Teffer #385: TV Kirchzell - HSG Hanau II I 14.10.2023

TREFFER
VEREINSZEITUNG DES TV KIRCHZELL
NR. 386 I 14.10.2023
PRÄSENTIERT VON:
TV KIRCHZELL - HSG HANAU II
14.10.23, 19.30 UHR I MILTENBERG-NORD

ANWURF: WEISSE WESTE VERTEIDIGEN
Liebe Handballfreunde,
zum Heimspiel unserer
ersten Mannschaft in
der Oberliga Hessen begrüßen
wir die Gäste
von der HSG Hanau II
recht herzlich. Willkommen
heißen wir auch die
Schiedsrichter Christoph
Krick aus Darmstadt
und Julian Scholl aus
Rüdesheim. Ein besonderer
Gruß gilt den Fans
vom TV Kirchzell.
Die letzten Spiele
Gegen die TSG Münster
sah es in der ersten Halbzeit
so aus, als ob der
TVK leichtes Spiel hätte.
Nach 17 Minuten stand
es 10:4. Doch die Gäste
kamen besser ins Spiel
und konnten bis zur Halbzeit
auf 14:10 verkürzen.
Nach dem Seitenwechsel
kam der TVK mit der
robusten Spielweise der
Gäste nicht mehr zurecht.
Münster holte auf, glich
bei 20:20 aus und konnte
sogar selbst in Führung
gehen. Im Schlussspurt
glich Kirchzell wieder aus
und konnte sich praktisch
mit der Schlusssirene mit
26:25 den Sieg sichern.
Gegen das Schlußlicht
Großenlüdern/Hainzell
hatte der TVK dagegen
keine Mühe. Schon in
der Anfangsphase hatte
Kirchzell die Nase vorne
und ging mit einem 17:11
Vorsprung in die Pause.
Auch danach ließ der TVK
nichts anbrennen und gewann
sicher mit 39:24.
Die Oberliga Hessen
Drei Mannschaften sind
ungeschlagen und stehen
mit 10:0 Punkten an
der Spitze. Während der
Favorit, die ESG Gensungen/Felsberg,
alle
Spiele souverän gewinnen
konnte, tat sich die
TSG Groß Bieberau etwas
schwerer, obwohl sie
im letzten Spiel in Münster
einen ungefährdeten
Sieg nach Hause bringen
konnte. Nur eine Niederlage
- das Auftaktspiel
in Obernburg - hat Pohlheim
auf dem Konto.
Völlig ohne Punkt sind
momentan nur noch
Großenlüdern/Hainzell,
sowie die SG Bruchköbel,
die in Hüttenberg
deutlich verloren. Obernburg
konnte durch einen
Sieg gegen Breckenheim/
Wallau/Massenheim den
Tabellenkeller wieder verlassen.
Das Spiel heute
Mit der HSG Hanau
kommt ein Gegner, von
dem man nicht weiß, mit
welcher Mannschaft er
antritt. Mittlerweile hat die
Reserve des Drittligisten
bereits 24 Spieler eingesetzt.
Das letzte Spiel
ging zuhause mit 20:29
gegen Pohlheim verloren.
Andi Kunz und Alex
Hauptmann nehmen das
Spiel trotzdem nicht auf
die leichte Schulter und
werden die Weichen richtig
für den Odenwaldexpress
stellen.
Unterstützt wird unsere
Mannschaft auch von der
weiblichen E-Jugend, die
zusammen mit den Spielern
einläuft.
Nach dem Spiel trifft
sich die Mannschaft in
der “Burgermeisterei“
in Eichenbühl. Fans
sind ebenfalls herzlich
willkommen.
Impressum:
Herausgeber:
TV 1908 Kirchzell e.V.
Redaktion: Bernhard Zipp,
Thomas Jost, René Krug, Tamara
Schmitt, Marie Schneider
V.i.S.d.P.: Bernhard Zipp
Fotos:
Alfred Krug, Georg Hess,
Martin Koch, HSG Hanau
Konzeption Layout & Satz:
23/7 (www.237.de)
Auflage: 400 Stück
03

Schutz ist besser als Frust !
mechanische Schließzylinder u. -anlagen
elektr. u. mechatronische Schließanlagen
Briefkastenanlagen
Tresore und Dokumenteschränke
Waffenschränke / -tresore
mechanische Zusatzabsicherungen
TEC
Gebäudesicherheit
KONRAD Schließtechnik GmbH Bauscherweg 2 63897 Miltenberg
Telefon (09371) 97740 Fax 977477 www.konrad-schliesstechnik.de

BLECHBEARBEITUNG
PULVERBESCHICHTUNG
•TRUMPF
- CNC-Bearbeitungszentren
- Stanz- / Laserkombinationen
- Laserschneiden (5 KW)
- Laserbeschriften
- CNC-Biegen
•WIG Roboterschweißen
•Eigene Pulverbeschichtung
Unsere Pulverbeschichtung
• Beschichtung in allen RAL-Farben und Strukturen möglich
• Max. Teilegröße: 1800x1600x6000 mm
• Vollautomatische Vorbehandlung und Beschichtung
• Anlagengröße 20 x 42 m
Weiter Oberfächenbehandlungen die wir
über Partner für Sie realisieren:
• Nasslackieren
• Eloxieren
• Galvanik (Verzinken, Passivieren, ...)
• Elektropolieren
• Siebdrucken
• Brünieren
FRIEDRICHGmbH -Dreisteinheumatte1-3 -74731Walldürn
Tel.:06282/9204-0 -Fax:06282/9204-20 -eMail:info@friedrich-blech.de

