06.10.2023 Aufrufe

manufakturjournal Herbst/Winter 2023

während die Herbst- und Winterzeit uns mit ihren früher einsetzenden Abenden dazu einlädt, innezuhalten und das gemütliche Ambiente eines prasselnden Kamins zu genießen, ist es an der Zeit, sich in bequeme Maßkleidung zu hüllen, die nicht nur Wärme, sondern auch stilvolle Eleganz verspricht. So haben wir für das vorliegende Manufakturjournal mit größter Sorgfalt ein umfassendes Angebot zusammengetragen, dass Ihren persönlichen Stil unterstreichend, Sie formvollendet durch die kalten Monate begleitet. Flanellhemden, die wie ein Hauch von Kaschmir auf Ihrer Haut liegen; doch auch für Ihr Business-Outfit finden Sie hier handverlesene Qualitäten, die nicht nur Abwechslung und eine aktuelle Designsprache bieten, sondern einen höchstmöglichen Tragekomfort auf Ihrer Haut garantieren. Abgerundet wird unser Manufaktursortiment durch hochwertige Accessoires wie edle Kaschmirpullover, maßgefertigte Jeans, erstklassige Ledergürtel und vielem mehr. Jedes Stück ist sorgfältig ausgewählt und stammt von »befreundeten« Unternehmen, die ebenso wie wir höchsten Wert auf kompromisslose Qualität und traditionelle Handwerkskunst legen. Diese Kollektion und mehr finden Sie detailgetreu abgebildet auch unter : shop.muellermassmanufaktur.de Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Auswahl Ihrer neuen Maßkleidung und stehen Ihnen gerne bei Fragen oder Wünschen zur Seite.

während die Herbst- und Winterzeit uns mit ihren früher einsetzenden Abenden dazu einlädt, innezuhalten und das gemütliche Ambiente eines prasselnden Kamins zu genießen, ist es an der Zeit, sich in bequeme Maßkleidung zu hüllen, die nicht nur Wärme, sondern auch stilvolle Eleganz verspricht.

So haben wir für das vorliegende Manufakturjournal mit größter Sorgfalt ein umfassendes Angebot zusammengetragen, dass Ihren persönlichen Stil unterstreichend, Sie formvollendet durch die kalten Monate begleitet.

Flanellhemden, die wie ein Hauch von Kaschmir auf Ihrer Haut liegen; doch auch für Ihr Business-Outfit finden Sie hier handverlesene Qualitäten, die nicht nur Abwechslung und eine aktuelle Designsprache bieten, sondern einen höchstmöglichen Tragekomfort auf Ihrer Haut garantieren.

Abgerundet wird unser Manufaktursortiment durch hochwertige Accessoires wie edle Kaschmirpullover, maßgefertigte Jeans, erstklassige Ledergürtel und vielem mehr. Jedes Stück ist sorgfältig ausgewählt und stammt von »befreundeten« Unternehmen, die ebenso wie wir höchsten Wert auf kompromisslose Qualität und traditionelle Handwerkskunst legen.

Diese Kollektion und mehr finden Sie detailgetreu abgebildet auch unter :
shop.muellermassmanufaktur.de

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Auswahl Ihrer neuen Maßkleidung und stehen Ihnen gerne bei Fragen oder Wünschen zur Seite.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
  • Keine Tags gefunden...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

MANUFAKTURJOURNAL<br />

<strong>Herbst</strong>/<strong>Winter</strong> <strong>2023</strong>


FEINSTE<br />

MANUFAKTURARBEIT<br />

Seit 1954 steht die Müller Maßmanufaktur für handwerkliche Perfektion,<br />

die Verarbeitung ausschließlich hochwertigster Stoffe der besten Weber<br />

Europas und individuelle Einzelanfertigung.<br />

Die Werte und die Tradition wurden von Generation zu Generation weitergegeben,<br />

damit jedes unserer Maßkleidungsstücke zum einzigartigen<br />

Meisterwerk wird.<br />

Jedes unserer Maßhemden und jede Maßbluse ist ein Einzelstück, das von<br />

Hand und mit Liebe zum Detail gefertigt wird. Beginnend beim Einzelzuschnitt<br />

nach Ihren persönlichen Maßen, über die feine Handarbeit bei den<br />

Nähten, bis hin zur Veredelung durch Ihre eingestickten Initialen.<br />

Wir unterstreichen Ihre Individualität – Kreieren Sie Ihr persönliches Unikat<br />

aus mehr als 100.000 Kombinationsmöglichkeiten.<br />

Der Kragen, Visitenkarte jedes Hemdes<br />

Jeder unserer Kragen wird als sogenannter<br />

Zweistück-Kragen mit hochwertigen<br />

Krageneinlagen und herausnehmbaren<br />

Kragenstäbchen gearbeitet.<br />

Handgesägte Perlmuttknöpfe<br />

Jedes Maßhemd unserer Silver- & Goldline<br />

wird ausschließlich mit echten, handgesägten<br />

Perlmuttknöpfen gefertigt.<br />

Feinste Stoffe aus Europa<br />

Für jedes unserer Maßkleidungsstücke verwenden<br />

wir ausschließlich Stoffe, die wir von den<br />

besten Webern Europas beziehen.<br />

SEITE 2


www.muellermassmanufaktur.de<br />

MANUFAKTURJOURNAL<br />

HERBST/WINTER <strong>2023</strong><br />

Sehr geehrte Kundin,<br />

sehr geehrter Kunde,<br />

während die <strong>Herbst</strong>- und <strong>Winter</strong>zeit uns mit ihren früher einsetzenden<br />

Abenden dazu einlädt, innezuhalten und das gemütliche Ambiente eines<br />

prasselnden Kamins zu genießen, ist es an der Zeit, sich in bequeme<br />

Maßkleidung zu hüllen, die nicht nur Wärme, sondern auch stilvolle Eleganz<br />

verspricht.<br />

So haben wir für das vorliegende Manufakturjournal mit größter Sorgfalt<br />

ein umfassendes Angebot zusammengetragen, dass Ihren persönlichen<br />

Stil unterstreichend, Sie formvollendet durch die kalten Monate begleitet.<br />

Flanellhemden, die wie ein Hauch von Kaschmir auf Ihrer Haut liegen;<br />

doch auch für Ihr Business-Outfit finden Sie hier handverlesene Qualitäten,<br />

die nicht nur Abwechslung und eine aktuelle Designsprache bieten,<br />

sondern einen höchstmöglichen Tragekomfort auf Ihrer Haut garantieren.<br />

Abgerundet wird unser Manufaktursortiment durch hochwertige Accessoires<br />

wie edle Kaschmirpullover, maßgefertigte Jeans, erstklassige Ledergürtel<br />

und vielem mehr. Jedes Stück ist sorgfältig ausgewählt und stammt<br />

von »befreundeten« Unternehmen, die ebenso wie wir höchsten Wert auf<br />

kompromisslose Qualität und traditionelle Handwerkskunst legen.<br />

Diese Kollektion und mehr finden Sie detailgetreu abgebildet auch unter :<br />

shop.muellermassmanufaktur.de<br />

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Auswahl Ihrer neuen Maßkleidung<br />

und stehen Ihnen gerne bei Fragen oder Wünschen zur Seite.<br />

Mit den besten Grüßen,<br />

Matthias Müller-Trunk und Andre Wachtendonk<br />

SEITE 3


BAUMWOLLFLANELLE MIT<br />

KASCHMIRWEICHEM GRIFF<br />

Diese drei sportlichen Baumwoll-Flanelle sind genau die richtige Wahl für<br />

alle Liebhaber einer schwereren Flanellqualität.<br />

Einmal angezogen, wollen Sie aus diesen kuschelig weichen Maßhemden<br />

nicht mehr so schnell raus! Zudem können diese Hemden im Freizeitstyle<br />

auch den Pullover ersetzen.<br />

Aus reinen Baumwollgarnen gewoben und nach dem Webprozess sanft<br />

»geschmirgelt«, garantieren sie ein warmes und kuscheliges Tragegefühl.<br />

Unsere Empfehlung für den <strong>Winter</strong>: Diese wunderschönen Gewebe<br />

eignen sich auch perfekt für die Anfertigung eines maßgeschneiderten<br />

Pyjamas. Weitere Informationen zu unseren Pyjamas finden Sie auf den<br />

Seiten 38 - 39.<br />

Dessin 2329/80: € 169,90<br />

besonders warmer Baumwollflanell,<br />

100 % feine Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2329/03: € 169,90<br />

besonders warmer Vollzwirnflanell,<br />

100 % feine Baumwolle, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2329/03: € 169,90<br />

Kragenform 55 Button-Down verdeckt<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

Dessin 2329/02: € 169,90<br />

besonders warmer Vollzwirnflanell,<br />

100 % feine Baumwolle, pflegeleicht<br />

SEITE 4


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Maßhemd 2329/02 : € 169,90<br />

Kragenform 74 Monza<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

Troyer Ecru 6400/33: € 459,00<br />

100 % feinfädiges Kaschmir<br />

Maßhemd 2329/80: € 169,90<br />

Kragenform 07 Button-Down Berlin<br />

SEITE 5


Maßhemd 2702/23: € 179,90<br />

Kragenform 74 Monza<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

Maßanzug 3tlg. K90-385: Scabal<br />

100 % Schurwolle, 310 g/m 2<br />

ab € 1.297,00<br />

Strickkrawatte 4733/00: € 89,00<br />

100 % Seide, handgefertigt<br />

SEITE 6<br />

Einstecktuch 5426/00: € 49,00<br />

100 % Wolle, handrolliert


FEINSTE GEWEBE<br />

AUS NORDITALIEN<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Diese drei Highlights unserer Silverline beziehen wir exklusiv aus einer<br />

der traditionsreichsten Webereien Italiens. Genau das Richtige, wenn Ihre<br />

Maßhemden zurückhaltend und doch eindrucksvoll sein sollen.<br />

Die Komplexität der Webstrukturen und die Verwendung feinster Vollzwirngarne<br />

aus ägyptischer Baumwolle machen diese Stoffe einzigartig<br />

in ihrem Genre.<br />

In unserer Manufaktur entstehen hieraus Einzelstücke, die von Hand und<br />

mit Liebe zum Detail gefertigt wurden.<br />

Sie lassen sich so vielfältig kombinieren wie ein klassisch, einfarbiges<br />

Maßhemd und repräsentieren mit ihren eleganten Webstrukturen einen<br />

luxuriösen Business-Stil.<br />

Dessin 2702/23: € 179,90<br />

hochwertiger Vollzwirntwill,<br />

100 % feinste Baumwolle, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2701/01: € 169,90<br />

Kragenform 74 Monza<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel:<br />

€ 5,50<br />

Dessin 2701/01: € 169,90<br />

hochwertiger Diamant-Vollzwirnköper,<br />

100 % feinste Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2702/27: € 179,90<br />

hochwertiger Vollzwirntwill,<br />

100 % feinste Baumwolle, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2702/27: € 179,90<br />

