Freisitz mit Frostschutz - GAG Ludwigshafen

DAS MAGAZIN FÜR UNSERE KUNDEN
ENGAGIERT
GAG LUDWIGSHAFEN AM RHEIN – IHR IMMOBILIENUNTERNEHMEN
KINDERREICH UND
VOLLER IDEEN
Aktionen für kleine Mieter
Blitzlampen und
Rüttelkissen
Rauchmelder für Gehörlose
Geschenktipp
für den
Adventskalender:
Sponsor of the Day –
Die Eulen hautnah
erleben!
Freisitz mit Frostschutz
Herr Badour und sein kleines Stadtatelier
Dezember 2012

2 Editorial Rubrikbezeichnung und Inhalt als I ENGAGIERT Blindtext I 6·12 ENGAGIERT 2·11
KURZE ÜBERSICHT
4
5
6
6/7 7
8
9
10/11
12
13
14
15
16
Unsere Aktionen für Sie
Herbstfest und Wilhelma-Besuch
Ganz schön was los bei der GAG
Werksführung und Mieterkonzert
Kinderreich und voller Ideen
Ferienkurs im Kunstverein
Ludwigshafen
Neubau Kindertagesstätte
Viel Platz für Kids mitten im Hemshof
Von Schall und Rauch
Rauchmelder für Gehörlose
Sponsor of the Day
Erleben Sie die Eulen hautnah
Mieterportrait: Adnan Badour
Die Kunst, sich selbst zu finden
Gemütliche Adventszeit
Weidenkätzchenlämpchen
Silvestervergnügen
Saumäßiges Glück backen
Mitmachen und gewinnen!
Rätselspaß
Das schönste Grün in Lu
Buchprojekt über den Ebertpark
Flanieren und genießen
Festtage im Turmrestaurant
Impressum: Herausgeber ist die GAG Ludwigshafen am Rhein
Aktiengesellschaft für Wohnungs-, Gewerbe- und Städtebau,
Wittelsbachstr. 32, 67061 Ludwigshafen; Redaktion: Redaktionsteam
der GAG · Gestaltung: www.ideenextrakte.de · Fotos: GAG Ludwigshafen
am Rhein, Lukom, EC-Concerts, TSG, Dominic Geis, Sven
Biedermann und Sebastian Borzutzky · Litho/Druck: NinoDruck,
Neustadt · V. i. S. d. P.: Vorstand der GAG, Zweimonatige Ausgabe
Dezember 2012 · Auflage: 15.000
Wintertage ...
Ist es nicht so, liebe Leserinnen und Leser, dass der Schein der ersten
Kerze auf dem Adventskranz jedes Jahr wieder eine ganz besondere Atmosphäre
schafft. Der Winter verliert für einen kurzen Moment seine
Kälte, und die Gedanken an Schnee, Matsch und Glätte sind verflogen.
Wir laden unsere kleinen und großen Mieter ein, beim Adventssingen um
den Tannenbaum am 12. Dezember in der Gartenstadt die Vorfreude mit
uns zu teilen.
Für die meisten von uns ist die Vorweihnachtszeit aber noch mal eine
besonders arbeitsreiche Phase. Projekte werden abgeschlossen und neue
geplant. Die GAG hat 2012 ein erfolgreiches Jahr abgeschlossen und wird
sich auch im neuen Jahr mit ganzer Kraft dafür einsetzen, dass Sie sich
bei uns wohlfühlen. So unterstützten wir die Stadt durch die Errichtung
von Kindertagesstätten wie der Kita Kanalstraße beim Ausbau der Kinderbetreuung
und gehen 2013 in die Planung eines Projektes für alle
Generationen auf dem Gelände der ehemaligen Christian-Weiß-Siedlung.
Echte Ruhe kehrt dann wohl erst am Weihnachtsabend ein. In den Tagen
zwischen Heiligabend und Neujahr scheint die Zeit ja manchmal stillzustehen.
Und auch die GAG wird in diesem Jahr am 27. und 28. Dezember
geschlossen bleiben. Nutzen Sie die Zeit zum Bummel über den Weihnachtsmarkt
und freuen Sie sich an der besonderen Beleuchtung des
Lichterzaubers in der Innenstadt. Ich freue mich schon jetzt auf schöne
und interessante Begegnungen mit Ihnen auf einem unserer zahlreichen
Mieterfeste oder einer Veranstaltung im nächsten Jahr. Denn es ist mir ein
besonderes Anliegen, Lob und Kritik aus erster Hand zu erfahren.
Ich wünsche Ihnen friedliche Feiertage im Kreise Ihrer Familie und Freunde
und einen guten Start in ein glückliches neues Jahr 2013!
Ernst Merkel, Vorstand der GAG
�
�
� �

