EWKE 23-48

Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 

Medem-Taxi 21762 Otterndorf · Telefon (0 47 51) 29 92 Mitarbeiter gesucht! 

Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 € Anzahlung 

Durchgehend geöffnet 

MOTORSÄGE 

MS162 

Sonderpreis: 189,- € 

30 cm Schienenlänge, 

1,6 PS 

Beratung – Verkauf – Kundendienst 

Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge 

Tel. 0 47 77 / 93 13 73 

www.hoerger-maschinen.de 

Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft 

ELBE WESER 

K U R I E R 

Die Wochenzeitung für die Region am Wochenende 

3. Jahrgang KW 48 - 02.12.2023 - Ausgabe E - Hadeln 

06.12.2023 . 15-17 Uhr 

Der Nikolaus fährt mit 

seiner Kutsche durch die 

Otterndorfer Innenstadt. 

www.stadtmarketing-otterndorf.de 

Die Mobile Schweißerei 

Dieter Kinscherff 

Schweißarbeiten vor Ort. 

Notfallhilfe Sa. und So. 

Wingst, Aalftrift 13 

Tel. (04778) 7136 Mobil: 01 74/5243974 

Was es mit diesen Schluppen auf sich hat, wird aufgeklärt... Fotos: Döser Speeldeel 

Döser wünschen schönen Nikolaus 

Ersatztermine für „Single, 66, söcht…“ starten jetzt 

„MEINE PRIVATE 

ENERGIEWENDE“ 

Heute in der neuen* 

*in einer Teilauflage 

CUXHAVEN re ∙ Aus 

Krankheitsgründen musste 

von der Döser Speeldeel 

beim ersten Stück der Saison 

2023/2024, „Single, 66, 

söcht…“ aus der Feder von 

Michael Wempner, leider 

die letzte Aufführungswoche 

verschoben werden. 

Aber pünktlich zum 

Nikolaus, am Mittwoch, 

6. Dezember, empfangen 

die ledigen Freundinnen 

Christa, Lisbeth und Stine 

wieder ab 20 Uhr ihre 

Gäste zum Speed-Dating 

in Christas Café. Hier beginnt 

unter der Regie von 

Gastregisseur Ulf Goerges 

ein bunter Reigen mit vielen 

ersten Begegnungen 

und Kennenlernen - auch 

das Publikum darf sich 

auf immer neue Wendungen 

im Spiel mit der 

Liebe einstellen. Ob und 

vor allem wie die drei fidelen 

Damen, dargestellt 

von Andrea Hinke, Marlies 

Lampe und Dagmar 

Hille, am Ende unter den 

Ein zauberhafter Schimmer und ein süßer Duft erfüllen den ganzen 

Raum und viele Lichter fl ackern zum grünen Tannenbaum. 

Die Weihnachtszeit ist nun gekommen und hat mit ihrer großen 

Pracht die Herzen eingefangen, sie hell und froh gemacht. 

Ein Erlebnis für die ganze Familie. Es erwarten Sie viele 

weihnachtliche Austeller und der Besuch des Weihnachtsmannes. 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt! 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich verzaubern im 

zur Verfügung stehenden 

Kavalieren, dargestellt 

von Bernd Döscher, Sigi 

Koperschmidt, Ralf Krack 

und Klaus Henning Zars, 

die passenden Partner fürs 

Leben zu zweit finden, 

können Neugierige nun 

noch einmal bei fünf Vorführungen 

im Stadttheater 

Cuxhaven in der Rathausstraße 

21 sehen. 

Die Vorstellungen laufen 

am Mittwoch, 6. Dezember 

(H), Donnerstag, 7. Dezember 

(J) und Freitag, 8. 

Dezember (K), jeweils um 

20 Uhr sowie am Samstag, 

9. Dezember (L), um 19 

Uhr und am Sonntag, 10. 

Unsere Leistungen 

• Reifenservice / 

Reifenwechsel 

• Ersatzwagen 

• Allgemeine Verschleißreparaturen 

• Inspektion & Wartung 

• Mobilität 

• Karosserie & Lack 

• Ersatzteile und Zubehör 

Dezember, um 16 Uhr. 

Die Anrechte der Abonnements 

H, J, K und L wurden 

entsprechend auf die 

Ersatztermine gespiegelt, 

ebenso der freie Verkauf 

am Sonntag. Sollten Besucher 

an ihrem Ersatztermin 

verhindert sein, besteht 

die Möglichkeit der 

kostenlosen Umbuchung. 

Informationen dazu unter 

kartenvorverkauf@doeserspeeldeel.de 

oder (04721) 

59 01 71 während der 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle 

jeden Dienstag 

und Freitag von 15.30 

bis 17.30 Uhr. 

www.doeser-speeldeel.de 

• Hol- und Bring-Service 

• Unfallinstandsetzung 

Stader Str. 67a 

21762 Otterndorf 

Telefon 04751-90960 

www.manikowski.de 

· Wärme/Kälte · Kommunikation · Automatisierung 

· Steuerung · Klima · Antriebe · Licht 

· Komfort · Sicherheit · Gebäudetechnik · Effizienz 

BEI UNS HABEN SIE VW, AUDI SERVICE UND 

SKODA SERVICE UNTER EINEM DACH! 

Wir haben diverse sofort verfügbare Fahrzeuge. 

Schauen Sie vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG | Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven 

Nutzfahrzeuge 

Service 

Autohaus W. Manikowski Cuxhaven KG 

Papenstraße 126 | 27472 Cuxhaven | Telefon: 0 47 21 - 737-0 

CUXLINER Erlebnisfahrten 

13.01. GOP Varieté Bremen, Show „Zauberhaft“ mit 3-Gang-Menü 99,- € 

28.01. Grünkohlbuffet bei Seebeck in Flögeln 

Busrundfahrt durch die Region, Kaffeegedeck 65,- € 

10.02. GOP Varieté Bremen, Show „Sentimientos“ mit 3-Gang-Menü 99,- € 

14.02. Backstubenbesichtigung mit Kaffee & Kuchen bei Bäckerei Ripken 

vorab Freizeit in Oldenburg 49,- € 

17.02. Premium Kellerführung mit Weinverkostung im Bremer 

Ratskeller, Freizeit und großes Abendbuffet 119,- € 

24.02. Grünkohlparty im Hotel Bösehof mit Musik für Jung und Alt 

Buffet und Getränke bis Mitternacht 119,- € 

3 Tg. 12.01. Lichterfest in Amsterdam, 2x ÜN/F im Leonardo Hotel Royal 

Amsterdam****, Stadtrundgang und Grachtenfahrt in Amsterdam ab 399,- € 

3 Tg. 19.01. Grüne Woche, 2x ÜN/F im Hotel Park Inn**** Berlin Alexanderplatz, 

1x Abendessen, Stadtrundfahrt, Eintrittskarte für die Grüne Woche ab 355,- € 

3 Tg. 26.01. Musicalfahrt nach Stuttgart, 2x ÜN/F im Hotel Wartburg***, 

1x typisch schwäbisches Abendessen, Stadtrundfahrt/-gang in Stuttgart, 

Musicalkarte PK2 für „TINA – Das Tina Turner Musical“ oder 

„Disneys TARZAN“, Bustransfer Hotel – Musical – Hotel ab 576,- € 

2 Tg. 10.02. Eisskulpturenshow in Rostock, 1x ÜN/F im Hotel Radisson Blu**** 

Rostock, Eintritt Eisskulpturenshow, Kaffee & 1 Stück Kuchen, Stadtrundfahrt ab 229,- € 

4 Tg. 15.02. Winter im Harz, 3x ÜN/HP im HKK Hotel**** Wernigerode, 

Eintritt „Harzturm“ und Freizeit in Torfhaus, Stadtführung Wernigerode, 

Ausflug auf den „Brocken“ mit der Harzer Schmalspurbahn, Stadtführung 

und Freizeit in Goslar, Kaffeegedeck im Harzer Baumkuchenhaus, 

Erlebnisrundgang und Freizeit in der Glasmanufaktur HARZKRISTALL ab 568,- € 

Bitte fordern Sie die detaillierten Reisebeschreibungen an! Alle CUXLINER Reisen werden mit einer Reisebegleitung durchgeführt. 

CUXLINER GmbH 

Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven 

www.cuxliner.de 

Tel. 0 47 21 / 600 645

2 

Regional 2. Dezember 2023 

Spielwaren - Haushaltswaren - Geschenkartikel ... gleich zu 

Fleischhut GmbH, Auf dem Delft 2-10, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/39 52 10 

BuchTipps zu WeihnachTen 

Josephine W. Johnson: 

Die november-schwestern 

Die 24jährige Marget lebt 

mit ihren Eltern und Schwestern 

im mittleren Westen der 

USA. In den 30er Jahren ist 

die mit Hypotheken belastete 

Farm ihre einzige Hoffnung. 