Kragenform 72 Modena<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

SEITE 7


DENIM IN<br />

VOLLZWIRNQUALITÄT<br />

Diese Gewebe zählen zu unseren persönlichen Favoriten der diesjährigen<br />

Saison: Authentische Denimgewebe in einer besonders fein gewebten,<br />

doppelt gezwirnten Baumwollqualität.<br />

Ein maßgeschneidertes Hemd aus diesem einzigartigen Denimstoff verwöhnt<br />

Sie mit einem erstaunlich luxuriösen Trageerlebnis und hinterläßt<br />

ein äußerst glattes und angenehmes Gefühl auf der Haut.<br />

Durch die echte Indigofärbung erhält Ihr Hemd mit jeder Wäsche mehr<br />

und mehr seine charakteristische, lässige Jeans-Optik.<br />

Bei unseren Jeansmaßhemden haben Sie die Möglichkeit, Ihre Passform,<br />

Kragenform, Manschetten und Details nach Ihren individuellen Wünschen<br />

anzupassen.<br />

Maßhemd 2322/40: € 189,90<br />

Kragenform 74 Monza<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel:<br />

€ 5,50<br />

Dessin 2322/22: € 189,90<br />

echter Denim in einer besonders<br />

feinfädigen, doppelt gezwirnten<br />

100 % Baumwollqualität, pflegeleicht<br />

Dessin 2322/27: € 189,90<br />

echter Denim in einer besonders<br />

feinfädigen, doppelt gezwirnten<br />

100 % Baumwollqualität, pflegeleicht<br />

Dessin 2322/40: € 189,90<br />

echter Denim in einer besonders<br />

feinfädigen, doppelt gezwirnten<br />

100 % Baumwollqualität, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2322/22: € 189,90<br />

Kragenform 74 Monza<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

SEITE 8


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Maßhemd 2322/27: € 189,90<br />

Kragenform 03 Kent Berlin<br />

zzgl.: Druckknöpfe mit Perlmutteinlage (€ 8,50)<br />

- 2 Pattentaschen mit Knopf (€ 3,50)<br />

Maßhose K90-395: E. Zegna<br />

97 % Baumwolle, 1,5 % Polyamid, 1,5 % Elasthan<br />

ab € 594,00<br />

Gürtel Caiman-Leder Mocca 5926/00: € 379,00<br />

SEITE 9


IHRE NEUE<br />

LIEBLINGSJEANS<br />

Wir alle hatten zu einem Zeitpunkt diese eine Jeans, welche wir am liebsten<br />

jeden Tag getragen hätten.<br />

Aber warum kann das nicht mit jeder Jeans so sein?<br />

Exakt das haben wir uns auch gefragt und uns dem Thema Jeans nach<br />

Maß einmal ausgiebig gewidmet.<br />

Ein perfekt passendes Paar Jeans nach Ihren Wünschen und Vorstellungen<br />

sollte nicht kompliziert sein.<br />

Sparen Sie sich die endlose Suche und kreieren Sie mit uns Ihre perfekt<br />

sitzende Jeans!<br />

Maßjeans super hell-blau<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans hell-blau<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans mittelblau<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans dunkelblau<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

SEITE 10


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Maßjeans super hell-grau<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans hell-grau<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans mittelgrau<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans dunkelgrau<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Alles beginnt bei der Auswahl des Stoffes, gefolgt von der Zusammenstellung<br />

aller persönlichen Verarbeitungswünsche Ihrer Jeans.<br />

Hier haben Sie die Wahl aus:<br />

-17 Denimfarben, in jeweils 3 Waschgraden,<br />

-14 unterschiedlichen Knöpfen und Nieten<br />

- 8 Garnfarben<br />

-19 Leder-Patches<br />

...und vielen weiteren Designoptionen.<br />

Kreieren Sie Ihre neue Lieblingsjeans, komplett individuell und nach Ihren<br />

Maßen für Sie gefertigt.<br />

SEITE 11


HOCHWERTIGES DENIM<br />

AUS ITALIEN<br />

...von einer der nachhaltigsten Webereien der Welt: Candiani<br />

Maßjeans off-white<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans navy<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans army<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Candiani Denim wurde 1938 in einer winzigen Stadt in der Nähe von<br />

Mailand gegründet und ist seitdem ein familiengeführtes Unternehmen.<br />

Heutzutage ist Candiani als das grünste Textilunternehmen der Welt<br />

bekannt und produziert für die renommiertesten Namen auf dem Markt.<br />

Sind Sie neugierig geworden?<br />

Dann vereinbaren Sie direkt Ihren unverbindlichen Beratungstermin in<br />

einem unserer Maßcenter oder auf einer Maßtageveranstaltung in Ihrer<br />

Nähe. Gerne senden wir Ihnen auch die Original-Jeansstoffmuster auf<br />

Wunsch zu:<br />

E-Mail: info@muellermassmanufaktur.de Telefon: 09281/7567-0<br />

Maßjeans beige<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans knochen<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans dunkelbeige<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans stein<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans anthra<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

Maßjeans sand<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

ab € 289,00<br />

SEITE 12


www.muellermassmanufaktur.de<br />

SEITE 13


Maßhemd 2461/02: € 179,90<br />

Kragenform 25 Wales<br />

Maßsakko K90-343: Abraham Moon<br />

100 % Wolle, 380 g/m 2<br />

ab € 626,00<br />

Krawatte 4637/00: € 89,00<br />

44 % Wolle, 34 % Viskose, 22 % Seide, handgefertigt<br />

Einstecktuch 5425/00: € 49,00<br />

100 % Wolle, handrolliert<br />

SEITE 14


SIGNATURE<br />

TWILLGEWEBE<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

„In den Nuancen allein liegt die Wahrheit“ – Gustave Flaubert.<br />

Diese besonders hochwertigen Maßhemdenstoffe in klassischer Dessinierung<br />

und modischer Webart harmonieren perfekt zu Ihrem Businessoutfit.<br />

Als Ausgangsmaterial für diese edlen Twillgewebe wurden ausschließlich<br />

feinste Vollzwirngarne aus ägyptischer Baumwolle verarbeitet.<br />

Ihre klare Zeichnung und der leicht schimmernde Glanz verleihen diesen<br />

Maßhemden eine besondere Eleganz.<br />

Jedes dieser Maßhemden statten wir in unserer Manufaktur für Sie mit<br />

echten, handgesägten Perlmuttknöpfen aus.<br />

Dessin 2697/21: € 179,90<br />

hochwertiger Vollzwirntwill mit<br />

aufwändiger Webstruktur,<br />

100 % feinfädigste Baumwolle<br />

Maßhemd 2697/21: € 179,90<br />

Kragenform 76 Bristol<br />

Dessin 2461/02: € 179,90<br />

hochwertiger Vollzwirntwill,<br />

100 % feinfädigste Baumwolle,<br />

pflegeleicht<br />

Dessin 2461/01: € 179,90<br />

hochwertiger Vollzwirntwill,<br />

100 % feinfädigste Baumwolle,<br />

pflegeleicht<br />

Maßhemd 2461/01: € 179,90<br />

Kragenform 03 Kent Berlin<br />

Krawatte 4726/00: € 89,00<br />

100 % Seide, handgefertigt<br />

SEITE 15


Maßhemd 2328/10 : € 159,90<br />

Kragenform 33 Button-Down Windsor<br />

Kaschmirschal 5465/00: € 179,90<br />

42 x 200 cm, 100 % feinfädiges Kaschmir<br />

Maßhemd 2328/20: € 159,90<br />

Kragenform 33 Button-Down Windsor<br />

SEITE 16


SPORTLICHE<br />

BAUMWOLLFLANELLE<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Drei handverlesene, mittelschwere Baumwollflanelle unserer neuen<br />

<strong>Herbst</strong>-/<strong>Winter</strong>kollektion.<br />

Doch was macht die von uns ausgewählten Flanelle so einzigartig?<br />

Es sind besonders weiche, aus feinster Baumwolle gewebte Stoffe, die auf<br />

der Innenseite leicht geraut und gewalkt wurden.<br />

Durch das Anrauhen des Stoffes vergrößert sich dessen Oberfläche und<br />

er erhält dadurch seine wärmenden und kuschelig weichen Trageeigenschaften.<br />

Diese Karo-Flanellhemden sind eine Art „modisches Grundnahrungsmittel“,<br />

denn sie sehen sowohl zu einer Jeans, als auch über einem T-Shirt oder mit<br />

einem edlen Kaschmirpullover gut aus.<br />

Dessin 2328/20: € 159,90<br />

sportlicher, mittelschwerer Baumwollflanell,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2328/14: € 159,90<br />

sportlicher, mittelschwerer Baumwollflanell,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2328/14: € 159,90<br />

Kragenform 33 Button-Down Windsor<br />

Dessin 2328/10: € 159,90<br />

sportlicher, mittelschwerer Baumwollflanell,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

SEITE 17


EDLE<br />

FISCHGRATGEWEBE<br />

Diese drei dezent eleganten Fischgratdessins sind Klassiker unserer Maßhemdenkollektion,<br />

die sich durch die Kombination hervorragender Bügeleigenschaften<br />

mit dem hohen Tragekomfort eines hochwertigen Baumwollstoffes<br />

auszeichnen.<br />

Durch ihre Köperbindung, in einer Vollzwirn-Spitzenqualität, fallen sie<br />

herrlich weich und schmiegen sich sanft an die Haut - ein ausgesprochen<br />

angenehmes und weiches Tragegefühl.<br />

Ihre edle Optik wird durch eine hochwertige Webart unterstrichen.<br />

In unserer Manufaktur entstehen hieraus Einzelstücke, die von Hand und<br />

mit Liebe zum Detail gefertigt werden. Das beginnt beim Einzelzuschnitt<br />

der Hemdenteile, der feinen Handarbeit bei den Nähten und endet mit<br />

der Veredelung durch Ihr individuelles Monogramm.<br />

Maßhemd 0162/02: € 169,90<br />

Kragenform 14 Haifisch<br />

Dessin 0162/04: € 169,90<br />

100 % feinfädige Baumwolle,<br />

feine Fischgratgewebestruktur in Vollzwirnqualität,<br />

besonders pflegeleicht<br />

Dessin 0162/01: € 169,90<br />

100 % feinfädige Baumwolle,<br />

feine Fischgratgewebestruktur in Vollzwirnqualität,<br />

besonders pflegeleicht<br />

Dessin 0162/02: € 169,90<br />

100 % feinfädige Baumwolle,<br />

feine Fischgratgewebestruktur in Vollzwirnqualität,<br />

besonders pflegeleicht<br />

Maßhemd 0162/04: € 169,90<br />

Kragenform 51 Como<br />

SEITE 18


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Maßhemd 0162/01: € 169,90<br />

Kragenform 58 Napoli<br />

Maßsakko K90-388: Jersey<br />

56 % Polyester, 42 % Viskose, 2 % Elasthan<br />

ab € 549,00<br />

Krawatte 4720/00: € 89,00<br />

100 % Seide, handgefertigt<br />

Einstecktuch 5474/00: € 49,00<br />

100 % Seide, handrolliert<br />

SEITE 19


Maßhemd 2457/00: € 179,90<br />

Kragenform 25 Wales<br />

Maßjeans hellgrau: ab € 289,00<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

Kaschmirschal 5366/00: € 129,00<br />

28 x 180 cm, 100 % feinfädiges Kaschmir<br />

SEITE 20


URBAN DARKS<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

In ihrer farblichen Schlichtheit verbreiten diese drei modischen Gewebe<br />

italienischer Provenienz eine souveräne Eleganz.<br />

Ob dezenter Perloxford, voluminöses Vollzwirn-Dobbygewebe oder markanter<br />

Fischgrat: Feinste Baumwollgarne wurden hier zu kleinen textilen<br />

Kunstwerken verwoben.<br />

Das Ergebnis, traumhaft extravagante Gewebe, die nicht nur optisch zu<br />

überzeugen wissen, sondern ebenfalls mit ihren außerordentlich angenehmen<br />

Trageeigenschaften begeistern.<br />

Ihre zurückhaltende, monochrome Farbigkeit steht in einem spannenden<br />

Kontrast zu ihren hochwertigen, expressiven Webstrukturen.<br />

Die perfekte Ergänzung für diese Hemden: Eine Maßjeans oder ein figurbetonter<br />