RÜCKBLICK VERGANGENE SPIELE
TVK – TSG Münster:
26:25 (14:10)
Nichts für schwache Nerven
war die Oberliga-Partie
unseres TV Kirchzell
gegen die TSG Münster.
Denn nach klarer Führung
des TVK holte Münster,
bei dem ein Rückraumspieler
überragte, noch
auf und hätte beinahe
einen Zähler aus Miltenberg
mitgenommen –
wenn Levgen Zhuk nicht
mit der Schlusssirene zum
26:25 Sieg getroffen hätte.
Gegen den Aufsteiger hatten
die Gastgeber, auch
ohne den fehlenden Tom
Spieß zunächst alles im
Griff und führten nach
knapp 20 Minuten mit
10:4. “Die vier Gegentore
sprechen für sich“, freute
sich TVK-Coach Andi
Kunz über die hervorragende
Abwehr seiner
Mannschaft, die Münster
immer wieder aus dem
Rhythmus brachte und
die Angriffe der Gäste
erfolgreich unterbrach.
Allmählich stellte sich die
TSG allerdings besser auf
die Deckung der Hausherren
ein und setzte statt
auf Durchbrüche auf die
Wurfgewalt von Patrick
Weber, der aus der Distanz
ein ums andere Mal
erfolgreich war. “Beim
Seitenwechsel war aber
noch alles in Ordnung“,
konnte Kunz verschmerzen,
dass der Vorsprung
seines Teams bis dahin
auf vier Tore (14:10)
abgenommen hatte.
In der zweiten Hälfte
hatte Kirchzell jedoch immer
größere Probleme
im Angriff und kam gegen
die 3:2:1-Deckung
und den starken TSG-
Schlussmann Johannes
Jepsen kaum zum Zug.
Auf der Gegenseite traf
Patrick Weber, der am
Ende auf 13 Tore kommen
sollte, immer häufiger
und brachte Kirchzell
dadurch in die Bredouille:
“Das war ein Ritt auf der
Rasierklinge, denn wenn
wir zu weit herausgerückt
sind, gab es Räume für Jonas
Ulshöfer“, beschrieb
Andi Kunz das Dilemma
für seine Defensive.
Münster ging in den
Schlussminuten dadurch
sogar in Führung, aber
Linksaußen Levgen Zhuk
sorgte mit seinem Siegtor
in allerletzter Sekunde
dafür, dass Kirchzell weiterhin
ungeschlagen ist.
“Ein glücklicher, aber nicht
unverdienter Sieg“, so unser
Coach Andi Kunz.
TV Kirchzell: Büchler,
Jörg, Löffelmann 1; Blank
2, Häufglöckner 7/2,
Heinrich, Ihmer 4, Mattern,
Osifo 3, Schnellbacher
1, Soloviov, De
Waha, Wolf 1, Zhuk 7/3
HSG Großenlüder/Hainzell
– TVK 24:39 (11:17)
Obwohl der TV Kirchzell
noch immer stark ersatzgeschwächt
antreten
musste – unter anderem
wurden der verletzte Tim
Häufglöckner und die
grippegeschwächten Levgen
Zhuk und Tobias Jörg
nicht eingesetzt, Oleh
Soloviov musste gar das
Bett hüten – gewann die
Mannschaft der Trainer
06
Alex Hauptmann und
Andi Kunz bei der HSG
Großenlüder/Hainzell mit
39:24 (17:11). Hinzu kam,
dass sich Jannik Wolf an
der Schulter verletzte und
nicht mehr mitspielen
konnte. Dafür gab es auch
Erfreuliches. Der lange
verletzte Brian Heinrich
hatte seinen ersten
Kurzeinsatz wie Jason Gerlach
auf Linksaußen auch.
Beide Trainer sagten
schon vor Spielbeginn,
dass beim Aufsteiger
nichts anderes als ein
Pflichtsieg gelten
würde. Dies setzte die
Mannschaft auch gut um,
obwohl es gegen die HSG
“vom Kopf her” sicher nicht
einfach zu spielen war.”
Doch bereits in den ersten
Minuten zeigte sich,
dass der TVK die Vorgaben
seiner Trainer gut
umsetzte und die HSG
gar nicht erst ins Spiel
finden lassen wollte.
Nach dem 17:11 zur Pause
ging es nahtlos weiter
und Joshua Osifo gelang
das 25:15 in der 44.
Minute. Bis zum Schluss
zogen die Kirchzeller ihr
Spiel durch und kamen
zu einem auch in dieser
Höhe verdienten Sieg.
Beste Werfer waren Kapitän
Jan Blank und Tom
Spieß mit je 6 Toren, Niklas
Ihmer mit 9 und Joshua
Osifo mit 8 Treffern.

TABELLE OBERLIGA HESSEN
Mannschaft Sp. + +/- - Tore Dif. Pkt.
1 ESG Gens./Felsb. 5 5 0 0 177:129 48 10:0
2 TV Kirchzell 5 5 0 0 174:129 45 10:0
3 TSG Gr.-Bieberau 5 5 0 0 138:117 21 10:0
4 HSG Pohlheim 5 4 0 1 154:130 24 8:2
5 TV Petterweil 5 3 0 2 146:136 10 6:4
6 HSG Br./Wal/Mass. 5 2 1 2 130:131 -1 5:5
7 TSG Offenb.-Bürgel 5 2 1 2 139:147 -8 5:5
8 TSG Münster 5 2 0 3 150:131 19 4:6
9 TuSpo Obernburg 5 2 0 3 153:158 -5 4:6
10 HSG Hanau II 5 2 0 3 123:139 -16 4:6
11 TV Hüttenberg II 5 1 0 4 130:146 -16 2:8
12 HSG Kleenh.-Langg. 5 1 0 4 111:129 -18 2:8
13 SG Bruchköbel 5 0 0 5 126:162 -36 0:10
14 HSG Groß./Hainz. 5 0 0 5 127:194 -67 0:10
TORSCHÜTZENLISTE OBERLIGA HESSEN
Spieler Mannschaft Tore 7-Meter
1 Timo Kaiser TSG Offenbach-Bürgel 45 9
2 Tobias Raab Tuspo Obernburg 37 0
3 Vince Schmidt ESG Gens./Felsb. 36 0
Fynn Broßmann SG Bruchköbel 36 0
5 Jannis Wrackmeyer TV Hüttenberg II 35 11
6 Patrick Weber TSG Münster 34 13
7 Timo Cohen TSG Offenbach-Bürgel 31 0
Jannis Kothe, ESG Gens/Felsb. 31 0
9 Kevin Kunzendorf TSG Groß-Bieberau 30 0
10 Robin Büttner TSG Groß-Bieberau 29 12
11 Peer Kreuzkam HSG Hanau II 29 15
12 Heinrich Wachs ESG Gens./Felsb. 28 0
… … … … …
13 Levgen Zhuk TV Kirchzell 28 9
14 Joshua Osifo TV Kirchzell 25 0
18 Antonio Schnellbacher TV Kirchzell 23 0
24 Jan Blank TV Kirchzell 22 0
29 Niklas Ihmer TV Kirchzell 20 0
“
WORT DES KAPITÄNS:
Liebe Fans des TVK,
durch den Auswärtssieg letzte Woche bei der HSG Großenlüder-Hainzell konnten
wir unsere weiße Weste wahren. Danke auch hier nochmal an die mitgereisten Fans,
die uns vor Ort wieder sensationell untestützt haben.
Heute im Heimspiel gegen die HSG Hanau II wird uns eine junge, dynamische
Mannschaft gegenüberstehen, die es gilt durch eine stabile Abwehr zu kontrollieren
und einzufangen. Lasst uns gemeinsam die nächsten zwei Punkte einfahren, um
gestärkt ins Topspiel in Pohlheim kommende Woche zu gehen.
Euer Jan
14 08

