Acherhof-Post Nr. 54 | 27. Oktober 2023

Nummer 54, 27. Oktober 2023
ACHERHOF-POST
Die Zeitung des Acherhof Schwyz, Dorfquartier für alle Generationen
CHILBI IM
ACHERHOF
Spiel, Spass & Begegnung
für alle Generationen
Seiten 2–5
WIR MÖGEN DEN HERBST, …
… weil die farbig-bunten Wälder jetzt einfach wunderschön anzusehen sind;
… weil das Sonnenlicht im Herbst viel goldiger erscheint;
… weil es nichts Schöneres gibt, als sich nach einem Spaziergang mit einer Tasse Tee,
einer Decke und einem Buch aufs Sofa zu setzen;
… weil der Morgennebel mystisch wirkt;
… weil man wieder durch trockenes Laub rascheln kann;
… und natürlich, weil wir Ihnen eine neue Acherhof-Post präsentieren dürfen!
Mögen Sie den Herbst auch? Wir wünschen Ihnen goldene Herbst- und Lesefreuden.
Ihr Redaktions-Team
Die Redaktion
freut sich über
Beiträge:
redaktion@
acherhof.ch
Tel 041 818 32 32
Whatsapp
079 127 37 63

2 Chilbi-Zyt im Acherhof!
ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
REGES TREIBEN
AN DER ACHERHOF-CHILBI

ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Chilbi-Zyt im Acherhof!
3
Inmitten der goldenen Herbstzeit fand auf der Piazza des Dorfquartiers Acherhof am 29. September 2023
eine bereits liebgewonnene Tradition ihre Neuauflage – die alljährliche Acherhof-Chilbi.
Beim Zielschiessen lädt Leo Strüby nach und bestaunt dabei
seine (deutlich jüngere) Mitstreiterin.
Giuseppina Conte versucht, die Kronkorken zu schnipsen.
Foto links: Die Piazza ist der ideale Platz für die Acherhof-
Chilbi, sodass das ganze Dorfquartier dabei sein kann.

4 Chilbi-Zyt im Acherhof!
ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Die Vorbereitungen für die Acherhof-Chilbi
2023 begannen Wochen
im Voraus. Die Alterszentrum-
Bewohnenden stellten Karten, Bienenwachstücher,
Haargummis und
Seidentücher zum Verkauf her und
verpackten fleissig Magenbrot,
Nidletäfeli und Apfelringe.
Am Tag der Chilbi war die Vorfreude
unter den Acherhof-Bewohnenden
und den Schülern/-innen der
Privatschule Hofstatt Schwyz spürbar.
Das Wetter war perfekt, und
die Chilbi bot eine breite Palette
von Attraktionen für Jung und Alt.
Die Kinder konnten sich auf einer
Hüpfburg und dem Spielplatz vergnügen,
während die Erwachsenen
im Restaurant zum Acher gemütlich
zusammensassen und der Musik des
Ländlertrios Erwin Gisler, Res Ulrich
und Toni Bürgler am Bass zuhörten.
Die zahlreichen Spielstände, die
von Schülern/-innen der Privatschule
Hofstatt Schwyz betreut
wurden, waren beeindruckend. Hier
konnten die Besuchenden ihre Geschicklichkeit
beweisen, das Glück
herausfordern und erst noch Acherhof-Taler
gewinnen. Diese konnten
sie am Stand der Aktivierung gegen
Köstlichkeiten eintauschen.
Ein weiterer Höhepunkt war der
Marroni-Stand mit frisch gerösteten
Marroni. Ebenfalls beliebt war
der Joghurtstand, der eine erfrischende
Abwechslung inmitten all
der süssen Leckereien bot und sogar
ein Acherhof-Birnen-Joghurt
zum Verkauf anbot (siehe auch
Hinweis auf der letzten Seite).
Das Ländlertrio Erwin Gisler, Res Ulrich und Toni Bürgler am Bass.
Am Zuckerwatte-Stand war immer etwas los.
Marie Z'Graggen schaut die Zuckerwatte noch etwas kritisch an.
Die Acherhof-Chilbi in Zusammenarbeit
mit der Privatschule Hofstatt
Schwyz war ein voller Erfolg. Sie
verbindet Generationen, schafft
gemeinsame Momente und Erinnerungen.
Ein herzlicher Dank an alle, die
zum Gelingen beigetragen haben.
Wir freuen uns schon jetzt auf die
nächste Acherhof-Chilbi im kommenden
Jahr!
Text: Bettina Kägi, Studierende
Aktivierungsfachfrau HF
Fotos: Bettina Kägi und
Andreas Feyer, Projektleiter
Quartierbüro Acherhof (QbA)

ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Chilbi-Zyt im Acherhof!
5
Fotos oben und links: Volle Acherhof-Piazza. Foto rechts: Martha Betschart, Gertrud Eichhorn, Bettina Kägi, Studierende
Aktivierungsfachfrau HF, Verena Dettling und Marie Z'graggen geniessen die feinen Marroni und die Herbstsonne.
Für die Kleinen ging's in den Hüpf-Jungle.
Gertrud Eichhorn versucht ihr Glück beim Bälle werfen.