Doch dann bleibt der 

Regen aus und der junge 

Helfer Grant stürzt alle in ein 

Gefühlschaos. Weise, kluge 

Worte der bisher jüngsten 

Pulitzer-Preisträgerin. AL 

nicole Röndigs: 

Battle of schools – angriff 

der Molchgehirne 

Der musikalisch 

hochbegabte Jo 

wechselt an eine 

neue Schule, um 

endlich einmal 

ganz „normal“ zu 

sein. Doch schon 

am ersten Tag auf 

der Emmy-Noether-Gesamtschule 

wird Jo klar, dass 

Unterricht hier 

Nebensache ist. 

Die Feindschaft 

zum Willibald-Gluck-Gymnasium 

ist so etwas wie 

ein Hauptfach. Umwerfend 

ab 10 KF 

komisch. 

5 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch 

und auf weiterhin 

gute Zusammenarbeit. 

Bier-Harlos e.K. 

Getränke-Dienstleister 

Jo nesbø: 

Das nachthaus 

Der 14-jährige Richard lebt 

bei Verwandten in der Kleinstadt 

Ballantyne und gilt 

allgemein als unbequemer 

Außenseiter. Als ein Mitschüler 

vor seinen Augen auf 

schreckliche Weise spurlos 

verschwindet, glaubt man 

ihm seine Aussage nicht. Etwas 

Unheimliches geht vor 

sich, oder ist alles nur Einbildung? 

(Ein Roman mit 

Schauerfaktor.) PH 

„ Th eDrums of Japan“ in Cuxhaven 

„Kokubu“: Zwischen Trommelsturm & Bambusflötentönen 

bereits seit über 20 Jahren 

das Publikum rund um 

den Erdball mit seiner ein- 

CUXHAVEN re ∙ Es gibt 

wohl kaum eine beeindruckendere 

Trommelshow 

Vorgestellt vom Team der 

„Oliva Buchhandlung“ 

als „Kokubu - The Drums 

Leah Redmond chang: of Japan“ (Foto: think tank 

steve Mccurry: 

Junge Königinnen 

ART). Die einzigartige 

Devotion 

Königin im 16. Jahrhundert 

Sein Porträt eines afghanischen 

Mädchens ist weltbete 

um seine Macht kämpfen nizität, optischem Auf- 

zu sein, bedeutete jede Minu- 

Kombination aus Synchrorühmt, 

der Fotograf Steve zu müssen und dennoch der treten und unvergleichlichem 

Taktgefühl sucht 

McCurry besitzt spätestens Gnade von Ehemann und Königreich 

stets zu unterliegen. 

seitdem den Ruf als einer der 

Besten. Umso passender der Die weiblichen Tugenden zu seinesgleichen. 17 Schlagwerker 

bearbeiten ihre 

Titel seines neuesten Bildbandes: 

Devotion (=Hinga- 

jedoch eine nicht-europäisch 

zeigen und dennoch als Person 

ernst genommen 

zu werden. Ein traditionellen, japanischen 

interessanter und Trommeln mit einer Präzision 

die einem Schweizer 

spannender Blick 

auf drei der einflussreichsten 

Frauen Uhrwerk gleich kommt. 

ihrer Zeit. JH Dem entgegen stehen liebliche 

Flötenklänge die das zigartigen 

Richard Overy: 

Weltenbrand Publikum verzaubern, bis 

Overy nennt den 2. wieder das energetische 

Weltkrieg das letzte 

Aufbäumen des Donnern der Röhrentrommeln 

einsetzt. Für 

Imperialismus. Der 

Weg in den Krieg die perfekte Balance dieser 

beiden Welten sorgt 

beginnt für ihn 1931 

mit dem Überfall Japans 

auf die Mandschurei. 

Das mit ki Toyama, der das En- 

Shaku hachi-Meister Chia- 

1500 Seiten monumentale 

Werk liefert semble stets im Einklang 

natürlich nicht nur hält. Mit ihrer „Sound of 

Neues, ganz sicher Life Tour 2024“ sind sie Bewegungsabläufen 

be). 150 wunderbare Farbfotografien 

zeigen die vielen bleibt auch Sprachlosigkeit 2024, um 20 Uhr auch in 

zentrierte Sicht. Am Ende am Mittwoch, 7. Februar atemberaubendes 

Gesichter eines universellen angesichts der ungeheuren 

der Kugelbake-Halle in 

Gefühls. vdK 

Gewaltexzesse. ML 

Cuxhaven zu Gast. 

Das Ensemble „Kokubu“, 

Telefon 04721 - 395999 . info@oliva.de . www.oliva.de um Shakuhachi-Meister 

Chiaki Toyama begeistert 

Haduloha 

Perfor mance. 

Geboten wird nicht nur 

musikalisches Können auf 

höchstem Level, sondern 

auch eine optische Augenweide. 

So sind die Musiker 

allesamt in schwarze 

Kimonos mit weißen 

Stirnbändern gehüllt, was 

in Verbindung mit den nahezu 

perfekt synchronen 

Restaurant • Hotel • Biergarten 

Marktstraße 24, 21762 Otterndorf · Telefon 0 47 51 / 404 34 10 · www.haduloha.otterndorf.com 

Gemütliches Ambiente lädt zum Verweilen ein 

Zum 5. Geburtstag am 7. Dezember gibt es ein spezielles Angebot 

ein 

Bühnenbild 

abgibt. 

Diese nahezu hypnotische 

Komponente in Kombination 

mit dem Wechselspiel 

aus dem Donnern 

der großen Röhrentrommeln, 

genannt Taikos und 

den sanften Klängen der 

Bambuslängsflöten mit 

dem Namen Shakuhachi, 

entführt das Publikum 

in eine andere Welt. 

Nicht umsonst heißt das 

aktuelle Programm des 

Ensembles aus Osaka 

„Sound of Life“. 

Als besonderer Gast steht 

Masamitsu Takasaki, 

Weltmeister im Spiel des 

dreisaitigen Instruments 

Tsugaru-Shamisen, mit 

auf der Bühne, um die 

großartige Show klanglich 

zu bereichern. 

Tickets sind unter www. 

reservix.de und an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen 

erhältlich. 

Weißenstein 14 | 27574 Bremerhaven 

Tel. 0 47 1 9 32 30-0 | www.Bier-Harlos.de 

Wir wünschen 

weiterhin viel Erfolg! 

Balkanspezialitäten und 

internationale Küche 

Telefon: 04751 4884 

restaurant.dubrovnik@outlook.de 

Marktstraße 25 


Sanitär- und Heizungsbau 

GmbH & Co KG 

Herzlichen Glückwunsch 

und weiterhin viel Erfolg! 

0 4751-9991491 

info@hoyer-heizung.de 

Cuxhavener Landstraße 1 


Haduloha 

Restaurant • Hotel • Biergarten 

5 Jahre 

OTTERNDORF tw ∙ Ein 

kleines Jubiläum kann 

am 7. Dezember das Ehepaar 

Monika und Hristo 

Stanchev feiern. Vor fünf 

Jahren, am 7. Dezember 

2018, übernahmen sie das 

Haduloha in der Marktstraße 

24 und gaben dem 

Hotel und Restaurant mit 

Biergarten einen frischen, 

gemütlichen Touch. Wenn 

man das Restaurant betritt 

fühlt man sich gleich willkommen. 

Viel Holz und 

hübsche Gemälde prägen 

die Räume, die mit gemütlichen 

Ecken zum Verweilen 

einladen. 

Im Landhausrestaurant 

können die Gäste herzhafte 

Gerichte der bulgarischen 

Küche genießen. 

Dabei legt Koch Hristo 

Stanchev Wert auf regionale 

Zutaten. Besonders 

beliebt bei den Gästen sind 

Das Ehepaar Monika und Hristo Stanchev übernahm das Haduloha 

vor fünf Jahren 

Foto: tw 

der Chefkochspieß und 

die verschiedenen Platten, 

wahlweise mit Hähnchenoder 

Schweinefleisch oder 

in der gemischten Variante. 

Zum fünfjährigen 

Bestehen am 7. Dezember 

können sich die Gäste auf 

ein besonderes Angebot 

freuen. Dann werden die 

Platten für zwei Personen 

für 20 Euro angeboten. 

Hierfür wird um Anmeldung 

unter (04751) 404 34 

10 oder (0175) 582 89 76 

gebeten 

Auch wer eine Veranstaltung 

plant, ist im Haduloha 

genau richtig, gibt 

es hier doch genug Platz 

zum Feiern, seien es Jubiläen, 

Geburtstage, Hochzeiten 

und vieles mehr. 

Ein Highlight des Jahres - 

das man sich schon einmal 

im Kalender vormerken 

sollte - ist das traditionelle 

Weihnachtsbiertrinken am 

23. Dezember. Ein Event, 

das man sich nicht entgehen 

lassen sollte. 

Neben dem Restaurant 

mit Biergarten gehört auch 

ein Hotel zum Haduloha, 

dessen Zimmer - mit Bad 

- das Ehepaar Stanchev 

bei der Übernahme frisch 

renoviert und individuell 

eingerichtet hat. 

Das Restaurant ist außer 

am Mittwoch, dem Ruhetag, 

montags bis sonntags 

von 17.30 bis 22 Uhr 

(warme Küche bis 21 Uhr) 

sowie sonntags von 11.30 

bis 14 Uhr geöffnet. www. 

haduloha.otterndorf.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir wünschen 

weiterhin viel Erfolg! 