MODERNE MARKENKÜCHEN
VOLLMASSIVE SCHREINERKÜCHEN
INDIVIDUELL. ZEITLOS. MASSGEFERTIGT.
Jetzt Beratungstermin
vereinbaren: 09371 9753-0
Zentrale Großheubach
Industriestraße 20
63920 Großheubach
Telefon: 09371 9753-0
Filiale Erbach
Neckarstraße 19
64711 Erbach
Telefon: 06062 912005
FÜR SIE IMMER AM BALL
Waldemar Buhler, Ihr Küchenplaner vor Ort

KREUZTABELLE OBERLIGA HESSEN
Stand 08.10.2023
HSG Pohlheim 20.04. 25.11. 11.11. 23.03. 42:27 23.02. 08.12. 21.10. 24:20 02.02. 21.01. 04.05. 13.10. n
TV Petterweil 28:24 37:27 03.12. 21.04. 28.01. 18.02. 22.10. 24.03. 28.04. 11.05. 12.11. 26:34 e 10.03.
TSG Offenbach-Bürgel 26:26 17.02. 27.01. 23:29 18.11. 27.04. 15.10. 11.05. 04.11. 13.04. 16.03. s 25.02. 02.12.
TuSpo Obernburg 30:26 09.03. 17.02. 27:30 03.12. 11.05. 23.03. 27.01. 18.11. 28.04. s 21.10. 13.04. 37:27
TSG Münster 20.10. 23.03. 09.03. 21:31 46:20 27.01. 20.04. 17.02. 04.05. e 25.11. 11.11. 09.12. 26:32
HSG Kleenheim-
Langgöns
09.03. 21.10. 22:28 17.02. 11.05. 21:17 12.11. 25:36 H 03.12. 20.04. 24.03. 25.11. 27.01.
TV Kirchzell 25.11. 04.05. 20.04. 10.11. 24.02. 14.10. 19.01. a 02.02. 26:25 35:27 09.12. 04.11. 16.03.
TV Hüttenberg II 17.02. 33:22 22:34 27.01. 27.04. 03.12. g 28:38 13.04. 18.11. 04.11. 09.03. 16.03. 11.05.
HSG Hanau II 11.11. 19.04. 23.03. 21.10. 03.02. i 04.05. 09.03. 21.01. 22:32 09.12. 25.11. 27:25 20:29
HSG Großenlüder/
Hainzell
04.11. 12.11. 22.10. 10.03. l 32:37 26.11. 24:39 10.12. 21.01. 04.05. 21.04. 24:30 18.02.
TSG Groß-Bieberau 04.05. 09.12. 25.11. r 14.10. 16.03. 24:23 13.04. 24:23 24.02. 03.02. 21.01. 18.11. 04.11.
ESG Gensungen/
Felsberg
09.12. 10.02. e 27.04. 16.03. 04.11. 03.02. 18.11. 24.02. 14.10. 40:32 39:26 04.05. 13.04.
SG Bruchköbel 28.01. b 27:36 11.05. 14.04. 17.11. 25.02. 03.12. 17.03. 05.11. 15.10. 27:30 04.02. 28.04.
HSG Breckenheim/
Wallau/Massenhein
O 26:23 11.05. 02.12. 24.03. 14.04. 28:24 27.04. 15.10. 17.03. 25.02. 04.02. 21.01. 18.11.
Männer Oberliga
2023/2024
Termine - Ergebnisse
HSG Breckenheim/
Wallau/Massenhein
SG Bruchköbel
ESG Gensungen/
Felsberg
TSG Groß-Bieberau
HSG Großenlüder/
Hainzell
HSG Hanau II
TV Hüttenberg II
TV Kirchzell
HSG Kleenheim-
Langgöns
TSG Münster
TuSpo Obernburg
TSG Offenbach-Bürgel
TV Petterweil
HSG Pohlheim
10

... in der Sporthalle Miltenberg
Ein Ort, an dem den Jungs nur
selten die Luft ausgeht.

TVK-KADER 2023/24
Der Kader
1 P. Büchler
8 J. Blank (C)
9 O. Soloviov
10 J. Gerlach
11 J. Löffelmann
14 T. Häufglöckner
15 A. Schnellbacher
20 L. Hauptmann
21 L. Zhuk
22 B. Heinrich
25 T. Jörg
30 J. Wolf
31 T. Spiess
42 J. Mattern
74 Y. de Waha
77 N. Ihmer
80 J. Osifo
Trainer & Betreuer
AH A. Hauptmann
AK A. Kunz
AS A. Schober
GF G. Kunz
WF Dr. med. Folger
MM M. Martin
VORSTELLUNG: NIKLAS IHMER
Position:
Rückraum Rechts
Geburtsjahr: 2004
Wohnort:
Großwallstadt
Beruf:
Schüler
Ehemalige Vereine: HSG Hunsrück,
TVG-Junioren
In der ersten Liga wird
Meister:
THW Kiel
Lieblingshandballer: Magnus Rød
Was ich beim Handball
faszinierend finde: Das schnelle Spiel
Hobbies:
Fahrrad fahren, Zocken
Lieblingsessen: Pizza
Was darf in der Sporttasche
nicht fehlen: Sportschuhe
Persönliches Ziel: Mich bestmöglichst
verbessern
12

FANBUS ZUM SPITZENSPIEL
Zum Spiel am 18. November in Gensungen wird ein
Bus für alle Fans des TVK eingesetzt.
• Der Fahrpreis beträgt 15 Euro (ab 18 Jahren)
• Anmelden könnt Ihr Euch bei den Heimspielen
gegen Hanau II (14.10.2023) und gegen
Petterweil (04.11.2023).
• Anmeldungen sind auch bis spätestens Sonntagabend,
5.11., über rene.krug@tv-kirchzell.de
möglich