ZUM JAHRESAUSKLANG
Termine rund um die GAG
TWL-Lichterzauber lässt Ludwigshafens
City erstrahlen
Festlich beleuchtet, so kennen die
Ludwigshafener ihre City in der Winterzeit.
Mit neuem Konzept lassen
Marketing-Verein und TWL die Stadt
am Rhein auch diesmal wieder herrlich
funkeln. Vom 23. November bis
26. Januar beleuchten mehr als
200.000 Lichtpunkte die Innenstadt.
Leuchtelemente, die speziell für Ludwigshafen
entwickelt wurden, sowie
hunderte Lichterketten setzen die
Stadt mit einbrechender Dunkelheit
in ein angenehm winterliches Licht.
Weihnachtskonzert der BürgerStiftung
Ludwigshafen
Im Rahmen ihres diesjährigen Benefiz-Weihnachtskonzerts
mit der Deutschen
Staatsphilharmonie Rheinland-
Pfalz im Pfalzbau präsentiert die
BürgerStiftung Ludwigshafen am
19. Dezember um 19:30 Uhr den finnischen
Star-Dirigenten Ari Rasilainen
und den Satiriker Michael Quast. Online-Tickets
gibt es im Internet bei
reservix.de oder telefonisch unter
0180-5 700 733 (gebührenpflichtig).
Alle Informationen zum Konzert mit
Werken von Dvorˇák, Haydn und
Tschaikowsky unter www.bs-lu.de.
Himmlische Nacht der Tenöre in der
Friedenskirche
Die Himmlische Nacht der Tenöre am
6. Januar 2013 um 18 Uhr in der Leuschnerstraße
56, entführt Sie in das
Mutterland der großen Opernkomponisten
und die Heimat berühmter Tenöre.
Drei grandiose Star-Tenöre aus
internationalen Opernhäusern, präsentieren
einen Querschnitt durch die
einzigartige Welt der Opern. Diese
Hommage an die herausragenden
musikalischen Meisterwerke unserer
Kultur beinhaltet Kompositionen
u.a. von Verdi, Puccini, Leoncavallo,
de Curtis in höchster Vollendung, die
den Zauber der Musik spüren lassen.
Karten sind erhältlich an allen bekannten
Vorverkaufsstellen sowie
unter www.ec-concerts.de.
ENGAGIERT 6·12 I Kurz notiert 3
� �
�
Bitte beachten!
Am 27. und 28.
Dezember bleibt
die GAG geschlossen!
Rauchmelder-Wartungstermine
In den Monaten Dezember und Januar
sind die Mitarbeiter der Firma
Pyrexx GmbH im Westend und am
Rheinufer Süd unterwegs. Der genaue
Tag mit Uhrzeit wird rechtzeitig im
Info-Kasten Ihres Hauses ausgehängt.
Sie können diesen aber auch vorab
auf dem Kundenportal der Homepage
www.px-portal.com/vdp/psp
unter dem Punkt „Termine“ -> „Termincheck“
erfragen.
Rauchmelder retten Leben! Helfen
Sie mit und ermöglichen Sie den
Mitarbeitern unserer Partnerfirma
Pyrexx GmbH freien Zugang zu Ihren
Räumlichkeiten. Vielen Dank!
Adventssingen mit Kindern in der
Gartenstadt
Am 12. Dezember 2012 um 14 Uhr
wird die Stimmung rund um den großen
Tannenbaum in der Kärntner
Straße ganz weihnachtlich. Dort versammeln
sich dann wieder rund 100
Kinder der Schulen und Kindertagesstätten
der Ernst-Reuter Siedlung zum
gemeinsamen Singen. Wer möchte,
kann seinen ganz persönlichen Weihnachtswunsch
und –gruß an einen der
grünen Zweige hängen. Sie sind herzlich
eingeladen!

4 Veranstaltungsrückblick Rubrikbezeichnung als Blindtext I ENGAGIERT I ENGAGIERT 6·12 2·11
UNSERE AKTIONEN FÜR SIE
10 Jahre Herbstfest
Jubiläum in der Ernst-
Reuter-Siedlung
Klasse Wetter und jede Menge Besucher machten das
Jubiläums-Herbstfest am 22. September zu einem
echten Erfolg in der Ernst-Reuter-Siedlung. Zum
zehnten Mal feierte das Netzwerk „Ernst-Reuter-
Siedlung“ auf dem Gelände der Evangelischen Jugend-Freizeitstätte
zusammen mit allen Bewohnern
des Viertels unter der Leitung der GAG.
Neu war in diesem Jahr ein riesiges „Human Table
Soccer“, ein menschliches Tischfußball, das begeisterte
Zuschauer anlockte. Auch ein Musikwettbwerb
sorgte nicht nur bei den Teilnehmern für Lampenfieber.
In zwei Alterskategorien und in verschiedenen
Musikformen durften junge Musiktalente ihr Können
beweisen. Unter den kritischen Augen der Jury wurde
auf der Bühne gesungen, getanzt, gecovert und selbst
geschriebene Stücke präsentiert. Derweil drängten
sich an den zahlreichen Essens- und Getränkeständen
die hungrigen und durstigen Gäste, und die vielen
Angebote für Kinder wie das Ponyreiten, der Geschicklichkeitsparcours
oder die kleine Kunstwerkstatt
wurden dankbar angenommen. Fazit von GAG-
Projektleiter Benno Biedermann: Das war das
schönste Herbstfest, das wir je hatten – besonders die
jungen Musiker haben mir und den anderen Organisatoren
viel Spaß gemacht! •
Blumenschmuckfahrt 2012
Besuch in der
Wilhelma Stuttgart
Fast jedem ist die Wilhelma Stuttgart als einer der
bekanntesten Zoos Süddeutschlands geläufig. Dass
der Tierpark ursprünglich als Botanischer Garten
entstand und sich dort seit der Zeit Wilhelms des
Zweiten wunderschöne Original-Gewächshäuser befinden,
wissen die wenigsten.
Rund 50 ausgeloste Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des diesjährigen Blumenschmuckwettbewerbs konnten
am 29. September diese schöne Seite der Wilhelma
auf einer Führung kennenlernen. Und nicht nur
das. Die beiden Vollblutgärtnermeister und ihre Kollegin
nahmen uns mit auf einen Rundgang hinter die
Kulissen. Neben dem Einbringen der empfindlichen
Kübelpflanzen, die in die Glashäuser transportiert
werden müssen, gingen hier im Herbst die Pflege- und
Zuchtarbeiten weiter. Eine unglaubliche Sammlung
von Chillis gab es ebenso zu bewundern wie exotische
Nutzpflanzen, darunter Yamswurzel, Kochbanane
oder Erdnuss. Wer bis dahin glaubte, dass die Früchte
des weiblichen Ginkgobaumes nichts anderes können
als stinken, der wurde eines Besseren belehrt: Sie
schmecken auch ausgezeichnet! Besonders beeindruckt
waren unsere Ludwigshafener Hobby-Gärtner
von den rund 150 Jahre alten Kakteen und Kamelien.
Einen schönen Abschluss fand der kostenlose Tagesausflug
beim gemeinsamen Kaffee und Kuchen im
Restaurant am Schmetterlingshaus. •

