Pam Pam Ida – „Ein 

Maximum an Leise“ 

“Schade, dass das die Leute 

nie solo hören werden” sagt 

der Schorsch, seines Zeichens 

tontechnischer Großmeister 

für Studioaufnahmen von Pam 

Pam Ida, nachdem das Silberfischorchester 

einen weiteren 

Song mit ihrem himmlischen 

Streicherklang veredelt hat. 

Falsch! Noch während seiner 

Wehklage ist die Idee bereits 

geboren: 

Warum die oft großspurigen, 

dörflich epischen Lieder von 

Pam Pam Ida nicht einmal ganz 

intim und nah, sanft und doch 

intensiv und mitreißend präsentieren? 

Klingt spannend, aber was 

bleibt? 

Eine Stimme, ein Streichquartett, 

eine Akustikgitarre, vielleicht 

auch ein Klavier auf 

TICKETS 

• Gemeindebücherei Wendelstein 

• Schwabacher Tagblatt 

• Feuchter Bote sowie alle 

weiteren Reservix-Vorverkaufsstellen 

und unter 

www.reservix.de 

• www.jegelscheune-wendelstein.de 

26 


WAS/WANN/WO 

Freitag, 13.10.23, 20.00 Uhr 

KABARETT 

Teresa Reichl 

Obacht, I kann wos! 

Warum sind eigentlich alle 

Gedichte, die man im Germanistikstudium 

so liest, von 

Männern? Warum denken immer 

noch Leute, dass auf dem Dorf 

eh alle verwandt sind? Wie 

ist das Aufwachsen in einem 

400-Seelen-Dorf, wenn ALLE den 

großen Bruder und die Eltern 

kennen? Was, wenn die Dorfjugend 

vorwiegend eines aus 

einem macht: eine hervorragende 

Lügnerin. Wann hört das Wort 

„Mädchen“ auf, als Beleidigung zu 

funktionieren? Und was denken 

sich berühmte Bands, wenn ihre 

Fans hässlich sind? Teresa Reichl 

befragt sich und ihr Publikum, 

ohne Angst davor zu haben, keine 

Antworten zu finden. 

Denn sie hat das Dorfleben mit 

in die Stadt, die klassischen 

Geschlechterrollen mit in die 

Emanzipation genommen und 

ist dabei, herauszufinden, wie 

man denn so zu leben hat 

als Feministin, Rampensau, 

Studentin, Frau und Dorfkind – 

und wer eigentlich ein Recht hat, 

ihr irgendwas vorzuschreiben? 

Eine amüsante Bestandsaufnahme 

einer bereits preisgekrönten 

„Newcomerin“. 

Online: www.teresareichl.com 

Freitag,. ·20.10.23, 20.00 Uhr 

ACOUSTIC FOLK 

Matching Ties – Irish, 

British and Scottish Folk 

Paul Stowe (USA) und Trevor 

Morriss (GB): Das Duo bietet 

eine Mischung aus britischer, 

irischer und amerikanischer 

Musik, gesungen in englischer 

Muttersprache. Dies ergibt einen 

exakten, ausdrucksstarken 

Haupt- und Harmoniegesang 

mit originaler Interpretation. 

Ob Kneipe oder Festival, 30 oder 

3000 Zuhörende, sie begeistern 

die Gäste durch ihr musikalisch 

spannendes Programm 

oft mehr als größere Formationen 

in dieser Musikrichtung. 

Als perfekt eingespieltes 

Team, durch die Erfahrung vieler 

Profijahre, zählen die beiden 

sympathischen Virtuosen zu den 

führenden Musikern der europäischen 

Akustik-Musikszene. 

Trevor Morriss ist in der englischen 

Country- und Bluegrass-Szene 

aufgewachsen, während Paul 

Stowe seine ersten Erfahrungen 

in den Clubs von Salt Lake City 

machte. Seit dem Jahr 1989 sind die 

beiden Musiker mit den harmonierenden 

Krawatten gerngesehene 

Gäste auf unserer Bühne. 

Online: matchingties.com 

Freitag, ·27.10.23·, 20.00 Uhr 

LIEDER & CHANSON 

Tom Haydn Trio 

Wann, wenn ned jetzt – 

Best of Tom Haydn 

Seit vielen Jahren begeistert 

der gebürtige Österreicher und 

Wahl-Franke Tom Haydn mit 

seinen Liedern, Chansons und 

Geschichten. Spätestens seit 

dem Erscheinen seines siebten 

Albums Ende 2022, zählt Haydn 

endgültig zum illustren Kreis der 

ständigen Vertreter Österreichischer 

Liedermacher-Kunst. Seine 

Songs schafften Platzierungen in 

der „Liederbestenliste“ und 

bescherten ihm diverse Preise, 

u. a. den Förderpreis für junge 

Songpoeten bei „Songs an einem 

Sommerabend“ auf Kloster Banz. 

Mit seinen musikalischen 

Weggefährten Julia Fischer 

(Klavier) sowie Andreas Blüml 

(Gitarren) präsentiert er unter 

dem Titel „Wann, wenn ned 

jetzt“, ein Konzentrat aus seinem 

langen musikalischen Schaffen. 

Ein Abend zwischen Zäsur und 

Aufbruch, Poesie und lebensfrohem 

Pessimismus. 

Online: tom-haydn.com 

Ursula Nicolaysen 

KARTENVORVERKAUF: 

www.latrova.de 

Tel.: 09129 3372 und bei 

allen ReserviX-Vorverkaufsstellen 

und www.reservix.de 

• Wendelstein: 

Gemeindebücherei Wendelstein 

Marktstraße 1 

• Schwabach: 

ST-Ticket-Point Spitalberg 3 


27

AZUBI 2024 SPEZIAL 

2024 

31 

Fragen an die B 

der Agentur für Arbei 

Was muss ich bei der Berufswahl beachten? 

IHK berät über Ausbildung 

Die IHK-Bildungsberater sind in diesem Jahr auf zahlreichen 

Info-Tagen, Ausbildungsbörsen und anderen Veranstaltungen 

präsent, um Jugendliche und alle Interessierten 

über die berufliche Bildung zu informieren. 

Außerdem organisiert die IHK eine Reihe eigener Veranstaltungen, 

um Ausbildungsbetriebe und Bewerber zusammenzubringen. 

Ein Überblick der Aktivitäten in der zweiten Jahreshälfte: 

• Montag, 16. Oktober: 

IHK-Nachvermittlungsbörse in der IHK Nürnberg 

• Mittwoch und Donnerstag, 18./19. Oktober: 

Ausbildungsplatzbörse in der Karl-Diehl-Halle und 

der Geschwister-Scholl-Mittelschule Röthenbach a. d. 

Pegnitz 

• Freitag, 20. Oktober: 

Parentum Nürnberg-Fürth-Erlangen – Berufswahlmesse 

für Eltern und Jugendliche in der Stadthalle 

Fürth 

• Dienstag, 14. November: 

„Karriere-Kick Mittelfranken“ in der IHK Nürnberg 

• Samstag, 18. November: 

Berufsausbildungsmesse Altmühlfranken (BAM) im 

Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen 

Quelle: IHK Nürnberg 

Unsere Berufsberaterinnen und Berufsberater empfehlen, bei der 

Berufswahl vor allem an den eigenen Interessen und Fähigkeiten 

zu orientieren. Hier hilft es oft, zuerst eine grobe Interessensrichtung 

zu finden, also beispielsweise ob Du eine Tätigkeit mit viel 

Kontakt zu anderen Menschen, mit Maschinen, im Handwerk, im 

IT-Bereich o.Ä. anstrebst. 

Unser Selbsterkundungstool „Check U“ kann Dir hier eine erste 

Hilfestellung sein, bevor es ins Gespräch mit der Berufsberatung 

geht. Das Selbsterkundungstool ist einfach und selbsterklärend 

aufgebaut. Mit verschiedenen Fragen und Aufgaben testest Du 

Dich und erhältst Ergebnisse mit individuell zu Dir passenden 

Ausbildungsberufen und/ oder Studienfeldern. 

https://www.arbeitsagentur.de/bildung/welche-ausbildung-welchesstudium-passt 

Im nächsten Schritt verfeinerst Du die Auswahl immer weiter, bis 

Du Dich auf der Ebene einzelner Berufe befindest. Hier begleiten 

unsere Berufsberaterinnen und Berufsberater Dich ganz individuell. 

Die Vorteile und positiven Aspekte eines Berufes zu sehen 

ist schön – die weniger schillernden Seiten zu kennen, ist jedoch 

ebenso wichtig, um die richtige Entscheidung zu treffen. 

Nachdem Du Dich mit den Tätigkeiten eines Berufes beschäftigt 

hast, solltest Du auch die Rahmenbedingungen betrachten, z.B. 

die Anzahl vorhandener Ausbildungsstellen, notwendiger Schulabschluss 

bzw. Schulnoten, Arbeitszeiten, Vergütung, usw. 

Solltest Du hier persönliche Ausschlusskriterium finden, kannst 

Du immer noch nach beruflichen Alternativen suchen. Hierbei 

unterstützen wir Dich gerne. 

28 



erufsberatung 

t Nürnberg 

2 

Was überzeugt einen Arbeitgeber am meisten 

an einem Ausbildungsplatzbewerber? 

Die Lernfähigkeit und -willigkeit sowie das Vorhandensein des 

notwendigen Schulwissens versucht der Betrieb zunächst natürlich 

anhand der Schulnoten abzulesen. Das Gleiche gilt für das in der 

Schule gezeigte Verhalten in der Zeugnisbemerkung. 

Nicht immer spiegeln sich jedoch die Kompetenzen von Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen in ihren Schulnoten und Zeugnissen 

wider. Diese Jugendlichen zeigen oft überraschend gutes 

handwerkliches Geschick oder andere Talente. Sie verdienen die 

Chance, dass jemand näher hinsieht und sie einlädt, ihr Können 

unter Beweis zu stellen. Daher rufen wir Ausbildungsbetriebe 

auf, wo immer möglich, ein persönliches Kennenlernen oder ein 

Schnupperpraktikum anzubieten. 

Wichtig ist aber auch, ob die Firma anhand der Bewerbung, an 

bereits absolvierten Praktika im Lebenslauf oder beim erlebten 

Verhalten in einem Praktikum im eigenen Betrieb, ein wirkliches 

Interesse des Bewerbers am Beruf erkennen kann. 

Denn wer eine hohe Motivation hat, wird sich aus eigenem Antrieb 

auch dann „durchbeißen“, wenn es einmal schwierig wird – und auf 

eine derartige Unterstützung im Betrieb möchte kein Arbeitgeber 

verzichten. 

Es ist also ein großer Schritt in Deine Zukunft, sie liegt in Deinen 

Händen. Und bei Fragen kannst Du Dich jederzeit an uns wenden 

– wir helfen gerne weiter. 

3 

Ich habe noch keinen Ausbildungsplatz – 

Was nun? 

Deine Chancen auf einen Ausbildungsplatz waren noch nie besser, 

denn es gibt in den meisten Berufen mehr Ausbildungsplätze als 

ausbildungssuchende Jugendliche. Und Du erhöhst Deine Chancen, 

indem Du Dich jetzt intensiv damit beschäftigst und möglichst viele 

Bewerbungen verschickst. 

Die Berufsberatung Deiner Agentur für Arbeit vermittelt in Ausbildung 

und unterstützt Dich darüber hinaus auch durch kostenlose 

Nachhilfe während Deiner Ausbildung (Assistierte Ausbildung). 

Wenn es nicht sofort mit der Ausbildung klappt, ist auch ein 

betriebliches Langzeitpraktikum (Einstiegsqualifizierung) möglich. 

Mit der Berufsberaterin oder dem Berufsberater der Arbeitsagentur 

können alle Fragen rund um die Berufswahl ausführlich besprochen 

werden. Anschließend hilft die Berufsberatung Dir auch gerne bei 

der Suche nach einer passenden Ausbildungsstelle oder bietet 

Unterstützungsmöglichkeiten an, wenn es nicht sofort klappt. 

Persönliche Termine können kostenlos telefonisch unter 

0800/4555500 vereinbart werden. Daneben stehen die Berufsberaterinnen 

und Berufsberater Dir aber auch gerne für eine 

Videoberatung oder ein telefonisches Beratungsgespräch zur 

Verfügung. Cansu Singh, Pressesprecherin 

Quelle: 

Agentur für Arbeit Nürnberg 

WIR SUCHEN DICH! 

Du bist auf der Suche nach einer interessanten, 

abwechslungsreichen und zukunftsorientierten 

Ausbildung? Dann bist du bei uns genau richtig! 

Der Markt Wendelstein und das Gemeindewerke Wendelstein 

Kommunalunternehmen bilden in vielen verschiedenen 

Ausbildungsberufen aus. 

Ausbildungsmöglichkeiten bei dem 

Gemeindewerke Wendelstein Kommunalunternehmen: 

• Fachkraft für Wasserversorgungstechnik (m/w/d) 

• Mechatroniker (m/w/d) 

• Industriekaufmann (m/w/d) 

Für nähere Auskünfte steht Dir Herr Langner unter der 

Telefonnummer 09129 401-262 gerne zur Verfügung. 

Allgemeine Informationen über die Gemeindewerke 

Wendelstein und die ausführlichen Strellenausschreibungen 

findest Du unter: www.gemeindewerke-wendelstein.de 

/Unternehmen/Karriere-Ausbildung 

Ausbildungsmöglichkeiten beim Markt Wendelstein: 

• Gärtner, Fachrichtung Garten- und 

Landschaftsbau (m/w/d) 

• Maurer (m/w/d) 

• Verwaltungsfachangstellter, 

Fachrichtung Kommunalverwaltung (m/w/d) 

Für nähere Auskünfte steht Dir Herr Beer unter der 

Telefonnummer 09129 401-111 gerne zur Verfügung. 

Allgemeine Informationen über den Markt Wendelstein 

und die ausführlichen Strellenausschreibungen 

findest Du unter: www.wendelstein.de/ 

Bürgerservice & Politik/Stellen & Jobs 

Die Gemeindewerke und der Markt Wendelstein 

freuen sich auf Deine Bewerbung. 