Kompetenz Torschützenliste hat Relegation einen 2022/2023 Namen!
Kompetenz hat einen Namen!
Pos. Name Verein Tore 7m
1 Hark Hansen Team HandbALL Lippe II 44 16
2 Marcel Möller DHK Flensborg 42 5
3 Anton Beck HASPO Bayreuth 37 24
4 Florian Burmeister HG Oftersheim/Schwetzingen 36 0
5 Paul Saborowski HASPO Bayreuth 35 0
6 Max Barthelmeß HG Oftersheim/Schwetzingen 35 16
7 Tom Spieß TV Kirchzell 35 20
8 Joshua Osifo TV Kirchzell 31 0
9 Thomas Houtepen Team HandbALL Lippe II 31 0
10 Leon David TV Kirchzell 29 0
11 Niko Blaauw Sehcurity-Paket: Team HandbALL Lippe II 28 7
Innerhalb
12 Leve Carstensen Sehcurity-Paket:
der ersten zwei Jahre ab Kaufdatum
Team HandbALL Lippe II 27 0
Unser Service für Sie !
Unser Service für Sie !
Gleitsicht-Verträglichkeitsgarantie:
6 Gleitsicht-Verträglichkeitsgarantie:
Monate Umtausch oder Rückgabe Ihrer Brille
6 Monate Umtausch oder Rückgabe Ihrer Brille erhalten Innerhalb Sie der 50% ersten des zwei ursprünglichen Jahre ab Kaufdatum Glaspreises
… … …
Augenoptiker Qualität:
bei erhalten Bruch, Sie Verlust, 50% des Diebstahl, ursprünglichen Beschädigung Glaspreises und
… …
Meisterbetrieb Augenoptiker – Qualität Qualität: zum ehrlichen Preis Stärkenänderung bei Bruch, Verlust, um Diebstahl, +/- 0,50 Beschädigung dpt. und
Meisterbetrieb – Qualität zum ehrlichen Preis Stärkenänderung um +/- 0,50 dpt.
13 Tim Häufglöckner TV Kirchzell 26 11
16 Moritz Klenk Kontaktlinsenanpassung:
TV Kirchzell 22 0
Bessere Kontaktlinsenanpassung:
Verträglichkeit durch die Vermessung des
31 Antonio Schnellbacher Auges TV Kirchzell 12 0
Bessere mit Verträglichkeit dem Hornhautkeratograph
durch die Vermessung des
37 Maximilian Gläser
Auges mit dem
TV
Hornhautkeratograph
Kirchzell 10 0
42 Niklas Ihmer TV Kirchzell 8 0
Sehstärkenbestimmung:
Von Sehstärkenbestimmung:
qualifiziertem Fachpersonal mit
modernster Von qualifiziertem Zeiss Messtechnik Fachpersonal mit
modernster Zeiss Messtechnik
Hauptstraße 153 | 63897 Miltenberg | Tel.: 0 93 71 - 20 28 | miltenberg@ballweg-maack.de | www.ballweg-maack.de
Hauptstraße 153 | 63897 Miltenberg | Tel.: 0 93 71 - 20 28 | miltenberg@ballweg-maack.de | www.ballweg-maack.de
- 13 -

MEIN SPESSART.
MEIN SODENTHALER.
Stefan Kempf
Bildhauer, Erlenbach

UNSER GEGNER: HSG HANAU II
Hintere Reihe von links: Nils Schröder, Falk Steiner, Nico Scholz, Henrik Graichen,
Jannik Wadel, Max Moock und Torben Scholl
Mittlere Reihe von links: Frank Schmitt (Sportliche Leitung), Max Gronostay, Janik
Kegelmann (Team-Manager), Julia Loos (Physiotherapeutin) und Niklas Schierling
Vordere Reihe von links: Michael Schäfer (Team-Manager), Norbert Wess (Sportliche
Leitung und Co-Trainer), Phillip Busse, Kai Nober (Trainer), Liad Mesika, Peer
Kreuzkam, Louis Wittmer und Reiner Kegelmann (Sportliche Leitung)
Es fehlen: Markus Kirchherr, Keno Grefing, Philipp Spenkoch und Marco Müller
Zugänge: Kai Nober (HSG Wettenberg) und Liad Mesika (A-Jugend)
Abgänge: Til Bachmann (Handballpause), Alen Durmic (SG Bruchhköbel), Leon
Gutknecht (TSG Offenbach-Bürgel), Jonas Pillmann (HSG Maintal), Florian Juli
(unbekannt), Joel Petek (TV Langenselbold), Erik Pogadl (TGS Niederrodenbach),
Tobias Reinhardt (Männer 3), Frederik Stengel (Männer 3) und Jan Kukla (Männer 3)
Der Trainer: Kai Nober
Mehr zur HSG Hanau II
Die HSG besteht aus den Vereinen TV Kesselstadt und TS Steinheim. Ziel ist es, die
Kräfte zu bündeln, um so zu einem bedeutenden und erfolgreichen Handballverein
in der Region zu wachsen. Die HSG Hanau begreift sich als Imageträger der Stadt
Hanau und möchte die dynamische Entwicklung ihrer Heimatstadt zum wichtigen
Standort im Rhein-Main-Gebiet unterstreichen. Getragen wird der Verein durch die
ehrenamtlichen Mitglieder, die ihre Zeit, Kraft und Kreativität in dieses Projekt stecken
sowie den aktiven Mitgliedern, die in der HSG ihren Sport ausüben.
Erfolge:
2012 Meister Landesliga und Aufstieg in die Oberliga
2016 Hessenmeister und Aufstieg in die 3.Liga
2018 & 2019 Teilnahme am DHB-Pokal
Spielort: Doorner Halle (800 Zuschauer), Main -Kinzig
Halle (1000 Zuschauer).
Saisonerwartung: Leidenschaftlichen und erfolgreichen
Handball spielen.
Eintrittspreise: 9 Euro, Ermäßigt: 7 Euro,
Jugendliche: 5 Euro. Kinder bis Vollendung 7. Lebensjahr: Eintritt frei.
16

Was, wenn ich
heute mal nicht nur
um den Block gehe?
#rausprobieren
Bewegung in der freien Natur fördert unsere geistige
und körperliche Gesundheit. Die AOK Bayern unterstützt
Sie mit zahlreichen Angeboten und Präventionskursen*
dabei, draußen aktiv zu sein.
Erfahren Sie mehr auf aok.de/bayern/rausprobieren
* Alle Details und Konditionen zu unseren derzeitigen
Angeboten und Präventionskursen finden Sie unter
www.aok.de/bayern/rausprobieren.
Gesundheit nehmen wir persönlich.
AOK Bayern. Die Gesundheitskasse.

