Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
für besondere Momente<br />
Offres confort<br />
pour des moments d’exception<br />
Komfort Offers<br />
for special moments
Herzlich<br />
willkommen<br />
D<br />
Mit zahlreichen Wasserattraktionen und Rutschen, eingebettet in eine einzigartige<br />
nordisch-inspirierte Sagenwelt, hat sich <strong>Rulantica</strong> mittlerweile als eine der schönsten und<br />
größten Wasserwelten in Europa etabliert.<br />
Und auch wenn Sie sich nach Ruhe, Erholung und Entspannung sehnen, finden sich inmitten<br />
der nor dischen Landschaftszüge vielfältige Möglichkeiten: Von exklusiven Tages-Suiten<br />
über Zeit zu zweit auf dem eigenen Komfort Sofa bis hin zum perfekten Sommertag auf<br />
einer mondänen Luxus-Yacht ist in der Wasserwelt des Europa-Park alles geboten.<br />
Verwöhnen Sie sich mit einem exklusiven Upgrade und machen Sie Ihren Tag in <strong>Rulantica</strong><br />
zu einem ganz besonderen Erlebnis!
Vip Svit Sørvind<br />
Lågerhus Sofa<br />
F<br />
Bienvenue<br />
Avec de nombreuses attractions aquatiques et<br />
toboggans intégrés dans un cadre époustouflant<br />
inspiré des légendes nordiques, <strong>Rulantica</strong> s’est désormais<br />
établi en tant que l’un des plus beaux et<br />
plus grands univers aquatiques d’Europe.<br />
Et si vous êtes en quête de calme, de repos et de<br />
relaxation, vous trouverez aussi votre bonheur au<br />
cœur des paysages nordiques : grâce à nos suites de<br />
jour exclusives, à des moments à deux sur un Sofa<br />
confort privatif ou encore à une journée estivale parfaite<br />
à bord d’un yacht de luxe, il y en aura pour tous<br />
les goûts dans l’univers aquatique d’Europa-Park.<br />
Faites-vous plaisir avec des prestations exclusives,<br />
et transformez votre journée à <strong>Rulantica</strong> en une<br />
expérience inoubliable !<br />
Yacht Svensson<br />
GB<br />
A warm welcome<br />
With its wide range of water attractions and slides<br />
embedded in a unique Nordic-inspired world of legends,<br />
<strong>Rulantica</strong> has now established itself as one<br />
of the most beautiful and largest water worlds in<br />
Europe.<br />
And if you are longing for a bit of peace, rest and<br />
relaxation, there are plenty of possibilities among<br />
the Nordic landscape: from exclusive Day-Suites,<br />
to time for two on your private Komfort Sofa, to a<br />
perfect summer day on a sophisticated luxury yacht,<br />
the water world of Europa- Park offers it all.<br />
Spoil yourself with an exclusive upgrade and make<br />
your day in <strong>Rulantica</strong> a very special experience!
Hygge Sofa<br />
D<br />
In unserem exklusiven Ruhe- und Saunabereich erwarten Sie drei Saunen, ein Dampfbad und<br />
die beruhigende Atmosphäre einer nordischen Waldlandschaft – der perfekte Ort für pure Entspannung.<br />
Genießen Sie auf unseren Hygge Sofas himmlisch gebettet eine erholsame Auszeit<br />
hoch über der Wasserwelt. Ein ganz besonderes Erlebnis ist auch der Besuch des urigen KOTA<br />
Sauna Chalets auf der Außen terrasse von Hyggedal.
Sauna lille<br />
F<br />
Dans notre espace détente et sauna exclusif, profitez<br />
de l’atmosphère apaisante d’une forêt nordique<br />
grâce à nos trois saunas et à notre bain de vapeur : le<br />
lieu idéal pour de purs moments de relaxation. Confortablement<br />
installé dans nos Sofas Hygge, venez<br />
profiter d’une parenthèse régénérante au-dessus de<br />
lʼunivers aquatique. Une expérience inédite vous attend<br />
aussi au sein de notre Sauna Chalet KOTA sur<br />
la terrasse en plein-air dʼHyggedal.<br />
Kota Sauna Chalet<br />
Damp Huset<br />
GB<br />
In our exclusive relaxation and sauna area, three<br />
saunas, a steam bath and the calming atmosphere<br />
of a Nordic forest landscape await you -<br />
the perfect place for pure relaxation. Enjoy a<br />
soothing break high above the water world<br />
on our Hygge Sofas. Furthermore, a visit to the<br />
rustic KOTA Sauna Chalet on the outdoor terrace<br />
in Hyggedal is also a very special experience.