29


Berufsstart: Trotz 

Volljährigkeit mitversichert 

Junge Erwachsene sind während Ausbildung, Studium 

und Freiwilligendiensten oft bei Eltern mitversichert 

Die Schulzeit ist vorbei, die Frage Lehre oder Studium entschieden. 

Wenn das Ausbildungsjahr oder das Wintersemester beginnt, ist 

für viele junge Leute der Zeitpunkt gekommen, sich auf eigene 

Füße zu stellen und auszuziehen. Muss man sich jetzt auch selbst 

versichern? 

Wie die HUK-COBURG mitteilt, sind volljährige, unverheiratete 

Kinder in der Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung während 

der Ausbildung bei ihren Eltern kostenlos mitversichert. An der 

Mitversicherung ändert auch ein freiwilliges soziales oder ökologisches 

Jahr oder ein Bundesfreiwilligenjahr nichts. Unerheblich ist 

zudem, ob die Dienste direkt nach dem Schulabschluss, während 

oder direkt nach der Ausbildung absolviert werden. In der Haftpflichtversicherung 

sind zusätzlich der Freiwillige Wehrdienst und 

ein bis zu zwei Jahre dauerndes Work- & Travel-Programm bzw. 

eine ebenso lange Au-pair-Tätigkeit miteingeschlossen. - Natürlich 

dürfen die Mitversicherten in dieser Zeit kein eigenes Einkommen 

haben: Bafög, Lehrlingsgehalt oder der typische Studentenjob, um 

ein bisschen Taschengeld dazu zu verdienen, spielen keine Rolle. 

Auch die typische Studentenbude ist durch die Hausratversicherung 

der Eltern mitversichert. Und selbst wenn sich jemand nach 

Abschluss der Ausbildung auf eigene Füße stellt und eine eigene 

Wohnung einrichtet, besteht die kostenlose Mitversicherung noch 

ein Jahr weiter. Ereignet sich während der Mitversicherungszeit 

allerdings ein Schaden, ist die Entschädigung auf einen gewissen 

Prozentsatz der Versicherungssumme begrenzt. 

Ausland inklusive 

Ein Auslandssemester ist heute eher die Regel als die Ausnahme: 

Das wissen Versicherungen und bieten darum in der Hausratebenso 

wie in der Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung 

weltweiten Schutz. Dauert der Auslandsaufenthalt jedoch länger 

als ein halbes Jahr, sollte man zuvor mit seiner Versicherung reden. 

Ein wichtiges Thema beim Auslandssemester ist die Krankenversicherung. 

Gesetzlich krankenversicherte Studierende sind bis 

zum 25. Lebensjahr bei ihren Eltern mitversichert und haben im 

Gastland Anspruch auf die gesetzlichen Leistungen. Oft weicht der 

Leistungskatalog dort aber stark vom deutschen ab und bietet 

nicht den gewohnten Standard. Fast immer müssen Zuzahlungen 

geleistet werden. Außerdem greift der Schutz nur in Staaten, mit 

denen Deutschland ein Sozialversicherungsabkommen abgeschlossen 

hat. Wer in den USA oder Australien studieren will, muss 

sich selbst versichern. 

Viele private Krankenversicherungen bieten für einen vorübergehenden 

Auslandsaufenthalt – wie einem Auslandssemester – 

Schutz im Rahmen einer Auslandsreisekrankenversicherung. Mit 

dieser Police im Gepäck geht man im Ausland als Privatpatient zum 

Arzt oder ins Krankenhaus, Eigenanteile werden zurückerstattet 

und sollte ein Krankenrücktransport nötig werden, ist er miteingeschlossen. 

Eine Leistung, die keine gesetzliche Krankenkasse 

übernimmt, die aber schnell etliche tausend Euro kosten kann. 

Quelle: HUK Coburg 

www.DuRa-Metallbau.de 

Für unseren Betrieb in Wendelstein: 

AUSBILDUNG ZUM METALLBAUER (m/w/d) 

Fachrichtung Konstruktionstechnik 

Wir sind ein mittelständischer Handwerksbetrieb 

und fertigen Türen, Fenster, Tore, 

Treppen, Geländer und vieles mehr. 

Hast Du Spaß an handwerklicher und technischer 

Arbeit? Kein Problem, Dir die Hände 

schmutzig zu machen und mit verschiedenen 

Materialien zu arbeiten? 

Dann freuen wir uns über Deine schriftliche 

Bewerbung an: zentrale@dura-metallbau.de 

Ein guter Brauch: Wo repariert wird kauft man auch! 

30 


©New Africa - stock.adobe.com

ADVERTORIAL 

SUPERSPANNEND UND ANSPRUCHSVOLL – 

SO IST DIE AUSBILDUNG BEI FAREVA EXCELLA IN FEUCHT 

Wir stellen hochwirksame Medikamente 

und Wirkstoffe her 

– damit können wir Menschen 

mit lebensbedrohlichen Krankheiten 

helfen. Dabei arbeiten 

wir auf höchstem Niveau und 

bieten eine hochwertige Ausbildung 

an, um anschließend 

unsere bestens ausgebildeten 

Azubis in unbefristeter Anstellung 

als FacharbeiterInnen 

übernehmen zu können. Für 

unsere sehr gute Ausbildung 

sind wir in der Region bekannt. 

Das sagen unsere Azubis 

über ihre Ausbildung: 

„Einerseits ist das hier die große, 

internationale Pharmawelt. Aber 

gleichzeitig ist alles sehr persönlich. 

Wir haben zum Beispiel wahnsinnig 

teure Maschinen und Anlagen; die 

dürfen wir Azubis von Anfang an 

benutzen. Erst erklärt’s uns jemand 

ganz genau, dann können wir 

loslegen.“ 

Fabian, Azubi Pharmakant 

„Gleich von Anfang an ist man hier 

voll dabei. Wir haben nie das Gefühl, 

„nur“ Azubi zu sein. 

Max, Azubi Chemikant 

Besonders bei Fareva Excella 

sind unter anderem das hauseigene 

Lehrlabor, der Teamgeist 

unserer 20 Azubis, ein sehr 

gutes Gehalt aus dem bayerischen 

Chemietarifvertrag mit 13. 

Monatsgehalt und Urlaubsgeld, 

Fahrtkostenzuschuss, flexiblen 

Arbeitszeiten, unsere Sportangebote 

aus dem Gesundheitsmanagement 

und vieles mehr… 


31

AZUBIS 2024 SPEZIAL 

Job Dive 360˚: 

Berufsfeldpanoramen 

Die Job Dive 360°-Panoramen 

des Bundesinstituts für Berufsbildung 

(BIBB) ermöglichen 

Jugendlichen ein aktives Eintauchen 

in verschiedene Berufsfelder. 

Dabei funktionieren die 

multimedialen und interaktiven 

Erkundungstouren durch 

Arbeitswelten wahlweise als 

klassische Browser-Anwendung 

am Computer, per Tablet oder 

mit dem eigenen Smartphone. 

Sogar der Einsatz auf gängigen 

Virtual-Reality-Brillen wird 

möglich sein. 

Neben bereits verfügbaren 

Einblicken in das Hotel- und 

Gastronomiegewerbe sowie in 

das Elektrohandwerk befinden 

sich aktuell die neu geordneten 

Berufsfelder der Pflege und der 

Informationstechnologie in der 

Veröffentlichung. In allen Panoramen 

können junge Menschen 

die Aufgabenbereiche und 

Kompetenzen von echten 

Ausbildenden hautnah erleben 

und erforschen. Dazu gehören 

auch Interviews, die persönliche 

und authentische Eindrücke der 

beteiligten Auszubildenden wie 

auch deren sozialen Umfelds 

vermitteln. 

Weitere Berufsfelder wie das 

Lebensmittelhandwerk, die 

Ausbauberufe des Bauhandwerks 

und die Berufe der 

Umwelttechnik folgen in naher 

Zukunft. Abrufbar sind die 

Job Dive 360°-Panoramen auf 

ueberaus.de, der Fachstelle für 

Übergänge in Ausbildung und 

Beruf. 

https://www.ueberaus.de/wws/ 

berufsfeldpanoramen.php 

Quelle: Bundesinstituts 

für Berufsbildung (BIBB) 

Berufenavi: digitaler Kompass 

für die Berufsorientierung 

Das Onlineportal Berufenavi.de bietet jungen 

Menschen eine Navigationshilfe, um mit der 

unübersichtlichen Fülle der Angebote zur Beruflichen 

Orientierung im Netz besser und damit 

erfolgreicher umgehen zu können. Nutzerinnen 

und Nutzer können über die drei Schwerpunkte 

des Portals selbst entscheiden, ob sie sich 

„erstmal orientieren“ möchten, schon konkretere 

Informationen auf dem Weg „Richtung Wunschberuf“ 

benötigen oder „direkt zu den Ausbildungsangeboten“ 

geführt werden möchten. Die 

Auswahl sowie eine Umkreissuche ermöglichen 

es außerdem, schneller hilfreiche Informationen 

und passende Angebote in der Nähe zu finden. 

Insgesamt bündelt das Berufenavi über 3.000 

Links zu Informationen zu Berufsfeldern, Berufen 

oder Freiwilligendiensten, Beratungsangeboten 

sowie Ausbildungs- und Praktikumsbörsen. Die 

Anwendung ist für mobile Endgeräte optimiert, 

und mit wenigen Klicks gelangen Nutzerinnen 

und Nutzer zu einer knappen Auswahl an relevanten 

Links. 

Zur Erhöhung des Bekanntheitsgrades von Berufenavi 

wurde eine Unterrichtseinheit auf dem 

Onlineportal „Lehrer-Online“ entwickelt, die 

Arbeitsblätter und Übungen für den Schulunterricht 

beinhalten, die auf Berufenavi als Hilfstool 

basieren. 

Zudem wurde das „FAQ for immigrants“ auf dem 

Portal eingerichtet, das umfangreiche Informationen 

für Zugewanderte rund um Fragen 

zu Ausbildungswegen in Deutschland, Finanzierungsmöglichkeiten 

und Beratungsstellen 

bietet. Die Informationen stehen in den Sprachen 

Englisch, Französisch, Russisch und Ukrainisch 

zur Verfügung. Das Portal Berufenavi.de wurde 

vom Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) im 

Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und 

Forschung (BMBF) entwickelt und wird kontinuierlich 

aktuell gehalten. 

=> https://www.berufenavi.de 

32 


UNSERE GARTENSPEZIALISTEN 

©PickOne - stock.adobe.com 

UNSERE 

GARTEN 

SPEZIALISTEN 

50JAHRE 

Gartengestaltung - Baumpflege 

Gartenpflege - Pflanzarbeiten 

Obstbaumschnitt - Baumfällungen 

Weg- und Terrassenbau - Pflasterarbeiten 

Zaunbau - Natursteinmauern 

90530 Wendelstein 

Tel.: 09129/ 29 69 190 · Mobil: 01577/ 98 54 709 

PREISE 

C 

M 

Y 

CM 

Überlassen Sie Ihren 

nicht dem 

Wir ENT-sorgen: 

Holz 

Bau-Mischabfälle 

Bauschutt 

Abfall 

Zufall! 

AKTIONS- 

Auch 

Container- 

Container- 

Service Service 

MY 

CY 

CMY 

K 

Wir BE-sorgen: 

Humus 

Sand Splitt 

Kies 

Schotter 

Nachtrab 

Abfallwirtschaft 

Hirschenholzstraße 

Entsorgungszentrum 

Schwabach/Neuses 

(0 91 22) 7 17 87 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do.: 07:00 - 17:00 Uhr 

Fr.: 07:00 - 15:00 Uhr 

Sa.: 09:00 - 12:00 Uhr 


33

VEREINE 

FV WENDELSTEIN 1923 

Fit im Winter - Skigymnastik 

Der Kurs zur Vorbereitung auf die Skisaison ab 15.10.2019 beginnt 

bereits um 20.00 Uhr - immer dienstags in der Sportveranstaltungshalle 

des Gymnasium Wendelstein. 

FV WENDELSTEIN 1923 

FREIE ABO-PLÄTZE IN DER TENNISHALLE!!! 

Nähere Informationen und den vollständigen Terminplan finden 

Sie auf unserer Website unter Startseite Sport Fit und Gesünder 

Kurse Fit im Winter 

Inge Mittelbach 

Liebe Tennisfreunde, 

der FV Wendelstein e.V. 1923 hat in seiner Tennishalle sowohl 

tagsüber als auch abends noch freie Abonnement! 

Bei Interesse melden Sie sich bitte in der Geschäftsstelle unter 

der Telefonnummer 09129-6976 oder gerne auch per E-Mail 

info@fv-wendelstein.de. 

Bund Naturschutz – Ortsverband Wendelstein 

Wiesenmahd 

Auch dieses Jahr hat die BN Ortsgruppe Wendelstein dank fleißiger 

Helfer es wieder Geschafft die Feuchtwiese im Schwarzachtal 

zu mähen und das Heu abzutransportieren. Seit 2015 pflegt die 

Ortsgruppe das Ufergrundstück u.a. um dem dort vorkommenden 

Bieber ein Rückzugsgebiet zu geben. Die jährliche Entfernung von 

‚Biomasse‘ hilft dabei die Artenvielfalt zu erhöhen und invasive 

Arten wie z.B. Springkraut, Bärenklau und Staudenknöterich zu 

begrenzen. Ludwig Wiedenhofer, Sensen und Dengel Experte vom 

BN Nürnberg, vermittelte wie immer kurzweilig und interessant 

das nötige Wissen für alle Sensen-Neulinge. 

Weitere Termine der Wendelsteiner BN Ortsgruppe sind die 

Jahreshauptversammlung am Dienstag der 14. November und die 

Teilnahme am Weihnachtsmarkt am 2. Adventwochenende. Der 

Nächste Ortsgruppenstammtisch findet am 17. Oktober um 19 Uhr 

in der BN Hütte am alten Kanal statt. Mitglieder und Interessierte 

wie immer herzlich willkommen. 

Stefan Pieger, 1. Vorsitzender 

34 

TSV Röthenbach St. Wolfgang. 