Maßanzug aus unserer Manufaktur.<br />

Maßhemd 2586/00: € 249,90<br />

Kragenform 74 Monza<br />

Dessin 2457/00: € 179,90<br />

besonders hochwertiges Vollzwirn-<br />

Fischgratgewebe<br />

100 % feinste Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2586/00: € 249,90<br />

luxuriöses und voluminöses Vollzwirn-<br />

Dobbygewebe von Thomas Mason<br />

100 % feinfädigste Baumwolle<br />

Dessin 2326/44: € 149,90<br />

Oxfordgewebe in bester<br />

100 % Baumwollqualität, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2326/44: € 149,90<br />

Kragenform 72 Modena<br />

optionale ital. Perlmuttknöpfe 4mm,<br />

anthrazit: € 9,50<br />

SEITE 21


Schwarz 00<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

Taupe 03<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

Hellgrau 04<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

Hunter 08<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

Jeans 20<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

Nachtblau 24<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

V-Ausschnitt Pullover Merino 6700/27<br />

100 % feinfädige Merinowolle, navy<br />

€ 179,00<br />

Navy 27<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

SEITE 22


FEINSTRICK-PULLOVER<br />

AUS MERINOWOLLE<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Merino-Feinstrick-Pullover sind der ideale Ganzjahres-Begleiter.<br />

Aber was ist der Unterschied zwischen der berühmten Merinowolle und<br />

normaler Wolle?<br />

Die Wolle des Merinoschafes ist extrem weich und dünn. Aus diesen Garnen<br />

kann ein besonders dünner, aber weicher Pullover gestrickt werden.<br />

Ob privat oder geschäftlich im Büro, unsere neuen Merino Feinstrickpullover<br />

eignen sich perfekt dazu, sie über einem klassischen Maßhemd zu<br />

tragen.<br />

Treffen Sie Ihre Wahl aus 10 Farben und zwei Modellen:<br />

Einem klassischen V-Ausschnitt oder der zeitlosen Rundhalsvariante.<br />

Alle Modelle und weitere Informationen zur Größenbestimmung und<br />

Bestellabwicklung finden Sie online unter:<br />

shop.muellermassmanufaktur.de/merinopullover<br />

Braun 30<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

Stein 33<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

Anthrazit 44<br />

100 % feinfädige Merinowolle,<br />

€ 179,00<br />

Rundhalspullover Merino 6600/04<br />

100 % feinfädige Merinowolle, hellgrau<br />

€ 179,00<br />

SEITE 23


PULLOVER AUS<br />

FEINSTEM KASCHMIR<br />

Als luxuriöse Ergänzung zu unseren Pullovern aus Merinowolle möchten<br />

wir Ihnen diese Feinstrickpullover aus dreifädigem Kaschmir anbieten.<br />

Das Haar der Kaschmirziege zählt zu den edelsten Wollen der Welt – die<br />

Tiere werden nicht geschoren, sondern nur gekämmt, was diese Faser so<br />

unglaublich begehrt und exklusiv macht.<br />

Das für die hier angebotenen Strickwaren verwendete Kaschmir stammt<br />

von freilaufenden Ziegenherden aus Alashan, einer Region in der inneren<br />

Mongolei, der besten Qualität des gesamten Weltmarkts.<br />

Diese Kaschmirpullover sind mit ihrer minimalistischen Linienführung und<br />

zeitlosem Charme die perfekten Partner zu unseren Maßhemden.<br />

Alle Modelle und weitere Informationen zur Größenbestimmung und Bestellabwicklung<br />

finden Sie online unter:<br />

shop.muellermassmanufaktur.de/kaschmirpullover<br />

Schwarz 00<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Beige 03<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Troyer Kaschmir 6400/33<br />

100 % feinfädiges Kaschmir, ecru<br />

€ 459,00<br />

Hellgrau 04<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

SEITE 24


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Grün 08<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Rot 12<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Blau 24<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Marine 27<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Kamel 30<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Ecru 33<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Mittelgrau 44<br />

100 % feinfädiges Kaschmir,<br />

ab € 379,00<br />

Rundhalspullover Kaschmir 6100/44<br />

100 % feinfädiges Kaschmir, mittelgrau<br />

€ 379,00<br />

SEITE 25


SPORTLICHE<br />

BAUMWOLLFLANELLE<br />

Drei weitere sportliche Flanellhemden, die Sie an kalten Tagen besonders<br />

angenehm warm halten.<br />

Diese hochwertigen Baumwollflanelle sind weltweit nur noch bei einer<br />

handvoll Webern zu finden.<br />

Die Müller Maßmanufaktur pflegt beste, langjährige Kontakte zu diesen<br />

renommierten Webern in Italien und der Schweiz.<br />

Aus mecerisierten Baumwollgarnen gewebt und nach dem Webprozess<br />

leicht „geschmirgelt“, werden diese Stoffe Sie mit einem wärmenden und<br />

flauschig weichen Tragegefühl verwöhnen.<br />

Ihre sportliche, leicht melierte Farbigkeit verdanken diese hochwertigen<br />

Gewebe der Verarbeitung spezieller Melange Garne (mehrfarbige Garne,<br />

die aus verschieden farbigen Fasern gemischt und gesponnen werden).<br />

Dessin 2328/33: € 159,90<br />

sportlicher, mittelschwerer Baumwollflanell,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2328/03: € 159,90<br />

sportlicher, mittelschwerer Baumwollflanell,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2328/33: € 159,90<br />

Kragenform 33 Button-Down Windsor<br />

Dessin 2328/24: € 159,90<br />

sportlicher, mittelschwerer Baumwollflanell,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

SEITE 26


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Maßhemd 2328/24: € 159,90<br />

Kragenform 33 Button-Down Windsor<br />

Maßhemd 2328/03 : € 159,90<br />

Kragenform 07 Button-down Berlin<br />

Maßjeans knochen: ab € 289,00<br />

92 % feinste Baumwolle, 8 % Elasthan<br />

SEITE 27


Maßhemd 2288/02: € 169,90<br />

Kragenform 58 Napoli<br />

Maßsakko K90-379: Abraham Moon<br />

100 % Wolle, 410 g/m 2<br />

ab € 659,00<br />

Einstecktuch 5443/00: € 49,00<br />

100 % Wolle, handrolliert<br />

SEITE 28


PFLEGELEICHTE<br />

FEINSTTWILLE<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Drei besonders pflegeleichte und knitterunempfindliche Qualitäten für das<br />

tägliche, unkomplizierte Maßhemd.<br />

Diese Feinsttwille zeichnen sich vor allem durch die Kombination hervorragender<br />

Bügeleigenschaften mit dem hohen Tragekomfort eines hochwertigen<br />

Baumwollstoffes aus. Weitere Vorzüge sind ihr angenehmer Griff, die<br />

hohe Feuchtigkeitsaufnahme und ihre Knitterarmut.<br />

Sie vereinen somit die besten Eigenschaften aus zwei Welten.<br />

Denn nach unserer Philosophie sollten Stoffe, die Ihrer Haut so nahe kommen,<br />

gute Pflegeeigenschaften und höchsten Tragekomfort vereinen.<br />

Keines unserer Maßhemden gleicht dem anderen:<br />

Je nach individuellen Vorlieben, Stilen und Anlässen können Sie Ihrem<br />

Maßhemd aus diesen zeitlosen Geweben eine unterschiedliche Erscheinung<br />

verleihen.<br />

Dessin 2288/21: € 169,90<br />

klassischer Feinsttwill, aus 100 % feiner<br />

Baumwolle mit spezieller Pflegeleichtausrüstung,<br />

besonders knitterunempfindlich<br />

Maßhemd 2288/21: € 169,90<br />

Kragenform 74 Monza<br />

Dessin 2288/02: € 169,90<br />

klassischer Feinsttwill, aus 100 % feiner<br />

Baumwolle mit spezieller Pflegeleichtausrüstung,<br />

besonders knitterunempfindlich<br />

Dessin 2288/01: € 169,90<br />

klassischer Feinsttwill, aus 100 % feiner<br />

Baumwolle mit spezieller Pflegeleichtausrüstung,<br />

besonders knitterunempfindlich<br />

Maßhemd 2288/01: € 169,90<br />

Kragenform 72 Modena<br />

SEITE 29


Maßhemd 2375/20: € 159,90<br />

Kragenform 55 Button-Down verdeckt<br />

Kaschmirschal 5369/00 € 129,00<br />

28 x 180 cm, 100 % feinfädiges Kaschmir<br />

Maßjanker Poldi IV K90-135<br />

Bavaria Loden, 100 % Schurwolle, 330 g/m 2<br />

ab € 560,00<br />

SEITE 30


www.muellermassmanufaktur.de<br />

KLASSISCHE<br />

VOLLZWIRNOXFORDS<br />

Benannt nach der berühmten englischen Universitätsstadt, gehören diese<br />

drei traumhaft schönen Vollzwirn- Oxfordgewebe, kräftige Baumwoll-Hemdenstoffe<br />

in klassischer Leinwandbindung, in jeden Kleiderschrank.<br />

Ihren typisch „leicht gepunkteten“ Look erhalten diese Gewebe durch einen<br />

bereits im Garn vorgefärbten Kettfaden, während der Schussfaden<br />

aus einem etwas stärkeren, weißen Garn besteht.<br />

Mit ihrer leicht „körnigen“ Gewebeoptik haben diese britischen Klassiker<br />

immer eine dezent sportliche Optik.<br />

Ob zu einem legeren Anzug kombiniert, pur mit einem Pullover oder unter<br />

einem klassischen Blazer, sie harmonieren zu vielen verschiedenen Outfits<br />

und verleihen diesen jeweils eine erfrischende, nonchalante Attitüde.<br />

Maßhemd 2375/01: € 159,90<br />

Kragenform 33 Button-Down Windsor<br />

Dessin 2375/01: € 159,90<br />

Oxfordgewebe in bester Vollzwirnqualität,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2375/20: € 159,90<br />

Oxfordgewebe in bester Vollzwirnqualität,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2375/02: € 159,90<br />

Oxfordgewebe in bester Vollzwirnqualität,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2375/02: € 159,90<br />

Kragenform 55 Button-Down verdeckt<br />

SEITE 31


Maßhemd 2325/27: € 159,90<br />

Kragenform 59 Hampton<br />

Maßsakko K90-377: Piacenza<br />

100 % Baby Kamelhaar, 310 g/m 2<br />

ab € 1.319,00<br />

Strickkrawatte 4731/00: € 89,00<br />

100 % Wolle, handgefertigt<br />

SEITE 32


PFLEGELEICHTE<br />

ALLROUNDER<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Diese Popelinegewebe aus 100 % feinster Baumwolle bieten eine hervorragende<br />

Kombination aus exzellenten Bügeleigenschaften und dem<br />

Tragekomfort eines hochwertigen Baumwollstoffs.<br />

Durch eine spezielle Behandlung des Stoffs wurden die korkenzieherförmigen<br />

Baumwollfasern geglättet, wodurch die Knitterneigung verringert<br />

wurde. Trotzdem fühlt sich das Gewebe angenehm auf der Haut an und<br />

ist zudem atmungsaktiv.<br />

Mit diesen Eigenschaften vereint es das Beste aus beiden Welten und ist<br />

somit eine ideale Wahl für den täglichen Einsatz im Businessalltag oder<br />

auf Geschäftsreisen.<br />

Diese Popelinegewebe bleiben schön glatt und lassen sich problemlos<br />

zum Pullover oder Sakko kombinieren.<br />

Dessin 2325/27 € 159,90<br />

hochwertiges Popelinegewebe,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2325/07: € 159,90<br />