Blumen Vogel 


Müggendorfer Str. 30 

Telefon (0 47 51) 26 28 

Weiterhin 

viel 

Erfolg! 

am 07.12.2023 

alle Platten für 2 Pers. 

nur € 20,- 

Marktstraße 24, 21762 Otterndorf 

Tel. 0 47 51 / 404 34 10 

www.haduloha.otterndorf.com 

Inh. Kai Uwe Benz 

Am Mühlenberg 6 


Tel.: 0 47 51 / 65 92

2. Dezember 2023 Regional/Sonderthema 

3e 

Wintervergnügen 

zur Adventszeit 

STINSTEDT mor ∙ Der 

Schützenverein Stinstedt 

lädt am Samstag, 9. Dezember, 

zum alljährlichen 

Wintervergnügen bei der 

Schützenhalle ein. Verschiedene 

Aussteller präsentieren 

ab 14 Uhr schönes 

zur Adventszeit. Dazu 

gibt es Kaffee und Kuchen 

in der Schützenhalle, Bratwurst 

und einen Punsch- 

stand im Zelt. Gegen 16.30 

Uhr kommt der Weihnachtsmann 

mit kleinen 

Überraschungen für die 

Kinder. Es sind alle Gäste 

willkommen in vorweihnachtlicher 

Stimmung ein 

paar schöne Stunden zu 

verbringen. 

Adventstreff im 

Schießstand 

BORNBERG re ∙ Der 

Schützenverein Bornberg 

möchte in diesem Jahr 

einen Adventstreff veranstalten 

und dazu seine 

Mitglieder einladen. Die 

Veranstaltung findet am 

9. Dezember ab 19 Uhr 

im Schießstand statt. Anmeldung 

ist bis zum 4. 

Dezember bei Sonja Rademacher 

unter (04773) 81 

13. Für das Essen wird ein 

Kostenbeitrag erhoben. 

Der Vorstand würde sich 

über eine zahlreiche Beteiligung 

freuen. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Weihnachtsmarkt in Kehdingbruch 

KEHDINGBRUCH re ∙ 

Der Kehdingbrucher Weihnachtsmarkt 

öffnet bereits 

seit 1992, immer am Samstag 

vor dem zweiten Advent, 

seine Pforten. Diesmal 

beginnt er am 9. Dezember 

um 14 Uhr. 

Der Markt hat über all die 

Jahre seinen Charme beibehalten, 

mit seinen liebevoll 

geschmückten Buden 

im festlichen Ambiente 

des Dorfplatzes neben der 

Kirche. Er stand immer unter 

dem Motto „klein, aber 

fein“ und ist der Geheimtipp 

vieler Besucher. 

In den Buden werden kleine 

weihnachtliche Geschenke, 

aber auch kulinarische 

Köstlichkeiten angeboten. 

Außerdem warten ein 

reichhaltiges Kuchenbüfett, 

Glühwein und Gegrilltes 

auf die Gäste. Auch der 

Weihnachtsmann hat für 

Ein Weihnachtsmarkt mit Charme 

Festliches Ambiente auf dem Dorfplatz in der Kehdingbrucher Dorfmitte 

Der Weihnachtsmarkt Kehdingbruch öffnet am 9. Dezember seine Pforten 

16 Uhr sein Kommen zugesagt. 

Davor spielt der Posaunenchor 

weihnachtliche 

Lieder. In der Kirche gibt es 

wieder eine umfangreiche 

Krippenausstellung. Für 

die Kinder gibt es einen 

Flohmarkt und in gemütlicher 

Atmosphäre können 

sie den vorgelesenen 

Märchen lauschen. Auch 

die Ateliers der Künstlergruppe 

„Coast-Lab“ können 

besichtigt werden. Mit 

Foto: von Seth 

weihnachtlichem Gesang 

am Lagerfeuer endet der 

Weihnachtsmarkt. 

Der Überschuss der Veranstaltung 

wird wieder in 

gemeinschaftliche Projekte 

des Ortes fließen. 

VGH Vertretung 

Thomas Dock 

Große Ortstraße 10-12 


Tel. 047 51 /2343 

Fax 0 47 51/5359 

ELBE WESER 

K U R I E R 

wünscht 

viel Spass. 


Drescher / Griemsmann 

Waldservice 

Forstwirtschaflicher Meisterbetrieb 

Wir wünschen allen eine 

besinnliche Weihnachtszeit. 

Beratung • Holzvermarktung 

Holzeinschlag • Holzrückung 

Osterende 67 • 21785 Kehdingbruch 

Fon 0 47 52 - 297 • Fax 0 47 52 - 14 90 

Mobil 0172 - 9 70 59 27 

Bäckerei 

Buck 

Dorf 4 

21782 Bülkau 

Tel. 0 47 54 / 776 

Immer an IHRER Seite! 

30 Jahre 

zuverlässig 

und 

erfolgreich 

Compass Immobilien 

damit die Richtung stimmt 

Himmelreich 1 · 21762 Otterndorf 

Telefon 0 47 51 / 91 59 0 

info@compass-otterndorf.de 

www.immobilien-cuxland.de

4 


Zutaten 

(für 4 Personen) 

- 1 kleines Schweinefilet 

(350 g) 

- Pfeffer 

- Salz 

- 50 g Butter 

- 30 g Mehl 

- 500 ml Fleischbrühe 

- 50 g Crème fraîche 

- 8 Scheiben Toastbrot 

- 150 g Champignons 

- 1/2 Knoblauchzehe 

- Petersilie 

- 1/2 Tl Salz 

- Pfeffer 

- 2 EL (40 g) mittelscharfer 

Senf 

- 2 cl Aquavit 

- 200 g Sahne-Camembert 

Feinschmecker-Toast 

Herzhaft mit Schweinefilet und Camembert 

Schweinefilets kalt abwaschen, 

trocken tupfen und 

in 12 gleichdicke Scheiben 

schneiden, diese etwas flach 

klopfen, leicht pfeffern. 

30 g Butter erhitzen, Mehl 

darin anschwitzen, Brühe 

zugeben, Sauce gut aufkochen. 

Crème fraîche unterheben 

und glatt rühren. Inzwischen 

das Brot toasten 

und auf vier Tellern verteilen. 

20 g Butter in der Pfanne 

erhitzen und die Filetscheiben 

von beiden Seiten 

je 1-2 Minuten braten. 

Leicht salzen, aus der Pfanne 

herausnehmen und warm 

stellen. 

Champignons mit gehackter 

Knoblauchzehe in dergleichen 

Pfanne andünsten, fein 

gehackte Petersilie zugeben. 

Die Sauce mit Salz, Pfeffer, 

Senf und Aquavit abschmecken. 

Einen Teil der Senfsauce 

auf die Toastbrote verteilen. 

Auf jeweils 2 Toastscheiben 

drei Filetscheiben 

setzen, restliche Sauce darüber 

geben. Champignons 

darüber verteilen. Camembert 

quer schneiden, je zwei 

Scheiben auf die Toasts verteilen 

und im vorgeheizten 

Backofen kurz überbacken, 

bis der Käse verläuft. 

Pro Person: 630 kcal (2637 

kJ), 33,9 g Eiweiß, 39,9 g Fett, 

30,2 g Kohlenhydrate 

Fotohinweis: Wirths PR 

24 Stunden Fisch 

Fotoausstellung in „Windstärke 10“ 

CUXHAVEN re ∙ In einer 

Fotoreihe hat Bernd Hägermann, 

Fotograf und 

Journalist mit Cuxhavener 

Wurzeln, in den 1990er 

Jahren einen Tag lang die 

Arbeiten im Cuxhavener 

Fischereihafen festgehalten, 

die jetzt im Museum 

„Windstärke 10“ zu sehen 

ist. Vom Löschen bis zur 

Verarbeitung hat er den 

Weg des Fisches in Cuxhaven 

begleitet. Dabei entstanden 

beeindruckende 

Aufnahmen der Hafenarbeiter 

und Fischwerker. 

Der zeitgenössische Fotograf 

dokumentiert mit 

seiner Kamera das Leben. 

Seine Schnappschüsse in 

Schwarz-weiß bieten einen 

besonderen Blick auf 

die Menschen und ihr Arbeitsumfeld. 

Mit großem 

handwerklichen Können 

und hohem künstlerischen 

Anspruch entstanden einzigartige 

Fotografien der 

Arbeitswelt des Seefischmarktes 

Cuxhaven. 

Die Sonderausstellung ist 

bis 4. April 2024 während 

der Öffnungszeiten des 

Museums zu sehen. Der 

Eintritt ist im Museumspreis 

enthalten. Öffnungszeiten 

Dezember bis März: 

Dienstag bis Sonntag von 

10 bis 17 Uhr. Das Museum 

bleibt Heiligabend, am 1. 

und 2. Weihnachtsfeiertag 

sowie Silvester und Neujahr 

geschlossen. 

BUCHTIPP 

Weihnachtsmagie! 

Liebe Literaturfreunde, 

die Überraschung ist groß, 

in dem alten Kästchen liegt 

eine Karte: Frohe 

Weihnacht, liebe 

kleine Ada. Dein 

Bruder Nikolas. 