Es ist ganz schön was los in der Luftsportabteilung 

Großer A2 Drohnen-Führerschein 

Damit man Drohnen mit einem Gewicht bis 

zu 2 kg fliegen darf ist zwingend ein großer 

EU-Drohnenführerschein A2 (Fernpilotenzeugnis 

A2) nötig. Dafür braucht man Fähigkeiten 

im Umgang mit der Drohne ebenso 

wie theoretisches Wissen. 

Um unseren Abteilungsmitgliedern die 

Möglichkeit zu geben, diese Fähigkeiten 

zu erlangen, haben wir donnerstags von 

17 bis 18.30 Uhr und sonntags von 9 bis 11 

Uhr Flugtraining. Außerdem schulen wir 

unsere Piloten in zehn sich zyklisch wiederholenden 

Unterrichtseinheiten, ebenfalls 

sonntags, nach Schulungsplan. 

Zum ersten Mal war es dann am 08.06.2023 

soweit: In Zusammenarbeit mit der Flugschule 

ProFlyCenter fand in unserem 

Schulungsraum in der Kegelbahn des TSV 

Röthenbach bei St. Wolfgang von 9 bis 

17 Uhr der Unterricht für den großen A2 

Drohnen-Führerschein mit anschließender 

Prüfung in Präsenz statt. Den sechs erfolgreichen 

Teilnehmern gratulieren wir herzlich 

und wünschen allzeit guten Flug! 

Der nächste Termin für die Abnahme des 

großen A2 Drohnen-Führerscheins steht 

schon fest: Sonntag 08.10.2023 von 9.30 

bis 17.30 Uhr, Anmeldung bei Uwe Pfeiffer. 


Neuer 2. Abteilungsleiter 

Norbert Closmann kann aus beruflichen 

Gründen den Posten unseres 2. Abteilungsleiters 

leider nicht mehr ausüben. 

Deswegen gab es hierfür eine Neuwahl: Als 

mein neuer Stellvertreter wurde einstimmig 

Reiner Wibbe gewählt. Ich danke unserem 

Norbert sehr für seinen tollen Einsatz und 

die viele Arbeit und freue mich ebenso sehr 

auf die Zusammenarbeit mit Reiner. 

Neue Unterabteilung „RC Racing Cars“ 

Ganz besonders spannend ist unsere positive 

Weiterentwicklung in Form einer neuen 

Unterabteilung „RC Racing Cars“. Wer kennt 

sie nicht, die kleinen ferngesteuerten Autos? 

Ob klein, ob groß, ob jung, ob alt … jeder kann 

die elektrisch angetriebenen Autos fahren. 

Wir bieten zwei Möglichkeiten, Gas zu geben: 

Autoball und Autorennen - für Testfahrten 

stehen Autos zur Verfügung. Beim Autoball 

haben zwei bis vier Spieler die Aufgabe, mit 

dem ferngesteuerten Auto auf einem umrandeten 

Spielfeld den Ball ins gegnerische 

Tor zu versenken. Beim Autorennen geht es 

klassisch darum, auf unserer Offroad-Strecke 

als Erster ins Ziel zu kommen. 

Derzeit sind wir mit dem Ausbau der beiden 

Plätze beschäftigt – herzlichen Dank an die 

Tennisler und die Eisstockschützen, dass sie 

uns Teile ihres Terrains abgetreten haben! 

Am Sonntag 15.10.2023 von 10 bis 15 Uhr 

laden wir alle Interessierten zu unserem 

großen RC Racing Cars Eröffnungs- und 

Schnuppertag ein. 

Ab dann findet das Training regelmäßig 

sonntags ab 9.00 Uhr statt – Treffpunkt 

Drohnenbase beim TSV Röthenbach bei St. 

Wolfgang. 

Uwe Pfeiffer, 1. Abteilungsleiter 

Mail: uwe.pfeiffer@tsv1927roethenbach.de

VEREINE 

FC Wendelstein 

Fußball 

Die erste Mannschaft startete Ende Juli in die Punkterunde. 

Nach zehn Spieltagen belegt sie den vierten Tabellenplatz mit 

Kontakt zur Spitzengruppe. Im August spielte man in der ersten 

Runde des Verbandspokal gegen den Regionalligisten SpVgg 

Bayreuth mit ihrem Trainer Marek Mintal. Nach einer guten ersten 

Halbzeit unterlag die Speer-Truppe am Ende mit 1:6, um zwei bis 

drei Tore zu hoch. Im Toto-Pokal des Kreis Neumarkt haben unsere 

Jungs bereits das Halbfinale erreicht. 

Unsere neu formierte U23 liegt nach vier gespielten Begegnungen 

auf dem achten Platz. Wenn sich die Frey-Elf eingespielt hat und 

etwas Spielglück dazu kommt, sollten die knappen Niederlagen zu 

ihren Gunsten gedreht werden. 

U-13 Juniorinnen 

Die Damenmannschaft spielt 

nach einer Saison in der Freizeitliga 

wieder im normalen 

Spielbetrieb in der Kreisklasse. 

Nach einem Sieg und einer 

Niederlage belegt sie zur Zeit 

den vierten Tabellenplatz. 

Mit zehn Punkten stehen unsere 

A-Senioren nach elf Spieltagen 

auf dem letzten Tabellenplatz 

der Kreisliga. In den verbleibenden 

Spielen sollte der Rückstand 

auf den Nichtabstiegsplatz 

aufgeholt werden. 

Räderwechsel 

30,- € 

Neu in der FC-Familie sind die 

D-Juniorinnen. Vor 2 Jahren 

wurde im Rahmen des Wendelsteiner 

Ferienprogrammes 

Mädchenfußball angeboten, 

angeleitet von Bernd Salamon. 

Einige Zeit danach fing man auch 

beim TSV Röthenbach St. W. an, 

Mädchenfußball anzubieten. 

Zusammen mit der Aktion zum 

„Tag des Mädchenfußballs“ 

beim TSV Röthenbach St.W. 

bekam man jetzt einen stabilen 

Kader an Mädchen zusammen, 

den man zum Spielbetrieb der 

U13-Juniorinnen in der Bezirksliga 

1 melden konnte. Silke 

Breuer, Walter Sigl und Bernd 

Salamon sehen nun eine sehr 

gute Zukunft für den Mädchenfußball 

in Wendelstein. 

Fußballbegeisterte Mädels 

der Jahrgänge 2009 bis 2014 

können sich gerne bei Walter 

Sigl (0171 5220879) oder Silke 

Breuer (0171 5372138) melden. 

Das Training findet Dienstag 

und Donnerstag von 17:00 Uhr 

bis 18:30 Uhr beim TSV Röthenbach 

statt. 

DAMIT SIE SICHER 

ANKOMMEN. 

Oder suchen Sie noch die 

passenden Reifen? 

Dann wenden Sie sich gerne an unseren 

Verkaufsspezialisten für alle Marken: 

Herrn Rene Schröter unter 

Tel: 09129/4395 oder 

rschroeter@autohaus-loehlein.de 

Thomas Peuntinger 

Johann Höllfritsch Str. 1 · 90530 Wendelstein · Tel. 09129 4395 

www.autohaus-Löhlein.de 


35

Tierhilfe 

franken e.V. 

www.tierhilfe-franken.de 

Kindergarten ARCHE 

Umzug der Schulkinder in die neuen Container 

Jessyna 

Für Jessyna (2 J./kastr.) ist jeder Tag 

ein neues Abenteuer. Ihre liebsten 

Hobbys sind Spazieren gehen, 

im Garten toben, ausgiebiges 

Kuscheln und das Autofahren. Auf 

ihrer Pflegestelle hat die gelehrige 

Hündin innerhalb kurzer Zeit schon 

jede Menge gelernt. Sie genießt die 

täglichen Spaziergänge, läuft dabei 

schon immer besser an der Leine 

und bei Begegnungen mit anderen 

Hunden ist die Begeisterung groß. 

Im Haus verhält sich Jessyna ruhig 

und kann auch bereits einige 

Stunden allein bleiben. 

Durch den engagierten Einsatz 

der KOOP Mitarbeiterinnen und 

der tatkräftigen Unterstützung 

vom Bauhof Wendelstein ist 

es gelungen in nur 2 Tagen die 

neuen Räume zu beziehen. 

Luma 

Luma ist ein tolles Huskymädchen, 

aufgeschlossen und den 

Menschen zugewandt. Sie versteht 

sich wunderbar mit Artgenossen, 

kann gut mitgenommen werden 

und fährt prima im Auto mit. Ihre 

Grundkommandos macht sie 

tadellos, auch Kinder im Schulalter 

sind ihr willkommen. Sie ist lieb und 

neugierig und muss altersgemäß 

(1 J.) noch etwas lernen, läuft jedoch 

bereits sehr schön an der Leine.. 

Die Kinder erwarteten am 

Montag, 18.09.2023 liebevoll 

eingerichtete Spiel- und Funktionsräume. 

Durch ein sehr großzügiges 

Raumkonzept haben die Kinder 

sehr viel Platz um sich zu 

bewegen. Eine helle und große 

Mensa bietet ausreichend Platz 

für das Mittagessen. 

Ein sicherer Weg direkt vom 

Schulhof ist genauso bedacht 

worden, wie ein großes Außengelände. 

Da der kooperative Ganztag eine 

enge Zusammenarbeit mit der 

Schule vorsieht, so werden z.B. 

die Hausaufgaben in den Klassenzimmern 

erledigt, sind die neuen 

Räume ausschließlich für die 

Freizeit der Schulkinder gedacht. 

Wir bedanken uns noch einmal 

herzlich für die unkomplizierte 

Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde 

und den Hausmeistern 

der Schule. 

Christine Müller, Leitung 

Dringend benötigen wir weitere 

Pflegefamilien. 

!Alle Kosten übernimmt der Verein. 

Tierhilfe Franken e.V. 

Neunkirchener Str. 51 

91207 Lauf 

Tel:. 9151 / 826 90 

0911 / 784 96 08 

09244 / 982 31 66 

Spendenkonto: 

IBAN: DE60 7605 0101 0005 4970 11 

Sparkasse Nürnberg 

BLZ 760 501 01 

Kontonr.: 549 7011

BÜNDNIS90/DIEGRÜNEN im Marktgemeinderat Wendelstein 

Wir berichten aus dem Gemeindeleben. 

Am 14. September 2023 tagte der Bau-, 

Umwelt- und Nachhaltigkeitsausschuss, 

kurz BUNA. Auf der Tagesordnung stand eine 

Reihe von Bauanfragen im Gemeindegebiet. 

Soweit diese nicht mit den bestehenden 

Bebauungsplänen im Einklang stehen oder 

keine Bebauungspläne vorliegen, ist das 

Einvernehmen der Gemeinde notwendig. 

Zunächst ging es um die Erweiterung des 

SC Großschwarzenlohe. Dank der Arbeit 

der Vorstände und der Mitglieder wächst 

der Verein. Zusätzlich entfallen durch 

den potentiellen Wegfall der alten Waldhalle 

Räumlichkeiten wie Duschen für die 

Fußballmannschaften und die Geschäftsstelle. 

Entsprechend möchte der Verein 

insgesamt sieben Container auf seinem 

Gelände aufstellen. Für MGRin Töllner, die 

Vertreterin der Grünen im Ausschuss, keine 

leichte Entscheidung. Einerseits werden 

wieder Flächen versiegelt und stückchenweise 

auf der Feldseite des Mittelweges 

weitergebaut, andererseits leisten die 

Wendelsteiner Vereine Großartiges für die 

Gemeinschaft und die Jugendarbeit. Nach 

einem langen Gespräch mit dem Vorstand 

des SCG war Frau Töllner schließlich überzeugt. 

Am Ende stimmte der Bauausschuss 

dem Vorhaben einstimmig zu. 

Im Weiteren ging es um Nachverdichtung 

und die Errichtung eines Mehrfamilienhauses 

anstelle eines vormaligen 

Kuhstalles. Die vorhandenen Flächen besser 

auszunutzen ist seit langem ein Grünes Ziel 

und der Rest des Ausschusses war ebenfalls 

bereit, diesem Vorhaben zuzustimmen. 

Verweigert wurde das gemeindliche Einvernehmen 

der Errichtung von sechs Lagergebäuden 

mitten im Wald im Anschluss an 

die sog. Waldarbeitersiedlung in Röthenbach. 

Der Ausschuss kam einstimmig zu 

der Erkenntnis, dass nicht schon wieder 

Wald für die Interessen Einzelner geopfert 

werden soll. 

Neues gibt es aus Großschwarzenlohe. 

Dort sollen unter der Bezeichnung neue 

Mitte Großschwarzenlohe die beiden neuen 

Waldhallen, der Erweiterungsbau der 

Grundschule, der Umbau des Hortes und 

eventuell ein Pflegeheim realisiert werden 

(wir berichteten). 

Nun rührt sich Widerstand etlicher Bürger, 

die sich von den Plänen überrollt sehen und 

Unterschriften sammeln. Ob die Projekte 

nun sinnvoll sind oder nicht, uns Grünen 

ist es immer ein Anliegen, mit offenen 

Karten zu spielen, die Bürger zu informieren 

und mitzunehmen. In diesem Fall 

hat das nicht wirklich funktioniert. Auch 

deshalb haben wir im Gemeinderat beantragt, 

ein Verfahren zur Bürgerbeteiligung 

für die Nutzung des Geländes der alten 

Waldhalle durchzuführen. Lassen Sie uns 

gemeinsam entscheiden, was das Beste für 

die Gemeinde ist. 

Weil wir hier leben. 

PARTEIEN 

v.l.: die Wendelsteiner Marktgemeinderäte C. 

Töllner, B. Czerwenka und M. Mändl 

Martin Mändl, Fraktionssprecher 

Foto: E. Kühnlein 


37

DAS MAGAZIN – MIETEN.KAUFEN.BAUEN 

Aus Alt mach Neu 

Eine erfolgreiche Kernsanierung zum Effizienzhaus 

In Zeiten von hohen Grundstückspreisen, Bauzinsen und gestiegenen 

Materialpreisen wird eine Sanierung von Bestandsgebäuden 

immer attraktiver. Es ist außerdem wesentlich ökologischer und 

nachhaltiger, die vorhandenen Baustoffe mit deren gespeichertem 

CO2 noch viele Jahre weiter zu verwenden. Im Neubau müssen die 

Baumaterialien für die Errichtung hingegen erst neu produziert, 

transportiert und verbaut werden. 