Kragenform 33 Button-Down Windsor<br />

Dessin 2325/02: € 159,90<br />

hochwertiges Popelinegewebe,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2325/07: € 159,90<br />

hochwertiges Popelinegewebe,<br />

100 % Baumwolle, pflegeleicht<br />

Maßhemd 2325/02: € 159,90<br />

Kragenform 72 Modena<br />

SEITE 33


Smokinghemd 0007/01: € 223,90<br />

Kragenform 01 London, aus Stoff-Dessin 2494/01 mit Waffelpikeebrust angefertigt.<br />

Hier mit verdeckter Knopfleiste (mit vier Knopflöchern) für Zierknöpfe gearbeitet<br />

Maßsakko K90-341: Scabal<br />

70 % Baumwolle, 30 % Modal, 470 g/m2,<br />

ab € 923,00<br />

Einstecktuch 0154/00: € 29,90<br />

100 % Baumwolle<br />

Smokingschleife 5405/00: € 129,90<br />

vorgebunden aus dezent glänzender nachtblauer Seide – regulierbar für alle Kragenweiten<br />

Schmuckknopfset 5406/00: € 1.554,00<br />

bestehend aus vier Schmuckknöpfen und 1 Paar Manschettenknöpfen aus 925er Sterlingsilber,<br />

mit blauem Iolith als Cabochon<br />

SEITE 34


BLACK TIE<br />

REQUIRED<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Klassische Eleganz und moderner Style im Einklang – die großen Feierlichkeiten<br />

in Ihrem Leben lassen wenig Raum für die Wahl des falschen<br />

Outfits.<br />

Ob ganz traditionell „Black Tie“ oder „unconventional Black Tie“, einer<br />

moderneren und aufregenderen Herangehensweise, unsere Auswahl an<br />

Smokinghemden besticht durch Exklusivität und feine Details.<br />

Das Smokinghemd 3400/99 fertigen wir standardmäßig zusätzlich zur<br />

Webplisseebrust mit schwarzer Paspelierung an den Kragenschenkel<br />

und an der Manschette, für den ultimativen, subtilen Blickfang.<br />

Bei der Wahl des Kragens liegt es (ganz) bei Ihnen:<br />

Wir empfehlen neben dem klassischen Frack-Kragen für „White Tie“-Anlässe,<br />

einen Kragen ohne weite Spreizung wie unsere Kragenformen<br />

London, Wales oder Kent.<br />

Ob Ihr neues Smokinghemd mit aufwändiger Webplissee- oder Waffelpikeebrust<br />

ausgestattet ist oder schlicht und pur mit verdeckter Knopfleiste,<br />

möglicherweise für Schmuckknöpfe, entscheiden Sie ganz nach Ihrem<br />

Gusto!<br />

Smokinghemd 0400/01: € 199,90<br />

Kragenform 01 London,<br />

aus Stoff-Dessin 0200/01<br />

mit Webplisseebrust angefertigt.<br />

Hier mit verdeckter Knopfleiste gearbeitet<br />

Webplissee<br />

dieser gefaltete Stoffeinsatz verleiht<br />

Ihrem Smokinghemd einen eleganten<br />

und festlichen Look<br />

Waffelpikee<br />

ein Baumwollstoff mit einer speziellen<br />

Waffelstruktur, der das formelle<br />

Erscheinungsbild des Smokinghemds<br />

unterstreicht<br />

Smokinghemd 3400/99: € 212,40<br />

Kragenform 08 Frackkragen, aus Dessin<br />

0200/01 mit Webplisseebrust, verdeckter<br />

Knopfleiste und schwarzer Paspelierung an<br />

Kragenschenkel und Manschette gearbeitet<br />

SEITE 35


SEITE 36<br />

Maßmantel K90-396: Loro Piana<br />

90 % Schurwolle, 10 % Kaschmir, 590 g/m 2<br />

ab € 998,00<br />

Maßmantel K90-397: Loro Piana<br />

90 % Schurwolle, 10 % Kaschmir, 590 g/m 2<br />

ab € 998,00


KLASSISCHE MÄNTEL<br />

NACH MAß<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Diese Saison sollten Sie den Mantel unbedingt zu einem Teil Ihres persönlichen<br />

Stils werden lassen.<br />

Entdecken Sie unsere vielfältige Auswahl und lassen Sie sich hinsichtlich<br />

der Form, Verarbeitungsdetails und Stoffqualitäten persönlich von uns beraten.<br />

Ob klassischer Einreiher, Zweireiher, spitzes Fasson oder Umlegekragen,<br />

gerne zeigen wir Ihnen in einem persönlichen Beratungsgespräch die gesamte<br />

Auswahl der möglichen Styles.<br />

Bei der Wahl der Stoffe setzen wir ausschließlich auf hochwertigste Tuche<br />

so namhafter Weber wie E. Zegna, Loro Piana, Scabal, Piacenza<br />

und Abraham Moon.<br />

Konnten wir Ihr Interesse wecken?<br />

Zu Ihrem Maßmantel beraten wir Sie gerne in einem unserer Maßcenter<br />

oder im Rahmen unserer Maßtage.<br />

Weitere Informationen zu Veranstaltungsorten und Terminen finden Sie auf<br />

den Seiten 54 - 55 und unter:<br />

muellermassmanufaktur.de/masstage<br />

Maßmantel K90-348: Scabal<br />

100 % Schurwolle, 480 g/m 2<br />

ab € 1.772,00<br />

SEITE 37


TRAUMHAFTES<br />

TRAGEGEFÜHL 24/7<br />

Wer nur feinste Baumwollgewebe auf der Haut spüren möchte, wird auch<br />

bei der Nachtwäsche Wert auf höchste Qualität und sorgfältige Verarbeitung<br />

legen. Deshalb fertigen wir aus allen von unserer Manufaktur angebotenen<br />

Stoffen auch Boxershorts und Schlafanzüge.<br />

Ihre Schlafanzüge fertigen wir in einem klassischen Schnitt, individuell<br />

nach den uns vorliegenden Hemdenmaßen – mit etwas mehr Maßzugaben<br />

für eine lockere, bequeme Passform.<br />

Für die Anfertigung Ihrer Schlafanzughose benötigen wir eine Größenangabe<br />

(von S bis XXL) und das Maß der gewünschten seitlichen Beinlänge.<br />

Ob mit langer oder kurzer Hose, langem oder kurzem Ärmel:<br />

Gestalten Sie Ihren Schlafanzug ganz nach Ihren Vorstellungen.<br />

Weitere Anregungen für die Gestaltung Ihres neuen Schlafanzuges finden<br />

Sie unter: shop.muellermassmanufaktur.de/pyjama<br />

Schlafanzug aus Dessin 2329/02<br />

Ausführung Langarm mit langer Hose: € 212,40<br />

zzgl. weißer Paspelierung an Kragen,<br />

Ärmel- und Beinsaum: € 12,50<br />

SEITE 38


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Schlafanzug aus Dessin 2329/03<br />

Ausführung Langarm mit langer Hose: € 212,40<br />

zzgl. hellbrauner Paspelierung an Kragen,<br />

Ärmel- und Beinsaum und Brusttasche: € 12,50<br />

Schlafanzug aus Dessin 2328/20<br />

Ausführung Langarm mit langer Hose: € 199,90<br />

zzgl. roter Paspelierung an Kragen,<br />

Ärmel- und Beinsaum und Brusttasche: € 12,50<br />

SEITE 39


INDIVIDUELLE<br />

MAßBLUSENUNIKATE<br />

Ihr Platz auf der Liste der Must-haves ist unangefochten:<br />

Wenn wir an zeitlose Styling-Favoriten denken, steht die Hemdbluse<br />

konkurrenzlos an erster Stelle.<br />

Als klassischer Allrounder lässt sie uns nie im Stich und braucht nicht viel,<br />

um elegant auszusehen.<br />

Exemplarisch für Ihre Auswahl möchten wir Ihnen für Ihre neue <strong>Winter</strong>bluse<br />

diese drei wunderschönen Baumwoll-Vollzwirnqualitäten ans Herz<br />

legen. Maßblusen aus diesen edlen Signature Twillgeweben verwöhnen<br />

mit einem besonders weichen Tragekomfort und garantieren Ihnen ein<br />

perfektes und makelloses Aussehen.<br />

Selbstverständlich können Sie Ihre neue Maßbluse auch aus allen<br />

weiteren Stoffen unserer aktuellen Kollektion auswählen.<br />

Dessin 2701/01: € 169,90<br />

hochwertiger Diamant-Vollzwirnköper,<br />

100 % feinste Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2461/02: € 179,90<br />

hochwertiger Vollzwirntwill,<br />

100 % feinfädigste Baumwolle,<br />

pflegeleicht<br />

Maßbluse 2701/01: € 169,90<br />

Kragenform 72 Modena<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

Dessin 2702/23: € 179,90<br />

hochwertiger Vollzwirntwill,<br />

100 % feinste Baumwolle, pflegeleicht<br />

SEITE 40


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Maßbluse 2461/02: € 179,90<br />

Kragenform 77 Luzern<br />

Schal 5360/00: € 99,90<br />

45 x 180 cm, 100 % Wolle<br />

Maßbluse 2702/23: € 179,90<br />

Kragenform 57 Venice<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

SEITE 41


Maßbluse 2329/03: € 169,90<br />

Kragenform 72 Modena<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

Kaschmirschal 5455/00: € 179,00<br />

42 x 200 cm, 100 % feinfädiges Kaschmir<br />

Maßbluse 2329/02: € 169,90<br />

Kragenform 35 Roma<br />

optionale Perlmuttknöpfe caramel: € 5,50<br />

SEITE 42


SPORTLICHE FLANELL-<br />

UND JEANSBLUSEN<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Flauschige, weich fallende Flanelle sind in dieser Saison prädestiniert für<br />

einen sehr entspannten Blusen-Schnitt, auch oft Boyfriend-Style genannt.<br />

Warum die Bluse „Boyfriend“ heißt?<br />

Es handelt sich um eine Damenbluse im sehr lässigen Stil eines Herrenhemdes.<br />

Kurz gesagt: mit lockerem Sitz, jedoch auch deutlich weiblicher geschnitten<br />

als das männliche Pendant (welches Sie sich aus der Garderobe Ihres<br />

Mannes hätten ausleihen können).<br />

Individuell nach Ihren Maßvorgaben für Sie angefertigt, bietet sie Ihnen<br />

einen optimalen Komfort beim Tragen. Ebenfalls perfekt für diesen Style<br />

eignet sich die hier abgebildete Maßbluse aus feinstem Vollzwirn-Denim.<br />

Dessin 2329/03: € 169,90<br />

besonders warmer Vollzwirnflanell,<br />

100 % feine Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2329/02: € 169,90<br />

besonders warmer Vollzwirnflanell,<br />

100 % feine Baumwolle, pflegeleicht<br />

Dessin 2322/22: € 189,90<br />

echter Denim in einer besonders<br />

feinfädigen, doppelt gezwirnten<br />

100 % Baumwollqualität, pflegeleicht<br />

Maßbluse 2322/22: € 189,90<br />

Kragenform 57 Venice<br />

zzgl.: Druckknöpfe mit Perlmutteinlage (€ 8,50)<br />

- 2 Pattentaschen mit Knopf (€ 3,50)<br />

SEITE 43


BASICS FÜR DEN<br />

BUSINESSALLTAG<br />

Klassischer Chic gepaart mit modernem Selbstbewusstsein - drei weitere<br />

Beispiele für passgenaue Business-Blusen aus edlen Baumwoll-Vollzwirngeweben.<br />