Hygge Supreme Hydda<br />
D<br />
Mit viel Luxus und Exklusivität präsentiert sich die Hygge Supreme Hydda mit privater Sauna,<br />
elegantem Sitzbereich und opulenter Liegemöglichkeit als wahres Refugium in Hyggedal – ein<br />
traumhafter Ausblick über die Wasser-Erlebniswelt und perfekter Service sind hier selbstverständlich<br />
inklusive!<br />
F<br />
L’Hydda Hygge Supreme propose une atmosphère<br />
luxueuse inégalable et exclusive, avec un sauna privatif,<br />
un espace salon élégant et des chaises longues<br />
spacieuses, pour un havre de paix sans pareil à Hyggedal.<br />
Une vue imprenable sur l’univers aquatique<br />
ainsi qu’un service en tous points parfait viennent<br />
allègrement compléter cette offre !<br />
GB<br />
The Hygge Supreme Hydda, with its private sauna,<br />
elegant seating area and opulent lounging area, is a<br />
true retreat in Hyggedal featuring lots of luxury and<br />
exclusivity - a dreamlike view over the water world<br />
and perfect service are naturally included here!
Komfort Hydda<br />
Hydda Loft<br />
D<br />
Hoch über der Wasserwelt erwarten Sie mit<br />
unseren gemütlichen Komfort Hyddas individuelle<br />
Rückzugsmöglichkeiten für die ganze<br />
Familie. Der angrenzende Bereich Hydda<br />
Loft mit Sauna und Liegemöglichkeiten ist<br />
exklusiv für Gäste der Komfort Hyddas reserviert.<br />
Äußerst behaglich ist man auch auf<br />
den Komfort Sofas gebettet – versteckt in<br />
Nischen inmitten von <strong>Rulantica</strong> sind sie der<br />
ideale Rückzugsort für ein bisschen Zeit zu<br />
zweit.<br />
Komfort Sofa<br />
F<br />
Dans les hauteurs de l’univers aquatique, ces havres<br />
de paix privatifs et confortables accueilleront toute<br />
la famille. L’espace Hydda Loft avec sauna et chaise<br />
longue, située à côté, est exclusivement réservée<br />
aux visiteurs des Hyddas confort. Pour se prélasser,<br />
rien de tel que nos Sofas confort : nichés au coeur de<br />
<strong>Rulantica</strong>, ils permettent de se réfugier en marge du<br />
tumulte pour des moments à deux.<br />
GB<br />
High above the water world, our cosy Komfort Hyddas<br />
offer individual retreats for the whole family. The<br />
adjoining Hydda Loft area with sauna and lounging<br />
facilities is exclusively for guests of the Komfort Hyddas.<br />
The Komfort Sofas are also extremely cosy -<br />
hidden in niches in the middle of <strong>Rulantica</strong>, they are<br />
the ideal retreat for a little time for two.
Tages-Suiten<br />
D<br />
An Luxus kaum zu übertreffen, präsentieren sich unsere neuen Tages-Suiten hoch über<br />
<strong>Rulantica</strong> mit individuellem Design und Service. Im dritten Obergeschoss des Nordiskturn<br />
entspannen Sie in den <strong>Rulantica</strong> Svits „Nørd“, „Øst“, „Sør“ und „Vest“ umgeben von<br />
exklusiven Materialien und luxuriöser Ausstattung. Im vierten und fünften Obergeschoss<br />
bieten die großzügigen <strong>Rulantica</strong> VIP Svits „Sørvind“ und „Vestavind“ maximalen Komfort.<br />
Eine private Sauna und Wellness-Badewanne gehören ebenso zur hochwertigen<br />
Ausstattung wie ein gemütlicher Lounge-Bereich und Außenterrasse.