Es ist somit durchaus sinnvoll, sich über den Kauf, die Nutzung und 

die Sanierung von Bestandsgebäuden, als Alternative zum Neubau, 

Gedanken zu machen. 

Die folgenden Bilder 

zeigen das Gebäude 

im Ursprungs-Zustand 

und nach Beendigung 

der Sanierungsmaßnahmen. 

Bilderrechte ENA-Roth 

ZAUBERHAFTE 

FENSTER & TÜREN 

Für Sanierung 

und Neubau 

QUALITÄT 

Beratung, Herstellung, 

Montage und Kundendienst 

aus einer Hand. 

38 



Sanierung eines Gebäudes 

aus den 1910er-Jahren 

zum Effizienzhaus 

Dachkonstruktion im Bestand 

Ein Beispiel für ein gelungenes Sanierungsobjekt eines jungen 

Ehepaares, deren energetische Sanierung von der ENA-Roth 

begleitet wurde, steht in Roth. Mit viel Engagement und Eigenleistung 

wurde das Gebäude aus den 1910er Jahre, liebevoll zum EnergieEffizienzHaus 

85 saniert. Das Projekt wurde durch den externen 

Energieberater der ENA-Roth, Roland Nachtmann, während 

des kompletten Sanierungszeitraumes bis 2020 begleitet. 

Welche Sanierungsmaßnahmen wurden 

schrittweise durchgeführt? 

Neuer Dachstuhl mit Holzfaserdämmung 

Geförderte Dachsanierung 

Aufgrund der schlechten baulichen 

Substanz musste der 

Dachstuhl komplett erneuert 

werden. In diesem Zuge wurden 

zusätzliche Dachflächenfenster 

verbaut und die Sparrendicke 

auf 20 cm erhöht. Die Dämmung 

zwischen den erhöhten Sparren 

(Dachbalken) erfolgte mittels 

eines flexiblen Faserdämmstoffes. 

Zusätzlich wurde eine 6 

cm dicke Aufdach-Dämmung aus 

natürlichen Holzfaserdämmplatten 

angebracht. Ein behagliches 

Klima sowohl für den 

Sommer als auch den Winter 

wurde geschaffen. Aufgrund 

der hervorragenden Dämmeigenschaften 

konnten für diese 

Maßnahme Bundesfördermittel 

beantragt werden. 

Mit Rat und Tat – RUND UMS BAD 

© FRIESSL.DE 

• Neu- & Umbau 

• äußerste Sauberkeit 

• barrierefrei bis Wellness 

• 3D-Planung 

• verbindlicher Terminplan 

• Koordinierung aus einer Hand 

• kostentransparent 

• Renovierung NEU 

kompletter Sanitär 

und Heizungsanlagen 

• Fliesen und 

NEU 

Natursteinarbeiten 

• Elektro, Trockenbau, NEU 

Fenster und Türen 

• Dachausbau und Dach NEU 

komplett 

Zum Handwerkerhof 9 

D-90530 Wendelstein 

Telefon: +49 (0) 9129 / 28 35 - 0 

info@fliesen-roehlich.de | www.fliesen-roehlich.de 

Bäderausstellung und unverbindliche Beratung: Firma G. Hoffmann ∙ Edisonstraße 77 ∙ 90431 Nürnberg 

Terminierung des Ausstellungsbesuchs über Fa. Mengele 


39


Geförderte Effiziente Fassadendämmung 

Das Mauerwerk besteht aus Vollziegel mit einer Stärke von 

ca. 30 cm. Diese Ziegel werden in Fachkreisen auch als Reichziegel 

bezeichnet. Durch den erhöhten Mörtelanteil besitzt ein 

solches Mauerwerk relativ schlechte Wärmedämmeigenschaften, 

gepaart mit entsprechend hoher Gefahr der Schimmelbildung. 

Das Ehepaar entschied sich deshalb, die Außenwände komplett 

mit einem Wärmedämmverbundsystem energetisch auf den 

aktuellen Stand der Technik zu sanieren. Zur Sanierung wurden 

Mineralwolle-Dämmplatten mit einer Stärke von 16 cm angebracht 

und verputzt. 

Dreifach verglaste Wärmeschutzfenster 

Die Bestandsfenster wurden durch neue moderne Kunststofffenster 

mit 3-fach Verglasung ersetzt. Zusätzlich wurden Dachflächenfenster 

ebenfalls mit 3-fach Verglasung eingebaut. Aufgrund 

des hohen Energiestandards der Fenster erhielt die Familie auch 

für diese Maßnahmen Fördermittel. Alle Dachflächenfenster sind 

mit Außenrollläden ausgestattet, welche den sommerlichen 

Wärmeschutz gewährleisten und in der Heizperiode zusätzlich 

die Wärmedämmeigenschaften der Fenster verbessern. Um 

das Erscheinungsbild zu erhalten, wurden an den Fassaden die 

Fensterklappläden erhalten und restauriert. 

Unterer Gebäudeabschluss - Bodenplatte 

Der vorhandene Boden im Erdgeschoß wurde komplett entfernt 

und mit einem neuen Unterbau aus verdichtetem Glasschaumschotter 

energetisch saniert. Dieses Material hat die Eigenschaft, 

kapillarbrechend zu sein, d.h. es trägt dazu bei, dass die 

Bodenplatte trocken bleibt. Durch die dämmende Eigenschaft 

kühlt die Bodenplatte bei Weitem nicht mehr so stark aus und 

die Behaglichkeit in den Wohnräumen steigt. 

Dämmung mit Mineralwolle 

Antennen- und 

Satanlagen 

Beleuchtungsanlagen 

Datentechnik 

Elektrogeräte 

EIB-Technik 

Elektroinstallation 

Elektrospeicherheizung 

und 

Marmorplattenheizung 

Klingel- und 

Sprechanlagen 

Kundendienst 

Telefon-ISDN- 

Anlagen 

Schäferstr. 3, 90530 Wendelstein/Neuses 

Tel.: 09122/877 58 22, Fax: 09122/877 58 23, Mobil: 0172/813 63 92 

info@lohmueller-elektro.de 

www.lohmueller-elektro.de 

Dämmung unterhalb der Bodenplatte 

40 



Thermische Solaranlage 

Heizsystem 

Im Altbau wurden früher die Räumlichkeiten mit Einzelöfen, 

betrieben mit Öl, Holz bzw. Kohle, beheizt. Die sanierten Wohnräume 

sind nun mit Fußbodenheizung sowie teilweise mit Heizkörpern 

ausgestattet. Das Heizsystem wird mit einer thermischen 

Solaranlage, bestehend aus vier Flachkollektoren mit ca. 9,5 m² 

Fläche, unterstützt. Die produzierte Wärme wird in einem 960 

Liter Pufferspeicher gespeichert und das Warmwasser über eine 

Frischwasserstation erzeugt. Zusätzlich wurde, wie vielfach zum 

Zeitpunkt der Planung und Ausführung üblich, eine Brennwert- 

Gastherme installiert. 

Weitere Umbaumaßnahmen und Ergebnisse 

Der modernisierte Altbau wurde um einen Anbau mit begrünten 

Dach erweitert. Dieser wird als Küche von der Familie genutzt. Die 

Gesamtwohnfläche beträgt nun ca. 180 m². Das gesamte Gebäude, 

Alt- und Neubau, erfüllen die Anforderungen an ein EnergieEffizienzHaus 

85, so dass alle ausgeführten energetischen Maßnahmen 

von der KfW-Bank gefördert wurden. 

Der errechnete Endenergiebedarf des unsanierten Altbaus lag bei 

ca. 56.000 kWh/Jahr. Dies entspricht einem theoretischen Verbrauch 

von 5600 Litern Heizöl! 

Durch die energetischen Sanierungsmaßnahmen wurde der 

Endenergiebedarf auf ca. 15.000 kWh/Jahr (1500 Liter Heizöl) 

gesenkt, wovon die thermische Solaranlage 10-30% abdeckt. Der 

Energiebedarf des Gebäudes konnte demnach um insgesamt rund 

73% gesenkt werden, was ökologisch betrachtet sehr beachtlich 

ist. Dies kommt nicht nur der Umwelt zu Gute, sondern reduziert 

zukünftig die Betriebskosten und fördert ein gutes Lebensgefühl. 

„Ein Leuchtturmprojekt mit 

Charakter zur Nachahmung“, 

so der Energie-Experte Roland 

Nachtmann. 

Sollte Ihr Interesse an einem 

solchen Sanierungsprojekt 

geweckt worden sein, beraten 

das Team der ENA-Roth Sie 

gerne zu möglichen technischen 

Ausführungen und aktuellen 

Förderprogrammen. 

Kontakt: ENA Roth 

Telefon 09171/81 4000 

ena@landratsamt-roth.de 

Frischwasserstation 

Am Waldeck 12 · 90530 Wendelstein · Telefon (0 91 29) 93 99 

Fax (0 91 29) 27 90 40 · Mobil (01 71) 8 07 04 98 

Jakob Eichmann 

90530 Wendelstein | Gartenweg 12 

0176 21893431 

09129 26556 

90455 Nürnberg / Wassermannstr. 17 

Telefon 0176 72264077 

info@kraiter-haustechnik.de 

www.kraiter-haustechnik.de 


41

Wer macht was ? 

bauen & wohnen | Handwerk - Immobilien 

Mit dem 

www.DuRa-Metallbau.de 

Vormals 

Metall- und Stahlbau GmbH 

Herzen dabei... 


©ARTPROXIMO - stock. 


Glaserei Weikersdorfer 

Innungsfachbetrieb 

Bau • Innenausbau • Reparaturen 

42 


WER MACHT WAS? 

... das sind unsere 

Spezialisten aus der Region! 

Hausgeräte 

Verkauf + Einbau 

Kundendienst 

(alle Fabrikate) 

adobe.com 

Engelhardstr. 24 

90596 Schwanstetten 

Tel. (0 91 70) 70 44 

Mobil (01 73) 5 91 85 47 

zuverlässig und preiswert 

MITGLIED DER SANITÄR- UND HEIZUNGSINNUNG 

Heizen mit 

Pellets 

• weg von Öl und Gas 

• nachwachsender und lokaler Rohstoff 

• förderfähig 

• kompatibel mit einer Solaranlage 

• günstigere Rohstoffpreise 

• wichtiger Baustein für die Energiewende 

• Öl- und Gasheizungen 

• Solaranlagen 

• Wartungs- und Störungsdienst 

• Pelletheizungen 

• Bad-Sanierung 

• Wärmepumpen 

Bergstraße 1 · 90530 Wendelstein · Telefon 09129/87 73 

info@haberecker-heizungsbau.de · www.haberecker-heizungsbau.de 


43

UNSER SENIOREN-EXTRA 

Senioren-Extra 

Tipps und Informationen rund um 

das Thema Älterwerden! 

Hören findet im Gehirn statt! 

©mayalis - stock.adobe.com 

Hören ist kein rein körperlicher Vorgang, der 

sich auf die Ohren beschränkt, sondern es 

erfordert Hirnleistung! Feine Haarsinneszellen 

im Innenohr nehmen die Schallwellen auf 

und geben den Schall als Nervenimpulse zum 

Hörzentrum im Gehirn weiter. Dort wird das 

Signal entschlüsselt, damit wir das Gehörte 

auch verstehen können. Deshalb ist es wichtig, 

„geistig auf der Höhe“ zu sein, wenn wir gut 

hören wollen. 

SENIORENWOHNANLAGE 

Am Alten Bahnhof 13 und 17 in 90530 Wendelstein 

Je älter man wird, desto mehr 

lässt das Hörvermögen nach. 

Gleichzeitig nehmen die sogenannten 

„kognitiven Fähigkeiten“ 

ab. Dieser Sammelbegriff 

umfasst wichtige Dinge, wie 

zum Beispiel Aufmerksamkeit, 

Erinnerungsvermögen, Konzentration, 

die räumliche Vorstellungskraft. 

Das sind Grundlagen 

des menschlichen Denkens. 

Konzentration, Lernen, Zahlenverständnis, 

Intelligenz und 

Erinnerungsvermögen gehören 

ebenfalls dazu. Diese kognitiven 

Fähigkeiten sind wichtig, um 

• Behindertengerechte Wohnungen 

• Bei Bedarf Pflege in der eigenen Wohnung 

• Pflegepersonal ist Tag und Nacht im Haus 

• Haustiere sind bei uns erlaubt 

Nähere Informationen erhalten Sie bei: 

VGAB Vermietungs GmbH 

90530 Wendelstein, Ostring 7 

Tel. 09129 / 90 80 14 

www.vgab-wendelstein.de 

den Alltag zu gestalten. Forscher 

der University of Cambridge und 

des MRC Institute of Hearing 

in Nottingham empfehlen 

daher, dass ältere Menschen 

grundsätzlich ihre kognitiven 

Fähigkeiten nutzen und trainieren 

sollten, um so auch ihr 

Sprachverstehen zu verbessern. 

Wenn das Hörvermögen eingeschränkt 

ist kann die Versorgung 

mit Hörsystemen dafür sorgen, 

dass Menschen mit Hörverlust 

„geistig auf der Höhe“ 

bleiben und kognitiv in etwa 

auf dem gleichen Niveau sind 

wie Menschen ohne Hörverlust. 

Gutes Hören und kognitive 

Fähigkeiten hängen unmittelbar 

zusammen. 

Hörtraining 

Im Rahmen der Hörsystemversorgung 

gibt es verschiedene 

Möglichkeiten, die Kognition 

zu trainieren und die Höranstrengung 

gering zu halten. 

Zum Beispiel das Hörtraining. 

Ähnlich wie ein Kreuzworträtsel 

44 



Hörsysteme können dafür sorgen, 

dass Menschen mit Hörverlust „geistig 

auf der Höhe“ bleiben. 