Ob im Büro, zum Restaurantbesuch oder für die Dinnerparty zu Hause,<br />

diese Maßblusen sind immer eine gute Wahl und dem Anlass leicht anzupassen.<br />

Egal ob zum Hosenanzug bzw. Zweiteiler oder einem Blazer.<br />

Mit einer schönen Bluse bzw. einem schicken Oberteil sind Sie immer toll<br />

angezogen.<br />

Dank ihrer endlosen Vielseitigkeit stellen sie einen wichtigen Bestandteil<br />

einer jeden Damengarderobe dar.<br />

Dessin 2586/00: € 249,90<br />

luxuriöses und voluminöses Vollzwirn-<br />

Dobbygewebe von Thomas Mason<br />

100 % feinfädigste Baumwolle<br />

Dessin 0162/04: € 169,90<br />

100 % feinfädige Baumwolle,<br />

feine Fischgratgewebestruktur in Vollzwirnqualität,<br />

besonders pflegeleicht<br />

Maßbluse 2586/00: € 249,90<br />

Kragenform 65 Valencia<br />

Dessin 0162/01: € 169,90<br />

100 % feinfädige Baumwolle,<br />

feine Fischgratgewebestruktur in Vollzwirnqualität,<br />

besonders pflegeleicht<br />

SEITE 44


www.muellermassmanufaktur.de<br />

Maßbluse 0162/04: € 169,90<br />

Kragenform 35 Roma<br />

Maßbluse 0162/01: € 169,90<br />

Kragenform 66 Allegra<br />

Damengürtel 5911/00: € 189,00<br />

Kalbsleder, schwarz<br />

Damengürtel 5913/00: € 189,00<br />

Premium Verloursleder, ardesia<br />

Damengürtel 5914/00: € 189,00<br />

Premium Verloursleder, cafe<br />

SEITE 45


Herrengürtel Echtes Caiman-Leder,<br />

Mocca 5926/00: € 379,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

Herrengürtel Premium Veloursleder,<br />

Mocca 5907/00 € 189,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

Herrengürtel Premium Veloursleder,<br />

Moro 5906//00 € 189,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

Herrengürtel Echtes Caiman-Leder,<br />

Tabak 5927/00: € 379,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

Herrengürtel Premium Veloursleder,<br />

Marine 5921/00 € 189,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

Herrengürtel Sattelleder,<br />

Schwarz 5903/00: € 179,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

Herrengürtel Pferdeleder (Shell Cordovan),<br />

Schwarz 5928/00: € 369,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

Herrengürtel Pferdeleder (Shell Cordovan),<br />

Oxblood 5909/00: € 369,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

Herrengürtel Sattelleder,<br />

Brown 5905/00: € 179,00<br />

Messingschließe, Nickel glänzend,<br />

Gürtelbreite 3,5 cm<br />

SEITE 46


GÜRTEL NACH MAß<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

INDIVIDUELL BESTELLBAR:<br />

Auf Anhieb begeistert hat uns die kompromisslose Machart der Gürtel aus<br />

der Ledermanufaktur Kreis.<br />

Diese Gürtelunikate werden speziell nach Ihren Längenvorgaben individuell<br />

für Sie angefertigt.<br />

Herrengürtel Echtes, geprägtes Bisonleder,<br />

Schwarz 5923/00: € 199,00<br />

Messingschließe, Nickel satiniert,<br />

Gürtelbreite 4,0 cm<br />

Bitte berücksichtigen Sie daher eine Anfertigungszeit von<br />

ca. 3 Wochen ab Eingang Ihrer Bestellung.<br />

MANUFAKTUR MIT TRADITION:<br />

1963 von Erich Kreis gegründet, hat die Kreis Ledermanufaktur schon<br />

sehr früh ihren Fokus auf alte Handwerkstechniken und<br />

Tradition gelegt.<br />

Tradition im Kreisschen Sinne bedeutet, bewährte Dinge kompromisslos<br />

umzusetzen, ohne dabei den Blick für das Produkt selbst zu verlieren.<br />

Kreis ist bekannt dafür, nur Leder der weltweit renommiertesten Gerbereien<br />

zu verarbeiten, damit höchste Ansprüche erfüllt werden.<br />

Kreis behandelt Leder mit großer Sorgfalt.<br />

Ob Naht, Oberfläche oder Niete:<br />

Die Präzision im Detail ist Grund des Kreis-typischen Looks.<br />

Bundweite = Gürtellänge<br />

Ermitteln Sie hierzu bitte das Maß zwischen der Innenkante der Schließe<br />

und dem weitesten, der von Ihnen benutzten Löcher.<br />

Diese Länge entspricht dann dem Abstand zum mittleren Loch Ihres<br />

neuen Gürtels.<br />

Geben Sie bei Ihrer Bestellung zur Sicherheit bitte immer auch Ihre<br />

Bundweite an.<br />

Entdecken Sie weitere Gürtel unter:<br />

www.muellermassmanufaktur.de/guertel<br />

Oder konfigurieren Sie Ihr Unikat mit uns vor Ort in unseren<br />

Maßcentern oder auf unseren Maßtageveranstaltungen<br />

SEITE 47


Die Individualität und Qualität, die wir mit unseren Maßhemden den Herren<br />

bieten, können auch die Damen genießen.<br />

Aus allen Stoffdessins – auch des Müller Maßhemden Kataloges – stellen Sie Ihre<br />

Maßbluse individuell zusammen.<br />

Gerade die Verarbeitungsdetails im stilvollen Zusammenspiel mit dem Stoffdessin<br />

machen die besondere Note einer Maßbluse aus.<br />

Wählen Sie daher Ihre bevorzugte Kragenform, die Manschettenform, ob Ihre<br />

Bluse mit oder ohne Brusttasche gearbeitet werden soll und an welcher Stelle wir<br />

Ihr Monogramm einsticken dürfen. Nur Ihr persönlicher Geschmack zählt!<br />

Bestimmen Sie individuell Ihre optimale Passform!<br />

In der Damenmode gibt es eine Vielzahl an Blusenformen.<br />

Als Spezialist für Maßhemden konzentrieren wir uns auf die Anfertigung klassischer<br />

Maßblusen. Da die Erwartungen an Schnittführung und Größe einer Bluse<br />

erfahrungsgemäß sehr unterschiedlich sind, haben wir ein System entwickelt,<br />

bei welchem spezielle Grundschnitte mit Ihren persönlichen Maßen kombiniert<br />

werden.<br />

MAßTABELLEN UNSERER BLUSEN-FERTIGMAßE<br />

Schmaler, figurnaher Hemdblusenschnitt = H-Bluse<br />

Blusengröße<br />

Kragenweite<br />

Rückenbreite<br />

Ärmellänge<br />

Oberweite<br />

Taillenweite<br />

Hüftweite<br />

Blusenlänge<br />

34 37 38 60 96 92 100 70<br />

36 38 39 60 99 96 104 70<br />

38 39 40 60 104 100 108 70<br />

40 40 41 60 108 102 112 70<br />

42 41 42 60 112 108 116 70<br />

44 42 43 60 116 112 120 70<br />

46 43 44 60 122 118 124 70<br />

48 44 45 60 126 122 128 70<br />

50 45 46 60 130 127 133 70<br />

52 46 47 60 133 131 136 70<br />

Dieses Müller Maßblusensystem aus Grundschnitten und individuellen<br />

Maßen garantiert Ihnen eine optimale Passform.<br />

So ermitteln Sie Schritt für Schritt Ihre individuellen Blusenmaße.<br />

Anhand der Tabelle mit den Blusenfertigmaßen (siehe Bestellschein) wählen Sie<br />

zunächst Ihre Blusengröße.<br />

Am besten, Sie überprüfen an einer Ihrer Lieblingsblusen, ob Ihnen die einzelnen<br />

zu Ihrer Blusengröße angegebenen Blusenfertigmaße (siehe Tabelle Bestellschein)<br />

entsprechen.<br />

Neben der Angabe Ihrer gewählten Blusengröße können Sie uns bei Ärmellänge,<br />

Blusenlänge und Kragenweite individuelle Maßveränderungen vorgeben. Nutzen<br />

Sie hierfür bitte den Bestellschein, der Sie bei der Zusammenstellung Ihrer Müller<br />

Maßblusen führt.<br />

Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch unter 09281/7567-0 mit Rat zur<br />

Seite.<br />

Das Maßnehmen ist wirklich ganz<br />

einfach und Sie tragen keinerlei<br />

Risiko. Bei Ihrer ersten Müller Maßbluse<br />

genießen Sie die Sicherheit<br />

unserer Passformgarantie. D. h.,<br />

sollten durch falsch genommene<br />

Maße Passformänderungen notwendig<br />

sein, führen wir diese für Sie<br />

kostenlos durch. Daher fertigen wir<br />

auch bei einer Erstbestellung von<br />

mehreren Blusen, zu Ihrer Sicherheit,<br />

erst eine einzelne Bluse aus<br />

dieser Bestellung vorab. Die Anfertigung<br />

Ihrer weiteren Blusen erfolgt<br />

erst dann, wenn Sie mit Ihrer ersten<br />

Bluse voll und ganz zufrieden sind.<br />

SEITE 48


www.muellermassmanufaktur.de<br />

DIE VERARBEITUNGS DETAILS<br />

18 - Oslo<br />

Kragenhöhe<br />

Schenkellänge<br />

ca. 3,7 cm<br />

ca. 6,5 cm<br />

05 - Davos<br />

Kragenhöhe<br />

Schenkellänge<br />

ca. 3,2 cm<br />

ca. 6,2 cm<br />

118 - Button-down Oslo<br />

Kragenhöhe ca. 3,7 cm<br />

Schenkellänge ca. 6,5 cm<br />

35 - Roma<br />

Kragenhöhe<br />

Schenkellänge<br />

ca. 3,6 cm<br />

ca. 5,5 cm<br />

60 - St. Tropez<br />

Kragenhöhe ca. 2,5 cm<br />

Nur in Kombination mit einer<br />

2 cm breiten Knopfleiste<br />

ARMFORMEN Wählen Sie nach Ihrem persönlichen Gusto<br />

zwischen Langarm (hier bitte eine Manschettenform auswählen), Halbarm<br />

(bitte auf dem Bestellschein ankreuzen), Krempelarm mit Lasche &<br />

Knopf Nr. 18 oder Kurzarm mit Lasche & Knopf Nr. 19.<br />

BLUSENSAUM Alle Blusen sind mit einem leicht gerundeten<br />

Saumabschluss gearbeitet. Auf Wunsch ist auch ein gerader<br />

Blusensaum möglich.<br />

AUFPREISPFLICHTIGE VERARBEITUNGSDETAILS<br />

04 - Paris<br />

Kragenhöhe ca. 4,2 cm<br />

Schenkellänge ca. 6,0 cm<br />

Kragenspitzen rund<br />

57 - Venice<br />

Kragenhöhe<br />

Schenkellänge<br />

ca. 4,7 cm<br />

ca. 7,8 cm<br />

65 - Valencia<br />

Kragenhöhe ca. 4,2 cm<br />

Schenkellänge ca. 8,4 cm<br />

62 - Doppel-BD Dublin<br />

Kragenhöhe ca. 4,5 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,5 cm<br />