STATISTIKBOGEN ZUM HEUTIGEN SPIEL
TV Kirchzell
Name Spiele Tore 7m Ø heute
1 Paul Büchler 1 0 0 0 ____________
11 Joshua Löffelmann 5 3 0 0,6 ____________
25 Tobias Jörg 5 0 0 0 ____________
8 Jan Blank 5 22 0 4,4 ____________
9 Oleh Soloviov 4 4 0 1 ____________
10 Jason Gerlach 2 1 0 0,5 ____________
14 Tim Häufglöckner 5 17 2 3,4 ____________
15 Antonio Schnellbacher 5 23 0 4,6 ____________
20 Louis Hauptmann 1 1 0 1 ____________
21 Levgen Zhuk 5 28 9 5,6 ____________
22 Brian Heinrich 2 0 0 0 ____________
30 Jannik Wolf 5 10 0 2 ____________
31 Tom Spieß 4 16 0 4 ____________
42 Julius Mattern 4 4 0 1 ____________
74 Yann de Waha 5 0 0 0 ____________
77 Niklas Ihmer 5 20 0 4 ____________
80 Joshua Osifo 5 25 0 5 ____________
HSG Hanau II
* Die HSG Hanau II setzte im Saisonverlauf bereits 24 Spieler ein, daher kommen in unserer
Auflistung nur die Akteure mit den meisten Einsätzen und manche Rückennumern doppelt vor.
Name Spiele Tore 7m Ø heute
1 Max Gronostay 3 0 0 0 ____________
3 Peer Kreuzkam 5 29 15 5,8 ____________
4 Torben Scholl 5 20 0 4 ____________
5 Jannik Wadel 4 6 0 1,5 ____________
8 Marco Müller 5 2 0 0,4 ____________
14 Nils Schröder 2 3 0 1,5 ____________
14 Frederik Stengel 2 0 0 0 ____________
18 Falk Steiner 5 10 1 2 ____________
19 Max Moock 2 6 0 3 ____________
19 Sebastian Hein 2 3 0 1,5 ____________
30 Niklas Schierling 3 3 0 1 ____________
30 Liad Mesika, 3 2 1 0,7 ____________
44 Björn Christoffel 1 3 0 3 ____________
44 Markus Kirchherr 3 5 0 1,7 ____________
55 Henrik Graichen 5 7 0 1,4 ____________
77 Phillip Busse 5 23 0 4,6 ____________
89 Nico Scholz 3 0 0 0 ____________
18

TICKETS & ONLINESHOP
Tickets
Kauft ganz einfach und bequem Euer
Online-Ticket von Zuhause aus! Alternativ
gibt es auch weiterhin Tickets an der
Abendkasse.
Ebenfalls als Online-Ticket oder im praktischen
Kreditkartenformat gibt es die
Dauerkarte für alle Heimspiele des TVK.
Mit der 5er-Karte erhält man Zugang zu
fünf Heimspielen.
Fanartikel
Fanartikel in den Vereinsfarben und mit
dem Logo des TVK findet Ihr ebenfalls
im Online-Shop. Zum Selbstbenutzen,
oder ideal auch als Geschenkidee.
Tickets und Fanartikel können unter
www.tv-kirchzell.de erworben werden.
Dort sind auch Preise und weitere Informationen
zu finden.
WICHTIGE HINWEISE ZUM SPIELTAG
Der Hallenboden in der Sporthalle Miltenberg darf nur mit sauberen Hallenschuhen
betreten werden. Dies gilt vor und nach dem Spiel, sowie in der Halbzeit. Straßenschuhe
sind nur im Bereich der Zuschauer erlaubt.
Das Parken auf dem Schulgelände ist nur auf den gekennzeichneten Parkplätzen erlaubt.
Die Rettungswege sind unbedingt freizuhalten!
UNSERE NÄCHSTEN SPIELE:
SAMSTAG, 21. OKTOBER 20 UHR
HSG POHLHEIM - TV KIRCHZELL
SPORTHALLE HOLZHEIM-POHLHEIM
SAMSTAG, 4. NOVEMBER 19:30 UHR
TV KIRCHZELL – TV PETTERWEIL
SPORTHALLE SCHULZENTRUM MILTENBERG
19

D
Besonders in der kalten Jahreszeit
Aroniasaft
MIT MILDEM GESCHMACK
DANK SPÄTER ERNTE
Mit Aroniasaft
oxidativen Stress
im Körper vorbeugen.
100% natürlicher Saft
aus Churfranken.
stärkt die Abwehrkräfte
Verzehrempfehlung: 100ml/Tag
Für Ihr Wohlbefinden.
Natürlich mild und
mit vielen Antioxidantien.
I O N A
R E G
L E S
beerenhof.de
T
K
U
R
P
O
Mainbullau 16, 63897 Miltenberg

einfach.
nachhaltiger.
Green Good Design Award
European Green Award
Green Product Award
OWA green circle
Iconic Award
OWActive
Mineralklimadecken
für die Energiewende - für die Zukunft!
Raumklima und Akustik integriert
Geringer Energieverbrauch
Leichte TGA-Integration
www.owa.de

tippt
EXPERTENTIPP: UNSERE ZWEITE HOLGER MANNSCHAFT TV IHRIG Kirchzell
-
HG Oftersheim/
Schwetzingen
TV Kirchzell
_
HSG Hanau II
28 : 23
34:26
22
- 30 -

Wir bauen Fenster für
Generationen.
MADE IN
KLEINWALLSTADT
Fenster und Türen direkt vom Hersteller
www.loewe-fenster.de
LÖWE Fenster Löffler GmbH
Verkauf mit Ausstellung und Produktion
Siemensstraße 4
63839 Kleinwallstadt
Telefon: 06022-66300
E-Mail: info@loewe-fenster.de
Verkaufsniederlassung
mit Ausstellung
Albert-Einstein-Straße 26
63322 Rödermark/Ober-Roden