6 Ausfahrt
ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
«OLDIES BUT GOLDIES»
Die fein säuberlich aufgereihten Oldtimer.
Wir treffen uns wie jedes Jahr beim
örtlichen Verkehrsamt. Bevor es
losgeht, verteilt Sabrina jedem von
uns eine Guetzlibüchse, sie meint:
«Nervennahrung für unterwegs.» Ja,
da hat sie recht, wir wissen nie, was
unsere Oldtimer im Sinn haben. Mit
viel Liebe wird jeder Oldtimer von
seinem Besitzer gepflegt. Und sollte
doch mal eine Panne passieren, wird
gemeinsam dazu beigetragen, dass
die Fahrt weitergehen kann.
Los geht's, wir fahren durch den
wundervollen Kanton Schwyz, ohne
Musik, wir hören lieber unseren
Motoren zu. Nach kurzer Pause, gemütlich
und ohne Stress, führt uns
der Weg in den Kanton Bern zu unserem
Tagesziel. Die Sonne scheint,
es wird richtig warm. Klimaa nlagen?
Doch nicht in unseren Autos! Auf
meine Feststellung: «Puuh, jetzt
ist's aber drückend», meint Daniel
ganz cool: «Ja, hot berry.». Und so
lachten wir von Herzen über diese
Konversation.
In Erlach am Bielersee essen wir zu
Mittag. Weiter geht es über Schwarzenburg,
über den Riggisberg nach
Steffisburg zum Hotel Schützen.
Unser Tagesziel ist erreicht. Wir parkieren
unsere Oldies standesgemäss
in der Tiefgarage und beziehen
unsere Zimmer. Es wird ein ganz
gemütlicher Abend! Es war ein unglaublich
toller Tag. Liebe Freunde,
den Alltag vergessen, viel lachen,
gutes Essen, die wundervolle Natur.
Balsam für die Seele.
Zum Frühstück sehen wir uns um
8 Uhr, wir wollen zeitig losfahren;
unser heutiges Ziel liegt im Kanton
Tessin. Und so geht es nach dem
Frühstück weiter nach Aigle, zuvor
gab es noch einen Eistee in Saanen.
Bei der Parkplatzsuche werden
wir von einer Privatperson eingeladen.
Wir dürfen die Autos vor einer
Privat garage stehen lassen. Wow, ist
das nett! In seiner Garage zeigt er
uns seine Oldies! Ganz edle Corvettes
stehen da. Wie toll! Nach kurzer
Pause geht es gestärkt weiter Richtung
Simplonpass. Kurze Gipfelrast
und weiter zum Tagesziel Losone –
Ticino wir kommen!
Gut, haben wir Nervennahrung von
Sabrina dabei, leider müssen wir einen
Oldie abschleppen lassen. Und
das auch noch in Italien! Nun ja,
Hauptsache uns geht es allen gut.
Wir fahren schon mal vor ins reservierte
Grotto. Als wir unser Essen
bekommen, stossen auch die anderen
zu uns. Sie haben eine Stunde
auf den Abschleppdienst gewartet.
Aber er konnte helfen!
Das Essen ist super, Live-Musik vom
Chef, eine angenehme Stimmung.
Aus dem Poolbesuch wird dann aber
nichts mehr. Acht Stunden Fahrzeit,
eine Panne und der Wechsel von
Deutsch, über Französisch zu Italienisch,
ein wirklich ereignisreicher
Tag! Und morgen fahren wir zurück
nach Hause.
Halb neun, Daniel wartet bereits auf
uns. Er hat uns draussen einen tollen
Platz fürs Frühstück reserviert.
Nach ein paar Minuten sind wir
vollzählig und fahren los Richtung
Zuhause. Auf dem Gotthardpass
gönnen wir uns einen Kaffee und
einen Coup. Die Sorte «Mastonie»
haben sie leider nicht. Tatiana hat
gestern im Grotto das italienische
Wort «Castanie» und unser Dialektwort
«Marroni» vereint.
Nun folgt die letzte Etappe, runter
vom Gotthard durchs Urnerland in
die Heimat. Die Fahrt kommt einem
kurz vor, und schon stehen wir bei
der Auto AG Schwyz. Ein grosser
Dank in die Runde, liebevolle Umarmungen.
Schön war's, wie immer!
Text, Foto: Priscilla Küchler

ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Schweizer Nationalspiel
7
JASSEN, TYPISCH SCHWEIZ!?
Wenn gefragt wird, was ihnen denn alles so typisch
Schweizerisches in den Sinn kommt, antworten Leute
häufig mit Begriffen wie Schokolade, Käse, Alphorn
oder Jassen. Nun, Schokolade stammt ursprünglich
aus Südamerika, gekäst wurde in Mesopotamien
(dem heutigen Irak) und Ägypten schon 5 000 v. Chr.,
das Alphorn gibt es in ähnlicher Form auch in Polen,
Rumäni en, Ungarn oder gar in Peru und Neuseeland.
– Aber unser Nationalsport, der Jass, der wird doch
wohl in der Schweiz erfunden worden sein! Nun, auch
das ist nicht korrekt.
Es wird vermutet, dass Spielkarten etwa im 14. Jahrhundert
über die Seidenstrasse aus Persien, Indien,
China oder Japan nach Europa kamen. Hier wurden
die für uns fremdländischen Bilder an bekannte Abbildungen
angepasst und über die Jahre immer wieder
verändert. Karten gespielt wurde in unseren Gefilden
demnach schon seit etwa dem 15. Jahrhundert. Eine
Basler Spielkarte aus dieser Zeit zeigt beispiels weise
eine Figur in spätgotischer Mode mit Ärmelrock, Spitzschuhen,
Narrenkappe, Schelle und Narrenstab. Sie
erinnerte doch bereits sehr an den heutigen Schellen-
Unter.
Eine Besonderheit im Schweizer Jass ist übrigens die
Farbe Schilten. Finden sich Rosen, Schellen und Eicheln
auch im deutschen Kartenbild (Schellen, Herz, Laub und
Eichel), gibt es Schilten nur hier. Der Basler Geschäftsmann
Heinrich Halbisen (1390–1454) bedruckte die in
seiner Papiermühle hergestellten Karten mit seinem eigenen
Familienwappen, einem halben Hufeisen. Dieses
Wappen wurde zur Grundlage der Farbe Schilten.
«Jass» stammt ursprünglich aus den Niederlanden (Jas
bedeutet auf Niederländisch soviel wie «Bauer») und
kam im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts mit protestantischen
Söldnern in die Schweiz. Erstmals geschichtlich
erwähnt wurde der Jass anno 1796, als zwei Pfarrer
zwei Bauern verklagten, die um ein Glas Wein spielten.
Übrigens entwickelte sich Schaffhausen später zum
Zentrum der Schweizer Spielkartenproduktion.
Speziell ist sicher auch, dass es in der Schweiz quasi
einen Jass-Röstigraben gibt. Wird westlich von Aare
und Reuss mit französischen Karten gespielt, finden
sich östlich davon primär Deutschschweizer Karten.
SCHÜLER/-INNEN LERNEN
IM ALTERSZENTRUM
ACHERHOF JASSEN
MACHEN
Gemeinsam mit der 6. Klasse von
UND JASSEN
Primarlehrerin Sarah Camenzind
SIE MIT!
werden wir am 16., 23. und
30. November 2023 im Alterszentrum
Acherhof einen Jass klopfen. Die Kinder
lernen aktuell gemeinsam mit Albert Deck die
Grundlagen des Jassens.
Eine Einladung zu diesen Anlässen folgt in den
nächsten Tagen. Wir würden uns freuen, wenn Sie
sich gemeinsam mit den Kindern zu einem gemeinsamen
Jass im Acherhof treffen können.
Schon heute wünschen wir Ihnen «GUET JASS!»
Und noch etwas unterscheidet die heutigen Jass karten
von ihren Vorgängerinnen: sie sind doppelköpfig! Früher
waren die Spielkarten nur von einer Seite richtig
zu erkennen, und erst in den 1920er Jahren entstand
das heutige Kartenbild.
Die Geschichte des Jassens geht weiter. So kann heute
am Computer oder online gejasst werden. Und besonders
erfreulich: auch in der Schule wird gejasst (siehe
Hinweis oben).
Text: Lukas Gisler,
Leiter Geschäfts bereich Alterszentrum Acherhof
Quelln: Schweizer Geschichte - Die Entwicklung der Jasskarten (nationalmuseum.ch)
– Geschichte - Schweizer Jass – Schweizer Spielkartenproduktion