Aufgeregt zeigen 

die zwei Brüder 

ihrem Opa das rätselhafte 

Kästchen. 

Vom Wunder einer 

für alle fÄlle 

Wochenendnotdienst vom 02 – 03. Dezember 2023 

Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

arzt 

cuxhaven 

Bereitschaftsdienstpraxis 

der niedergelassenen Ärzte 

am Krankenhaus Cuxhaven 

Altenwalder Chaussee 10, Cux. 

bundeseinheitliche 

Rufnummer: 116 117 

Öffnungszeiten: 

Sa., So. und an Feiertagen: 

10 bis 13 Uhr & 17 bis 20 Uhr 

Mo. bis Fr. 19 bis 21 Uhr 

wesermünde nord: 

Bad Bederkesa, langen, 

land wursten 

Diensthabender Arzt ist unter 

der bundeseinheitlichen 


zu erreichen. Notfallsprechstunde 

in der jeweiligen 

Praxis von 10 bis 12 Uhr und 

16 bis 17 Uhr. 

Winternacht hat 

ihm bereits sein Großvater 

erzählt: Nikolas ist erst 

fünf Jahre alt, als seine Familie 

in einer stürmischen 

Nacht ums Leben kommt. 

Die Leiche seiner kleinen 

Schwester Ada wird niemals 

gefunden. Nun ein 

Waise, beschließen die Einwohner 

des Dorfes Korvajoki 

dem Jungen ein neues 

Zuhause zu geben. Ein 

Jahr lang bleibt der Junge 

immer in einer Familie. 

Wenn Weihnachten 

naht, muss er 

weiterziehen. Die 

Uhr und das Messer 

seines Vaters 

sind für ihn das 

einzig reale Andenken 

an seine 

Familie. Nur langsam 

verliert er 

seine Traurigkeit, wird getragen 

durch die Freundlichkeit 

der Menschen. 

Weihnachten naht. Zum 

Abschied schenkt er den 

beiden Kindern kleine, 

selbst geschnitzte Holzfiguren. 

In den folgenden 

Jahren bedenkt er jedes 

Kind, in deren Familien 

otterndorf, cadenberge, 

neuhaus, Bülkau 





in der jeweiligen Praxis von 

10 bis 11 Uhr & 17 bis 18 Uhr. 

osten, hemmoor, wingst, 

oberndorf, lamstedt, 

hechthausen freiburg 

und wischhafen 





in der jeweiligen Praxis von 

9 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, 

telefonische Nachfragen bitte 

ebenfalls zu den Sprechzeiten. 

er lebte, mit seinen Holzfiguren. 

Er ist 13 Jahre, als 

keine Familie ihn mehr 

aufzunehmen kann. Die 

Notlage der Einwohner 

zwingt sie zu der harten 

Konsequenz. Widerwillig 

nimmt der alleinstehende, 

boshafte Tischlermeister 

Lisakki ihn in die Lehre… 

Die weiteren Ereignisse 

dieser wundersamen 

Weihnachtsgeschichte 

sollte selber oder noch 

besser vorgelesen werden. 

Soviel sei verraten: Wie der 

Weihnachtsmann zu seinem 

Namen kam, ist eine 

überzeugende Erklärung. 

Die 24 Kapitel sind die 

perfekte Einstimmung auf 

das Weihnachtsfest. 

Marko Leino, Wunder einer 

Winternacht, Rowohlt, 

ISBN 97833499248467, € 

11,-, 280 S., 

Vorgestellt von 

der EWK-Redaktion 

landkreis cuxhaven 

Notdienst-Tel. 0 41 41/98 17 87 

cuxhaven 

Notfallsprechstunde von 

11 bis 12 Uhr und 18 bis 19 Uhr 

Samstag und Sonntag: 

Dr. SteffenWolff 

Hamburg-Amerika-Straße 24, 

Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21 / 3 87 00 

land hadeln 


10 bis 11 Uhr 


Zä. Melanie Martz 

> Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112 

> ÄrztlIcher & apotheken-notdIenst cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreIs: 0 47 1 / 1 92 22 

> frauennotruf des parItÄtIschen tag + nacht tel. 0 47 21 / 57 93 93 

> telefonseelsorge tag + nacht tel. 0800 / 1 11 01 11 

augenarzt 

zahnarzt 

Standortsuche für Messstellen 

Geologen gehen dem Fehrmoor auf den Grund 

BREMERHAVEN re ∙ 

Zur Erhebung von geologischen 

Grundlagenwerten 

werden derzeit im 

Fehrmoor im Bremerhavener 

Norden Untersuchungen 

durchgeführt. 

Die Experten des Geologischen 

Dienstes für Bremen 

wollen die Mächtigkeit 

des Torfkörpers und 

dessen Durchlässigkeitsbeiwerte 

ermitteln. 

Auf Grundlage der Ergebnisse 

werden Standorte 

für den Bau von Grundwassermessstellen 

festgelegt, 

mit deren Hilfe zukünftig 

Veränderungen 

des Grundwasserstandes 

beobachtet werden können. 

Die Arbeiten stellen 

die Basis für weitere Planungen 

zur Optimierung 

des Wasserhaushalts im 

Fehrmoor dar. 

Das federführende Umweltschutzamt 

weist in die- 

Dorfstr. 55a, Neuenkirchen 

Tel.: 0 47 51 / 999 47 71 

altkreis wesermünde 


10 bis 11 Uhr und 19 Uhr 


Zä. Alice Kröning 

Alte Bundesstr. 1, 

Beverstedt 

Tel.: 0 47 47 / 10 50 

apotheke 

cuxhaven 

Samstag: 

Nordsee-Apotheke 

Rohdestraße 5, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/3 60 14 

Sonntag: 

Wir-leben-Apotheke im 

Marktkauf 

Löschen eines Frischfischfängers in den 1990er Jahren 

Foto: Hägermann 

Das Fehrmoor ist eines der 

wenigen Hochmoore im Lande 

Bremen 

Foto: Wördemann 

sem Zusammenhang darauf 

hin, dass Bedienstete 

und Beauftrage der Naturschutzbehörde 

zur Erfüllung 

ihrer Aufgaben auch 

private Grundstücke betreten 

dürfen. Dies regelt 

Abschnede 210, Cuxhaven 

Tel.: 0 47 21/39 99 87-0 

land hadeln, 

cadenberge, wingst, 

hemmoor, lamstedt, 

hechthausen 


Wolf-Apotheke 

Zentrumstraße 11, Hemmoor 

Tel.: 0 47 71 / 6 50 40 

Bad Bederkesa 

Samstag: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 beim Kaufland, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

Sonntag: 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 

das Bundesnaturschutzgesetz 

und das Bremische 

Naturschutzgesetz. 

Das Fehrmoor ist eines 

der wenigen Hochmoore 

im Lande Bremen. Dort 

hat sich ein einzigartiger 

Landschaftsraum erhalten. 

Dieser ist nicht nur 

von herausragender Bedeutung 

für Amphibien 

und Reptilien, sondern 

auch für zahlreiche Pflanzen. 

Trotz der Wochenendhausbebauung 

hat sich 

bis heute ein kleinteiliges 

Mosaik aus bodensaurem 

Eichenmischwald, Birkenund 

Kiefernmoorwald, 

Moor-, Feucht- und Sumpfgebüschen 

sowie unterschiedliche 

Stadien der 

Hoch- und Übergangsmoore 

mit Pfeifengras-Moorstadium, 

Moorlilien-Anmoor-/Übergangsmoor 

sowie entwässerten Moorstandorten 

gehalten. 

(im real,- Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

Bremerhaven, langen, 

dorum, wremen 

Samstag: 

Wir leben Apotheke 

Bohmsiel 1 beim Kaufland, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71 / 90 26 19 70 

Sonntag: 

Engel-Apotheke 

Neufelder Weg 1 

(im real,- Markt), 

Schiffdorf-Spaden 

Tel.: 04 71 / 93 14 99 44 

Storchen-Apotheke 

Weser Str. 77, 

Wulsdorf 

Tel.: 04 71/731 47

2. Dezember 2023 Regional 

5 

Lebendiger Adventskalender lädt ein 

Landwirte der Region öffnen erneut ihre Stalltüren 

LANDKREIS re ∙ Der Stall 

ist der Ort, an dem das Jesuskind 

vor mehr als 2.000 

Jahren inmitten der Ruhe 

und Wärme der Tiere, der 

Gemütlichkeit des Strohs 

und der Sicherheit und 

Geborgenheit des Stalles 

geboren ist und ein Licht 

in die Welt brachte. Im 

vergangenen Jahr konnten 

Landwirte aus dem Cuxland 

über 2.000 Besuchern 

genau an diesem besonderen 

Ort eine Freude bereiten 

und einen Moment des 

Friedens schenken. 

Aufgrund der guten Resonanz 

sowohl auf Seite der 

Besucher als auch auf der 

Seite der Landwirtsfamilien 

findet der lebendige 

Adventskalender auch in 

diesem Jahr wieder satt. 

Im Zeitraum bis zum 22. 

Dezember öffnen sich im 

Verbandsgebiet des Kreisbauernverbandes 

Land 

Hadeln wieder die Stalltüren. 