UNSERE DAMEN: ERSTE NIEDERLAGE
In Walldorf musste die
FSG gegen einen starken
Gegner ran und sich leider
mit 32:23 (11:11) geschlagen
geben.
Die Damen starteten gut
in die Partie und konnten
direkt mit 0:2 in Führung
gehen. Diese gaben sie
jedoch recht schnell ab.
Durch fünf Tore in Folge
lagen sie mit 5:2 hinten.
Die torlose Phase der
FSG begründete sich
durch ein unklares Angriffsspiel.
Beim Spielstand
von 6:3 legte der
Trainer eine Auszeit, um
die Mannschaft wieder
zu sammeln. Das gelang
ihm auch, denn in der 16.
Minute konnten unsere
Damen wieder ein Unentschieden,
7:7, erzielen.
In der 27. Minute konnte
die FSG sogar mit 10:11 in
Führung gehen. Zur Halbzeit
stand es 11:11.
Das Team nahm sich vor
in der zweiten Halbzeit
das Angriffsspiel deutlich
besser zu gestalten. Spielzüge
zu spielen und
diese bis zur klaren Torchance
auszuspielen. Die
Heimmannschaft zeigte
jedoch mehr Motivation.
Sie nahmen die Führung
wieder an sich und führten
mit 11:13. Die Damen
zeigten wieder Kampfgeist
und konnten während
der Gegner in Unterzahl
waren das Spiel in
der 38. Minute zu einem
Unentschieden (16:16)
zurückbringen. Es blieb
weiter eng, nach 42 Minuten
stand es 19:19. Es
war also noch alles offen.
Die FSG machte jedoch
dieselben Fehler wie in
der ersten Halbzeit. Sie
spielten im Angriff gegen
eine starke Abwehr und
kamen daher zu wenigen
Torchancen. Durch
vier Tore in Folge konnte
die Heimmannschaft mit
23:19 in Führung gehen.
Die Damen wussten, sie
können diesen Spielstand
noch aufholen, kamen
auch hin und wieder auf
zwei Tore ran, in der 51.
Minute stand es 21:23.
Jedoch gaben sie dann
die letzten zehn Minuten
auf. Zeigten auch in der
Abwehr deutlich zu wenig
Wille und die Absprachen
fehlten. Im Angriff wurde
der Ball zu schnell und
einfach verloren. Walldorf
nutze das und gewannen
daher mit neun Toren
23:32.
Die Damen wissen, dass
dieser Endstand nicht
dem entspricht, was sie
sich vorgestellt hatten und
dass die Niederlage nicht
so hoch hätte sein dürfen.
Sie wollen weiter an sich
arbeiten und im nächsten
Spiel wieder mehr Willensstärke
zeigen. Das
nächste Spiel ist wieder
zuhause in Miltenberg, am
Samstag, den 14. Oktober
um 16:45 Uhr. Gegner ist
die HSG Dietzenbach.
Zuvor spielen die Damen
2 und danach bestreitet
der Odenwaldexpress
sein Heimspiel gegen die
HSG Hanau II. Eine gute
Gelegenheit um mehrere
Heimspiele zu sehen und
dabei die Spieler der FSG
und des TV Kirchzell zu
unterstützen.
TABELLE DAMEN I (LANDESLIGA SÜD)
Mannschaft Sp. + +/- - Tore Dif. Pnkt.
1 HSG Bachgau 5 5 0 0 153:129 24 10:0
2 FSG Bürgst./Kirchzell 5 4 0 1 148:118 30 8:2
3 TGB Darmstadt 4 3 0 1 112:106 6 6:2
4 TGS Walldorf 5 3 0 2 150:122 28 6:4
5 TuS Zwingenberg 5 3 0 2 136:127 9 6:4
6 TV Langenselbold 5 3 0 2 129:132 -3 6:4
7 HSG Dietzenbach 3 2 0 1 86:82 4 4:2
8 TSV Pfungstadt 4 1 1 2 114:114 0 3:5
9 HSG Haibach/Glatt. 5 1 1 3 123:147 -24 3:7
10 HSG Dreieich 4 1 0 3 92:113 -21 2:6
11 HSG Kahl/Kleinosth. 4 0 0 4 105:125 -20 0:8
12 SG Egelsbach 5 0 0 5 119:152 -33 0:10
24

Ihr Heim in guten Händen
MITARBEITER GESUCHT! (m/w/d)
Du hast Erfahrung als Maler, Lackierer oder im Bereich
Trockenbau? Du arbeitest gerne in einem kompetenten
Team und kannst deine Fähigkeiten flexibel einsetzen?
Dann bewirb Dich!
INFO@FARBENBAU.DE
Frühlingstraße 27 Fon 0 93 73 - 98 04 00
63931 Kirchzell farbenbau.de

ie Gäste probierten ebenfalls alles, brachten in der Abwehr Polienidis
für Schnellbacher. Das 30:28 (47.) vergaben sie leichtferg.
Nun wurde es richtig eng. Doch mit unbändigem Kampfgeist
ewann der TVK das wichtige Spiel mit 36:35 und bleibt weiter an
TVK UNSERE VEREINSSCHEINE
2. MANNSCHAFT (HERREN)
er Tabellenspitze.
Gegen die TuSpo Obernburg musste unsere zweite Mannschaft zuhause eine deutliche
Niederlage von 28:34 einstecken. Nachdem die Gäste in der Halbzeit nur mit
einem Tor (17:18) vorne lagen, reichten am Ende die zehn Tore von Marcel Schneider
nicht aus um das Spiel noch zu drehen.
ie zweite Mannschaft
Bezirksliga A
An diesem Wochenenende wartet das nächste Heimspiel gegen den TV Erlenbach.
Anwurf ist am Sonntag, 15. Oktober um 18 Uhr in Kirchzell.
icht nur die Damen hatten in der vergangenen Saison den Vizeeistertitel
TABELLE in ihrer BEZIRKSLIGA Spielklasse geschafft, A sondern auch die zweite
annschaft des TVK. Die Truppe von Spielertrainer Martin Mielert
Mannschaft Sp. + +/- - Tore Dif. Pnkt.
nd Top-Torschützen Marcel Schneider schaffte in der Bezirksliga
mit 26:10 den zweiten Platz. Nach der Niederlage gegen die
berflieger aus Sulzbach Leidersbach, die die Runde mit nur eiem
Verlustpunkt abschlossen, konnte der TVK im Schlussspurt
it vier Siegen in Folge die Saison erfolgreich abschließen.
1 TuSpo Obernburg III 4 4 0 0 129:100 29 8:0
2 SG RW Baben. II 3 3 0 0 109:80 29 6:0
3 MSG EMU 4 3 0 1 118:93 25 6:2
4 TV Erlenbach 3 2 1 0 102:81 21 5:1
5 TV Bürgstadt 3 2 0 1 100:87 13 4:2
6 HSG Aschafftal II 4 2 0 2 106:98 8 4:4
7 HSG Bachgau II 3 1 1 1 84:81 3 3:3
8 TV Kirchzell II 3 1 0 2 93:97 -4 2:4
9 HSG Odenwald II 3 1 0 2 73:82 -9 2:4
10 HSG Rodenstein II 4 1 0 3 103:134 -31 2:6
11 MSG Umst./Hab. III 4 0 0 4 96:130 -34 0:8
12 HSG Haib./Glattb. II 4 0 0 4 94:144 -50 0:8