Svit Øst<br />
F<br />
Suites de jour<br />
Sølterrass<br />
Vip Svit Vestavind<br />
GB<br />
Difficile de faire plus luxueux que nos suites de<br />
jour, situées dans les hauteurs de <strong>Rulantica</strong>, avec<br />
un design et des services individuels. Au troisième<br />
étage du Nordiskturn, vous pourrez vous détendre<br />
dans les <strong>Rulantica</strong> Svits « Nørd », « Øst », « Sør » et<br />
« Vest », entouré de matières exceptionnelles et<br />
d’équipements de luxe. Au quatrième et au cinquième<br />
étage, les <strong>Rulantica</strong> VIP Svits « Sørvind » et<br />
« Vestavind » vous offrent un confort maximal et généreux.<br />
Un sauna privé et une baignoire bien-être<br />
font aussi partie des équipements haut-de-gamme,<br />
tout comme un espace lounge sur la terrasse<br />
extérieure.<br />
Day-Suites<br />
Hard to beat in luxury, our new Day-Suites high<br />
above <strong>Rulantica</strong> present themselves with individual<br />
design and service. On the third floor of Nordiskturn<br />
you can relax in the <strong>Rulantica</strong> Svits ‘Nørd‘, ‘Øst‘,<br />
‘Sør‘ and ‘Vest‘ surrounded by exclusive materials<br />
and luxurious furnishings. On the fourth and fifth<br />
floors, the spacious <strong>Rulantica</strong> VIP Svits ‘Sørvind‘ and<br />
‘Vestavind‘ offer maximum comfort. A private sauna<br />
and wellness bathtub are just as much part of the<br />
high-quality equipment as a cosy lounge area and<br />
outdoor terrace.
Lågerhus Sofa<br />
Stillhet Sofa<br />
D<br />
Im Liegebereich für Familien, dem Lågerhus im ersten Obergeschoss von Nordiskturn, finden<br />
sich die Lågerhus Sofas in mit luftigen Vorhängen abgetrennten Nischen. Im zweiten Obergeschoss<br />
bieten Ihnen unsere Stillhet Sofas in einem kleinen aber feinen Liegebereich jede<br />
Menge Privatsphäre und eine traumhaft nordische Atmosphäre.<br />
F<br />
Dans le Lågerhus, l’espace familial avec chaiseslongues<br />
au premier étage de la Nordiskturn, vous<br />
trouverez les Lågerhus Sofas, situés dans des alcôves<br />
individuelles séparées par des rideaux aérés. Au<br />
deuxième étage, nos sofas Stillhet vous permettront<br />
de profiter en toute intimité d’une merveilleuse atmosphère<br />
de calme dans un espace chaise-longue<br />
petit mais raffiné.<br />
GB<br />
In the family lounging area, the Lågerhus on the first<br />
floor of Nordiskturn, you will find the Lågerhus Sofas<br />
in niches separated by airy curtains. On the second<br />
floor, our Stillhet Sofas offer you plenty of privacy<br />
and a dreamy, quiet atmosphere in a small but nice<br />
lounging area.
Strand Insel<br />
Strand Sofa<br />
D<br />
F<br />
Erleben Sie sommerliche Leichtigkeit im<br />
weitläufigen Außenbereich von <strong>Rulantica</strong>.<br />
Unsere Strand Sofas bieten Ihnen ein schattiges<br />
Plätzchen umgeben von nordischer Vegetation.<br />
Maritime Behaglichkeit finden Sie<br />
in den Strand Inseln und Strand Eggs, die am<br />
Privatstrand hoch über Tønnevirvel thronen<br />
und pures Urlaubsfeeling vermitteln.<br />
Expérimentez la légèreté estivale dans le grand<br />
espace extérieur de <strong>Rulantica</strong>. Nos Sofas de plage<br />
vous proposent une place à l’ombre au cœur de<br />
la végétation nordique. Vous trouverez un confort<br />
maritime d’exception dans nos Îlots de plage et<br />
Eggs de plage, qui trônent au-dessus de Tønnevirvel<br />
autour d’une plage privative et garantissent une<br />
ambiance de vacances authentique.<br />
Strand Egg<br />
GB<br />
Experience the brightness of summer in <strong>Rulantica</strong>‘s<br />
spacious outdoor area. Our Beach Sofas offer you a<br />
shady spot surrounded by Nordic vegetation. The<br />
Beach Islands and Beach Eggs, which are enthroned<br />
on the private beach high above Tønnevirvel, also<br />
offer maritime comfort and that pure holiday feeling.