Foto: EUHA/Foto Rechtnitz 

als „Gehirnjogging“ beschrieben 

wird, hilft Hörtraining dem 

Hörgedächtnis auf die Sprünge 

und erleichtert das Erkennen 

von Wörtern und deren Sinn. 

Audiotherapie 

Auch eine Audiotherapie, die 

von Hörakustikern mit einer 

speziellen Zusatzausbildung 

angeboten wird, kann helfen, 

den Alltag mit Hörverlust besser 

zu gestalten. Dabei werden 

unter anderem Strategien fürs 

Hören und Kommunizieren 

und für den Umgang mit dem 

Hörverlust entwickelt. 

Alltagshelfer 

Außerdem empfiehlt Beate 

Gromke, Hörakustikmeisterin 

und Präsidentin der Europäischen 

Union der Hörakustiker 

e. V., auf Zusatzgeräte zurückzugreifen. 

„Es gibt zahlreiche 

Alltagshilfen, zum Beispiel beim 

Fernsehen, Musikhören, Telefonieren 

oder bei Konzerten. 

Ich empfehle, diese Unterstützung 

zu nutzen. Menschen mit 

Hörverlust profitieren davon. 

Das Hören wird verbessert, und 

die Höranstrengung sinkt. Das 

ist eine enorme Erleichterung.“ 

Hinweis: In diesem Text wird 

aus Gründen der besseren 

Lesbarkeit ausschließlich die 

männliche Form verwendet. Sie 

bezieht sich auf Personen jeder 

geschlechtlichen Identität. 

Quelle: 

Europäische Union der Hörakustiker 

e. V. 

Jetzt 

wieder dA! 

elisenlebKuchen und 

dominosteine von 

WoitineK 

Gönnen Sie 

Sich eine 

kleine AuSzeit 

in unSerem 

Gemütlichen 

Kaffee 

nAtürlich Auch k Affee und kuchen 

90530 Wendelstein | Hauptstraße 33 

Telefon (09129) 90 54 649 | E-Mail hoerkaffee@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo. 9-17 Uhr, Di. 9-13 Uhr u. 14-17 Uhr, Mi. 9-13 Uhr, 

Do. 9-13 Uhr u. 14-18 Uhr, Fr. 9-17 Uhr, Sa. jeden ersten im Monat von 9-13 Uhr 

91126 Rednitzhembach | Rathausplatz 8 

Telefon (09122) 87 73 142 | E-Mail hoerkaffee.m@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di.-Sa. nach Vereinbarung 

www.horkaffee.de 


45


TABEA lädt ein zum 

„Samstag der offenen Tür“! 

Zu Hause wohnen (bleiben) – Tipps von Profis 

Viele wollen es: so lange wie möglich zu Hause wohnen bleiben. 

Auch mit Gebrechen die das Alter mit sich bringt, oder aber mit 

Einschränkungen durch einen Unfall oder Krankheit. 

Aber wie kommt man in den zweiten Stock, wenn Treppensteigen 

schwierig oder unmöglich ist? Wie macht man das Marmeladenglas 

auf, wenn man keine Kraft mehr in den Händen hat? 

Für diese und viele andere Fragen rund um das Thema barrierefreies 

Wohnen gibt es Informationen von Profis. 

Anschauungsobjekte in der barrierefreien Musterwohnung TABEA 

Die TABEA in der Gartenstraße 30a in Roth wird kontinuierlich 

erweitert. Es gibt viele praktische Alltagshelfer. Angeschafft werden 

Neuerungen aus dem technischen Bereich, aber auch manuelle 

Hilfsmittel, wie beispielsweise eine Ausgießhilfe für Plastikflaschen 

oder eine Erweiterung um einen Reißverschluss leichter öffnen zu 

können. 

In der Musterwohnung können Sie alle Hilfsmittel ausprobieren 

und kostenfrei Informationen darüber mitnehmen. 

Sie werden von Mitarbeitenden des Landratsamtes Roth, Frau 

Fuhrmann und Herrn Kunz, individuell beraten. Sie beantworten 

Fragen wie „Wo bekomme ich was?“, „Gibt es finanzielle Unterstützung?“, 

„Wer hilft beim Einbau?“ oder „Was kann ich bereits beim 

Wohnungsbau beachten?“. 

Zusätzlich zur üblichen Donnerstagsöffnung können Sie an „Samstagen 

der offenen Tür“ in der Zeit von 9-13 Uhr in die Gartenstraße 

30a nach Roth kommen und sich kostenfrei von zertifizierten Wohnraumberaterinnen 

und Wohnraumberatern des Landratsamtes Roth 

vor Ort und beraten lassen. 

Das Angebot richtet sich an alle Interessierten, egal welchen Alters! 

Termine: 7.10.2023 | 16.12.2023 | Jeweils 9 – 13 Uhr 

Jetzt an Grippeimpfung denken 

ANZEIGE 

Menschen ab 60 Jahren, 

chronisch Kranken jeder 

Altersgruppe (z.B. Diabetiker, 

Asthmatiker) und 

Schwangeren ab dem 

zweiten Schwangerschaftsdrittel. 

Zudem sollten sich 

medizinisches Personal und 

Menschen, die beruflich 

viel Kontakt zu anderen 

Menschen haben, z. B. in 

Schulen, Behörden und 

im Einzelhandel, impfen 

lassen. 

© KatarzynaBialasiewicz/iStock 

Mit einer einfachen Erkältung 

oder einem grippalen 

Infekt ist die Grippe nicht 

zu verwechseln. Die ersten 

Anzeichen der Virusgrippe 

sind ein plötzlich auftretendes 

starkes Krankheitsgefühl, 

Schüttelfrost, Kopf- und 

Gliederschmerzen sowie 

Fieber. 

Gerade bei chronisch Kranken 

und älteren Menschen kann 

eine Grippe dramatische 

Konsequenzen haben. Schutz 

kann eine Grippe-Impfung 

bieten. 

Die Ständige Impfkommission 

(STIKO) am Robert Koch- 

Institut empfiehlt die Grippeimpfung 

besonders allen 

HAUPTSTRASSE 11 A 

90530 WENDELSTEIN 

TEL. 09129-77 89 

SPRECHZEITEN: 

MONTAG BIS FREITAG 

9.00 – 12.00 UHR 

MONTAG, DIENSTAG, DONNERSTAG 

16.00 – 18.00 UHR 

SOWIE NACH VEREINBARUNG 

www.hausarztpraxis-wendelstein.de 

info@hausarztpraxis-wendelstein.de 

DR. MED JOACHIM PETER 

FACHARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

SPORTMEDIZIN 

NATURHEILVERFAHREN 

DR. MED THOMAS HÖNIG 


AKUPUNKTUR 

CHIROTHERAPIE 


FRIEDRICH ANGERMANN 


CHIROTHERAPIE 


DR. MED NADJA RÖTHLINGSHÖFER 

HAUSÄRZTLICH TÄTIGE INTERNISTIN 

NOTFALLMEDIZIN 

DR. MED ANNIKA HÖNIG 

FACHÄRZTIN FÜR ALLGEMEINMEDIZIN 

Denken Sie auch an die erforderliche Corona Boosterimpfung. 

46 



Stadtseniorenrat Nürnberg 

Treffpunkt 

Theater 50plus 

Beim Treffpunkt Theater 50plus, einer Initiative des Stadtseniorenrates 

Nürnberg, treffen sich am Theater Interessierte der 

Generation 50plus zu Gesprächen mit Künstlern, Lesungen und 

Diskussionen mit Kritikern. 

Gemeinsame Theaterbesuche in Nürnberg und Umgebung runden 

das Programm ab. 

Die Treffen des Treffpunkt Theater 50plus finden jeden 4. Mittwoch 

im Monat 14:30 Uhr im Restaurant TINTO im DB Museum 

Lessingstr. 6 statt. 

(Rollstuhl-Eingang über Lessingstraße/Hof - bitte läuten!) 

Mittwoch, 25.10.2023, 14:30 Uhr 

Florian Zeuner - Einführung in die philharmonischen Konzerte 

Florian Zeuner arbeitet beim Bayerischen Rundfunk BR Klassik 

und moderiert auf hohem Niveau die jeweiligen Einführungen 

in die Philharmonischen Konzerte. Er gestaltet auch fachlich das 

jeweilige Programmheft. 

Mittwoch, 22.11.2023, 14:30 Uhr 

Corinna Scheurle - Mezzosopranistin am Staatstheater Nürnberg 

Corinna Scheurle ist seit der Spielzeit 2021/22 Mitglied des 

Ensembles und glänzte in der letzten Spielzeit als Angelina in „La 

Cenerentola“. Unvergesslich sind uns auch ihre Interpretationen 

des Octavian im „Rosenkavalier“ sowie der Carmen und Mercédès 

in „Carmen“. 

Mittwoch, 24.01. 2024, 14:30 Uhr 

Nicolas Frederick Djuren - 

Schauspieler am Staatstheater Nürnberg 

Gleich nach dem Studium begann 2018 das Debüt von Nicolas 

Frederick Djuren in Nürnberg. Zu sehen war er hier bisher beispielsweise 

in der Komödie „Banküberfall“ oder diese Saison als Katze 

in „Alice im Wunderland“ und in 

„Orbit – Geschichte einer Band (UA)“. 

Neuer Seniorenratgeber 

erschienen 

Ab sofort ist der aufwendig überarbeitete 

und vielseitig ergänzte Seniorenratgeber 

des Amtes für Senioren, 

Beratung und Betreuungsstelle in 

allen Kommunen des Landkreises verfügbar. 

Den beliebten Ratgeber gibt es bereits seit 17 Jahren. Bei 

jeder Überarbeitung werden alle Daten überprüft und neue 

Themen ergänzt. In dieser Auflage sind u.a. Informationen 

darüber enthalten, wie man auch ohne Auto mobil sein 

kann, sowie Informationen über den Notfallordner „Griffbereit“. 

Die Texte sind verständlich und groß geschrieben. Zudem 

spiegelt das Papier nicht, was das Lesen für Menschen mit 

Seheinschränkungen erleichtert. 

„Auch diese Auflage ist komplett werbefrei und wird vom 

Landratsamt finanziert. Das macht ihn übersichtlicher“, so 

Ottilie Tubel-Wesemeyer, die Sachgebietsleiterin. 

Die Informationen reichen von Aktivitäten im Landkreis 

Roth über Sozialleistungen, Vergünstigungen und Hilfen bis 

hin zu Wohnen im Alter und Entlastung zu Hause. Zudem 

findet sich eine umfangreiche Übersicht über Angebote, 

Beratungsstellen und Hilfen zu den unterschiedlichsten 

Bereichen des Lebens im Ratgeber. 

Erhältlich ist er kostenfrei im Landratsamt, im Pflegestützpunkt, 

der barrierefreien Musterwohnung TABEA, bei allen 

Kommunen im Landkreis und vielen Beratungseinrichtungen. 

Benötigen Sie als Institution mehrere Ratgeber, so können 

diese bei Carmen Fuhrmann, Koordinatorin Seniorenarbeit 

unter: seniorenamt@landratsamt-roth.de bestellt werden. 

Ein Versand an Privatpersonen ist leider nicht möglich. 

Quelle: 

Landratsamt Roth Seniorenamt und Soziales 

Mittwoch, 28.02.2024, 14:30 Uhr 

Gerti Köhn - Leiterin Kulturamt Fürth 

Internationales Klezmer-Festival 

Wer könnte besser die volkstümliche jüdische Musik und ihren 

Klang vorstellen als die Veranstalterin des Festivals. Diese Musik 

erinnert an eine schluchzende menschliche Gesangsstimme. Die 

Juden aus den Schtetl Osteuropas pflegten diese Art der Tanzmusik, 

die über jiddische Volkslied-Sänger in den USA verbreitet wurde. 

Haben Sie noch Fragen? 

Wir freuen uns über Ihren Anruf: Telefon 0911 88 26 86 

Telefon Geschäftsstelle: 231 –66 29oder 65 02 

www.stadtseniorenrat.nuernberg.de 

Der Eintritt ist frei! 

Das Leben ist lebenswert, 

die Zeit genießen und 

sich auch mal was gönnen. 

Hilfs- und Pflegemittel 

von uns helfen Ihnen 

durch den Alltag. 


47


Landratsamt Roth – Senioren und Soziales 

Notfallordner wieder 

verfügbar 

Für den „Fall der Fälle“ umfassend vorgesorgt haben? Das möchte 

doch eigentlich jeder. Leider kommt oft das Leben dazwischen, 

und so werden die Unterlagen doch nicht so zuverlässig sortiert 

und abgeheftet. 

In einer Notsituation werden Angehörige emotional und organisatorisch 

stark gefordert. Deshalb wurde vom Landratsamt Roth ein 

Notfallordner erstellt. Darin können wichtige Informationen und 

Dokumente gesammelt werden. Der Ordner beinhaltet wichtige 

Telefonnummern aus dem Landkreis und Vorlage zum Ausfüllen. 

Der Leitzordner ist rot und mit dem eigenen Namen beschreibbar. 

So ist er leicht im Regal zu finden. 

Im Ordner können Sie Ihre Dokumente übersichtlich nach den 

wichtigsten Bereichen sortieren: 

Es findet sich Platz für Persönliche Daten, Wichtige Kontaktdaten, 

Medizinische Informationen, Versicherungen, Vorsorgedokumente, 

Finanzen, Rente, Verträge, Mitgliedschaften und Kennwörter. 

Einen weiteren Bereich nimmt die Vorsorge für den Sterbefall ein. 

Aufgrund der sehr großen Nachfrage waren die ersten 3.000 Stück 

leider innerhalb kürzester Zeit vergriffen. 

Jetzt ist der Notfallordner „Griffbereit“ wieder verfügbar! 

Landrat Herbert Eckstein und die beiden 

Initiatoren Gerhard Kunz (Pflegestützpunkt) 

sowie Carmen Fuhrmann (Koordinatorin Seniorenarbeit) 

präsentieren den Notfallordner des 

Landkreises. 