Am Freitag, den 12. Oktober, konnten rund 70
Mieter der GAG Einblick in den Arbeitsalltag des
weltweit modernsten Produktionswerkes für Straßenfertiger
erhalten, das vor über einem Jahr in Ludwigshafen-Rheingönheim
eröffnet wurde.
ENGAGIERT 6·12 I Veranstaltungsrückblick 5
GANZ SCHÖN WAS LOS BEI DER GAG
Für Technikfreaks & Asphaltcowboys
Werksführung bei der
Joseph Vögele AG
Zwei Stunden lang führten die drei Vertreter der
Betriebsleitung und der Planung große und kleine
GAG-Bewohner durch das Produktionslager, die verschiedenen
Fertigungsbereiche und das neue Ausbildungszentrum
mit Lehrwerkstatt. Beim Gang durch
die rund 340 Meter lange Halle erfuhren die Gäste
nicht nur, dass die „Bohle“ das Herz eines Straßenfertigers
ist, sondern auch, welche besondere Rolle der
hydraulische Antrieb bei den Maschinenriesen spielt.
Dass bei der Entwicklung des neuen Werks besonders
Wert auf Arbeitsablaufoptimierung gelegt wurde, war
einleuchtend. Reduzierte Wegekreuzungen, großzügige
Montageflächen, ergonomische Arbeitsplätze machen
Sinn, wenn man bedenkt, dass das Endprodukt
ein Gewicht von 28 Tonnen hat. Gestaunt haben viele
auch über den Riesenbohrer, der ein Loch von 1,50
Meter Länge mit nur zwei Millimeter Spiel in Stahl
bohrt. Am Ende waren die Besucher randvoll mit Informationen
über ein Weltunternehmen „vor der eigenen
Haustür“. Grund genug, um sich zum Abschluss
noch bei Häppchen und Getränken über das neue
Wissen auszutauschen. •
Lyra-Fangemeinde wird immer größer
Unser Mieterkonzert
in Maudach
Lyra – ein Name, der Musik verspricht, wie sie nicht
alle Tag zu hören ist. Bereits zum siebten Mal folgte
das Vokalensemble Lyra aus St. Petersburg einer Einladung
der GAG und machte auf seiner Tournee Halt
im Gemeinschaftssaal von Maudach.
„Unser Mieterkonzert“, so GAG-Vorstand Ernst Merkel,
„ist unser Dank an alle Mieterinnen und Mieter
für ihre Verbundenheit.“ Die Einladung zum diesjährigen
Konzert richtete sich an all jene Bewohnerinnen
und Bewohner, die vor 1947 geboren und in unseren
Wohnungen in den nördlichen Stadtteilen zu Hause
sind.
„Wir wohnen schon so lange da, und jetzt hat’s mal
geklappt“– freute sich eine Dame im vollbesetzten
Saal und wurde alsbald zusammen mit den anderen
Gästen in den Bann wunderschöner Melodien gezogen.
Die Stimmen der sechs Sängerinnen und Sänger
entführten die langjährigen GAG-Bewohner in die
unvergleichliche Klangwelt ihrer russischen Heimat,
verzauberten mit all ihrer Melancholie und begeisterten
durch ihren charakteristischen Rhythmus. Nach
einem schwungvollen „Kalinka“ lockte schließlich ein
verführerischer Kaffeeduft alle Gäste an die Kuchenbar,
und ein besonderer Nachmittag fand einen gemütlichen
Ausklang. •

6 Ferienkurs im Kunstverein I ENGAGIERT 6·12
Kinderreich und voller Ideen
FERIENKURS IM KUNST-
VEREIN LUDWIGSHAFEN
Kinder brauchen nicht viel, um ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und die tollsten Bilder und Objekte
entstehen zu lassen. Etwas Papier, ein bisschen Wolle, ein paar alte Flaschen und natürlich jede Menge
bunte Farbe. Wenn der Platz und „die Chemie“ stimmen, dann wird gewerkelt und gelacht, gefilzt und
gewispert, geklebt und gekichert.
Und es hat gestimmt beim ersten kostenlosen Herbstferienkurs
Anfang Oktober. Jeweils von 9 bis 11 Uhr
konnten Mieterkinder zwischen 7 und 12 Jahren das
„Kleine ABC der Kunst“ erfahren. Unter Leitung von
Petra Mack stand der helle Atelier-Raum mit den
schönen großen Fenstern der Kinder- und Jugendkunstschule
„Unartig“ im Kunstverein Ludwigshafen
offen für zwölf neugierige Nachwuchskünstler. Sie
konnten menschliche Figuren aus ungewöhnlichen
Materialien formen und Kürbismonster, Drachen,
Bälle und Blumen mit Nadel und Seife zaubern. Mit
einer Stricknadel wurden dünne Dämmplatten aus
dem Baumarkt zu Druckvorlagen umfunktioniert und
anschließend die schönsten Bilder abgezogen. Stolz
zeigten Michelle, Lea, Andreas und Elias, Emma, die
beiden Sarahs, Shirley, Sophie, Frederic und Cherine
ihre Werke im Hof des Bürgermeister-Ludwig-Reichert-Hauses.
Eine Entdeckungsreise durch das Land
der Farben und Formen, die nicht nur den Kindern viel
Spaß gemacht hat. Sehen Sie selbst! •