Hinter den Türchen 

erwartet die Besucher je 

eine Adventsgeschichte, 

die bei gemütlicher Atmosphäre 

im Stall vorgelesen 

wird. Zudem können sich 

hinter der ein oder anderen 

Tür auch ein leckerer 

Punsch, weihnachtliche 

Musik oder weitere Überraschungsaktionen 

verbergen. 

So unterschiedlich 

wie die einzelnen landwirtschaftlichen 

Betriebe 

sind, so individuell sind 

Landwirte laden in ihre Ställe ein 

auch die einzelnen Aktionstage 

gestaltet. 

Die diesjährigen Termine 

Nachdem am gestrigen 

Freitag der lebendige Adventskalender 

bei Familie 

Kopf in Ihlienworth seinen 

Anfang genommen 

hat, geht es so weiter: 2. 

Dezember um 17 Uhr bei 

Hühnerhof Ahlff (Hoheluchtstraße 

10, Hemmoor); 

3. Dezember um 15 Uhr 

bei der Lieblingsmilch 

Hollen (Schulstraße 1, 

Hollnseth); 4. Dezember 

um 18.30 Uhr bei Familie 

Jenk (Bruchwiese 5a, 

Armstorf); 5. Dezember 


Menke (Spanger Straße 65, 

Cuxhaven); 6. Dezember 


Tampke (Karkhöhnweg 1, 

Hemmoor); 7. Dezember 

Papierkunst in Galerie 

Marie Schirrmacher-Meitz stellt aus 

OTTERNDORF re ∙ Unter 

dem Titel „Art of paper 

and painting“ wird am 

Donnerstag, 7. Dezember, 

um 14 Uhr eine Ausstellung 

der regionalen 

Künstlerin Marie Schirrmacher-Meitz 

in der Galerie 

in der Stadtscheune 

Otterndorf eröffnet. 

Schirrmacher-Meitz gibt 

in der Ausstellung einen 

Überblick über ihre künstlerischen 

Arbeiten aus 

Papier sowie über Werke 

auf Leinwand aus den vergangenen 

Jahren. Sie ist 

Mitglied der Papierkunstvereinigung 

IAPMA (International 

Association of 

Hand Papermakers and 

Paper Artists) die weltweit 

650 Papierkünstler aus 

insgesamt 55 Ländern vereinigt. 

Diese Vereinigung 

wurde gegründet mit dem 

Ziel die Kunst aus Papier 

als eigenständige Kunstform 

zu fördern. 

Seit ihrem Zuzug nach 

Dieses Werk trägt den Titel „Metamorphosis“ 

Norddeutschland vor 25 

Jahren stellt Marie Schirrmacher-Meitz 

ihre Werke 

national und international 

in Gruppen- und Einzelausstellungen 

aus. Ihre 

Ausstellungsorte sind 

weltweit zu finden: Italien, 

Bulgarien, Ukraine, Portugal, 

England, Australien, 

USA oder auch China. 

Als Kuratorin rief sie für 

die Stadt Cuxhaven die 

CuxPaperArt ins Leben, 

die überregionale Aufmerksamkeit 

fand und 

Papier in vielen künstlerischen 

Formen präsentierte. 

Sie wurde als 

Wettbewerbsausstellung 

konzipiert, an der 

sich Künstler aus ganz 

Deutschland beteiligten. 

Die Ausstellung ist bis 7. 

Januar 2024 donnerstags 

bis sonntags in der Zeit 

von 14 bis 17 Uhr geöffnet. 

Heiligabend und Silvester 

bleibt sie allerdings 

geschlossen. 


Schumacher (Köstersweg 

5, Cuxhaven); 9. Dezember 

um 16 Uhr auf dem Jerseyhof 

von Familie Frey 

(Nubhusen 4, Osterbruch); 


bei Familie Allers (Altenbrucher 

Landstraße 37, 



Dorn (Cuxhavener Straße 

12, Nordleda); 12. Dezember 

um 16 Uhr bei Familie 

Budke (Köstersweg 49, 


um 18 Uhr bei Familie Bulle 

(Heerstraße 29, Cuxhaven); 

14. Dezember um 18 

Uhr bei Familie Wettwer 

(Weststraße 5, Wanna); 15. 

Dezember um 18.30 Uhr 

bei Familie Meyer (Oppeln 

56, Wingst); 16. Dezember 


Lafrenz (Westerende 3, 

Mittelstenahe); 17. Dezember 


Bohn (Altendorf 14, Osten); 


bei Familie Wesch (Viehweg 

7, Stinstedt); 20. Dezember 

15 Uhr bei Familie 

Meyer (Besenhalmer Trift 

1, Otterndorf); 21. Dezember 


Martens (Westerende 38, 

Belum) und 22. Dezember 


Steffens (Treffpunkt Jugendzentrum, 

Armstorf). 

Ob klein oder groß, jeder 

ist dazu eingeladen. Für 

eine bessere Planung bitten 

die Landwirte um eine 

Anmeldung beim Kreisbauernverband 

Land Hadeln 

bis zwei Tage vor dem 

jeweiligen Termin mit Tag 

Autohaus W.Manikowski 

Papenstr. 126 

27472 Cuxhaven 

Rainer Stumm 

Telefon: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: r.stumm@manikowski.de Internet: http://www.manikowski.de 

und Personenanzahl unter 

info@landvolkhadeln.de. 

Automatik 


Papenstr. 126 


monatliche Rate 195,- 

Golf 8 2.0TDI DSG *Life* 

Serien- und Sonderausstattung: 

Ihr Top E-Bike-Shop 

Schiffdorfer Chaussee 192 · 27574 Bremerhaven · › 0471-2909119 

Werkstatt 0471/2909109 · rad_tour.bremerhaven@t-online.de 

Sparadies für Schnäppchenjäger - 

Radikale Bestandsreduzierung! 

& 

1.Hand *** Highlights: Anhängevorrichtung elektrisch an- und abklappbar, Keyless-Start, Spurhalteassistent, Tempolimitanzeige, 

Zentralverriegelung Keyless-Go, Ambientebeleuchtung außen, leuchtende(s) Stylingelement(e) seitlich , LED-Heckleuchten m. 

dynamischen Blinkleuchten *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Winterpaket, Ausstattung Life , Ausstattung Comfortline / Life / 

Business, Licht und Sicht, Winterpaket "Premium" inkl. Standheizung *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, Lautsprecher 

vorn und hinten, Navigationssystem, Navigationssystem Discover Pro, Komfort Telefonie, Sprachsteuerung, USB-Anschlus, digitales 

Radio (DAB+), Digitaler Radioempfang, Multimedia-Schnittstelle 2 x USB (Typ C) vorn und 2 x USB-Ladeanschluß (Typ C) 

Mittelkonsole hinten, App-Connect inkl. App-Connect Wireless für Apple Rauchgrau CarPlay, Mobile Online Metallic, Dienste We Connect Benzin Plus , Mobiltelefon 

Schnittstelle mit kabelloser Ladefunktion , Navigationssystem "Discover Pro" inkl. "Streaming & Internet", Telefonschnittstelle mit 

induktiver Ladefunktion, We Connect Plus, Laufzeit 3 Jahre, inkl. We Connect , USB Schnittstelle *** Komfort und Technik: LED- 

Scheinwerfer, IQ.LIGHT - LED-Matrix-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, Kurvenfahrlicht und dynamischer Blinkleucht, Klimaautomatik 

3-Zonen, Anhängerkupplung schwenkbar, Sicherheitsinnenspiegel automatisch abblendbar, Standheizung, LED Tagfahrlicht, 

dynamische Fernlichtregulierung, Fernlichtassistent, Leuchtweitenregulierung, Abbiege und Allwetterlicht, Ambientelicht, Automatische 

Fahrlichtschaltung, Dynamische Fernlichtregulierung Dynamic Light Assist, Außenspiegel mit Umfeldleuchte und Projektionsfunktion , 

Mobile Online Dienste Vorbereitung We Connect und We Connect Plus , Allwetter-, Abbiege- und Autobahnlicht , Fensterheber von und 

hinten elektrisch , IQ. Light - LED-Matrix-Scheinwerfer , Leaving-/Coming-Home-Lichtfunktion, LED-Rückleuchten mit dynamischer 

Blinkleuchte , Lichtsensor, Mit Projektionsleuchte (Spiegel) , Multipler Matrix-Beam , Regensensor und automatisch abblendender 

Innenspiegel monatliche , Tagesfahrlicht mit Rate Assistenzfahrlicht 176,- u.Coming- u. Leaving-home Funktion automatisch , Vorbereitet für "We Connect" 

und "We Connect Plus", Elektronische Parkbremse inkl. Auto-Hold-Funktion , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: 

Fahrzeugdaten: 

Spurhalteassistent Finanzierungsangebot Lane Assist, Einparkhilfe, der Santander Einparkhilfe vorn Bank: und hinten, Fahrassistenz-System: Geschwindigkeits-Warnanlage 

akustisch (Speed-Limiter), Front Assist mit Warnen und Bremsen auf Fahrzeuge, Fußgänger und Radfahrer , Fußgänger-Schutzsystem 

Farbe: (passiv), Anzahlung: 8.000,- €, eff. Jahreszins: Rauchgrau 3,99 Metallic %, Innenausstattung: 

Stoff "Life" 

kW/(PS): Sollzins p.a.: 3,92 %, Laufzeit: 48 Monate, 81/(110) einstellung, Türen/Sitze: u.v.m. 