8 Jung begeistert Alt
ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
TRYCHLE, TANZE, CHLEFELE
Am Mittwoch, 18. Oktober 2023, besuchte die Kindertanzgruppe der Trachtengruppe «Tallüt vo Schwyz» das
Alterszentrum Acherhof.
Viele Bewohnende versammelten sich um 14.30 Uhr
im Mehrzweckraum und warteten gespannt, bis es losging.
Zunächst setzte sich ein Junge hin und spielte
ein paar bekannte Lieder auf seinem Schwyzer örgeli.
Plötzlich wurde es laut, die Jungs hielten mit ihren
«Trychle» auf den Schultern Einzug und die Mädchen
entzückten uns in ihrer schönen traditionellen Werktagstracht.
Nach diesem gelungenen Einmarsch ging es erst richtig
los, indem die Kinder uns mit verschiedenen Tänzen
begeisterten. Der Höhepunkt für uns alle war, als
sie uns «Chlefeli», «Holz-Löffel», «Riras» und «Triangel»
verteilten und wir mit ihnen zusammen ein Lied begleiten
durften.
Ein herzliches Dankeschön an die Kindertanzgruppe
der Trachtengruppe «Tallüt vo Schwyz» für diesen
schönen Nachmittag.
Einzug der jungen Trychler.
Tanzen im Kreis.

ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Jung begeistert Alt
9
Tanzdarbietung mit schwungvollen Drehungen.
Instrumentale Showeinlage.
«Chlefele» – oder einfach nur dabei sein – macht Spass.
Kinder und Senioren/-innen musizieren gemeinsam.

10 Interview
ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Josefina Bürgler,
Jahrgang 1929,
Bewohnerin
Alterszentrum
Acherhof
WIE WAR DAS BEI
Wo und wie sind Sie aufgewachsen?
Als das jüngste von neun Kindern bin ich in Illgau auf einem kleinen Bergheimet aufgewachsen. Mit meinen
fünf Schwestern und drei Brüdern durfte ich eine schöne, aber auch sehr arbeitsreiche Kindheit erleben. Reich
waren wir nicht, mussten aber niemals hungern. Ich erinnere mich gut, dass meine Mutter immer etwas kränklich
war, jedoch mussten wir Kinder niemals darunter leiden. Es freut mich sehr, dass ich meinen Lebensabend
zusammen mit meiner acht Jahre älteren Schwester Emilie, hier im Acherhof verbringen darf.
Erinnern Sie sich an gemeinsame Familienerlebnisse?
Als ich noch zur Schule ging, war für mich der Schulweg immer eine Tortur, da mich die Nachbarsjungen gar
böse geplagt haben. Dies fand zum Glück ein Ende, als mein grosser Bruder merkte, dass mit mir etwas nicht
stimmte und ich ihm erzählen konnte, was mich bedrückte. Er sprach ein ernstes Wort mit den Knaben, worauf
es für mich viel besser wurde. Obwohl wir in den Sommermonaten viel arbeiten mussten, freuten wir uns
immer auf die Sonntage, denn dann fand die Hl. Messe im Hesisbol statt. Für den Aufstieg brauchten wir gut
anderthalb Stunden, was uns aber nichts ausmachte, da wir alle zusammen als Familie gingen. Nach der Messe
stiegen wir meist auf einen der umliegenden Hügel und sangen Lieder, während unsere Brüder uns mit den
Handorgeln begleiteten. Danach suchten wir uns eine gemütliche Stelle nahe bei einem Brunnen, wo wir das
Mittagessen aus dem Rucksack genossen. Auf dem Heimweg machten wir oft noch Halt auf einer der Alpen
und plauderten etwas mit dem Älpler. An diese Zeiten erinnere ich mich unglaublich gerne.
Möchten Sie von Ihrer Hochzeit erzählen?
Am 28. Mai 1953 heiratete ich meinen Mann Franz. Er sollte mich eigentlich zuhause im Elternhaus abholen
kommen, verspätete sich aber ziemlich, da es so stark regnete. Irgendwann, als ich nicht länger warten konnte,
machte ich mich in meinem langen, schwarzen Brautkleid alleine auf den Weg. Glücklicherweise trafen wir uns
unterwegs und legten den Rest der Strecke gemeinsam mit der offenen Seilbahn zurück. Zu meinem Leidwesen
fand die Trauung schon morgens um 7.30 Uhr statt, während es draussen heftig regnete und gewitterte. Nach
der Vermählung waren wir vom Pfarrer eingeladen, im Pfarrhaus zusammen mit den Trauzeugen und Eltern
das Zmorgä zu essen. Damals war es Brauch, dass man alle Onkel und Tanten zum Mittagessen einlud. Damit
meine Mutter doch noch an der Hochzeit teilhaben konnte, fand das Essen bei meinen Eltern zu Hause statt,
und meine älteste Schwester kochte für uns. Später kam auch noch der Pfarrer dazu, und wir alle verbrachten
einen unglaublich schönen und lustigen Nachmittag zusammen. Etwa um 16 Uhr gingen die Gäste heim und
mein Mann und ich machten uns auf den Weg in unser neues Zuhause als Eheleute.
Wie war das Familienleben für Sie, als Sie selber Mutter waren?
Es war für uns ein Glück, alle unsere acht Kinder gesund und glücklich aufwachsen zu sehen. Langweilig wurde
es nie mit all der Arbeit auf dem Hof und den Kindern. Zum Glück hatten wir in den Sommermonaten jeweils
eine Haushaltshilfe, die mich sehr entlastete. Nun sind schon fast alle meine Kinder selber Grosseltern und
haben mich mit 23 Enkelkindern und 23 Urenkeln beschenkt.
Was macht Sie glücklich?
Es machte mich sehr glücklich, zur Feier der Neuerrichtung der Kirche in Illgau 1957 einen Heimatabend einzuüben,
den wir im alten Casino in Schwyz aufführen durften. Dieser fand so grossen Anklang, dass wir danach
sicherlich noch 40 Anfragen für Aufführungen in verschiedenen Kantonen bekamen. Nicht selten musste ich
spät in der Nacht noch hinauf in unser Daheim steigen; müde, aber auch unglaublich zufrieden. Es macht
mich auch sehr froh, dass ich noch gesund sein darf, eine liebevolle Familie und hier im Acherhof nettes und
hilfsbereites Pflegepersonal habe, die mich sehr unterstützen.

ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Interview
11
IHNEN GENAU?
Andrea Kalberer,
Jahrgang 1992,
Mitarbeiterin
mit Tagesverantwortung
Restaurant
zum Acher
Wo und wie sind Sie aufgewachsen?
Geboren wurde ich in Cham, zog dann aber, als ich ein Jahr alt war, mit meiner Mutter nach Dietikon. Die frühe
Kindheit mit meiner Mutter war nicht einfach für mich und auch von vielen nicht so schönen Episoden geprägt.
Auf Grund von Überforderung und psychischen Problemen kam ich dann kurz nach meiner Einschulung mit
acht Jahren ins Kinderheim. Im Sommer 2000 holte mich mein Vater zurück zu sich und seiner jetzigen Frau
nach Cham. Nun begann eine familiäre Zeit für mich und ich lebte bis zur Volljährigkeit bei ihnen. Aus beruflichen
Gründen zog ich dann weg, habe aber mit meinem Vater und meiner Stiefmutter eine sehr schöne und
innige Beziehung und wir sehen uns auch regelmässig. Mütterlicherseits habe ich weniger bis selten Kontakt.
Dies ist mein Rückblick auf meine Kindheit.
Erinnern Sie sich an gemeinsame Familienerlebnisse?
An die Zeit, die ich mit meiner Mutter verbrachte, erinnere ich mich nicht mehr an vieles, da es für mich eher
negativ geprägt ist. Als ich mit acht Jahren zu meinem Vater und seiner jetzigen Frau gezogen bin, hatte ich
eine bessere Kindheit. Zusammen mit meinem Vater und meiner Stiefmutter sind wir in den Ferien viel gereist,
auch öfters in die Tschechei und allgemein europäische Länder. Die Heimat meiner Stiefmutter ist die Tschechei,
deshalb sind wir ein paar Mal dort in die Ferien gereist. Viele grossartige Erlebnisse und Ferien durfte ich
auch mit meinen Grosseltern väterlicherseits erleben. Dies waren sehr schöne Zeiten.
Möchten Sie von Ihrer Hochzeit erzählen?
Wie war das Familienleben für Sie, als Sie selber Mutter waren?
Bis zum jetzigen Zeitpunkt bin ich noch nicht verheiratet. Jedoch habe ich seit mehr als einem Jahr eine liebevolle
Beziehung mit meinem Partner. Ob wir irgendwann heiraten, können wir im Moment nicht sagen. Falls
ich mich irgendeinmal für Kinder entscheiden würde, ist für mich klar, dass ich meinem Kind eine wundervolle
und innige Kindheit geben werde.
Was macht Sie glücklich?
Meine Arbeit ist sehr erfüllend und interessant, auch mein gutes Arbeitsumfeld trägt sehr viel dazu bei, dass
mein Job mich glücklich macht. In meiner Freizeit unternehme ich viel mit Familie, Freunden und meinem
Freund. Am allerglücklichsten machen mich Reisen, um neue Länder und Kulturen zu erkunden und zu erleben.
ACHTUNG
WINTERZEIT!
In der Nacht vom 28. auf den
29. Oktober werden die Uhren
wieder eine Stunde zurückgestellt.
Das heisst, ein Stündli wird uns
«geschenkt». Somit können wir
am nächsten Sonntag mit ruhigem
Gewissen etwas länger schlafen.