Viel Platz für Kids mitten im Hemshof
Neubau der Kindertagesstätte
Kanalstraße eingeweiht
In zwölfmonatiger Bauzeit ist im Stadtteil Nord in der Kanalstraße 75-77 der moderne und funktionale
Neubau einer viergruppigen Kindertagesstätte entstanden. Die GAG hat für die Stadt das vierstöckige
Gebäude errichtet, in dem 100 neue Betreuungsplätze für Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren zur
Verfügung stehen.
Der Neubau ist Teil des Ausbauprogramms, mit dem
die Stadt Ludwigshafen am Rhein bis Ende 2013 das
Platzangebot in den Kindertagesstätten stadtweit auf
6.762 Kindergartenplätze ausbaut.
Oberbürgermeisterin Dr. Eva Lohse und GAG-Vorstand
Ernst Merkel übergaben die neue Kindertagesstätte am
Montag, den 24. September 2012, an die Kinder und Erzieherinnen.
Die viergeschossige Kindertagesstätte wurde in der
Baulücke Kanalstraße 75-77 errichtet. In der Gebäudeachse
ist der zentral liegende Treppenraum quer
angeordnet. Über den Windfang und das anschließende
Foyer werden die Räume im Erdgeschoss erschlossen.
Im eingeschossigen, zur Freispielfläche errichteten
Gebäudeteil sind unter anderem der
Mehrzweck-, der Geräte- und der äußere Geräteabstellraum
untergebracht. Weiterhin befinden sich im
Erdgeschoss das Leiterinnen-Büro, die Küche mit Abstellraum,
Toiletten- und Umkleideräume, ein Kinderwagenraum,
ein Sanitärraum, ein Putzmittelraum sowie
die in der Gebäudedurchfahrt angeordneten
Räume für Technik und Müll.
ENGAGIERT 6·12 I Engagement für die Stadt 7
Über einen Kleingüteraufzug werden die Räume in
den Obergeschossen von der Küche aus versorgt. Die
vier Gruppen der Kindertagesstätte sind im ersten und
zweiten Obergeschoss angeordnet. Sie werden über
gemeinsame Flure erschlossen und verfügen jeweils
über einen Gruppen- und einen Nebenraum. Der je
Stockwerk vorhandene Ruheraum sowie der Sanitärraum
und die Garderobe dienen der gemeinsamen
Nutzung der beiden Gruppen auf dem Stockwerk.
Die angrenzende Dachterrasse im ersten Obergeschoss
kann den Kindergartengruppen als erweiterte
Spielfläche dienen und stellt zugleich die Verbindung
zu der äußeren Fluchttreppe dar. Im Dachgeschoss
sind weitere Personal- und Werkräume untergebracht.
Das Gebäude erfüllt den Standard eines KfW-Effizienzhauses
55 nach der Energieeinsparverordnung
EnEV 2009 und wird über Fernwärme versorgt. Die
Freispielfläche ist eine Kombination aus naturnaher
Gestaltung und konventionellem Spielbereich, bestehend
aus Sand-, Wasser- und verschiedenen Spielflächen
mit Schaukel, Kletterturm, Dreh- und Wippgeräten.
Die Baukosten für die neue Kinder tagesstätte
liegen bei 2,3 Millionen Euro. •

8 Service für Sie I ENGAGIERT 6·12
Von Schall und Rauch
GAG erwirbt Rauchmelder für Gehörlose
Wolfgang Müller ist ein Mensch, der sich engagiert. Früher brachte er als Judotrainer Gehörlosen die Kunst
der Selbstverteidigung bei. Und auch heute noch setzt er sich für deren Belange ein. Sein jüngster Erfolg in
Zusammenarbeit mit der GAG: spezielle Rauchmelder für gehörlose Mieter.
Ein normal hörender
Mensch kann sich ein
Leben ohne Geräusche
und Töne kaum vorstellen.
Zwar gibt es
Hilfsmittel, die das Leben
erleichtern – zum
Beispiel eine Türklingel,
die mit Lichtsignalen
meldet, wenn jemand
vor der Türe steht. Doch immer noch gibt es
Bereiche, in denen Menschen ohne Gehör benachteiligt
werden. Ein besonders gravierender: Rauchmelder
in Mietwohnungen.
Per Gesetz müssen alle Mietwohnungen in Rheinland-
Pfalz seit diesem Jahr mit Rauchmeldern ausgestattet
sein. Eine sinnvolle Vorschrift, denn jährlich sterben in
Deutschland hunderte Menschen an Rauchvergiftung.
An eine Gruppe hat der Gesetzgeber dabei aber
nicht gedacht: die Gehörlosen.
Vermieter sind nur verpflichtet, normale Rauchmelder zu
installieren, die eine Rauchentwicklung mit einem lauten,
akustischen Signal anzeigen. Für Gehörlose ist dieses Signal
aber nicht wahrnehmbar.
„Eine unverständliche Gesetzeslücke“, wie Wolfgang
Müller findet, der die gehörlosen Mieter vertritt.
„Tagsüber können Gehörlose einen Brand riechen,
aber was ist in der Nacht? Bis man vom Rauch wach
wird, ist es meistens schon zu spät.“ Der Gesetzgeber
überlässt es den Gehörlosen, dieses Risiko auszuschließen:
Sie müssen sich selbst um einen entsprechenden
Rauchmelder kümmern, der sie nachts mit
Lichtblitzen und einem so genannten Vibrationskissen
weckt. Doch diese Geräte sind mit bis zu 600 Euro
nicht gerade günstig, und auch die Krankenkassen
übernehmen die Kosten nicht. „Ein untragbarer Zustand“
aus Sicht von Müller, der die GAG auf das
Problem aufmerksam gemacht hat. Und die hat auch
prompt reagiert.
„Wir bemühen uns im Zuge von mehr Barrierefreiheit in
unseren Wohnungen, unseren gehörlosen Mietern entgegenzukommen.
Deshalb wird die GAG demnächst bei einigen
betroffenen Bewohnern die entsprechenden Geräte kostenlos
installieren“, sagt Prokurist und Bereichsleiter Klaus Schäffner.
Diese werden dann zukünftig gemeinsam mit den herkömmlichen
Rauchmeldern gewartet. •
> Wenn Sie Fragen zur Installation von
Rauchmeldern für Gehörlose haben, wenden
Sie sich bitte an unseren Seniorenberater
Benno Biedermann, Tel.: 0621 5604-180,
benno.biedermann@gag-ludwigshafen.de.