MEINE GESUNDHEIT.
MEINE KRANKENKASSE!
ZUSCHUSS ZU
SEHHILFEN &
PROFESSIONELLER
ZAHNREINIGUNG!
www.bkk-akzo.de
Glanzstoffstraße 1 - 63906 Erlenbach - 06022.7069260
Pfaffengasse 16 - 63739 Aschaffenburg - 06021.584360

TEAM-VORSTELLUNG: WEIBLICHE C-JUGEND
Trainerreihe: Benedikt Grän, Annika Bremer, Isabell Reichert, Nadine Hlinka und
Elisabeth Eck
Hinten von links: Leonie Kreß, Greta Ballweg, Stella Hlinka, Pauline Keidel,
Jule Desch, Sophie Wagner
Mitte von links: Judith Hofmann, Leonie Lövenich, Lotte Kraft, Fiona Bronnbauer,
Maya Kiefer, Liselotte Marshall, Tamika Dietrich
Vorne von Links: Chiara Adams, Lenia Navratil, Ina Straub, Lea Miltenberger, Fabienne
Paul, Hannah Hörnig
Es fehlt: Emilia Kettinger
WISSENSWERTES:
Jahrgänge: 2009/2010
Trainingzeit: Mi. 18.15 - 20 Uhr in Miltenberg
Trainer: Benedikt Grän, Annika Bremer, Isabell Reichert, Nadine Hlinka,
Elisabeth Eck
Spielklasse: Bezirksliga 1
TVK-HEIMSPIELE AM WOCHENENDE (STAND 9.10.)
Datum Anwurf TVK Gegner Spielort
14.10.2023 13:00 weibl. D1 JSG Umstadt/Habitzheim Miltenberg
13:30 männl. E1 HSG Erbach/D.-Erbach Kirchzell
14:45 Damen II TuSpo Obernburg Miltenberg
15:00 männl. D1 HSG Erbach/D.-Erbach Kirchzell
16:45 Damen I HSG Dietzenbach Miltenberg
15.10.2023 11:30 weibl. E 1 JSG Umstadt/Habitzheim II Bürgstadt
13:00 männl. E2 TV Erlenbach Bürgstadt
13:30 weibl. C HSG Stockstadt/Mainaschaff Miltenberg
14:45 weibl. D2 HSG Erbach/D.-Erbach Bürgstadt
15:15 männl. C JSG Wallstadt Miltenberg
15:30 männl. A HSG Haibach/Glattbach Kirchzell
18:00 Herren II TV Erlenbach Kirchzell
28

Infos und
Bewerbung:
mainmetall.de/
karriere
Wenn du was drauf hast,
ist bei uns alles für dich drin.
Wir sind ein modernes, wachsendes Großhandelsunternehmen für Badgestaltung,
Installation-, Heizungs- und Spenglereibedarf. Wir wollen, dass unsere Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sich wohl fühlen und Spaß bei der Arbeit haben. Daher legen wir großen
Wert auf die Förderung individueller Stärken und eine gute Work-Life-Balance.
Bei uns erwartet dich ein attraktives Arbeitsumfeld, eine zukunftsorientierte Ausbildung
und beste Karrierechancen!
Alle offenen Fragen beantwortet dir gerne Antonia Hartmann unter 09371 – 509 264.
Mainmetall Großhandelsges. m. b. H. | Miltenberger Str. 18–20 | 63927 Bürgstadt

TVK FERIENSPIELE 2023
Am Freitag, den 12. August
gegen 18 Uhr konnte
der Turnverein Kirchzell
rund 40 Kinder in der
Turnhalle zu den Ferienspielen
begrüßen.
iebe Fans
Das Gepäck für die Übernachtung war schnell verstaut und es ging gleich los… An
acht Stationen
des TVK,
im Ort verteilt meisterten die Kleingruppen tolle Spiele und Aufgaben
mit Teamwork, Geschicklichkeit und Schnelligkeit. Zur Stärkung gab es Pizza und
in Wahnsinn, anschließend was konnten ihr in sich den die letzten Kinder noch Wochen in der Halle und austoben. Monaten Nach geleistet der Siegerehrung
und dem Gruppenfoto stand eine Party mit “Just Dance“ auf dem Plan.
habt
m kommenden Außerdem konnten Montag alkoholfreie heißt Cocktails es ein der letztes Bar geschlürft Mal und alles Flips geben geknabbert in diese
aison
werden.
und gemeinsam unser Ziel zu erreichen, auch in der kommenden
pielzeit Als 3. die Liga Sachen spielen für die Übernachtung zu können! parat Wir lagen freuen und die Kinder uns sich auf bettgehfertig euch und eure
gemacht hatten, wurde zum Abschluss des Abends noch ein Film geschaut. Nach
utstarke einer Unterstützung!
unruhigen, kurzen Nacht gab es um 7.30 Uhr Frühstück mit frischen Brötchen
und Kaba. Dann musste noch schnell alles zusammengeräumt werden und die restliche
Zeit wurde noch gespielt. Gegen 9 Uhr war schon wieder alles vorbei und alle
uer Nico wurden abgeholt.
Herzlichen Dank an alle fleißigen Helfer aus dem Trainerteam, den Eltern, sowie den
Mädchen und Jungs aus den Jugendmannschaften, aber auch an die Kinder, die mit
so viel Spaß dabei waren.
Bis nächstes Jahr!
WORT DES KAPITÄNS
18

!
r
UNSERE WECHSEL ZWEITE JETZT MANNSCHAFT INS
#TEAMRK!
Monteur
(m/w/d)
Projektleiter Innenausbau
Generalunternehmung
(m/w/d)
IT-Administrator
(m/w/d)
Arbeitsvorbereiter/
CAD-Konstrukteur
(m/w/d)
BEREIT FÜR DEINE
EINWECHSLUNG?
www.reinhold-keller.com/karriere