Der Notfallordner kann gegen eine Schutzgebühr in Höhe 

von 3 Euro an folgenden Stellen erworben werden: 

Pflegestützpunkt 

(Weinbergweg 16, Roth, während der Sprechzeiten) 

Barrierefreie Musterwohnung TABEA (Gartenstraße 30a, Roth, 

während der Öffnung am Donnerstag von 9 bis13 Uhr) 

Landratsamt Roth – Kasse (Weinbergweg 1, Roth, während der 

Öffnungszeiten) 

Bitte beachten Sie, dass die Ordner aufgrund ihrer Größe nicht per 

Post verschickt werden können. 

Viele Kommunen haben die Ordner auch zum Verkauf im Rathaus. 

Möchten Sie die Unterlagen am PC ausfüllen? Dann können Sie 

diese auf der Homepage des Landratsamtes kostenfrei herunterladen 

und sich selbst ausdrucken. 

Carmen Fuhrmann 

„Betreutes Wohnen“ 

IM SENIORENZENTRUM WENDELSTEIN 

Wolfgang-Dinkler-Straße 3 

Nähere Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 09129 / 401-130 

oder Mail an stefan.zeltner@wibs.info 

48 


Sterbebegleitung 

für Anfänger 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

„Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines 

mühsam gewordenen Weges.“ 

(Franz von Assisi) 

Ein schweres Thema, das wir versuchen wollen, für Sie und mit 

Ihnen gerne etwas leichter zu machen. 

Viele Angehörige und Betroffene fragen sich oft, wie Sie mit dem 

Thema Tod und Sterben einer lieben, nahestehenden Person 

umgehen sollen. Was braucht der Betroffene? Wie kann man den 

Abschied erleichtern und wie kann man vielleicht auch unterstützend 

wirken? Welche Schritte kommen nach dem Tod auf die 

Hinterbliebenen zu? Worauf müssen wir achten und was müssen 

wir im Kopf haben? Diesen und vielen weiteren Fragen möchten 

wir „auf den Grund gehen“. 


©Nikki Zalewski - stock.adobe.com 

Unterstützt werden wir dabei von Frau Ingrid Gerstner, 

einer langjährigen ehrenamtlichen Mitarbeiterin des 

Hospizvereins Roth. Aufgabe des Hospizvereins Roth 

ist es, schwerstkranke und sterbende Menschen 

sowie ihre Angehörigen zu begleiten. Sie wird aus 

ihrem Alltag berichten und auf Ihre Fragen, Sorgen 

und Ängste versuchen einzugehen. 

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Uschi Gemeinhardt 

(u.gemeinhardt@hotmail.de oder 09170 9423205) 

Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf 

einen spannenden und lehrreichen Abend sowie 

einen intensiven Austausch! 

Wann: Freitag, 24.11.2023 

Wo: Kulturscheune Leerstetten, 

Hauptstraße 6 A, 90596 Schwanstetten 

Uhrzeit: 17:00 Uhr 

Eintritt: kostenlos! 

Verstehen Sie noch gut? 

Mit der terzo®Gehörtherapie verbessern Sie innerhalb 

von 2-3 Wochen Ihr Hörvermögen spürbar - auch in 

geräuschvoller Umgebung. Das können über 100.000 

Menschen bestätigen. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin 

Tel.: 09129 278213 

info@hoergeraete-meck.de 

https://hoergeraete-meck.de/ 

Wendelstein - Äußere Further Str. 1 

09129 278213 

Sie finden uns auch in: 

Feucht 09128 728531 

Neumarkt 09181 296272 

N.-Herpersdorf 0911 89188833 

Schwabach 09122 836661 


49


TECHNIK · ALLTAG · BARRIEREFREIHEIT · ERLEBEN · FÜR ALLE 

Rundum gut beraten – 

egal in welchem Alter 

50 

Benötigen Sie Unterstützung? Befinden Sie sich gerade in einer 

Notlage oder haben Sie Fragen rund um Alter, Pflege oder barrierefreiem 

Wohnen? Dann könne Sie sich an das Landratsamt Roth, 

Amt für Senioren, Beratung und Betreuungsstelle wenden. 

Dr. med. dent. 

Christian JäniChen 

Zahnarzt 

GESUND BEGINNT IM MUND! 

Deshalb Vorsorgetermin nicht vergessen. 

Wir sind für Sie da! 

Hauptpraxis: OT Groß´lohe 

Schwander Straße 10, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 2 62 52 

Sprechzeiten: 

Mo, Di, Mi 8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

Do 

Fr 

8:00 - 11:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

8:00 - 12:00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

UNSERE ZWEIGPRAXIS IST 

WIEDER GEÖFFNET! 

Zweigpraxis: OT Klein´lohe 

Rieterstraße 97, 90530 Wendelstein 

Telefon 0 91 29 - 20 77 

Sprechzeiten: 

Mo + Di 

Mi 8:00 - 12:00 

Do 

Fr 


8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

8:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Uhr 

nach Vereinbarung 

Das Angebot umfasst folgende Bereiche: 

Pflegestützpunkt 

Die Mitarbeitenden beraten Sie hier rund um das Thema Pflege. 

Sie unterstützen und begleiten Sie im Antragsverfahren bei Pflegekassen 

und Sozialhilfeträgern. Sie helfen Ihnen bei der Suche nach 

einem geeigneten Pflege- oder Unterstützungsangebot. 

Zudem können Sie sich als pflegender Angehöriger über Entlastungsangebote 

informieren. 

Kontakt: Pflegestützpunkt, Weinbergweg 16, Telefon: 09171/81 4500 

Hilfe in sozialen Notlagen und Seniorenfürsorge 

„Fürsorge“ bedeutet: Das Kümmern, das Sorgen für einen anderen 

Menschen. In diesem Sinne soll auch das Angebot verstanden 

werden. Bei Beratungsgespräch im Landratsamt oder einem Besuch 

zu Hause unterstützen die Beraterinnen oft auch zunächst ganz 

praktisch. Gemeinsam wird dann überlegt, welche Hilfsangebote 

zukünftig Unterstützung bieten könnten und welche anderen 

Dienste einbezogen werden sollen. 

Es dürfen sich alle Ratsuchenden melden; egal welchen Alters. 

Kontakt: Landratsamt, SG30, Weinbergweg 1, 

Telefon: 09171 / 81 1249 oder 81 1455 

Betreuungsstelle 

Kommen Sie oder Bekannte nicht mehr mit amtlichen Schreiben 

klar? Können Sie oder Bekannte Ihre finanziellen Angelegenheiten 

ganz oder teilweise nicht mehr alleine regeln? Dann kann eine 

Betreuung unterstützen. Diese wird, nach Prüfung durch die Betreuungsstelle 

und Begutachtung, vom Betreuungsgericht angeordnet. 

Gesetzliche Betreuerinnen und Betreuer unterstützen ihre 

Betreuten bei deren Entscheidungen und handeln für sie als gesetzliche 

Vertreter. Dabei sind sie verpflichtet, die Selbstbestimmung 

ihrer Schutzbefohlenen, soweit wie möglich zu erhalten. 

Kontakt: Landratsamt, SG 30, Weinbergweg 1, 

Telefon: 09171 / 81 16 76 

Barrierefreie Musterwohnung TABEA – Wohnraumberatung 

Stolpern Sie immer wieder über Treppen, oder kommen Sie diese 

kaum noch hoch? Bringen Sie manche Flaschen oder Einmachgläser 

einfach nicht auf? Wollen Sie Ihren Teller Suppe auch mit nur einer 

Hand leer essen? Möchten Sie neben Ihrem Liebsten schlafen, auch, 

wenn Sie ein Pflegebett brauchen? 

Diese und viele andere Fragen werden Ihnen in der barrierefreien 

Musterwohnung TABEA beantwortet. 

Zertifizierte Wohnraumberater stehen donnerstags von 9-13 Uhr 

bereit, Sie ohne Termin zu beraten. 

Sie können alles in der Wohnung ausprobieren. 

Zielgruppen der Musterwohnung sind nicht nur Senioren oder 

Menschen mit Einschränkungen. Auch für Jüngere kann es interessant 

sein, zur Vermeidung späterer kostspieliger Umbauten, 

die nötigen Voraussetzungen barrierefreien Wohnens zu schaffen. 

Kontakt: Gartenstraße 30 a, 

Tel: 09171 / 81 22 00 

Wenn Sie sich nicht sicher sind, wer für Sie die richtige Ansprechpartnerin 

oder der richtige Ansprechpartner ist, können Sie sich 

auch an die Koordinatorin Seniorenarbeit wenden. 

Kontakt: Landratsamt, Weinbergweg 1, 

Telefon: 09171 / 81 13 68. 

Quelle: 

Landratsamt Roth Seniorenamt und Soziales

KINDER & JUGEND 

Waldorfschule Wendelstein 

Mehr als nur Mainstream 

BAYERISCHER FINANZ- UND HEIMATMINISTER ALBERT FÜRACKER, MDL, BEEINDRUCKT VOM VIELFÄLTIGEN LERNSTOFF 

DER WALDORFSCHULE WENDELSTEIN 

Albert Füracker, MdL, der BayerischeFinanz- und Heimatminister, 

besuchte im Rahmen des Tags der Freien Schulen die Wendelsteiner 

Waldorfschule. Er zeigte sich beeindruckt von den pädagogischen 

Besonderheiten abseits des schulischen Mainstreams 

und diskutierte mit Vertretern der Schule die Möglichkeiten der 

staatlichen Finanzierung. 

„Die Waldorfschule Wendelstein ist eine echte Bereicherung für die 

Schullandschaft vor Ort. Sie bietet jungen Menschen eine hervorragende 

Ausbildung und fördert sowohl handwerkliche als auch 

künstlerische Talente. Damit leistet die Waldorfschule Wendelstein 

einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag und ist zudem ein 

Aushängeschild für die vielfältige Bildungslandschaft in Bayern. Um 

diese zu erhalten und stetig zu fördern, investiert die Bayerische 

Staatsregierung mehr als ein Drittel des gesamten Haushaltsvolumens 

in die Bildung im Bereich seiner Schulen und Hochschulen – 

auch die Finanzierung privater Schulen wurde wiederholt erheblich 

angehoben und liegt auf einem neuen Rekordniveau. Ein herzliches 

Vergelt’s Gott an alle, die hier an der Waldorfschule Wissen mit viel 

Engagement und Herz vermitteln“, so Finanz und Heimatminister 

Albert Füracker, MdL. 

Beim Blick auf das Plakat mit den Kindern am Pflug breitete sich 

bei Albert Füracker, MdL, ein Lächeln im Gesicht aus. Denn der 

Bayerische Finanz- und Heimatminister ist gelernter Landwirt 

und weiß, was Naturnähe und Ganzheitlichkeit bedeuten. Umso 

erfreuter zeigte er sich beim Besuch der Freien Waldorfschule 

Wendelstein, dass deren Schülerinnen und Schüler regelmäßig in 

der Erde graben, Gemüse pflanzen und Ziersträucher schneiden, 

Getreide anbauen oder Landschaftspflege betreiben – im eigenen 

Schulgarten, aber auch außerhalb des Geländes. 

Minister Füracker, MdL, war im Rahmen des bayernweit veranstalteten 

Tags der Freien Schulen nach Wendelstein gekommen, um 

sich mit eigenen Augen davon zu überzeugen, dass hier neben den 

klassischen Lernstoffen der staatlichen Schulen weitere Themen auf 

dem Lehrplan stehen, die die jungen Menschen im Leben weiterbringen. 

Ganz nach dem Motto: Hier wird nicht nur mit dem Kopf, 

sondern auch mit Herz und Hand gelehrt und gelernt. So erfuhr er 

aus dem Mund von Kollegiumsvertretern, Schülern und Ehemaligen, 

warum der Stundenplan insbesondere künstlerisch-praktische 

Fächer wie eben den Gartenbauunterricht enthält. 

Der hohe politische Gast zeigte sich beeindruckt von der großen 

Vielfalt an handwerklichen Tätigkeiten, die fester Bestandteil der 

Ausbildung an dieser Schule sind. Er erfuhr, welchen Stellenwert 

das alltägliche Musizieren, Malen und Gestalten im Unterricht hat 

und dass die Wendelsteiner Waldorfschule Orchester, Chor und 

Schulband betreibt. Auch die Begegnung mit der Praxis wird großgeschrieben, 

weswegen die Schülerinnen und Schüler unter anderem 

Sozial- und Berufspraktika absolvieren. Nicht zuletzt ließ sich der 

Albert Füracker, MdL, bestätigen, dass die Absolventen der Waldorfschulen 

dieselben Abitur- und Realschul-Prüfungen schreiben wie 

die Jugendlichen an den Staatsschulen – und damit mit identischen 

formalen Abschlüssen ins Berufsleben starten. 

Ist es daher gerechtfertigt, dass der bayerische Staat trotz dieser 

Vielfalt die Waldorfschulen nur anteilig finanziert? Diese Frage 

diskutierten Vertreter der Schulleitung und des Vorstands mit 

dem Finanzminister. Auch der Vorstand der Landesarbeitsgemeinschaft 

(LAG) der bayerischen Waldorfschulen war anwesend, denn 

diese Frage beschäftigt alle Waldorfschulen im Freistaat. Und sie 

beschäftigt die Elternhäuser, denn das fehlende Budget müssen 

die Eltern in Form eines Schulgelds beisteuern. 

Der Freistaat spart sich dadurch eine bedeutende Summe an 

Zuschüssen. Das Gespräch drehte sich daher um Möglichkeiten, wie 

diese Finanzierungslücke geschlossen werden könnte. Spontane 

Zusagen konnte Albert Füracker, MdL, am Ende der Veranstaltung 

keine machen. Aber ein gedankliches Saatkorn hat er sicherlich 

mitgenommen, das bei der Planung des nächsten Staatshaushalts 

womöglich schon ein wenig gereift sein könnte. 

Sven Schmidt 


Bilder © FWW, Sven Schmidt © FWW, Sven Schmidt 

51

KIRCHEN 

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE WENDELSTEIN 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

Samstag, 07.10. Abendgottesdienst 

19.00 Uhr mit Konfirmandenvorstellung, 

Kirche Röthenbach 

St. Wolfgang, mit Pfrin 

Alexandra Büttner 

Sonntag, 8.10. Gottesdienst, 

18. Sonntag nach Trinitatis 

09.00 Uhr für Klein und 

Groß mit Tauferinnerung, St. 