Es ist wieder soweit:
�
WIR SIND SPONSOR
OF THE DAY–
UND SIE KÖNNEN DABEI SEIN!
Handballfans, aufgepasst! Erleben Sie die Eulen
hautnah! Am Samstag, den 15. Dezember 2012 um
19 Uhr, wird es wieder spannend. Dann spielt die
TSG Ludwigshafen-Friesenheim gegen die HG
Saarlouis. Wir sind Sponsor of the Day und Sie
können live dabei sein, wenn in der Friedrich-
Ebert-Halle der Ball ins Netz geht und die Menge
kocht! Feuern Sie gemeinsam mit uns die Eulen in
ihrem vorletzten Heimspiel vor der Winterpause
kräftig an!
> Telefonaktion für unsere Leser!
Einfach anrufen und los geht’s! Wir verlosen 30 Eintrittskarten.
Die Plätze sind bereits reserviert, Sie müssen sich
einfach bei unserem Aktionstelefon, Tel: 0621 5604-330,
melden und Ihren Namen, Ihre Anschrift und die
Zahl der benötigten Karten nennen (pro Wohnung
stehen Ihnen maximal zwei Karten zur
Verfügung). Anmeldeschluss ist Dienstag,
11. Dezember 2012, 9 Uhr.
Alle Gewinner bekommen Ihre Karten
zugeschickt.
Viel Glück beim Wettrennen um die
Karten und viel Spaß beim Spiel wünscht
Ihnen Ihr EnGAGiert-Redak tionsteam! •
�
Geschenktipp
für den
Adventskalender:
Sponsor of the Day:
Die Eulen hautnah
erleben!
ENGAGIERT 6·12 I Freikarten für den TSG 9
�

10 Mieterportrait I ENGAGIERT 6·12
Raum für die Kunst und für die Seele
WINTERGARTENATELIER
IM HEMSHOF
Langweilig ist es Adnan Badour in seinem Leben nie geworden.
Ganz im Gegenteil: in Damaskus geboren, verbrachte
er einige Jahre in Frankreich, bevor es ihn nach Deutschland
zog. Vor 23 Jahren schließlich wurde er Mieter der
GAG. Ursprünglich hat er Maschinenbau studiert, und
auch als Fußballtrainer für Jugendliche war er schon
im Einsatz. Doch eines hat ihn sein Leben lang
immer begleitet: die Liebe zur Malerei.

Die Wohnungstüre im Erdgeschoss verrät nicht, was sich hinter
ihr verbirgt. Doch kaum hat Adnan Badour sie geöffnet,
betritt man eine farbenfrohe Welt. Während man sich noch
über die Herzlichkeit freut, mit der er seine Besucher willkommen
heißt, steht man auch schon in seinem Wohnzimmer
– oder besser gesagt: in seinem Atelier.
Nicht nur an den Wänden sind seine Werke zu bestaunen.
Auch am Boden stehen sie in Reih und Glied an
ein Regal gelehnt. Auf einem Tischchen in der Ecke
warten unzählige Farbdosen, Tuben und Pinsel auf
ihren Einsatz. Keine Frage: hier lebt ein echter Künstler.
Vom Wohnzimmer führt eine Türe auf die Terrasse,
die er mit viel Liebe zum Detail zu einem kleinen
Wintergarten umgebaut hat: „Hier kann ich das ganze
Jahr über malen, auch im Winter. Die Natur ist sehr
inspirierend.“
Fühlt sich wohl im Hemshof: der Maler Adnan Badour
Das Malen hat sich der gebürtige Syrer selbst beigebracht.
„Schon als Kind habe ich immer gezeichnet“,
erinnert er sich an die Anfänge, „im Laufe der Jahre
wurde daraus dann meine große Leidenschaft.“ Mit
unzähligen Büchern über Kunstgeschichte, Maler und
Techniken eignete er sich immer mehr Wissen an. Seine
Werke bezeichnet er selbst als „am ehesten impressionistisch“,
aber so richtig einordnen lassen sie sich
nicht. Zu vielfältig und zu persönlich sind seine Bilder,
die er mit Acryl- und Ölfarben auf Leinwand oder auf
Holz malt. Von Portraits über Stillleben bis hin zu
Landschaftsszenen stammen alle erdenklichen Motive
aus seinem Pinsel. Vieles inspiriert ihn, vieles will verarbeitet
werden. „Malen war für mich immer sehr
wichtig im Leben. Es hat mir auch geholfen, mich
selbst zu finden. Mal geht es gut im Leben, mal geht
es nicht so gut. Aber Malen hilft dir immer“, sagt er
mit seinem charmanten französischen Akzent und lächelt
dabei verschmitzt.
ENGAGIERT 6·12 I Mieterportrait 11
So farbenfroh und dekorativ seine Bilder auch sind, man
merkt schnell, dass es Adnan Badour um viel mehr geht, als
bloßen Wandschmuck. „Kunst ist eine Sprache, die jeder verstehen
kann. Sie hilft dabei, verschiedene Kulturen zusammenzubringen.“
Er weiß, wovon er spricht. Viele Jahre in unterschiedlichen
Ländern haben ihn geprägt. Dass er heute
durch und durch Ludwigshafener ist, auch daran hat
die Kunst einen großen Anteil: „Sie macht dich offen
für Neues.“
Sein größter Wunsch ist es, etwas von dieser Lebenseinstellung
an Kinder und Jugendliche weiterzugeben.
„So wie mir das Malen geholfen hat, meinen Weg zu
finden, so kann es auch anderen helfen.“ Zu gerne
würde Adnan Badour sein Wissen in Kursen vermitteln:
„Irgendwann wird sich das vielleicht ergeben,
man muss einfach Geduld haben.“ Auch das hat der
sympathische Künstler durch das Malen gelernt: Jedes
Werk braucht seine Zeit. •