2 Knöpfe im Steg<br />

61 - Ferrara<br />

Kragenhöhe ca. 3,1 cm<br />

Schenkellänge ca. 5,1 cm<br />

2 Knöpfe im Steg<br />

Ersatzkragen 15% Aufschlag<br />

Ersatzmanschetten 15% Aufschlag<br />

Ersatzstoff für Kragen und Manschetten 10% Aufschlag<br />

Halbarm-Blusen 10% Abschlag<br />

39 - Andermatt<br />

Kragenhöhe ca. 4,0 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,9 cm<br />

48 - Athenae<br />

Kragenhöhe ca. 5,5 cm<br />

Schenkellänge ca. 9,0 cm<br />

40 - Reverskragen 66 - Allegra<br />

Kragenhöhe<br />

Schenkellänge<br />

ca. 5,0 cm<br />

ca. 7,0 cm<br />

59 - Hampton<br />

Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

Schenkellänge ca. 5,5 cm<br />

Rückenfalte: € 2,60<br />

zweite Brusttasche: € 2,60<br />

Pattentasche: € 1,75 / 2 Pattentaschen: € 3,50<br />

Preise Stickerei<br />

- Monogramm pro Buchstabe: € 1,95 Platzierung wahlweise auf Tasche,<br />

auf Manschette oder in Taillenhöhe. Andere Platzierung auf Anfrage möglich.<br />

- Weitere Stickereien wie Familienwappen, Logos etc.: Preis auf Anfrage<br />

05 - Zweiknopfmanschette<br />

Höhe ca. 7,0 cm<br />

17 - Spanische Manschette<br />

Höhe ca. 9,0 cm<br />

mittig gemessen<br />

08 - Wienermanschette<br />

Knopf oder Manschettenknopf<br />

Höhe ca. 5,5 cm<br />

07 - Damen-<br />

Umschlagmanschette<br />

Höhe ca. 5,5 cm<br />

02 - Sportmanschette<br />

Höhe ca. 5,5 cm<br />

Preise Optische Sonderapplikationen aus andersfarbigen Stoffen:<br />

- Applikation am Kragen und/oder an der Manschette: € 8,50<br />

- Applikation an der Knopfleiste (Untertritt): € 12,50<br />

- Trachtenknopfleiste (Trachtenpaspel links und rechts der Knopfleiste): € 12,50<br />

- Ellenbogen-Patch: €7,50<br />

- Kontrastfarbene Knopflöcher und/oder individuelle Knopfannähfarbe: € 3,50<br />