Georgskirche Wendelstein, mit 

Pfrin Johanna Graeff 

10.15 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl, Arche Großschwarzenlohe, 

mit Pfrin 

Johanna Graeff 

Mittwoch, 11.10. Stille halbe 

Stunde 

19.00 Uhr, Arche Großschwarzenlohe 



09.00 Uhr mit Abendmahl, 

anschließend Gemeindeversammlung, 

St. Georgskirche 

Wendelstein, mit Pfrin Johanna 

Graeff 

10.00 Uhr Kindergottesdienst, 

Evang.-Luth. Gemeindehaus 

Kornburg 

18.00 Uhr Jugendgottesdienst, 

Arche Großschwarzenlohe, mit 

Pfrin Johanna Graeff und Team 


Stunde 

19.00 Uhr, St. Georgskirche 

Wendelstein 

Sonntag, 22.10. Bläser-Gottesdienst, 



Wendelstein, mit Pfrin Alexandra 

Büttner 


Stunde 

19.00 Uhr, Arche Großschwarzenlohe 

Samstag, 28.10. Mini-Gottesdienst 

16.30 Uhr, Arche Großschwarzenlohe, 

mit Pfrin Alexandra 

Büttner 




Wendelstein, mit Pfrin Alexandra 

Büttner 

10.15 Uhr G+ Gottesdienst mit 

Kindergottesdienst und Konfirmandenvorstellung, 

Arche 

Großschwarzenlohe, mit Pfrin 

Alexandra Büttner und Team 

Dienstag, 31.10. Wort und 

Musik, Reformationstag 

19.00 Uhr zum Reformationstag 

mit Trompete und Orgel, St. 

Georgskirche Wendelstein 

Dienstag, 31.10. Andacht 

16.00 Uhr Haus der Diakonie, 

Seniorenbegegnungsstätte, 

mit Pfrin Alexandra Büttner 

PFARRAMT KIRCHENSTR. 3, 90530 WENDELSTEIN, TEL. 09129/286521, 

EMAIL: PFARRAMT.WENDELSTEIN@ELKB.DE 

Anett Göller 

EV. KIRCHENGEMEINDE RÖTHENBACH B. ST.W. 

Gottesdienste und weitere 

Veranstaltungen 

Sonntag, 15.10. Gottesdienst 

10.00 Uhr mit Lektorin K. 

Bärschneider 

Sonntag, 15.10. Jugend-Gottesdienst 

18.00 Uhr mit Pfrin. Graeff, 

Arche Groß‘lohe 


10.00 Uhr mit Tauferinnerung 

mit Pfr. Lehnemann 


10.00 Uhr mit Lektorin Heine- 

Wirkner 

Dienstag, 31.10. Wort und 

Musik zum Reformationstag 

19.00 Uhr mit Pfrin. Graeff, St. 

Georg Wendelstein 

Freitag, 03.11. Taizé-Gebet 

19.30 Uhr Allerheiligen-Kirche 

Klein‘lohe 


13.00 Uhr zum Auftakt der VCP- 

Stammesversammlung mit 

Lektorin K. Bärschneider, Ev. 

Gemeindehaus! 

Erwachsenenbildung 

Montag, 09.10. 

19.30 Uhr im Gemeindehaus, 

Dr. Johannes Schmitt: Demokratie 

im Diskurs - Teil 1. 

Jugend VCP 

(Verband christl. Pfadfinder 

und Pfadfinderinnen): 

www.vcp-roethenbach.de, 

Infos bei Emily Werner, Tel. 

01573/5446850, Mail: Pfadfindergruppe2021@gmail.com. 

Singmäuse 

Donnerstags, 15.00-15.45 

(Kinderchor 1.-4.Klasse): 

Gemeindehaus (nicht in 

den Ferien), Ltg. Fr. Pods, 

Tel.09129/4571 

Krabbelgruppe 

jeweils Mo, 09.30 – 11.00 Uhr 

nicht in den Ferien, Melanie 

Schröppel, 

Tel. 09129/4055590 

Frauenkreis 

14tägig jeweils Do. 5.10./19.10. 

15.00 Uhr 

Öffentl. Kirchenvorstandssitzung 

Mittwoch, 19.10. 19.30 Uhr 

Kirchenvorstand, Dorothea 

Otte (Vertrauensfrau) 

Tel.09129/2945971 

Claudia Bärschneider 

Ev. Gemeindehaus, Am Kirchberg 4, 90530 Wendelstein, Telefon: 

0176/62822725 E-Mail: klemens.lehnemann@elkb.de, www.roethenbachstw-evangelisch.de, 

pfarramt.roethenbach.stw@elkb.de 

TAIZÉ-TEAMS KORNBURG/KLEINSCHWARZENLOHE 

Singen und beten wie in Taizé 

Ab Oktober wieder ökumenische 

Taizé-Gebete 

Meditatives Singen wie im ökumenischen 

Kloster in Taizé in Frankreich. 

Bibeltexte, die hoffentlich 

berühren und zum Nachdenken 

anregen. Die Möglichkeit, zur 

Ruhe zu kommen. 

Diese Zeit, die wir uns für Gott 

nehmen, kann auch zum Freiraum 

für uns selbst werden. 

Freitagabend, 

jeweils um 19:30 Uhr: 

Freitag, 6.10. 


Kirche Maria Königin in Kornburg, 

Seckendorfstr. 8, 90455 

Nürnberg: 


Allerheiligenkirche in Kleinschwarzenlohe 

TAIZE-KORNBURG@GMX.DE 

Rangaustr. 3, 90530 Wendelstein: 

Wir freuen uns schon sehr und 

hoffen auf viele, die mit uns 

singen und beten möchten. 

Das Taizé-Team freut sich auch 

über jede Rückmeldung oder 

Verstärkung. 

Das Taizé-Team 

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE SCHWANSTETTEN 

Besondere Gottesdienste und 


Dienstag, 10.10. Hl. Messe 

16.30 Uhr im Sägerhof 

Donnerstag, 12.10. Meditative 

Kreistänze 

19.30 Uhr mit Frau Kursawe im 

Pfarrsaal Rednitzhembach 

Sonntag, 15.10. Eucharistiefeier 

10.00 Uhr 

Montag, 16.10. (statt Dienstag, 

10.10.!) Seniorennachmittag 

14.00 Uhr Heilige Messe, im 

Anschluss Anleitungen zur 

Sturzprävention u. Infos zu 

Wohnraumanpassung im 

Alter (Johanniter e. V., Claudia 

Nitschker), Pfarrzentrum 

Rednitzhembach 

Donnerstag, 19.10. Sitzung des 

Liturgiekreises 

20.00 Uhr Pfarrzentrum 



10.00 Uhr mit KinderKirche, 

anschl. Weißwurstfrühstück 

Sonntag, 22.10. Ökumen. Taizé- 

Andacht 

19.00 Uhr „Nacht der Lichter“, 

ev. Johanneskirche Schwand 


10.00 Uhr 

Montag, 30.10. Jesus-Filmreihe 

19.30 Uhr „The Chosen“ Teil 

1 und anschl. Austausch mit 

Gemeinderef. G. Zucker, Pfarrsaal 


PFARRAMT: UNTERMAINBACHER WEG 24, 91126 REDNITZHEMBACH (PFARRKURAT 

BERNHARD KROLL) , TEL: 09122/62700 – FAX 09122/62702, E-MAIL: REDNITZHEMBACH@ 

BISTUM-EICHSTAETT.DE, PFARRER MICHAEL KNEISSL, TEL.: 09129/4245, E-MAIL: WENDEL- 

STEIN@BISTUM-EICHSTAETT.DE, WWW.PFARRVERBAND-BRUECKEN-SCHLAG.DE 

52 


KIRCHEN 

LANDESKIRCHLICHE GEMEINSCHAFT KLEINSCHWARZENLOHE 

Gottesdienste 

Sonntags um 10.15 Uhr in 

der LKG Kleinschwarzenlohe, 

Rangaustraße 33a, 90530 

Wendelstein 

Sonntag, 15.10. 

Unter der Führung des heiligen 

Geistes kommen Menschen 

zum Glauben mit Pastor 

Werner Schindler 


Familiengottesdienst im 

Rahmen der Bausteinewelt „Du 

baust nicht allein“ 


Gottesdienst mit Pfarrer 

Findeisen 

Kindergottesdienst 

Wir bieten zu jedem Gottesdienst 

einen Kindergottesdienst 

an, außer in den Ferien. 

Für Eltern mit kleineren 

Kindern gibt es einen Eltern- 

Kind-Raum. 

Infos zu unseren Gruppen und 

Kreisen finden Sie auf unserer 

Homepage: www.lkg-kleinschwarzenlohe.de 

Marie Nestmeyer 

Bausteinewelt 

Freitag 20.10. – Sonntag 22.10. 

DU BAUST NICHT ALLEIN 

Du bist zwischen 7 und 12 Jahre 

alt? 

Du baust gerne mit LEGO®? 

Du hast Lust ein ganzes 

Wochenende mitvielen 

anderen Kindern eine 

ganzeLEGO®-Stadt zu 

erschaffen? 

Dann komm vorbei! 

Dich erwarten nicht nur richtig 

viele Bausteine, sondern auch 

fetzige Musik, spannende 

Geschichten aus der Bibel und 

ein actionreiches Programm. 

Vor der Bausteinewelt erhaltet 

ihr eine E-Mail mitletzten 

Informationen. 

Falls du noch Fragen oder 

Anliegen hast, wende dich 

bitte an folgende E-Mailadresse 

oder Telefonnummer: 

frank.siebentritt@googlemail. 

com09170 98855 

Freitag, den 20.10. 

16:00 - 18:30 Uhr 

Samstag, den 21.10. 

10:00 - 17:00 Uhr 

inkl. Mittagessen und Geländespiel 

Sonntag, den 22.10. 

„Groß, Größer, …“ 

Endlich ist es soweit! Wir 

feiern die Eröffnung unserer 

LEGO®-Stadt mit einem Familiengottesdienst 

um 10:15 Uhr 

und anschließendem Mittagessen. 

Kosten und Anmeldeschluss 

Die Teilnahme für alle drei 

Tage kostet 15 Euro. Eine 

Anmeldung für einzelne Tage 

ist nicht möglich. 

Anmeldeschluss ist am 

15.10.2023 

Diese Dinge bringst du bitte mit: 

• Hausschuhe & gefüllte Trinkflasche 

• wetterfeste Kleidung (v.a. 

fürs Geländespiel am 

Samstag) 

• Am Freitag die Teilnahmegebühr 

• Am Sonntag deine ganze 

Familie und wen du noch zur 

Stadtbesichtigung einladen 

möchtest 

Wo: 

Landeskirchliche Gemeinschaft 

Kleinschwarzenlohe, Rangaustraße 

33a, 90530 Wendelstein 

QR-Code zur 

Anmeldung 

RANGAUSTRASSE 33A, 90530 WENDELSTEIN, TEL.: 09129 9077975, 

INFO@LKG-KLEINSCHWARZENLOHE.DE, WWW.LKG-KLEINSCHWAR- 

ZENLOHE.DE 

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE LEERSTETTEN 

Besondere Gottesdienste und 


Sonntag, 08.10. 18. So. n. Trinitatis 

09.30 Uhr Pfarrer Vogt 


09.30 Uhr Pfarrer Vogt 


09.30 Uhr Herr Behnsen 


19.00 Uhr Ökumenischer 

Gottesdienst Nacht der 

Lichter in der Johanneskirche 

Schwand - Ökumenekreis 


10.15 Uhr Pfarrer Polster 


10.15 Uhr Pfarrer Thoma 

Gruppen und Kreise: 

Senioren - Sturzpräventionskurs 

„Trittsicher durchs 

Leben“ 

veranstaltet von den Landfrauen 

Leerstetten. 6 Termine, 

jeweils dienstags von 15.00 - 

16.30 Uhr: 10.10., 17.10., 24.10., 

31.10., 07.11., 14.11. im Gemeindehaus 

Leerstetten. 

Teilnahme kostenfrei, Anmeldung 

bei Andrea Hiltner, Tel. 0 

151/63 465 240 

Seniorenkreis Leerstetten - 

Ausflug 

Donnerstag, 12.10. 

Weinfahrt nach Ippesheim. 

Nach einem Spaziergang 

mitten in den Weinbergen, 

kehren wir zum gemeinsamen 

Essen (à la carte) in die „Wein- 

Paradies-Scheune“ ein. Für 

Musik und gute Unterhaltung 

während der Fahrt und im 

Lokal ist gesorgt! 

Abfahrtszeiten: 

In Schwand: 13.00 Uhr Bushaltestelle 

beim Netto 

In Leerstetten: 13.05 Uhr 

Bushaltestelle Brunnen-/ 

Hauptstraße, 13.10 Uhr Bushaltestelle 

Pfarramt 

In GSL: 13.15 Uhr Bushaltestelle 

Kostenbeitrag für die Fahrt: 

20,- Euro pro Person, weitere 

Informationen und verbindliche 

Anmeldung bei Klaus 

Pfann, Tel. 0 151/540 589 79 

Krabbelgruppe für Baby und 

Kleinkinder 

Jeden Donnerstag 

09.30-11.00 Uhr von 0-3 

Jahren,Leitung: Susanne 

Handrich, Tel. 0170 30 11 627 – 

Gemeindehaus 

Kindergruppe 

Jeden Mittwoch 

15.00-16.30 Uhr Spaß um 3 für 

Kinder von 6-9 Jahren, Leitung: 

Birgit Albrecht, Tel. 0176 630 

833 93 – Gemeindehaus 

Weitere Infos auf unserer 

Homepage: www.leerstettenevangelisch.de 

Stephanie Schmidt 

PFARRER WILFRIED VOGT, PFARRAMTSBÜRO IM PFARRHAUS, FURTHER STRASSE 1, 

TELEFON 09170/8373 TELEFAX 09170/8376, E-MAIL: PFARRAMT.LEERSTETTEN@ELKB. 