Rangnak<br />
D<br />
Eine sanfte Brise, wärmende Sonnenstrahlen und die erhabenen Planken einer mondänen<br />
Yacht unter den Füßen… Unsere liebevoll restaurierten Original-Yachten „Rangnak“, „Svensson“<br />
und „Stenrokk“ erwarten Sie mit sommerlichem Luxus, gepaart mit authentischer Exklusivität.<br />
Gelegen in einem privaten VIP-Bereich mit traumhaften Gartenanlagen, bieten die<br />
Yachten zahlreiche Annehmlichkeiten wie Flatscreen-TVs, persönlichen kulinarischen Service,<br />
private Außenduschen, Klimatisierung und weitere individuelle Ausstattungsmerkmale.
Stenrokk<br />
F<br />
Une légère brise, la caresse chaleureuse des rayons<br />
du soleil et le pont reluisant d’un yacht sous<br />
vos pieds… Nos yachts originaux superbement<br />
restaurés « Rangnak », « Svensson » et « Stenrokk »<br />
vous proposent un luxe estival combiné à une<br />
exclusivité authentique. Nichés dans un espace<br />
VIP privatif avec des espaces verts paradisiaques,<br />
les yachts disposent de nombreuses prestations<br />
comme des TV à écran plat, un service de<br />
restauration dédié, des douches extérieures<br />
privatives, la climatisation ainsi que de nombreux<br />
autres équipements.<br />
Svensson<br />
GB<br />
A gentle breeze, warm rays of sunshine and the<br />
sublime deck of a sophisticated yacht under your<br />
feet... Our lovingly restored original yachts ‘Rangnak‘,<br />
‘Svensson‘ and ‘Stenrokk‘ await you, offering<br />
summer luxury paired with authentic exclusivity.<br />
Located in a private VIP area with gorgeous gardens,<br />
the yachts include numerous amenities such<br />
as flat screen TVs, a personal culinary service, private<br />
outdoor showers, air conditioning and other<br />
individual features.
Elf Suiten mit exklusivem Ambiente<br />
Onze suites avec des atmosphères exclusives<br />
Eleven suites with an exclusive ambience<br />
Dem hohen Norden ganz nah<br />
Zukunft erleben und träumen<br />
Europapark.de/boutique-suites
new dimensions of dining<br />
Buche deine Experience jetzt auf | Réservez votre expérience maintenant sur | Book your experience now at<br />
eatrenalin.de
Darf es auch für Sie ein bisschen Luxus sein?<br />
Vous avez envie d’un brin de luxe ?<br />
Do you fancy a spot of luxury?<br />
D<br />
F<br />
Alle Komfort-Angebote können Sie ganz bequem zu Ihrem <strong>Rulantica</strong> Eintrittsticket hinzubuchen.<br />
Weitere Informationen und Preise erhalten Sie online auf rulantica.de/komfort-angebote,<br />
direkt vor Ort in <strong>Rulantica</strong> und an den Rezeptionen der Europa-Park Erlebnishotels.<br />
Haben Sie einen besonderen Anlass geplant? Kein Problem – wir sorgen für die perfekte<br />
Organisation rund um Ihren Heiratsantrag, Ihre Geburtstagsfeier, etc.<br />
Kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: guestexperience@rulantica.de<br />
Toutes les offres confort peuvent être ajoutées à votre billet d’entrée à <strong>Rulantica</strong> lors de la réservation.<br />
Les prix et des informations supplémentaires sont disponibles en ligne sur rulantica.fr/offres-confort, sur place à<br />
<strong>Rulantica</strong>, et aux réceptions des hôtels thématiques d’Europa-Park.<br />
Vous avez une occasion particulière en perspective ? Aucun problème : nous assurerons lʼorganisation millimétrée<br />
de votre demande en mariage, de votre fête dʼanniversaire, etc.<br />
Veuillez nous contacter par e-mail à l’adresse : guestexperience@rulantica.de<br />
GB All the Komfort offers can be easily booked with your <strong>Rulantica</strong> entry ticket.<br />
For additional information and prices, visit rulantica.com/komfort-offers, or speak to a member of<br />
staff at <strong>Rulantica</strong> or at the receptions of the Europa-Park hotels.<br />
Do you have a special event planned? No problem - we take care of the organisation for your perfect<br />
marriage proposal, birthday party, etc. Please contact us by email: guestexperience@rulantica.de<br />
V2, 9/23