5/5 

Hubraum: 

999 Erstzulassung: 

21.09.2022 

Nettodarlehensbetrag: 19.174,- €, Schluss- 

km-Stand: Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen 11500wir 

HU/AU: 

Motor/Antrieb: 

Ihnen, vor einer Besichtigung Benzin, beim genannten Automatik/Frontantrieb 

Ansprechpartner ECS-/Auftragsummer: 

Barpreis: 

telefonisch rückzufragen, ob das Fahrzeug noch unverkauft ist. 23.550,-- 09.2025/09.2025 

Y050405 / 37098 

€ 

Serien- Erstellt am: und 21.11.2023 Sonderausstattung: 

Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

TOP E-Bike Marken 

bis zu 40% reduziert! 

Nur 

im 

Dez. 23 

...wegen Geschäftsübergabe zum Jahreswechsel. 

Golf 8 2.0 TDI DSG *Life* 

EZ: 03/20, 57.796 km, 110 kW/150 PS, 

Limonengelb Metallic, Diesel 

1. Hand, DAB+, IQ.Light-LED-Matrix-Scheinewerfer 

mit LED-Tagfahrlicht, 

Standheizung, Multipler Matrix-Beam, 

Einparkhilfe vorn und hinten, 

Anhängerkupplung schwenkbar, Fernlichtassistent, 

Leuchtweitenregulierung, 

Ambientelicht, u.v.m. 

Stoff "Maze" 

5/5 

05.03.2020 

NEU/NEU 

W010079 / 37595 

Rainer Stumm 

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737122 Fax: 04721 737137 

eMail: Finanzierungsangebot 

Farbe: 

r.stumm@manikowski.de Internet: der Santander 

Limonengelb 

http://www.manikowski.de Bank: 

Metallic Innenausstattung: 

kW/(PS): Anzahlung: 7.500,- €, eff. Jahreszins: 110/(150) 3,99 %, Türen/Sitze: 

Hubraum: Sollzins p.a.: 3,92 %, Laufzeit: 48 Monate, 1968 Erstzulassung: 

km-Stand: 

57796 HU/AU: 

Nettodarlehensbetrag: 20.217,- Taigo €, Schluss- 

1.0TSI DSG Life 


Diesel Automatik/Frontantrieb ECS-/Auftragsummer: 

rate: 13.722,-€, Folgeraten: 195,- € Unser Preis 23.550,- € 

Automatik 

Foto: Privat 

Taigo 1.0 TSI DSG Life 

EZ: 09/22, 11.500 km, 81 kW/110 PS, 

1. Hand, Berganfahrassistent, Klimaanlage 

mit Aktiv-Kombifilter, Lichtsensor, 

Einparkhilfe, Multifunktionslederlenkrad, 

ESP, Fußgänger-und 

Radfahrererkennung, Kopfstütze hinten, 

Wegfahrsperre, Voredersitze mit Höhen- 

MwSt. ausweisbar 

rate: 13.469,- €, Folgeraten: 176,- €, Unser Preis 24.490,- € 

SEG / easy-car-sales Fahrzeugmanagement-System / 'GW Angebot 2 Bilder' V1.1 / Stand: 04/2016 

1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket *** Infotainment und Multimedia: Digital Cockpit, Radio Composition, Digitaler 

Radioempfang, App-Connect und Mobiltelefon- Schnittstelle "Comfort" in Verbindung mit Car-Net, USB Schnittstelle *** Komfort und 

Technik: LED-Heckleuchten, Außenspiegel el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Berganfahrassistent, Heckscheibenwischer mit 

Intervallschaltung, Klimaanlage mit Aktiv-Kombifilter , Antenne für FM, Einstellbarer Geschwindigkeitsbegrenzer , LED-Scheinwerfer mit 

Tagfahrlicht , Lichtsensor, Vorbereitet für "We Connect" und "We Connect Plus", Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** 

Assistenzsysteme: Spurhalteassistent Lane Assist, Einparkhilfe, Fußgänger- und Radfahrererkennung , Notbremsassistent "Front 

Assist" *** Interieur: Laderaumbeleuchtung, Gepäckraumboden höheneinstellbar, Multifunktionslenkrad (Leder), Nichtraucherfahrzeug, 

Schalthebelknauf in Leder , ISOFIX-Halteösen für Kindersitze, Kopfstützen hinten, Make-up-Spiegel beleuchtet in den 

Doppelsonnenblenden *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe, Doppelkupplungsgetriebe DQ200 *** Felgen: Leichtmetallräder 16-Zoll 

*** Sitze: Sitzmittelbahnen der Vordersitze und der äußeren Rücksitzplätze in Stoff "Life" , Vordersitze mit Höheneinstellung *** 

Sicherheit: Airbag für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbag, Müdigkeitserkennung, Notruf-Service, Reifenkontrollanzeige, Elektronisches 

Stabilisierungsprogramm (ESP), Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stopp-Anlage *** Sonstige: TÜV & AU neu, Scheckheftgepflegt, 

Reifen-Reparaturkit mit Kompressor, 2 Leseleuchten vorn, Dachreling schwarz, Frontscheibe in Verbundsicherheitsglas, 

wärmedämmend , Instrumententafel geschäumt , Lenksäule mit Höhen- und Längseinstellung , Metalliclackierung, Mittelarmlehne vorn 

längseinstellbar, mit Ablagebox , Rücksitzbank ungeteilt Lehne geteilt umlegbar, Servolenkung, Zentralverriegelung mit 


Papenstr. 126 


gemachter kreativer Weihnachtsdekoration 

04721 737122 Fax: 04721 737137 unter 

Rainer Stumm 

Telefon: 


Frohe Festtage! 

Weihnachtsstraße Alter Deichweg 

Event des Begegnungszentrums „Tante Emma“ 

CUXHAVEN re ∙ Zum 

zweiten Mal verwandelt 

sich am zweiten Adventswochenende 

der Alte 

Deichweg in eine Weihnachtsstraße. 

Ein Event, 

das rein ehrenamtlich 

vom Begegnungszentrum 

„Tante Emma“ veranstaltet 

wird. Am Samstag, 9. 

Dezember, von 12 bis 19 

Uhr und am Sonntag, 10. 

Dezember, von 12 bis 18 

Uhr können sich die Besucher 

auf verschiedene 

Aktivitäten im Straßenbereich 

Alter Deichweg vorm 

Begegnungszentrum Tante 

Emma freuen, und das 

alles bei stimmungsvoller 

Beleuchtung. 

An beiden Tagen gibt es 

alle zwei Stunden ein gemeinsames 

Weihnachtslieder-Singen 

mit allen 

Besuchern. Außerdem gibt 

es ein Bühnenprogramm, 

mit lokalen Bands, Sängern 

des AAG und des 

LIG sowie einer Tanzgruppe. 

Hinzukommen noch 

eine Märchenerzählerin, 

der Weihnachtsmann und 

einiges mehr. Die Verpflegung 

wird durch das 

Soziale Herz Cuxhaven 

und die Bürgerküche organisiert. 

Zudem bietet 

der ADFC Fahrradcodierungen 

an und es gibt eine 

Tombola. Unterstützt wird 

die Veranstaltung von 

Radio Cuxhaven, das das 

Programm live streamen 

wird. 

Am Samstag gibt es auf 

der Straße einen Verkauf 

von ausschließlich selbst 

Octavia RS Combi 2.0TSI null 

SONDERZINS 3,99% ÜBER DIE SANTANDER-CONSUMER-BANK 

1. Hand, DAB+, Regen-/Lichtsensor, 

Differentialsperre, Sportfahrwerk, 

Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorn, 

Berganfahrassistent, Scheinwerfer-Rei- 

Lendenwirbestütze, 

Gurtanlagesignalisation, Sitzbezüge in Park Stoff und Distance 

Alcantara 

5/5 


12.03.2019 

Superb Combi 2.0 TDI DSG *Ambition* 


Papenstr. 126 


Rainer Stumm monatliche Rate 160,- 

Telefon: Fahrzeugdaten: 04721 737122 Fax: 04721 737137 nigungsanlage, 


Farbe: Finanzierungsangebot der Santander Steel-Grau Bank: Innenausstattung: 

kW/(PS): Anzahlung: 8.000,- €, eff. Jahreszins: 3,99 180/(245) %, Türen/Sitze: 

Hubraum: 


km-Stand: Sollzins p.a.: 3,92 %, Laufzeit: 48 Monate, Control, u.v.m. 