DE, WWW.LEERSTETTEN-EVANGELISCH.DE, GEMEINDEHAUS: HAUPTSTRASSE 4 

EVANG.-LUTH. KIRCHENGEMEINDE SCHWAND 

Gottesdienste in der Johanneskirche 

Schwand 


09.30 Uhr, Lektor Mederer 


09.30 Uhr, Lektorin Scharpff 


09.30 Uhr, Pfarrer Thoma 

Sonntag, 22.10. Nacht der 

Lichter 

19.00 Uhr, in der Johanneskirche 

- Ökumenekreis 


09.00 Uhr, Pfarrer Polster 



Gottesdienst im Sägerhof 

Dienstag, 24.10. 


Anette Steines 

Zum 31. Januar 2024 beende ich meine 

Praxistätigkeit. Für das mir entgegengebrachte 

Vertrauen bedanke ich mich bei 

allen Patienten sehr herzlich. 

PFARRAMT: NÜRNBERGER STR. 8, TEL. 09170/1358, FAX 09170/2583 PFARRER 

HERMANN THOMA, SEKRETÄRIN: ANETTE STEINES, WWW.SCHWAND-EVANGELISCH. 

DE, E-MAIL: PFARRAMT.SCHWAND@ELKB.DE, BÜROSTUNDEN: DI. BIS FR. VON 08:30 – 

11:00 UHR, MONTAGS GESCHLOSSEN 


53

KIRCHEN 

KATH. PFARREI MARIA KÖNIGIN 

Gottesdienste 

Dienstag, 10.10. Seniorenausflug 

12.30 Uhr nach Herzogenaurach 

(Anmeldungen liegen in 

der Kirche auf) 

Samstag, 14.10. Herbstkonzert 

19.30 Uhr unserer Musikkapelle 

in der Rangauhalle (Einlass 

18.30 Uhr) 

Sonntag, 15.10. Flohmarkt 

14.00 Uhr für gebrauchte 

Kindersachen 

Sonntag, 22.10. Pfarrgottesdienst 

09.30 Uhr mit Verabschiedung 

von unserem Pfarrer Franjo Skok 

Mittwoch, 01.11. 

09.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

10.30 Uhr Gräbersegnung in 

Kornburg 

13.30 Uhr Gräbersegnung in 

Kleinschwarzenlohe 

Sonntag, 05.11. Kirchencafe 

nach dem Gottesdienst 

Nachdem unser Pfarrer 

Franjo Skok Ende Oktober 

in den Ruhestand geht und 

kein neuer Pfarrer nachfolgt, 

gelten ab dem 28.10.2023 

neue Gottesdienstzeiten. Bitte 

beachten Sie die Ankündigungen 

und Aushänge! 

Kath. Öffentliche Bücherei 

Kornburg 

Tel. 0157/79658956 

www.kornburg.bistum-eichstaett.de/buecherei 

Ute Jaksch 

PFARRBÜRO ÖFFNUNGSZEITEN: DIENSTAG UND DONNERSTAG VON 14.00 – 16.00 

UHR, SECKENDORFSTR. 8, 90455 NÜRNBERG, , TELEFON 09129 7021, EMAIL-ADRESSE: 

KORNBURG.NBG@BISTUM-EICHSTAETT.DE, HOMEPAGE: HTTPS://KORNBURG.BISTUM- 

EICHSTAETT.DE/PFARREI/ 

EVANGELISCHE-FREIKIRCHLICHE GEMEINDE WENDELSTEIN 

Gottesdienste 

Sonntag, 08.10. Predigtgottesdienst 

10.00 Uhr Thema: Sterben - 

und was kommt danach?, Klaus 

Dürrbeck 


10.00 Uhr Reinhard Utzelmann 

Sonntag, 22.10. Abendmahlgottesdienst 

10.00 Uhr 


10.00 Uhr Thema: Ehe, mit 

Nicole und Luis 

Hauskreise 

Montag alle 14 Tage Büchenbach 

Dienstags Feucht 

Dienstags Schwabach 

Entdeckermäuse 

Mittwochs 09:30 - 11:00 Uhr 

Treffpunkt für Eltern mit 

Kindern von 0 - ca. 3 Jahren, 

Kontakt und Anmeldung: 

Bianca Blum 015733868460 

Wir laden Sie herzlich ein 

Kontakt mit uns aufzunehmen: 

Per E-Mail gemeindeleitung@ 

efgw.de , per Telefon Gemeindereferent 

Jürgen Schmid 

0179-1021197 

Hans Slowik 

ZUM HANDWERKERHOF 7, 90530 WENDELSTEIN, WWW.EFG-WENDELSTEIN.DE 

ST. NIKOLAUS WENDELSTEIN 

Besondere Gottesdienste/ 

Treffpunkte / Begegnungen 

Sonntag, 22.10. Sonntagsgottesdienst 

10.00 Uhr mit KinderKirche 

Mittwoch, 25.10. Informationsabend 

20.00 Uhr für die Eltern der 

Kommunionkinder 2024 

Freitag, 27.10. Guten-Abend- 

Gebet 

17.30 Uhr, Kapelle Sorg: 

Dienstag, 31.10. Gedenkgottesdienst 

19.00 Uhr für die Verstorbenen 

der letzten 12 Monate 

Mittwoch, 01.11. Segensgebet 

09.20 Uhr und Gräbersegnung 

Friedhof Sperbersloher Str. 

Mittwoch, 01.11 Eucharistie 

10.00 Uhr zum Hochfest Allerheiligen 

Mittwoch, 01.11 Friedhofsgang 


am Waldfriedhof, anschl. 

Kaffeehaus + Kuchen im 

Vereinshaus 

Samstag, 04.11. Vorabendgottesdienst 

18.00 Uhr gestaltet mit Gospels 

Samstag, 04.11. Chorkonzert 

19.30 Uhr in St. Nikolaus mit 

den St. John’s Gospel Singers 

aus Nbg.-Eibach – Eintritt frei! 

Sonntag, 05.11. Segensgebet 


Alter Friedhof Röthenbach 

14.30 Uhr und Friedhofsgang 

Neuer Friedhof Röthenbach 

„Treffpunkt GottesWort“ - 

offene biblische Runde 


20.00 Uhr im kath. Vereinshaus 

Pfadfinder 

Treffpunkt ist das Jugendhaus, 

Sperbersloher Str. 10. – 

Sonntag, 15.10. Stammesversammlung 

mit Neuwahl des 

StaVos 

15.00 Uhr im Vereinshaus. -- 

Weitere Infos/Termine unter 

www.dpsgwendelstein.de 

Fairer Handel durch die ökum. 

EINE-WELTenWende: 

Samstag, 21. und Sonntag, 

22.10. 

„Präsenzverkauf“ vor & nach 

den Gottesdiensten am in der 

Kirche. 

Kurzfilm-Abend 

Mittwoch, 18.10. 

19.30 Uhr in (der ungewöhnlich 

beleuchteten Kirche) St. 

Nikolaus „Ein-Blicke in den 

Alltag unserer Gesellschaft“ 

– Impulse zu den Filmen, 

Austausch (im Rahmen der 

Reihe „3 für Demokratie“). 

Seniorenkreis - für alle offen 

Donnerstags um 14.00 Uhr 

Wöchentlicher Treffpunkt für 

alle ‚mit längerer und ganz 

langer Erfahrung‘ mit wechselndem 

Programm im Vereinshaus, 

Sperbersloher Str. 10. 

Besondere Themen: 


„Mehr als nur Himmelsboten 

mit Flügeln - Engel in der 

Kunst“ (H. Paulus), 


Die „Sa-Tiere - Bilder mit 

Texten“ (H. Lahm) 


„Bewegung mit Musik“ 

(D.Gouverneur) 

Anke Murdfield 

PFARRHAUS: PFR. MICHAEL KNEISSL, GEMEINDEREFERENTIN GABRIELE 

ZUCKER, TEL: 09129 4245, FAX: 09129 5111, WWW.STNIKOLAUSWENDELSTEIN.DE, 

EMAIL:WENDELSTEIN@BISTUM-EICHSTÄTT.DE 

54 


KLEINANZEIGEN 

DAS MITTEILUNGSBLATT FÜR WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 

auch als 

E-PAPER 

online ansehen! 

Unter www.seifert-medien.de 

oder einfach QR-Code scannen! 

MITTEILUNGSBLATT 

© KOTO - stock.adobe.com 


WENDELSTEIN + SCHWANSTETTEN 55. JAHRGANG 

Tickets für 

die Consumenta 

in Nürnberg zu 

gewinnen! 

Wunderbare 

Herbst 

Zeit 

Hier könnte Ihre Kleinanzeige 

stehen! Effektiv werben ohne 

großen Aufwand. 

Kleinanzeige per E-Mail aufgeben 

unter kleinanzeigen@seifertmedien.de 

oder direkt über 

unsere Webseite. 

Preis pro Zeile 3,00 €* (ca. 5 Zeichen) 

Aufpreis für Umrahmung oder farblich 

hinterlegt 5,- €* 

Mathematik-Nachhilfe/ 

Prüfungsvorbereitung: 

0175 555 25 35 (auch WhatsApp) 

Anja Breuch-Brückner 

Kompetenter Einzelnachhilfeunterricht 

für alle Fächer und 

schularten auch in den Ferien. 

Tel. 09129 278644 

Gardinen, Polsterei, Bodenbeläge, 

Wohnaccessoires, Fashion 

& Schmuck, Accessoires. 

Schauen Sie doch einfach 

mal rein zu Art of Deco in der 

Marktstraße 5 in Wendelstein. 

Tel. 09129 405710 

Ital., Span. gü. i. Haus 

01742037470 

Suche 3-Zi. Wohnung in 

Wendelstein. Bis 750,- € kalt 

alles anbieten. Tel. 0173 4362744 

Suchen Gassygänger zur 

Mittagszeit für unsere 

Alte Golden Retriever Dame . 

TEL Nr 017645886105 

Suche alten Modeschmuck für 

Flohmarkt. Tel. 0173 4362744 

Suche Garage in Wendelstein 

und Umgebung. Tel. 0173 4362744 

Wir (Arzt und Kinderkrankenschwester) 

suchen eine Putzperle, 

die uns alle 2 Wochen 

für 3-4 Stunden aushilft. 

Tel. 0160 96260046 

DHH am alten Kanal ab 

01/2024 zu vermieten. 

Info unter gth.franken@gmx.de 

Wir suchen für privat und für 

die Firma eine Putzperle, 

im privaten Bereich 2x die 

Woche á 5 Std. Vormittags 

und oder für die Firma 3x die 

Woche á 3 Std. Nachmittags. 

Tel. 09129/409946 

Reinigungskraft gesucht 

1 x wöchentlich ca. 7 Std. 

Tel.: 09129/903725 

Verstärkung gesucht 

Die Hausarztpraxis Peter, 

Hönig, Angermann & Röthlingshöfer 

in Wendelstein 

sucht ab sofort eine MFA 

(m/w/d) in Voll- oder Teilzeit. 

Quer- und Wiedereinsteiger 

willkommen. 

Bei Interesse bitte Kontaktaufnahme 

unter 

n-roethlingshoefer@ 

t-online.de. 

Susi holt Schrott: 

kostenlose Abholung 

v.Altmetall+Schrott, 

Altfahrzeugankauf 

Tel. 0172-8518247 

COMPUTERPROBLEME? 

Installation, Fehler, Viren, Beratung 

Systembetreuung, DSL, WLAN 

EDV Services Bernd Reithinger 

schnell & günstig Tel. 0 9 1 2 9 - 6 2 6 9 

Wir kaufen 

Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 

www.wm-aw.de 

Wohnmobilcenter Am Wasserturm 

Goldankauf 

Schwarzenbruck 

seit 2015 

persönlich - fair - nah 

JETZT NEU 

ALTGOLD in 

GOLDBARREN tauschen 

Montag - Mittwoch - Freitag: 10-18 Uhr 

Schwarzenbruck I Regensburger Str. 8 

www.goldhaus-altstoetter.de 

IMPRESSUM MITTEILUNGSBLATT 

WENDELSTEIN - SCHWANSTETTEN 

Herausgeber: Seifert Medien 

Verantwortliche Schriftleitung: Jürgen Seifert 

Beiträge zur Öffentlichkeitsarbeit der 

Marktgemeinde Wendelstein: Norbert Wieser 

Verantwortlich für die Anzeigen: Jürgen Seifert 

Anzeigenverwaltung und Gesamtherstellung: 

Seifert Medien, Wendelstein 

Anschrift: 

90530 Wendelstein, Kirchenstraße 3a 

Tel. 09129/7444, Fax 09129/270922 

E-Mail: info@seifert-medien.de 

Verteilung: Kostenlos in jeden Haushalt im Markt 

Wendelstein mit seinen Ortsteilen Großschwarzenlohe, 

Kleinschwarzenlohe, Neuses, Raubersried, Röthenbach 

St. W., Sorg, Sperberslohe, Schwand, Leerstetten, 

Mittelhembach, Harm, Furth 

Auflage: 12.700 Exemplare 

Dieses Mitteilungsblatt ist kein Amtsblatt im Sinne der gesetzlichen 

Bestimmungen. Es ist politisch unabhängig und wird 

ohne Zuschüsse der Kommune, allein vom Verlag aus den Anzeigenerlösen 

finanziert. Daraus kann sich ein unterschiedlicher 

Seitenumfang ergeben. Aus diesem Grund sind Kürzungen 

der Textbeiträge möglich. Wir versuchen dies jedoch zu 

vermeiden. Zuschriften sind willkommen, eine Haftung für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird nicht 

übernommen. Bilder und Texte werden nur zurückgeschickt, 

wenn ausreichend Rückporto beigelegt wurde. Gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit der Genehmigung des 

Herausgebers gestattet. 

Für Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. 

SIE MÖCHTEN IM 

MITTEILUNGSBLATT INSERIEREN? 

November 

ab 30.10.2023 

Redaktions- und Anzeigenschluss 18.10.2023 

Weitere Termine finden Sie auf 

unserer Homepage. 

Wir beraten Sie gerne telefonisch unter 

09129 / 7444 

Oder informieren Sie sich auf unserer 

Webseite unter www.seifert-medien.de 


55

Mitteilungsblatt Wendelstein+Schwanstetten - Oktober 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?