12 Unser Basteltipp I ENGAGIERT 6·12
Gemütliche Adventszeit
Weidenkätzchenlämpchen erhellen dunkle Winterabende
Nicht nur im Frühling und Sommer, auch im Spätherbst und Winter hält die Natur viele schöne Dinge für
uns bereit, die wir wunderbar zum Schmücken in der Vorweihnachtszeit und den ersten Monaten im
neuen Jahr verwenden können. Hier, in unserer Gegend, finden sich beim Spazierengehen überall in Wassernähe
Weidenbäume. Mit den unscheinbaren Knospen und Zweigen lassen sich ganz einfach schöne
Dekoideen verwirklichen wie zum Beispiel unser geschmücktes Glaslämpchen.
�
�
Sie brauchen:
�
• 1 durchsichtigen, nicht zu konischen Glasbehälter,
ca. 15 cm hoch
• 20–25 dünne Weidenzweige von ca. 18 cm Länge
• 5 Kiefern oder Tannenzweige, ca. 10 cm lang
• 50 cm langes und ca. 4 cm breites schönes Stoffband
• Zwei dünne Haushaltsgummis
�
• 1 Stumpenkerze
• 1 Gartenschere
Wer keine Zeit oder keine Möglichkeit hat, die Weiden,
Kiefern- und Tannenzweige selbst zu holen, bekommt
alle Materialien natürlich auch beim Floristen. Weidenzweige
vorbereiten (siehe Kasten), Kiefern- oder
Tannenzweige auf die gewünschte Länge schneiden.
Die beiden Haushaltsgummis als Positionierhilfe für
die Zweige in der Mitte um das Glas ziehen. Verschie-
dene Zweige zwischen Gummis und Glaswand positionieren.
Jetzt das Stoffband über den Gummis festziehen
und mit einer schönen Schleife versehen. Wer
möchte, kann auch noch andere kleine Fundstücke
wie Miniäpfel, Bucheckernhülsen, Physalis (Lampionblume)
oder kleine bunte Anhängerchen an die Zweige
stecken. Zum Schluss noch die Stumpenkerze in
das Glas stellen, fertig ist das kleine Licht! •
Wo verstecken sich die Kätzchen?
Spielen Sie doch einfach mal etwas Frühling: Um die
kleinen flauschigen Kätzchen aus den Zweigen zu
locken, stellt man die abgeschnittenen Weidenzweige
ein bis zwei Tage in warmes Wasser, möglichst in die
Nähe der Heizung. Die Blatthülsen, die die feinen Knospen
umgeben, trocknen dann und lassen sich ganz einfach
abzupfen, zum Vorschein kommen die grau-pelzigen
kleinen Blütenstände.
�
�
�

Saumäßiges
Glück backen
Selbstgebackene Schweinchen für
einen leckeren Start ins neue Jahr
Ob es wohl Zufall ist, dass dieses Rezept für ein glückliches
Neues Jahr ausgerechnet auf der Seite 13 steht? Wir
von der EnGAGiert-Redaktion lassen uns von derlei
„Nebensächlichkeiten“ natürlich nicht beirren und
möchten Ihnen ein einfaches Rezept für einen lustigen
Gruß zum Jahreswechsel vorschlagen:
Glücksschwein aus
selbstgemachtem Blätterteig
Blätterteig gibt es nicht nur im Kühlfach Ihres Supermarktes,
Sie können Ihn auch ganz einfach selbst
herstellen, und das lohnt sich, denn er schmeckt viel
besser als der gekaufte. Die Zutaten sind günstig und
die Herstellung ist einfach, einzig und allein die mehrfachen
Ruhe- bzw. Kühlphasen des Teiges brauchen
Zeit. Am besten stellt man den Blätterteig deshalb am
Vortag her. Und so wird’s gemacht:
Reicht für drei (ca. 15 cm große) Schweinchen:
250 g gesiebtes Weizenmehl
½ TL Salz
125 ml eiskaltes Wasser
200 g kalte Butter aus dem Kühlschrank
1 Eigelb
Das gesiebte Mehl auf eine kalte Unterlage geben, in
die Mitte eine Vertiefung für Salz und Wasser drücken.
Erst vorsichtig das Wasser mit etwas Mehl verrühren,
dann das gesamte Mehl gut und rasch einkneten, bis
sich ein glatter Teig ergibt. Dies kann etwas dauern,
sodass man, gerade wenn man das Rezept zum ersten
Mal probiert, den Eindruck haben kann, es sei zu wenig
Wasser. Kein zusätzliches Wasser dazugeben(!),
sonst wird der Teig nicht richtig blättrig. Den Teig zu
einer Kugel formen und 15 Minuten im Kühlschrank
ENGAGIERT 6·12 I Silvestervergnügen 13
ruhen lassen. Dann zu einem ca. 1 cm dicken Rechteck
ausrollen. Die Butter zwischen zwei Blätter Backpapier
legen und zu einem flachen Ziegel rollen, diesen
auf den Teig legen, und den Teig so übereinander
schlagen, dass nach außen hin keine Butter zu sehen
ist (wie ein Briefkuvert). 15 Minuten in den Kühlschrank,
dann den Teig in eine Richtung hin ausrollen
und von zwei gegenüberliegenden Seiten nach innen
einschlagen, wieder 20 Minuten in den Kühlschrank.
Den Vorgang des Überschlagens und Ausrollens noch
3-4 mal wiederholen. Danach den Teig noch einmal
gut durchkühlen lassen. Jetzt ausrollen und dreimal
einen großen Kreis (ca. 13 cm) mit zwei Löchern für
die Augen, einen kleinen Kreis (ca. 4,5 cm) mit zwei
Einschnitten für die Nasenlöcher, zwei kleine Dreiecke
für die Ohren, zwei kleine Rechtecke für die Füße und
einen Streifen für das Ringelschwänzchen ausschneiden.
Nach dem Drapieren alles mit Eigelb bestreichen,
damit es eine schöne goldgelbe Oberfläche bekommt,
und bei 200 Grad ca. 15 Minuten backen.
Wer mag, kann ja noch den folgenden Neujahrsgruß
auf einen kleinen Zettel schreiben und den frechen
Frischlingen ans Ohr binden:
„Es klopft ganz leis’ an deine Tür’, ein fettes rosa Rüsseltier.
Mach auf, der Sau, lass sie herein! So hast im neuen Jahr viel
Schwein!“

14 Rubrikbezeichnung Rätselspaß I ENGAGIERT als Blindtext 6·12 I ENGAGIERT 2·11
�
Das kniffelige
Weihnachtsrätsel
lF Schicken
Doppelte Freude verschenken,
das wollen wir in dieser
Ausgabe mit unserem
Adventsrätsel. Wir verlosen
diesmal fünf Jahreslose
der Aktion Mensch.
Damit ermöglichen wir Ihnen nicht nur ein Jahr lang
eine wöchentliche Gewinnchance, sondern wir unterstützen
damit die nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation von
Kindern, Jugendlichen und Menschen mit Behinderung.
Was Sie tun müssen, um zu gewinnen? Einfach unser
weihnachtliches Rätsel lösen und uns das Lösungswort
schicken!
Ein
Junge öffnet
eine Tür, die er eigentlich
nicht öffnen
darf, und entwendet einen
Gegenstand. Danach schließt
er die Tür wieder sorgfältig.
Am nächsten Morgen öffnet
der Junge die gleiche Tür erneut,
aber lässt sie diesmal
offen stehen. Welche
Tür öffnete er?
Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort und dem Kennwort „Preisrätsel“ an die GAG Ludwigshafen,
Wittelsbachstraße 32, 67061 Ludwigshafen oder an die Fax-Nr. 0621 5604-252. Auch E-Mails sind uns willkommen:
info@gag-lu.de. Einsendeschluss ist der 13. Dezember 2012!
> Herzlichen Glückwunsch!
Einen Dank allen Einsenderinnen und Einsendern, die
fleißig die kleinen Blätter von Herbstlaub auf den Seiten
unserer Oktober-Ausgabe gesammelt und so das
Lösungswort ermittelt haben. Es hieß „Herbststimmung“.
Als Gewinner hat unsere Glücksfee folgende
Mieterinnen und Mieter erlost: Liselotte Wambsganß
aus Süd, Sandra Malik mit Tochter Ayleen aus der
Gartenstadt, Willi Bub aus Maudach und Dietmar Bär
aus Friesenheim. Sie alle freuten sich über einen schönen
Herbstblumenstrauß und je zwei Freikarten für die
Barrelhouse Jazz Gala – A Night in New Orleans“ im
Pfalzbau. Vorstand Ernst Merkel und Fachbereichsleiter
Martin Bittner übergaben die Preise diesmal mit
Blick auf vorbeiziehende Schiffe im Infocenter Rheinkultur.
•