16 - Englische Manschette<br />

Höhe ca. 8,0 cm<br />

09 - Pullovermanschette<br />

Zum Umschlagen, mit<br />

2 Knöpfen, Höhe ca. 5,5 cm<br />

10 - Französische Manschette<br />

Lang, konisch auslfd., mit<br />

2 Knöpfen, Höhe ca. 12,0 cm<br />

11 - Italienische Manschette<br />

Lange, schmale, gerade Form<br />

mit 1 Knopf, Höhe ca.12,0 cm<br />

02 - Offene Rückenfalte<br />

Sportive Bewegungsfreiheit<br />

Die Knopfauswahl für Müller Maßhemden:<br />

Blue Line Maßhemden sind mit einem hochwertigen Knopf aus<br />

gemahlenem Perlmutt mit natürlicher Optik ausgestattet.<br />

Darüber hinaus bestellbar:<br />

- aus der Muschel handgesägte Perlmuttknöpfe (2 mm Stärke): € 5,50<br />

- aus der Muschel handgesägte Perlmuttknöpfe in italienischer Ausführung<br />

(4 mm Stärke): € 9,50<br />

- handgesägte Perlmuttknöpfe blau (2 mm): € 5,50<br />

- handgesägte Perlmuttknöpfe caramel (3 mm): € 5,50<br />

- Trachtenknöpfe aus echtem Hirschhorn: € 7,50<br />

01 - Tasche eckig<br />

02 - Zweite Brusttasche:<br />

€ 2,60<br />

07 - Tasche mit Knopf<br />

08 - 2 Taschen mit Knopf:<br />

€ 2,60<br />

03 - Pattentasche: € 1,75<br />

04 - 2 Pattentaschen: € 3,50<br />

57 - Tasche mit Knopf gerade<br />

58 - 2 Taschen mit Knopf:<br />

€ 2,60<br />

01 - Cacharell-Falte<br />

Dekoratives Detail,<br />

keine zusätzliche Weite<br />

Alle Silver Line Maßhemden und alle Otto Müller-Trunk<br />

Maßhemden sind mit echten, handgesägten Perlmuttknöpfen<br />

(2 mm Stärke) ausgestattet.<br />

SEITE 49


DIE MAßERMITTLUNG – 3 MÖGLICHKEITEN<br />

1) Sie messen selbst am Körper (= Körpermaße)<br />

Dabei ermitteln Sie ganz einfach nur die von uns benötigten<br />

acht Körpermaße nach nebenstehender Anleitung und teilen uns Ihre<br />

gewünschte Schnittform mit. Wir errechnen dann entsprechend Ihres<br />

Wunschschnittes die erforderliche Weitenzugabe zu Ihren angegebenen<br />

Körpermaßen. Hierbei entspricht:<br />

Leicht tailliert: Die perfekte Passform für das klassische Anzug-Maßhemd.<br />

Bitte lassen Sie sich nicht von dem Begriff „tailliert“<br />

irritieren. Diese Schnittform passt auch für Herren mit größerem<br />

Bauchumfang.<br />

Vollschnitt: Die Passform für das lockere, legere Freizeit-Maßhemd.<br />

Stark tailliert: Hier wird Ihr Maßhemd wirklich sehr figurbetont<br />

und körpernah geschnitten.<br />

1.<br />

2) Sie vermessen Ihr Lieblingshemd (= Fertigmaße)<br />

Dabei ermitteln Sie ganz einfach nur die von uns benötigten<br />

acht Fertigmaße nach nebenstehender Anleitung. Wir fertigen<br />

dann Ihr Hemd gemäß dieser Fertigmaße. Hier ist eine Angabe der<br />

Schnittform nicht erforderlich.<br />

3) Sie senden uns Ihr Lieblingshemd und wir übernehmen das<br />

Ausmessen. Wir ermitteln die Fertigmaße Ihres Lieblingshemdes und<br />

legen bei der Berechnung des Hemdschnittes unseren ähnlichsten<br />

Schnitt zugrunde. Wünsche oder Abweichungen wie z.B. längere<br />

Ärmel notieren Sie einfach dazu.<br />

Ihr Lieblingshemd erhalten Sie dann selbstverständlich zurück.<br />

Sind Ihre Maße und Daten erst einmal bei uns gespeichert, wird die<br />

Bestellung weiterer Maßhemden ganz einfach: Sie kreuzen auf dem<br />

Bestellschein nur noch „Maße wie gehabt“ an.<br />

2.<br />

GERNE STEHEN WIR IHNEN AUCH TELEFONISCH UNTER:<br />

09281/756 7-0 MIT RAT ZUR SEITE.<br />

3.<br />

SEITE 50


www.muellermassmanufaktur.de<br />

1. Halsweite:<br />

4. Hemdoberweite:<br />

Körpermaß: Legen Sie das Maßband an der<br />

Körpermaß: Messen Sie im Stehen über Schul-<br />

stärksten Stelle um den Hals, schließen Sie beim<br />

terblätter und Brust an der stärksten Stelle des<br />

Ablesen der Zentimeter einen Zeigefinger mit<br />

Oberkörpers. Legen Sie das Maßband nicht zu<br />

ein.<br />

fest, aber auch nicht zu locker an.<br />

Fertigmaß: Ist die Kragenweite nicht mehr zu<br />

Fertigmaß: Messen Sie die Oberweite in Höhe<br />

erkennen, messen Sie die Innenseite des Kragens<br />

der Achsel.<br />

von der Mitte des Knopfes bis zur Mitte des<br />

Knopflochs.<br />

4.<br />

7.<br />

5. Hemdtaillenweite:<br />

Körpermaß: Messen Sie im Stehen die stärkste<br />

2. Rückenbreite:<br />

Bauchweite, aber legen Sie das Maßband nicht<br />

Körpermaß: Messen Sie im Stehen und bei<br />

zu fest an.<br />

hängenden Armen auf dem Rücken (ungefähr 5<br />

Fertigmaß: Messen Sie Ihr Hemd in Höhe der<br />

cm unterhalb des Hemdkragens) quer von Schul-<br />

Taille bzw. an der schmalsten Stelle ab.<br />

terknochen zu Schulterknochen.<br />

Fertigmaß: Messen Sie die Rückennaht, das<br />

ist die Naht, die ca. 6–10 cm unterhalb des<br />

6. Manschettenweite:<br />

Kragens zwischen beiden Ärmeln verläuft.<br />

Körpermaß: Messen Sie den Handgelenkumfang<br />

über und einschließlich des Handgelenkknochens.<br />

5.<br />

8.<br />

3. Ärmellänge:<br />

Körpermaß: Die Ärmellänge versteht sich<br />

einschließlich Manschette. Messen Sie bitte im<br />

Fertigmaß: Messen Sie die Manschette von<br />

Kante zu Kante.<br />

Stehen und bei hängenden Armen mit lockerer,<br />

gerader Schulterhaltung an der Außenkante des<br />

7. Hemdlänge:<br />

Arms vom Schulterknochen bis zu der Stelle,<br />

Körpermaß: Messen Sie im Stehen vom Kra-<br />

an der Ihr Ärmel enden soll. Sie können aber<br />

genansatz bis zur gewünschten unteren Kante<br />

auch bis zum seitlichen Ende Ihrer geschlosse-<br />

(normal 75–80 cm).<br />

nen Faust messen und davon 5 cm abziehen.<br />

Fertigmaß: Messen Sie ein Hemd auf der Rück-<br />

Der Maßansatzpunkt am Schulterknochen muss<br />

seite vom Kragenansatz bis zur unteren Kante.<br />

genau der Punkt sein, bis zu welchem Sie die<br />

Rückenbreite gemessen haben.<br />

Fertigmaß: Messen Sie die Außenseite eines<br />

8. Oberarmweite:<br />

6.<br />

Ärmels (also gegenüber der Seite mit der Naht)<br />

von der oberen Ärmelnaht bis zum Ende der<br />

Manschette.<br />

Körpermaß: Messen Sie den Oberarmumfang<br />

an der stärksten Stelle.<br />

Fertigmaß: Messen Sie an Ihrem Hemd die<br />

Oberarmweite.<br />

SEITE 51


SO EINFACH BESTELLEN SIE IHR MAßHEMD<br />

SEITE 52<br />

Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Anschrift auf dem<br />

Bestellschein noch korrekt ist.<br />

1<br />

Wunschdessin<br />

Tragen Sie hier bitte die Artikelnummer Ihres<br />

Wunschdessins ein.<br />

Kragenformen<br />

2<br />

Wählen Sie aus 20 verschiedenen Kragenformen<br />

Ihren Wunschkragen und tragen Sie die gewünschte<br />

Kragen-Nr. ein. Auf Wunsch fertigen wir Ihnen die Kragenformen<br />

auch besonders weich in „softline“ (S) oder<br />

„besonders verstärkt“ (V) an. Bitte tragen Sie gegebenenfalls<br />

den entsprechenden Buchstaben mit der Nummer<br />

der gewählten Kragenform ein. Auf Wunsch erhalten Sie<br />

alle Kragen zu jedem Stoffdessin auch in Weiß. Hierzu<br />

kreuzen Sie einfach die Spalte hinter der Kragen-Nr. an.<br />

3<br />

Knopfleiste<br />

Die Knopfleiste können Sie individuell wählen.<br />

Ohne: Diese Variante ist besonders für das klassische<br />

Krawattenhemd und für moderne<br />

Strukturdessins geeignet. Auch sehr schön für<br />

Blusen.<br />

Aufgenäht: Die sportlich legere Alternative mit beidseitiger<br />

Absteppung können Sie mit und ohne<br />

Krawatte tragen.<br />

Verdeckt: Die elegante Version z.B. für Smokinghemden.<br />

Hier sind die Knöpfe nicht sichtbar.<br />

Müller Maßmanufaktur SOMMER2012<br />

SO EINFACH BESTELLEN SIE IHR MAßHEMD<br />

<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

Maßhemden<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

4<br />

Manschettenform<br />

Bestimmen Sie Ihre Manschettenform und tragen Sie<br />

bitte die entsprechende Nr. ein. Wie bei der Kragenverarbeitung<br />

sind auch die Manschetten auf Wunsch entweder<br />

besonders weich in „softline“ (S) oder „besonders<br />

verstärkt“ (V) erhältlich.<br />

Bitte geben Sie den entsprechenden Buchstaben an.<br />

Den Armschlitz erhalten Sie auf Wunsch mit einem kleinen<br />

Knopf.<br />

5 Taschen<br />

Bestimmen Sie, wie viele und welche Taschenform Ihr<br />

Hemd haben soll. Sollten Sie überhaupt keine Brusttasche<br />

Müller Maßmanufaktur SOMMER2012<br />

wünschen, tragen Sie bitte 00 in das entsprechende Feld<br />

des Bestellscheins ein.<br />

Jedes Dessin erhalten Sie auch als Halbarmhemd; hierzu<br />

kreuzen Sie einfach die entsprechende Spalte an.<br />

Nutzen Sie auch unsere unkomplizierte Bestellung übers<br />

Internet:<br />

für Müller-Hemdblusen Bestellschein umsei<br />

shop.muellermassmanufaktur.de<br />

Meine Anschrift h<br />

Die neue Adress<br />

abweichende Lie<br />

REPARATURSERVICE FÜR LANGE FREUDE AN<br />

IHREN MAßHEMDEN<br />

SO Wir bitten eINfAch Sie, uns nachfolgend BeStelleN Bestellen Ihre Bestellung Sie Ersatzkragen mit SIe den Ihr gewünschten und/oder MAßheMd<br />

Verarbeitungsmöglichkeiten -manschetten<br />

anzugebe<br />

Die Abbildung der Kragenformen gleich und zu weitere Ihren Bestellerläuterungen neuen Maßhemden finden dazu. Sie auf So den können<br />

letzten Seiten des Ka<br />

6<br />

Rückenfalte<br />

1 wir im Bedarfsfall 2 problemlos 3 eine 4 „Reparatur“ 5 6<br />

Bitte tragen Sie die Nummer der gewünschten<br />

Brusttaschen-Nr.<br />

Ersatz<br />

vornehmen und Sie verlängern die Lebensdauer<br />

Rückenfalte ein oder 00, wenn Sie keine Rückenfalte<br />

00= ohne Brusttasche<br />

ja=x<br />

01= 1 Tasche<br />

Rückenfal<br />

wünschen.<br />

Ihrer Lieblingsmaß Kragenform<br />

Knopfleiste<br />

01=Umschlag-M.<br />

geschw. Blende<br />

01= Cacha<br />

Hemd- Ersatzkragens Nr. bzw. 0=ohneeines Paares 02=Sport-M. Ersatzmanschetten<br />

03= 1 Pattentasche<br />

02=Rücke<br />

Dessin/Bestell.-Nr.<br />

1=aufgenäht<br />

03=Wiener-M.<br />

07= 1 Tasche m.<br />

04=Kellerf<br />

bzw. berechnen 99 = wir Ihnen 2=verdeckt jeweils 05=Zwei-Knopf-M. 15% des Dessinpreises.<br />

Knopf<br />

05=Beweg<br />

St ü<br />

ck<br />

Accessoire<br />

wie zuletzt<br />

9=wie zuletzt<br />

99=wie zuletzt<br />

99= wie zuletzt<br />

99=wie zu<br />

hemden. Manschetten<br />

Für die Anfertigung 31= 1 Tasche m.<br />

eines<br />

00=keine<br />

Maßhemden<br />

7<br />

Monogramm<br />

Bei den Kragenformen Collo und Lido ist ein Auswechseln<br />

der Kragen leider nicht möglich.<br />

Soll ein Monogramm Ihr Maßhemd zieren, so geben<br />

Sie uns bitte den Platz-, Schrift- und Farbwunsch<br />

0 1<br />

sowie<br />

4 7 8 2 0 1 x 3 0 0 0 1 0 0 0<br />

Ihre Initialen an.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

1<br />

<br />

ANSCHRIFT<br />

Kd. Nr. 9999996<br />

Bitte überprüfen Sie ob Ihre Anschrift auf<br />

dem Bestellschein noch korrekt ist.<br />

1. Wunschdessin<br />

Tragen Sie hier bitte die Artikelnummer Ihres<br />

Wunschdessins ein.<br />

2. Kragenformen<br />

Wählen Sie aus 16 verschiedenen Kragenformen<br />

Ihren Wunschkragen und tragen Sie die<br />

Aufgenäht: Die sportlich legere Alternative mit<br />

beidseitiger Absteppung können Sie mit und<br />

ohne Krawatte tragen.<br />

Verdeckt: Die elegante Version z.B. für Smokinghemden.<br />

Hier sind die Knöpfe nicht sichtbar.<br />

4. Manschettenform<br />

Bestimmen Sie Ihre Manschettenform und<br />

tragen Sie bitte die entsprechende Nr. ein.<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

6. Rückenfalte<br />

Bitte tragen Sie die Nummer der gewünschten<br />

Rückenfalte ein, oder 00, wenn Sie keine<br />

Rückenfalte wünschen.<br />

7. Monogramm<br />

Soll ein Monogramm Ihr Maßhemd zieren,<br />

so geben Sie uns bitte den Platz-, Schrift-,<br />

und Farbwunsch sowie Ihre Initialen an.<br />

ANSCHRIFT<br />

Kd. Nr. 9999996<br />

Bestellschein für Müller-Maßhem<br />

Einstecktuch in ja=X<br />

gleichem Dessin<br />

Kragen weiß ja=x<br />

Halbarm ja=x<br />

Bitte überprüfen INFOBOX: Sie ob Ihre Einfaches Anschrift auf EinkaufenAufgenäht: Die sportlich legere Alternat<br />

dem Bestellschein noch korrekt ist.<br />

beidseitiger Absteppung können Sie mi<br />

Lassen Sie sich bei der Zusammenstellung ohne Krawatte Ihrer tragen. individuellen<br />

bitte die Artikelnummer Verarbeitungswünsche Ihres Verdeckt: für jedes Die elegante einzel-<br />

Version z.B. für S<br />

1. Wunschdessin<br />

Tragen Sie hier<br />

Wunschdessins ein.<br />

hemden. Hier sind die Knöpfe nicht sic<br />

ne Maßhemd von unserem Bestellformular<br />

2. Kragenformen<br />

4. Manschettenform Schritt<br />

Wählen Sie aus 16 verschiedenen Kragenformen<br />

Ihren Wunschkragen und tragen Sie die tragen konfiguieren Sie bitte die entsprechende Ihr Nr. e<br />

Bestimmen Sie Ihre Manschettenform<br />

für Schritt führen. Oder aber Sie<br />

gewünschte Kragen-Nr. persönliches ein. Unikat in unserem Wie Webshop. bei der Kragenverarbeitung Selbstverständlich<br />

weich in nehmen “softline” wir (S) Ihre Bestellung besonders weich auch in ger-<br />

“softline” (S) oder<br />

sind au<br />

Auf Wunsch fertigen wir Ihnen die Kragenformen<br />

auch besonders<br />

die Manschetten auf Wunsch entweder<br />

oder“besonders verstärkt” (V) an.<br />

sonders „verstärkt” (V) erhältlich. Bitte g<br />

Sie den entsprechenden Buchstaben an<br />

Bitte tragen Sie ne gegebenenfalls telefonisch den unter entsprechenden<br />

Buchstaben mit der Nummer der Den Armschlitz erhalten Sie auf Wunsch<br />

09281/7567-0 entgegen.<br />

gewählten Kragenform Wenn Sie ein. Wert auf persönliche, einem kompetente kleinen Knopf. Be-<br />

Auf Wunsch erhalten ratung Sie legen, alle Kragen begrüßen zu jedem wir Sie 5. Taschen gerne in unseren<br />

Stoffdessin auch in weiß. Hierzu kreuzen Sie Bestimmen Sie, wie viele und welche Ta<br />

einfach die Spalte Maßcentern hinter der Kragen-Nr. in Hof, Bayreuth an. und form München. Ihr Hemd haben soll. Sollten Sie ü<br />

haupt keine Brusttasche wünschen, tra<br />

3. Knopfleiste<br />

Die Knopfleiste Wählen können Sie Sie individuell Ihren bevorzugten Sie<br />

wählen. Einkaufsweg bitte 00 das – entsprechende und Feld d<br />

Bestellscheins ein.<br />

Ohne: Diese Variante Sie bestellen ist besonders immer für das direkt klassische<br />

Krawattenhemd und für moderne Struktur-<br />

ab Manufaktur!<br />

dessins geeignet. Auch sehr schön für Blusen.<br />

Mansch. weiß ja=x<br />

Kragen<br />

Manschetten<br />

Stoff


www.muellermassmanufaktur.de<br />

DIE VERARBEITUNGS DETAILS<br />

AUFPREISPFLICHTIGE VERARBEITUNGSDETAILS<br />

Ersatzkragen 15% Aufschlag<br />

Ersatzmanschetten 15% Aufschlag<br />

Ersatzstoff für Kragen und Manschetten 10% Aufschlag<br />

Größen ab Halsweite 47 ab 10% Aufschlag<br />

Halbarm-Hemden 10% Abschlag<br />

Rückenfalte: € 2,60<br />

zweite Brusttasche: € 2,60<br />

Pattentasche: € 1,75 / 2 Pattentaschen: € 3,50<br />

Preise Stickerei<br />

- Monogramm pro Buchstabe: € 1,95 Platzierung wahlweise auf Tasche,<br />

auf Manschette oder in Taillenhöhe. Andere Platzierung auf Anfrage<br />

möglich.<br />

- Weitere Stickereien wie Familienwappen, Logos etc.: Preis auf Anfrage<br />

Preise optische Sonderapplikationen aus andersfarbigen Stoffen:<br />

- Applikation am Kragen und/oder an der Manschette: € 8,50<br />

- Applikation an der Knopfleiste (Untertritt): € 12,50<br />

- Trachtenknopfleiste (Trachtenpaspel links und rechts der Knopfleiste):<br />

€ 12,50<br />

- Kontrastfarbene Knopflöcher und/oder individuelle Knopfannähfarbe:<br />

€ 3,50<br />

Die Knopfauswahl für Müller Maßhemden:<br />

Blue Line Maßhemden sind mit einem hochwertigen Knopf aus<br />

gemahlenem Perlmutt mit natürlicher Optik ausgestattet.<br />

Darüber hinaus bestellbar:<br />

- aus der Muschel handgesägte Perlmuttknöpfe (2 mm Stärke): € 5,50<br />

- aus der Muschel handgesägte Perlmuttknöpfe in italienischer Ausführung<br />

(4 mm Stärke): € 9,50<br />

- handgesägte Perlmuttknöpfe blau (2 mm): € 5,50<br />

- handgesägte Perlmuttknöpfe caramel (3 mm): € 5,50<br />

- Trachtenknöpfe aus echtem Hirschhorn: € 7,50<br />

KRAGENFORMEN<br />

30 - Kent Windsor<br />

Kragenhöhe ca. 3,9 cm<br />

03 - Kent Berlin<br />

Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

01 - London<br />

Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

17 - Milano<br />

Kragenhöhe ca. 3,6 cm<br />

07 - BD-Berlin<br />

Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,0cm Schenkellänge ca. 7,4cm Schenkellänge ca. 7,5cm Schenkellänge ca. 6,6cm Schenkellänge ca. 7,4cm<br />