Unser Service für Sie !
Unser Service für Sie !
Gleitsicht-Verträglichkeitsgarantie: Sehcurity-Paket:
6 Gleitsicht-Verträglichkeitsgarantie:
Monate Umtausch oder Rückgabe Ihrer Brille Innerhalb Sehcurity-Paket:
der ersten zwei Jahre ab Kaufdatum
6 Monate Umtausch oder Rückgabe Ihrer Brille erhalten Innerhalb Sie der 50% ersten des zwei ursprünglichen Jahre ab Kaufdatum Glaspreises
Augenoptiker Qualität:
bei erhalten Bruch, Sie Verlust, 50% des Diebstahl, ursprünglichen Beschädigung Glaspreises und
Meisterbetrieb Augenoptiker – Qualität Qualität: zum ehrlichen Preis Stärkenänderung bei Bruch, Verlust, um Diebstahl, +/- 0,50 Beschädigung dpt. und
Meisterbetrieb – Qualität zum ehrlichen Preis Stärkenänderung um +/- 0,50 dpt.
Sehstärkenbestimmung:
Kontaktlinsenanpassung:
Von qualifiziertem Fachpersonal mit
Bessere Verträglichkeit durch die Vermessung des
Sehstärkenbestimmung:
Kontaktlinsenanpassung:
modernster Zeiss Messtechnik
Auges mit dem Hornhautkeratograph
Von qualifiziertem Fachpersonal mit
Bessere Verträglichkeit durch die Vermessung des
modernster Zeiss Messtechnik
Auges mit dem Hornhautkeratograph
Hauptstraße 153 | 63897 Miltenberg | Tel.: 0 93 71 - 20 28 | miltenberg@ballweg-maack.de | www.ballweg-maack.de
Hauptstraße 153 | 63897 Miltenberg | Tel.: 0 93 71 - 20 28 | miltenberg@ballweg-maack.de | www.ballweg-maack.de
- 29 -

TVK MITGLIEDER VEREINSSCHEINE
IM CLUB DER “100ER”
Ja, wir unterstützen die erfolgreiche Arbeit in unserem Verein. Mit unserem
jährlichen Beitrag von (mindestens) 60 Euro fördern wir den
leistungsorientierten Handball des TV Kirchzell.
1. Hans Wörner, Kirchzell 23.06.1995
2. M. und M. Stegerwald, Amorbach 30.06.1995
3. Harry Schell, Amorbach 04.07.1995
4. Markus Kirchgässner, Weilbach 06.07.1995
5. Ludwig Scheurich, Kirchzell 28.07.1995
6. Bernd Roos, Miltenberg 20.12.1995
7. Ursula Kunz, Kirchzell 21.12.1995
8. Heinz Klein, Kirchzell 22.02.1996
9. Matthias Schäfer, Weilbach 11.01.1997
10. Marcel Schwab, Kirchzell 11.01.1997
11. Joachim Kunz, Kirchzell 21.02.1997
12. Bernhard Zipp, Schneeberg 22.02.1997
13. Heinz Edelmann, Bürgstadt 07.04.1997
14. Michael Klemm, Leipzig 23.02.1998
15. Nils Rangoonwala, Hofheim 03.10.1998
16. Thomas Jost, Kirchzell 03.10.1998
17. Michael Ruppert, Buchen 03.10.1998
18. Georg Häfner, Amorbach 01.06.1999
19. Rudi Bachmann, Elsenfeld 16.10.1999
20. Bernhard Ballmann, Elsenfeld 16.10.1999
21. Toni Zengel, Elsenfeld 16.10.1999
22. Planungsbüro Schwab, Amorbach 22.12.1999
23. Gerald Wörner, Regensburg 15.01.2000
24. Dr. Andreas Markert, Amorbach 01.05.2000
25. Heiko Grimm, Melsungen 20.05.2000
26. Georg Ballmann, Elsenfeld 20.05.2000
27. Heinz Fries, Collenberg 25.05.2000
28. Udo Ursprung, Miltenberg 28.05.2000
29. Siegfried Emmerich, Bessenbach 18.11.2000
30. Katharina Kunz, Kirchzell 17.12.2000
31. Gebr. Mechler OHG, Mudau 03.07.2001
32. Hannelore Bachmann, Elsenfeld 04.01.2003
33. Ulrich Etzel, Amorbach 04.10.2003
34. Stefan Walter, Schrahmühle 05.04.2004
35. Claus Seitz, Weilbach 28.10.2004
36. Carsten Lichtlein, Gummersbach 30.04.2005
37. Andi Kunz, Kirchzell 10.12.2005
38. Dr. Achim Luther, Miltenberg 14.01.2006
39. Bernhard Kern, Weilbach 03.08.2006
40. Leo Löffler, Kleinwallstadt 10.11.2006
41. Helmut Schötterl, Schneeberg 26.10.2012
42. Andy Wolff, Kiel 01.07.2013
43. Jens Marco Scherf, Wörth 08.10.2015
44. PD. Dr. med. Jörg und Sabine Petermann, Großwallstadt 05.03.2015
45. Gerhard Schäfer, Groß-Gerau 15.09.2018
46. Benjamin und Christin Schäfer, Breitendiel 25.10.2018
47. Alexander Wolz, Amorbach 14.08.2019
48. Engelbert Scherf, Wörth 19.09.2019
49. Martin Mielert, Kirchzell 15.10.2020
50. Maike Krug, Kirchzell 15.10.2020
51. René Krug, Kirchzell 15.10.2020
Wollen Sie Mitglied werden im Club der 100’er ?
Bitte wenden Sie sich an:
Martin Mielert
E-Mail: clubder100er@tv-kirchzell.de
33

- 34 -
- 34 -
SIEGER SEHEN
BESSER!
SIEGER SEHEN
BESSER!
Wir sorgen dafür, dass
Deinen Augen nichts entgeht.
Wir sorgen dafür, dass
Deinen Augen nichts entgeht.
mein Leben sieht gut aus
mein Leben sieht gut aus
Wir freuen uns auf Deinen Besuch in einer unserer SCHWIND Filialen in: Alzenau, Aschaffenburg,
Haibach, Hösbach, Kleinostheim, Miltenberg, Obernburg, Seligenstadt. www.schwind-sehen-hoeren.de
Wir freuen uns auf Deinen Besuch in einer unserer SCHWIND Filialen in: Alzenau, Aschaffenburg,

Sparen Sie beim
Sanieren das CO ²
gleich mit.
Jetzt beraten lassen,
wie Sie Ihre energetische
Sanierung finanzieren.
Mehr auf s-mil.de/sanieren
Weil’s um mehr als Geld geht.