Werner Appel hat ein Faible für ein ganz besonderes
Fleckchen in Ludwigshafen. Weil er so begeistert ist
von „seinem“ Ebertpark, sucht der gebürtige Friesenheimer
seit einem Jahr nach Dokumenten aller Art, die
Zeugnis ablegen über das Leben in und um den schönen
Park. Daraus soll bis zum Jahr 2015 ein Buch
entstehen.
Zu dem Projekt inspiriert haben ihn die beiden von
der GAG herausgegebenen Bildbände über die Ebertsiedlung
und ihren Architekten Markus Sternlieb.
Mittlerweile liegen bereits einige Materialien aus der
fast 90jährigen Geschichte des Parks vor, die ein facettenreiches
Bild seiner Entwicklung zeichnen: Nach
der Süddeutschen Gartenbauausstellung, die der Beginn
war, fanden weitere große Ausstellungen statt.
Hauptanziehungspunkte für die Parkbesucher waren
vor dem Krieg die große Ausstellungshalle („Süga-
Halle“), das Turmrestaurant und die zahlreichen
Pflanzenareale, aber auch der Tierpark mit seinem
Bärenzwinger, der die Haupt-Attraktion war. In den
50er Jahren zogen die Freilichtbühne und die Konzertmuschel
viele Besucher an. Mehrere tausend Zuschauer
kamen zu Auftritten von Vico Torriani oder
ENGAGIERT 6·12 I Buchprojekt Ebertpark 15
DAS SCHÖNSTE GRÜN IN LU
Buchprojekt über den Ebertpark
Sterncafé 20er Jahre
Bogenschütze & Weinhaus
Festhalle 1929
Was ihm noch fehlt, ist eine umfangreiche Historie über den
Ebertpark. Motiviert durch zahlreiche alte Fotografien aus
Familienbesitz, begannen erste Nachforschungen im Stadtarchiv
und Gespräche mit Peter Nauert, dem ehemaligen
Wohnungsverwalter der GAG für die Ebertsiedlung und
Friesenheim-Kenner.
Ebertpark 1953
Cornelia Froboess. Im Sommerhalbjahr wurden regelmäßig
Orchester- und Chorkonzerte geboten.
Laut zeitgenössischer Berichterstattung waren die
Lampionfeste und die Modenschauen im Turmrestaurant
sehr beliebt. Der Ebertpark war auch oft Schauplatz
politischer Kundgebungen, von denen die Maikundgebungen
die längste Tradition haben. Seit 1951
findet dort auch das beliebte Parkfest statt.
Doch es fehlen für bestimmte Themen noch Bilder und Geschichten.
Besonders Innenaufnahmen vom Turmrestaurant,
Belege von Veranstaltungen der 50er Jahre und alte
Bilder von den Spielplätzen würden die Dokumentation
ebenso bereichern wie Bilder von Familienfeiern. •
>
Jetzt sind Sie gefragt!
Turmrestaurant 1958
Haben Sie Geschichten zu erzählen oder schöne
Bilder vom Ebertpark zu zeigen? Werner Appel
und das Stadtarchiv würden sich freuen, wenn
möglichst viele Ludwigshafener in ihren Alben
nachschauen, ob nicht doch ein Foto aus dem
Park vorhanden ist. Schon ein einzelnes Bild
kann bislang unbekannte, sensationelle Szenen
zum Vorschein bringen!
Kontakt:
Stadtarchiv Ludwigshafen, Tel. 0621 504-3047
Email: ebertpark@web.de

16 Veranstaltungstipps I ENGAGIERT 6·12
Flanieren und
genießen
Weihnachten und Silvester
im Turmrestaurant
Wer bei seinem Feiertagsspaziergang durch die kalte Winterluft im Ebertpark hungrig geworden oder am
Weihnachtsabend genusstechnisch noch nicht voll auf seine Kosten gekommen ist, für den bietet das Turmrestaurant
am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag ab 10 Uhr ein Brunchbuffet mit einer feinen Auswahl
an warmen und kalten Speisen an, abends wird es wie gewohnt verschiedene Auswahlmenüs geben.
Ausgedehnt feiern können Sie in dem schönen historischen
Gebäude auch an Silvester. Für Feinschmecker
gibt es ab 19 Uhr ein Fünf-Gang-Galadiner, das sich
sehen lassen kann: Als amuse bouche reicht die Küche
gefrorene Passionsfrüchte mit heißer Rosenkohlespuma,
als Vorspeise gibt es eine Variation mit Roulade
vom gebeizten Lachs, Schnittlauchcrêpe und Sauerrahm,
eine Terrine vom Perlhuhn mit rosa Pfeffer und
Orangensenf, ein Moussetörtchen von Pastinaken und
Rauke mit Spitzkohlsalat, weiter geht es mit einer Essenz
vom Reh unter einer Blätterteighaube mit Trüffelnocken
und Gemüseperlen, einem Sorbet von Feigen
und Rotkohl als Zwischengang und als
Hauptspeise Kalbsfilet und Wachtelbrust mit Zitronen-Thymiansauce,
gefülltem Wirsing und Kartoffel-
Die Open-Air-Saison in der Konzertmuschel geht
auch im nächsten Jahr weiter. Die vom Förderkreis
Ebertpark initiierte Veranstaltungsreihe „Park-Kultur“
startet 2013 im Mai. Geplant sind zehn Konzerte am
Freitagabend mit Musikern queerbeet aus der deutschen
Musikszene. Neben Lokalmatadoren wie „Die
Nachtigallen“ sind auch wieder regionale Newcomer
und junge Talente der Popakademie dabei. Ein be-
timbale, zum Abschluss erwartet die Gäste eine besondere
Dessertkreation: eine Chartreuse von Mohn
und Cassis, Birne in Mandelgelee mit Nougatschaum
und Mangoschokoladenparfait.
Für alle, die lieber erst etwas später zum Essen und
Feiern kommen möchten, gibt es ab 22 Uhr ein Fingerfoodbuffet
in der Rotunde. Und natürlich gibt es für
alle Gäste an diesem Tag einen Willkommens-Aperitif
und ein Feuerwerk auf der Terrasse vor dem Sternenbrunnen.
Um Anmeldung wird gebeten unter www.turmrestaurant-ludwigshafen.de,
Tel.: 0621 54965309.
Park-Kultur 2013 im Ebertpark
Mehr Musik in der Muschel
sonderer Schwerpunkt wird diesmal
auf Mitmachmusik für Kinder liegen.
Alle Veranstaltungen sind wie immer kostenlos!
Das genaue Programm und alle aktuellen Informationen
finden Sie unter www.park-kultur.de.