10 - Tab<br />

Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

Schenkellänge ca. 6,7 cm<br />

04 - Paris<br />

Kragenspitzen rund<br />

Kragenhöhe ca. 4,2 cm<br />

Schenkellänge ca. 6,0 cm<br />

68 - Cutaway<br />

Kragenhöhe ca. 4,7 cm<br />

Schenkellänge ca. 9,7 cm<br />

2 Knöpfe im Steg<br />

74 - Monza<br />

Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,5 cm<br />

50 - Hai Italy<br />

Kragenhöhe ca. 4,0 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,2 cm<br />

2 Knöpfe im Steg<br />

MANSCHETTEN<br />

TASCHENFORMEN<br />

55 - BD verdeckt<br />

Kragenhöhe ca. 4,4 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,7 cm<br />

05 - Davos<br />

159 - Hampton BD<br />

Kragenhöhe ca. 3,2 cm Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

Schenkellänge ca. 6,2 cm Schenkellänge ca. 5,5cm<br />

72 - Modena<br />

Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

Schenkellänge ca. 5,9 cm<br />

25 - Wales<br />

Kragenhöhe ca. 4,5 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,7cm<br />

62 - Doppel-BD Dublin<br />

Kragenhöhe ca. 4,5 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,5 cm<br />

2 Knöpfe im Steg<br />

14 - Haifisch<br />

Kragenhöhe ca. 4,0 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,7cm<br />

33 - BD-Windsor<br />

Kragenhöhe ca. 3,9 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,0 cm<br />

51 - Como<br />

Kragenhöhe ca. 4,2 cm<br />

Schenkellänge ca. 8,4 cm<br />

58 - Napoli<br />

59 - Hampton<br />

Kragenhöhe ca. 4,5 cm Kragenhöhe ca. 3,8 cm<br />

Schenkellänge ca. 7,6 cm Schenkellänge ca. 5,5 cm<br />

05 - Zweiknopfmanschette 02 - Sportmanschette 01 - Umschlagmanschette 03 - Wienermanschette<br />

Auf Wunsch auch besonders weich (soft=S) oder besonders korrekt (verstärkt=V). Den Armschlitz<br />

erhalten Sie auf Wunsch auch mit kleinem Knopf. Ersatzmanschetten: 10% Aufschlag.<br />

01 - Brusttasche<br />

02 - 2 Brusttaschen:<br />

€ 2,60<br />

07 - Tasche mit Knopf 03 - Pattentasche:<br />

08 - 2 Taschen mit € 1,75<br />

Knopf: €2,60<br />

04 - 2 Pattentaschen: €3,50<br />

Eine offene Brusttasche ist im Anfertigungspreis enthalten.<br />

Alle Silver Line Maßhemden und alle Otto Müller-Trunk<br />

Maßhemden sind mit echten, handgesägten Perlmuttknöpfen<br />

(2 mm Stärke) ausgestattet.<br />

RÜCKENFALTEN<br />

01 - Cacharell-Falte<br />

dekoratives Detail,<br />

keine zusätzliche Weite<br />

02 - offene<br />

Rückenfalte<br />

sportive Bewegungsfreiheit<br />

04 - Kellerfalte<br />

lockerer, bequemer Sitz<br />

05 - zwei<br />

Bewegungsfalten<br />

links und rechts<br />

SEITE 53


MAßTAGE &<br />

MAßCENTER<br />

Stoffqualität, Passform und individuelle Gestaltung sind die wichtigsten Faktoren<br />

zur Gestaltung Ihres perfekten Maßanzuges.<br />

HAMBURG<br />

Edel für den besonderen Anlass oder strapazierfähig als täglicher Businessanzug?<br />

Für Ihren Maßanzug oder Ihr Sakko stehen Ihnen die Gesamtkollektionen so<br />

namhafter Weber wie Scabal, Zegna, Loro Piana, Piacenza oder Barberis<br />

zur Wahl.<br />

DÜSSELDORF<br />

BERLIN<br />

Anders als bei unseren Maßhemden kann ein perfekt sitzender Maßanzug<br />

nicht durch Sie selbst vermessen werden.<br />

KÖLN<br />

HOF<br />

Idealerweise finden das Maßnehmen und Beratung in einem unserer Maßcenter<br />

(Hof, Bayreuth und München) oder im Rahmen unserer Maßtageveranstaltungen<br />

statt.<br />

Jeweils samstags veranstalten wir für Sie in bundesweit ausgewähl ten<br />

Städten unsere Maßtageveranstal tungen.<br />

Erfahrene Spezialisten ermitteln hier Ihre Maße und führen Sie gerne beratend<br />

durch das umfassende Angebot an exklusiven Stoffen für Ihr individuelles<br />

Maßhemd/Ihre Maßbluse oder Ihren Maßanzug.<br />

Damit Sie ganz in Ruhe die eingehende Beratung unseres Fachpersonals<br />

genießen können, empfehlen wir unbedingt eine vorhergehende Terminvereinbarung.<br />

Detaillierte Informationen über Veranstaltungsorte und Termine finden Sie<br />

unter: muellermassmanufaktur.de/masstage<br />

FRANKFURT<br />

STUTTGART<br />

NÜRNBERG<br />

MÜNCHEN<br />

BAYREUTH<br />

Gerne begrüßen wir Sie in einem unserer Maßcenter:<br />

Hof<br />

Schneebergstr. 1, 95032 Hof<br />

Mo. - Fr.: 11:00 - 17:00 Uhr & Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr<br />

Bayreuth<br />

Maximilianstraße 4, 95444 Bayreuth<br />

Mo. - Fr.: 11:00 - 17:00 Uhr & Sa.: 11:00 - 16:00 Uhr<br />

München<br />

Maximiliansplatz 17, 80333 München<br />

Mo. - Fr.: 11:00 - 17:00 Uhr & Sa.: 11:00 - 16:00 Uhr<br />

SEITE 54


WISSENWERTES ZUR AUFTRAGSABWICKLUNG<br />

www.muellermassmanufaktur.de<br />

Ihre Auftragsbestätigung<br />

Nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten Sie eine<br />

Auftragsbestätigung wahlweise per Post oder<br />

Email. Aus ihr ersehen Sie, ob Ihre Angaben und<br />

Wünsche richtig übernommen wurden. Gleichzeitig<br />

erfahren Sie den genauen Rechnungsbetrag<br />

und die geplante Lieferzeit. Sollte ein Stoff<br />

ausnahmsweise einmal nicht auf Lager sein, teilen<br />

wir Ihnen dies mit.<br />

Ihr persönlicher Ansprechpartner<br />

Aus Ihrer Auftragsbestätigung ersehen Sie ebenfalls<br />

Ihren persönlichen Ansprechpartner mit Telefondurchwahl,<br />

der Ihnen jederzeit schnell und<br />

kompetent Auskunft über den Bearbeitungsstand<br />

Ihres Auftrages geben kann.<br />

Unsere Preise<br />

Alle Preise dieses Kataloges sind in € inkl. 19%<br />

Mehrwertsteuer. Spezielle Sonderverarbeitungsdetails<br />

können aufpreispflichtig sein (siehe Seite<br />

53).<br />

Die Preise bleiben gültig bis zum Erscheinen des<br />

neuen Müller Maßhemden Kataloges.<br />

So können Sie bezahlen<br />

Bei Neukunden erbitten wir Ihre Zahlung entweder<br />

nach Erhalt der Auftragsbestätigung (Vorkasse)<br />

oder per Nachnahme (zuzügl. Nachnahmeentgelt).<br />

Stammkunden beliefern wir auch gerne<br />

gegen Rechnung.<br />

Unsere Lieferzeit<br />

Für die sorgfältige Anfertigung Ihrer Maßhemden<br />

und Blusen in unserer Manufaktur benötigen<br />

wir in der Regel ca. 4 Wochen. Sollten Sie Ihre<br />

Müller Maßhemden einmal besonders kurzfristig,<br />

d.h. innerhalb 10 Arbeitstagen, benötigen,<br />

geben Sie dies bitte gleich bei Bestellung mit an<br />

(Aufpreis für Expresslieferung: € 25,00 pro Teil).<br />

So erhalten Sie Ihre Maßhemden<br />

Ihre bestellte Ware erhalten Sie per DHL.<br />

Im Inland berechnen wir eine Versandkostenpauschale<br />

von € 6,90. Bei Teillieferungen fällt die<br />

Pauschale jeweils nur einmal an.<br />

Selbstverständlich können Sie uns auch eine von<br />

der Rechnungsanschrift abweichende Lieferanschrift<br />

z. B. Ihre Büroanschrift vorgeben.<br />

Sobald Ihre Bestellung auf den Versandweg gebracht<br />

wird, erhalten Sie vom DHL eine Versandbestätigung<br />

per E-Mail mit Angabe des Zustelltermins<br />

(Voraussetzung hierfür ist, dass uns Ihre<br />

E-Mail-Adresse bekannt ist).<br />

Bei Sendungen ins Ausland stellen wir die jeweils<br />

anfallenden Porto- und Verpackungskosten in<br />

Rechnung.<br />

EIN GANZ INDIVIDUELLES GESCHENK<br />

Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Geschenk-Gutschein der Müller Maßmanufaktur.<br />

Den Gutscheinwert können Sie frei festlegen. Ihren Geschenkgutschein können Sie per Post, E-Mail oder Telefon anfordern:<br />

Müller Maßmanufaktur<br />

Schneebergstr. 1-3<br />

D-95032 Hof<br />

Telefon: 09281/756 7-0<br />

Telefax: 09281/756 7-50<br />

Montag-Donnerstag von 08:00 bis 17:30 Uhr<br />

Freitag von 08:00 bis 16:15 Uhr<br />

E-Mail: info@muellermassmanufaktur.de<br />

Internet: www.muellermassmanufaktur.de<br />

Geschenkgutschein<br />

Im Wert von Euro für Ihren Einkauf bei der Müller Maßmanufaktur.<br />

Für: Von:<br />

Gutscheinnummer: Gültig bis:<br />

Eine Barauszahlung des Gutscheinbetrages ist leider nicht möglich.<br />

Geschenkgutschein<br />

SEITE 55


Müller Maßmanufaktur<br />

Schneebergstr. 1–3<br />

D-95032 Hof<br />

Tel.: +49 9281/7567-0<br />

Fax: +49 9281/7567-50<br />

info@muellermassmanufaktur.de<br />

www.muellermassmanufaktur.de

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!