12 Glaube
ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
UMARMENDE HÄNDE
Blick auf den Altar der Acherhof-Kapelle mit dem grossen Kreuz an der Wand.
Eine alte Legende erzählt: In einem
grossen Gottes haus hing Jesus
mit weit ausgebreiteten Armen
am Kreuze über dem Hochaltar. Die
Gemeindemitglieder wollten dem
Auferstandenen, der sich für sie
hingegeben und den Tod besiegt
hatte, aus Dankbarkeit und zum
Zeichen seiner Macht eine kostbare
Krone anfertigen lassen. Sie sollte
sein Haupt zieren. Und so geschah
es dann auch.
Eines Tages kam ein Dieb in die Kirche
und entdeckte bei seiner Suche
nach wertvollen Schätzen die schöne
und kostbare Krone auf dem
Haupt des Gekreuzigten. Er kletterte
deshalb auf den Altar, trat mit seinem
Fuss auf den Nagel, der durch
die Füsse des Gekreuzigten getrieben
war und griff nach der Krone.
In diesem Augenblick brach der
Nagel durch das Gewicht des Diebes
ab, sodass der Mann den Halt
verlor und abzustürzen drohte.
Der Dieb hätte sich leicht das Genick
brechen können, wenn der
gekreuzigte Christus nicht plötzlich
seine Arme vom Kreuz gelöst hätte,
um ihn zu umarmen und festzuhalten.
Den Mann durchzitterte es,
als er erkannte, wie gross die Liebe
Gottes war. Sie war grösser als seine
Gerechtigkeit.
Diese Legende regt zum Nachdenken
an. Mit seinen ausgestreckten
Armen umarmt Jesus nicht nur den
Dieb, der ihm die Krone abnehmen
will, sondern jeden von uns:
Alte und Junge, Grosse und Kleine,
Begabte und weniger Begabte,
Grosseltern und Eltern, Heilige und
Sünder, den Papst und auch den
einfachen Arbeiter.
Jesus liebt verschwenderisch. Er
hat sich von den Menschen, zu
denen er gesandt war, erniedrigen,
das heisst auslachen, verhöhnen,
angreifen, anspeien, geisseln und
schliesslich ans Kreuz nageln lassen.
In der Hingabe seines Lebens
stellvertretend unsere Schuld getragen.
Mit seinem Tod am Kreuz
erfüllte er den Willen seines Vaters
im Himmel.
Eingesandt von
Ida Schmidig, Wohnen 60+
GOTTESDIENSTE NOVEMBER
IN DER ACHERHOF-KAPELLE
Donnerstag 2. November 10 Uhr Gottesdienst
Montag 6. November 10 Uhr Gottesdienst
Donnerstag 9. November 10 Uhr Gottesdienst
Montag 13. November 10 Uhr Gottesdienst
Donnerstag 16. November 10 Uhr Gottesdienst
Montag 20. November 10 Uhr Gottesdienst
Donnerstag 23. November 10 Uhr Gottesdienst
Montag 27. November 10 Uhr Gottesdienst
Donnerstag, 30. November 10 Uhr Gottesdienst
Live-Übertragung aus der Acherhof-Kapelle
auf Haus kanal 416

ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
13
DO YOU SPEAK
ENGLISH?
Englisch Konversationsgruppe: Neustart nach der Sommerpause
Möchten Sie mit uns Ihr Englisch lebendig erhalten? Es sind keine Vorkenntnisse
nötig – lediglich Freude am mündlichen Ausdruck in kleiner,
lockerer Gruppe. Auf vielfältigen Wunsch nehmen wir nach der Sommerpause
unsere Englisch Konversationsgruppe wieder auf.
Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Das nächste Treffen der Englisch
Konversationsgruppe findet statt am:
Mittwoch, 8. November 2023, 14.15–15.15 Uhr,
im Mehrzweckraum des Restaurants zum Acher
Leitung: Dunja Zeunert, u. a. Kursleiterin bei Pro Senectute Brunnen
Jetzt schon den übernächsten Termin vormerken: 13. Dezember 2023
Weitere Termine nach gemeinsamer Absprache
Haben Sie Fragen,
Anliegen,Ideen rund
ums Dorfquartier für
alle Generationen?
Andreas Feyer,
Projektleiter
Quartierbüro
Acherhof (QbA),
ist gerne für
Sie da:
Mob 079 349 92 89,
Tel 041 818 32 32,
andreas.feyer@acherhof.ch
Sie können ihn auch
im QbA-Büro besuchen:
2. Etage Haus Acher,
Grundstrasse 32d,
6430 Schwyz
IHR WEIHNACHTS-
ESSEN BEI UNS
Offen für alle
Mo–So 9–17 Uhr
Wir sind die ideale Lokalität für Feiern und Anlässe aller Art wie Bankette
(z. B. Weihnachts-/Jahres essen, Hochzeiten, Leidessen, Geburtstage, Jubiläen),
Generalversammlungen, Sitzungen, Seminare, Präsentationen usw.
Mieten Sie unseren vielseitigen Mehrzweckraum für bis zu 100 Personen mit
zeitgemässer Infrastruktur (auch ausserhalb der normalen Öffnungszeiten).
Tel 041 818 32 99
info@zum-acher.ch
www.zum-acher.ch
Grundstrasse 32a
6430 Schwyz

14 Schwyzer Geschichte(n)
ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
«INGENBOHLER» SAGENWELT
Geschätzte Sagenfreunde, in den
letzten Ausgaben der ACHER-
HOF-POST habe ich euch Sagen
aus der Gemeinde Ingenbohl
nähergebracht. Das Sagengut ist
hier riesig, deshalb werde ich euch
auch diesmal wieder Sagen aus
diesem Gebiet zum Besten geben.
Viel Vergnüägä, luägid zuänich
und bis zum nächstä Mal …
Strudeli und Strätteli
In Brunnen und seiner Umgebung
wurde früher am heiligen Dreikönigsabend
und in der darauffolgenden
Nacht ein grosser Lärm veranstaltet.
Kleine Buben und hernach
auch die Männer hielten mit Fackeln
und Laternenlicht ihren Umzug
und erzeugten ein ohrenbetäubendes
Gepolter und Getöse. Dieses
galt zwei Waldfrauen, den Hexen
Strudeli und Strätteli. Man glaubte,
es gebe wenig Obst, wenn nicht wacker
getreichelt und gelärmt werde.
Später führten nur noch Knaben im
Alter von sieben und acht Jahren
den Spektakel durch (nach Kyd).
Die Nachtspinnerin
In Brunnen erscheint nachts auf
der Leewasserbrücke jedesmal von
12 bis 1 Uhr eine weisse Frauengestalt.
Sie sitzt mitten auf die Brücke
und spinnt. Wehe dem Mädchen,
dass nachts dort drüber geht, tagsüber
aber faul war und nicht genug
gesponnen hat. Wie ein Blitzschlag
zuckt der Glanz des Spinnrades in
die Augen dieser Mädchen und sie
werden augenblicklich blind (nach
Kohlrusch).
Der Mord auf dem Wylersteg
Über die Muota führte in alter Zeit
bei Wylen ein breiter Steg, später
eine gedeckte Holzbrücke. Hier
stiess einmal ein Bösewicht einen
Mann in die Fluten hinunter. Als
er starb, musste er zur Strafe und
zum Schrecken der Bösen als schauerliches
Gespenst wandeln. Es verstrichen
100 Jahre, doch niemand
erbetete seine Erlösung. Es wird
erzählt, dass der rumorende Geist
bis zur «Herti» gekommen sei und
zur Nachtzeit laut aufgeschrien haben:
Hälfid-mr au. Es wurde dann
auf der Herti am Urmiberg ein
Kreuz aufgestellt und an der Brücke
eine St. Johannestafel befestigt. Der
grösste Schrecken erlangte einst
ein Schuster, der bei Bauersleuten
arbeitete und vor dem Weggehen
noch ein Kirschenwasser einsteckte.
Als er über die Brücke gehen wollte,
stand ihm der Geist in den Weg. Mit
den Beinen spreizte es sich an beide
Steinwände; der Kopf reichte bis
an den Dachgiebel der gedeckten
Brücke. Wie konnte er fliehen? Der
Geist des Kirsches machte ihm Mut.
Er nahm einen kräftigen Anlauf
und gelangte zwischen den groben,
schwarzen und langen Beinen
des Gespenstes hindurch. Der Geist,
vielleicht vom Geröffel in der Krätze
erschreckt, verfolgte ihn nicht. Als
der Schuster zu Hause war und alles
erzählte, bekam er von der Frau zur
Verdauung des grossen Chlupfs ein
Kirschwasser (nach Kyd).
Alle drei Sagen aus Band 1 Schwyzer Sagen
(Hans Steinegger)
Von Guido Schuler, Rickenbach
www.schwyzer-sagen.ch
Originalanschrift:
Brunnen.
Bahnhofstrasse.
Das Bild zeigt
einen Teil der
Leewasserbrücke
in Brunnen.
Quelle:
Staatsarchiv Schwyz

ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Äääh…?
15
WELCHES WORT PASST
NICHT IN DEN HERBST?
Auflösung
in der nächsten
ACHERHOF-POST
Wählen sie in jeder Zeile aus, welches Wort nicht zu den anderen passt.
Sonne Eis Nebel Wind
Pflaumen Mirabellen Aprikosen Kirschen
Knospen Laub Baum Zapfen
Trauben Erdbeeren Feigen Preiselbeeren
Braun Orange Rot Blau
Kürbis Pilze Spargeln Bohnen
Eichhörnchen Hirsch Igel Schmetterling
Nüsse Blüten Eicheln Marroni
Auflösung «Das cheibe Chilbi-Chrützworträtsel»
(Acherhof-Post Nr. 53 vom 29. 9. 2023)
Das Acherhof-Büsi findet
die Rätsel in der ACHER-
HOF-POST vieeeeel zu
einfach, weshalb es der
Leserschaft eine besonders
knifflige Aufgabe stellt:
«Was sieht aus wie eine
Katze, miaut wie eine
Katze, ist aber keine Katze?
– Ein Kater, dänk!»

Acherhof Schwyz, ACHERHOF-POST, Nummer 54, 27. Oktober 2023
Die ACHERHOF-POST ist die Zeitung des Acherhof Schwyz, Dorfquartier für alle Generationen
mit Alterszentrum und Haus Franziskus für demenzerkrankte Menschen, Wohnen 60+, Restaurant
zum Acher, Privatschule Hofstatt Schwyz, Coiffure HAARquartier, Ergotherapiezentrum SRK usw.
Herausgeberin: Stiftung Acherhof, Grundstrasse 32a, 6430 Schwyz, www.acherhof.ch
Redaktion: Tel 041 818 32 32, Whatsapp 079 127 37 63, redaktion@acherhof.ch
Die 55. ACHERHOF-POST erscheint am 24. 11. 2023. Redaktionsschluss: 21. 11. 2023
PROBIEREN
SIE DAS JOGHURT
MIT BIRNEN VOM
ACHERHOF
SCHWYZ!
NEU JEDEN FREITAG IM ACHERHOF:
MÄRTSTAND MIT JOGHURT VOM
BIOHOF GROSSMATT SCHWYZ
Erstmals: Freitag, 27. Oktober 2023, ab 15 Uhr
Josef Ulrich kommt mit seinem Märtstand zu uns in den Acherhof.
Übrigens: Die leeren Gläser von der Acherhof-Chilbi nimmt er dann gerne zurück.
STÄNDLI
JODLERCLUB
ECHO VOM
MYTHEN
ALLE SIND
HERZLICH WILL-
KOMMEN!
Sonntag,
29. Oktober 2023,
10 Uhr,
Kapelle Acherhof
2. ACHERHOF-KÜCHENGEFLÜSTER!
Donnerstag, 16. November 2023,
14.30–15.30 Uhr, Bewohnendenrestaurant
Für alle Bewohnerinnen und Bewohner des Alterszentrums Acherhof
Wir diskutieren gemeinsam mit dem neuen Küchenchef Patrick Erpen das bestehende und künftige Angebot
der Küche, Ihre Menüwünsche, Rückmeldungen, Kritik usw.
Herzlich laden ein: Patrick Erpen, Küchenchef, und Lukas Gisler, Leiter Geschäfts bereich Alterszentrum