84361 HU/AU: 


Nettodarlehensbetrag: 18.566,43 Benzin/Frontantrieb 

€, Schluss- 

ECS-/Auftragsummer: 

Octavia RS Combi 2.0 TSI 

EZ: 03/19, 84.361 km, 180 kW/245 PS, 

Steel-Grau, Benzin 

NEU/NEU 

0142714 / 37581 

rate: 13.172,50 €, Folgeraten: 160,- € Unser Preis 23.950,- € 

Serien- und Sonderausstattung: 

Superb Combi 2.0 TDI DSG 

Automatik 

Pagodenzelten. Am Sonntag 

finden hier kreative 

und spielerische Angebote 

zum Mitmachen statt. 

Zudem gibt es auch eine 

Tombola. 

„Durch unsere Aktion 

möchten wir die Geselligkeit 

zur Weihnachtszeit, 

den Austausch und die 

Verbundenheit der Menschen 

und das Zusammensein 

der Menschen 

fördern und auch gerne 

neue Ehrenamtliche gewinnen“, 

so Sven Wersien, 

vom Christlichen Sozialwerk 

Cuxhaven, Träger 

des Begegnungszentrums. 

EZ: 04/21, 54.500 km, 147 kW/200 PS, 

1. Hand, DAB+, Geschwindigskeitsregelanlage 

mit Bremsfunktion, Lane Assist, 

2-Speichen-Multifunktionslederlenkrad, 

Sitzheizung vorn, Komfortsitze, 

Light Assistant, elektrische Zustzhei- 


1.Hand *** Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Business-Paket Amundsen *** Infotainment und Multimedia: Care Connect und Info 

Online, Navigationssystem, Sprachsteuerung, USB-Anschluss + AUX-IN-Anschluss, digitales Radio (DAB+), Komfort telefonie mit 

WLAN und Wireless charging *** Komfort und Technik: Leuchtweitenregulierung, Handschuhfach mit Kühlung, Klimaautomatik 2- 

Zonen, Außenspiegel automatisch abblendbar, el. anklapp-/einstell-/beheizbar, Ambientelicht, Berganfahrassistent, Nebelscheinwerfer, 

Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Lehnenfernentriegelung aus Kofferraum *Ambition* 

, Tagesfahrlicht mit Assistenzfahrlicht u.Coming- Leavinghome 

Funktion manuell , TOP LED SBBR Leuchte , Regen-/Lichtsensor, Elektr. Fensterheber *** Assistenzsysteme: "CRUISE 

CONTROL" Geschwindigkeitsregelanlage , "FRONT ASSIST" - Radarbeobachtung des Raums vor dem Fahrzeug, 

automatischeBremsung *** Fahrwerk und Fahrdynamik: Differentialsperre, Sportfahrwerk, Heckspoiler, DRIVING MODE SELECT *** 

Interieur: Ablagenpaket, Innenraumbeleuchtung, Dekoreinlagen, Nichtraucherfahrzeug, Schwarz-Magic Pedale Aluminium, Perleffekt, Scheiben in Diesel 

Wärmeschutzverkleidung, Kopfstützen hinten *** Getriebe: 6-Gang-Schaltgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 18-Zoll Gemini, 

Pannenset *** Sitze: Lendenwirbelstütze, Sport-Komfortsitze, Sitzheizung vorn, Sitzbezüge in Alcantara und Stoff *** Sicherheit: 

Gurtanlagesignalisation (für alle Passagiere) , Kindersitzbefestigung ISOFIX, Netztrennwand, PARK DISTANCE Control, 

Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, Wegfahrsperre *** Umwelt: Abgasnorm Euro 6b *** Sonstige: TÜV & AU neu, 

Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn, Cargoelemente rechts , Dachreling schwarz, 

Entriegelung Heckklappe/Deckel hinten (elektr.) , Farbiges "MAXI DOT" , Funktion "SMART LINK +" , Heckscheibenwischer "AERO" , 

Mittelarmlehne monatliche vorn "JUMBO Rate BOX"" , Zentralverriegelung 215,- mit Funkfern- bedienung und 2 klappbaren Schlüsseln (ohne SAFE System) , 

Es Fahrzeugdaten: 

ist uns ein Vergnügen Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang zu nehmen. 

Farbe: Finanzierungsangebot der Schwarz-Magic Santander Perleffekt Bank: Innenausstattung: 

Stoff 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer Historie an! 

Auf 

kW/(PS): Anzahlung: Finanzierungs- 10.500,- und Inzahlungsnahme- €, eff. Jahreszins: Möglichkeiten 

147/(200) 3,99 sprechen %, Sie 

Türen/Sitze: 

uns an - wir sind Ihnen gern behilflich bei allen Fragen rund 

5/5 

um 

die Hubraum: 


01.04.2021 

Sollzins Anschaffung p.a.: Ihres 3,92 Traumwagens. %, Laufzeit: 48 Monate, zung, u.v.m. 

km-Stand: 

54500 HU/AU: 

NEU/NEU 


Nettodarlehensbetrag: Diesel 24.836,37 Automatik/Frontantrieb 

€, Schluss- 

ECS-/Auftragsummer: 

7053307 / 37256 

rate: 17.517,50 €, Folgeraten: 215,- € Unser Preis 31.850,- € 

Da wir uns Zwischenverkauf vorbehalten müssen, empfehlen wir 

Ihnen, Serien- vor und einer Sonderausstattung: 

Besichtigung beim genannten Ansprechpartner 

Barpreis: 

telefonisch 

1.Hand *** Highlights: 

rückzufragen, 

adaptive 

ob 

cruise 

das Fahrzeug 

control, Schlüsselloses 

noch unverkauft 

Schließ-und 

ist. 23.950,-- € 

Startsystem KESSY, Tempolimitanzeige *** 

Ausstattungspakete: Chrom-Paket, Business-Paket Amundsen, Ablagekasten im Kofferraum mit Deckel inder Seitenverkleidung (Deckel 

Erstellt am: 22.11.2023 Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten! 

MwSt-Ausweis möglich! 

Autohaus links und rechts) W. Plus Cargoel Manikowski *** Infotainment und Multimedia: SmartLink, Cuxhaven Komfort Telefonie mit KG WLAN, Sprachsteuerung, USB- 

SEG Anschlus, / easy-car-sales digitales Fahrzeugmanagement-System Radio (DAB+), / Navi 'GW Angebot Amundsen 2 Bilder' V1.1 + Web / Stand: radio 04/2016 , Virtual Cockpit *** Komfort und Technik: Heckklappe el. öffnend und 

schließend, Geschwindigkeitsregelanlage mit Bremsfunktion, Außenspiegel automatisch abblendbar, el. einstellbar und beheizbar, 

Papenstraße Berganfahrassistent, Nebelscheinwerfer, 126 Klimaautomatik , Regen-/Lichtsensor *** Assistenzsysteme: Lane Assist, Automatische 

Distanzregelung ACC und Notbremsassistent "Front Assist", SIDE ASSIST - Toter Winkel Assistent *** Interieur: Nichtraucherfahrzeug, 

2-Speichen-Multifunktionslederlenkrad *** Getriebe: 7-Gang-Automatikgetriebe *** Felgen: Leichtmetallräder 17-Zoll, Pannenset *** 

27472 Sitze: Cuxhaven 

Komfortsitze, Lendenwirbelstütze, Sitzheizung vorn, Mittelarmlehne *** Sicherheit: Remote Access / Remote Access + Online 

Infotainment , Fahrerknieairbag , Gurtanlagesignalisation (für alle Passagiere) , Kindersitzbefestigung ISOFIX, LIGHT ASSISTANT, 

Müdigkeitserkennung, Netztrennwand, Notruf-Service, Reifenkontrollanzeige, Seitenairbag, Wegfahrsperre *** Umwelt: Start/Stop 

Tel. 0 47 21 / 737 - 0 

Anlage mit Rekuperation *** Sonstige: TÜV & AU neu, Nichtraucherfahrzeug, Scheckheftgepflegt, Frontscheibe getönt, LED 

Rückleuchte , 12 Volt Steckdose, 2 Leseleuchten vorn, 230 V Steckdose, Automatische Rolloentriegelung mit Multifunktionsbox , 

www.manikowski.de Dachreling schwarz, Elektrische Zusatzheizung , Heckscheibenwischer "AERO" , Metalliclackierung, Service Nutzfahrzeuge 

Servolenkung, Sonnenblenden mit 

Spiegel, Es ist uns ein Vergnügen Sie in unserem Autohaus W.Manikowski Cuxhaven herzlich in Empfang zu nehmen. 

Wir bieten Ihnen nur Fahrzeuge aus seriösem Vorbesitz und mit nachvollziehbarer Historie an!

6 


„Sind stolz darauf, Menschen wie Sie zu haben“ 

Rüdiger Frie erhielt Bundesverdienstkreuz für Engagement bei der Lebenshilfe 

Adventskonzert in St. Dionysius 

WISCHHAFEN re ∙ Der 

Chor Wischhafen (Foto: 

Privat) lädt zum „Lichterzauber 

im Advent“ am 

Samstag, 9. Dezember, 

um 17 Uhr in die St. Dionysius-Kirche 

in Wischhafen-Hamelwörden 

ein. 

Mitwirken werden außer 

dem Chor Wischhafen 

auch Kinder der Nils-Holgersson-Grundschule. 

Alle 

sind eingeladen zu lauschen, 

mit zu summen und 

zu singen und am Ende bei 

Keksen zu plauschen. 

CUXHAVEN tw ∙ Als Rüdiger 

Frie vor 40 Jahren 

den Vorsitz bei der Lebenshilfe 

Cuxhaven übernahm, 

„wusste ich nicht 

was auf mich zukam“. 

Doch es war ein Schritt 

den er nie bereute. Den 

Weg von der Integration 

zur Inklusion von Menschen 

mit Behinderung als 

gleichberechtig ter Teil der 

Gesellschaft zu begleiten, 

wurde zu seiner Lebensaufgabe. 

Einer Aufgabe, 

der er seit 2020 auch als 

Ehrenvorsitzender treu 

geblieben ist. „Wir haben 

schon viel erreicht, aber 

auch noch viel vor uns“, 

sagt er. Für sein Engagement 

erhielt er am Montag 

im Schloss Ritzebüttel das 

Bundesverdienstkreuz am 

Bande verliehen, dass ihm 

im Namen von Bundespräsident 

Frank Walter Steinmeier 

Oberbürgermeister 

Uwe Santjer überreichte. 

„Wir sind stolz darauf, 

Menschen wie Sie zu haben“, 

betonte Santjer, lebe 

eine Stadt doch vom guten 

Miteinander. „Dafür 

braucht es Menschen, die 

Brücken bauen.“ Und das 

habe Frie in seiner Zeit 

als Vorsitzender der Lebenshilfe 

Cuxhaven 37 

Jahre lang von 1983 bis 

2020 bewiesen. Er habe 

mit dazu beigetragen, 

dass die Lebenshilfe ein 

Oberbürgermeister Uwe Santjer heftet dem Geehrten Rüdiger 

Frie das Bundesverdienstkreuz persönlich ans Revers Foto: tw 

Ort sei, an dem Menschen 

mit Behinderung als eigenständige 

Persönlichkeiten 

wahrgenommen 

werden. In seine Zeit 

viel auch die Einführung 

von Mitbestimmungsrechten, 

der Aufbau von 

Assistenzdiensten, und 

weiterer Angebote wie 

dem Cap-Markt und dem 

Kulturbistro (KuBi). „Einen 

Raum zu schaffen, 

wo man sich begegnet - 

mehr geht nicht“, befand 

Santjer. „Mit all diesen 

Bausteinen haben Sie einen 

großen Anteil daran, 

wie Cuxhaven sich entwickelt 

hat“, führte er weiter 

aus. Im Rückblick auf 

seine Zeit als Erzieher, in 

der Santjer Rüdiger Frie 

persönlich kennenlernte, 

habe er ihn als sehr offen, 

auf Augenhöhe mit 

den Menschen, sehr wertschätzend 

und liebevoll 

mit dem Gegenüber erlebt. 

Und als einen Mann, der 

Orientierung bietet. „Das 

dies auch von der Bundesrepublik 

Deutschland 

anerkannt wird, ist etwas 

ganz Besonderes.“ 

Und so zitierte er auch 

Bundespräsident Frank- 

Walter Steinmeier, der 

auf einem Bürgerfest im 

Schloss Bellevue vor ein 

paar Jahren die genau auf 

Rüdiger Frie passenden 

Worte gesagt habe: „Wo 

kontinuierliche Unterstützung, 

manchmal Nothilfe, 

Veränderung, Reparatur, 

neue Ideen nötig sind, da 

springen Sie, die Ehrenamtlichen, 

ein. Das ist ein 

unbezahlbarer Schatz und 

ich danke Ihnen, dass wir 

dank Ihrer Hilfe diesen 

Schatz täglich in Deutschland 

heben dürfen.“ 

„Und Sie sind genauso ein 

Schatz, wie es der Bundespräsident 

mit seinen Worten 

umrissen hat“, betonte 

Santjer. 

Ein Dank für viele gemeinsame 

Jahre kam auch von 

Werner Ludwigs-Dalkner, 

Geschäftsführer der Lebenshilfe 

Cuxhaven, der 

vor allem die Verlässlichkeit 

Fries zu schätzen 

wusste. „Und trotzdem 

hast du immer Neues geschaffen 

und neue Ideen 

unterstützt.“ Er überbrachte 

auch die Glückwünsche 

des Paritätischen 

Cuxhaven, für deren Erziehungsberatungsstelle 

Frie lange Jahre auch als 

Vorsitzender im Beirat saß. 

Rüdiger Frie zeigte sich 

sehr gerührt ob der vielen 

lobenden Worte, betonte 

jedoch, dass er nur 

ein kleines Rädchen im 

großen Ganzen sei. Sein 

Dank ging deshalb auch 

an alle, die einen Anteil 

am Erreichten hätten, 

von den Menschen 

mit Behinderung selbst, 

über die Haupt- und Ehrenamtlichen 

bis zu Vorstandskollegen 

und Geschäftsführung. 

„Wir 

tragen alle dazu bei, am 

Ziel Inklusion festzuhalten 

und dieses Ziel weiter 

voranzubringen.“ 

Weihnachtszauber 

präsentiert von 

am Schloss 

29. November – 27. Dezember 2023 

Schloss Ritzebüttel • Cuxhaven 

Veranstaltungen: 

Eröffnung mit Kinderchor 

der KITA Franzenburg am 

Mittwoch, 29.11., 17.00 Uhr 

Hüttenparty 

mit DJ Tony O. jeden 

Freitag 18.30 – 21.00 Uhr 

Altenwalder Posausenchor 

Donnerstag, 7.12., 16.00 Uhr 

Sohlborger Büttpedder 

Sonntag, 17.12., 17.30 Uhr 

Ebbe & Flut 

Donnerstag, 21.12., 17.30 Uhr 

Feierliches Turmblasen 

Samstag, 23.12., 18.00 Uhr 

Ehemaligentreffen 

Sonntag, 24.12., 

10.00 – 14.30 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Mo. – Do. 15.00 – 20.30 Uhr 

Fr. 15.00 – 21:00 Uhr 

Sa. 13.00 – 21.00 Uhr 

So. 13.00 – 20.30 Uhr 

Am 24.12.2023 10.00 – 15.00 Uhr. 

Bei Veranstaltungen auch 

länger geöffnet. 

Am 1. Weihnachtstag 

geschlossen! 

Bürger für das SCHLOSS 

RITZEBÜTTEL e.V. 

Wir sind dabei: 

Am Schloss: Marinello, Glühweinzelt | „Christmas Hütte“ + „Almhütte“ | Greger Süßwaren KG | Paßquali, Glühwein + Pilzpfanne | Bode, Crepes | Mücke, Kunstgewerbe | 

Busse, Imbiss | Görke, Kunstgewerbe | Sehlmeyer, Räuberpfanne | Simeonor, Dänischer Glöög | Sehlmeyer, Kinderkarussell | Bode, Schmalzkuchenhütte | Bode, Crepes 

Auf dem Penzancer Platz: Jörling, Crepes + Schmalzkuchen + Bratwurst + Punschhütte Segelckestraße/Vanneter Platz: Sehlmeyer, Bratwurst + Glühwein

2. Dezember 2023 Regional/Sonderthema 

7e 

Weihnachtsflair in der Gemeindeallee 

Torbogen weist den Weg in die Bülkauer Zauberwelt am 3. Dezember 

BÜLKAU ej ∙ Festlich 

beleuchtet wird sich die 

„Gemeindeallee“ allen 

Besuchern beim 15. Weihnachtsmarkt 

am Sonntag, 

3. Dezember, in Bülkau 

präsentieren. Ein großer 

beleuchteter Toreingangsbogen 

(Foto: Jäger) in der 

Nähe der Kirche wird den 

Gästen den Weg weisen 

und sie in eine vorweihnachtliche 

Zauberwelt 

entführen. 

Viele fleißige Hände haben 

ihre Weihnachtshütten dekoriert 

und aufgebaut. Die 

Aussteller, nur örtliche 

Vereine und Verbände 

und Privatpersonen, haben 

eine reiche Auswahl 

an Weihnachtsgeschenken 

und viele Artikeln für die 

Adventszeit gebastelt, gestrickt 

sowie Gestecke und 

Kränze gebunden, Holzarbeiten 

und Kunstgewerbliches 

hergestellt, und 

wollen mit kulinarischen 

Angeboten etwas Besonderes 

bieten. 

Der Weihnachtsmarkt 

wird um 11 Uhr mit 

einem Familiengottesdienst 

in der St.-Johannes-Kirche 

eröffnet. 

Anschließend begeben 

sich die Gottesdienstbesucher 

zur weihnachtlichen 

Festmeile in die „Gemeindeallee“. 

Dort öffnen die 

Weihnachtshütten ihre 

„Fensterläden“ und laden 

zum Imbiss ein. Man 

kann sich auch an einem 

Torten- und Kuchenbüfett 

ab 13 Uhr in der Turnhalle 

stärken. Die übrigen 

Schausteller locken mit 

Glühwein und Plätzchen, 

Waffeln, Grillständen und 

Stockbrot von der Jugendfeuerwehr. 

Die Jägerschaft 

wird erstmals Leberkäse 

mit Semmeln anbieten. 

Fehlen dürfen natürlich 

nicht die gegrillten Wildschweine. 

Dazu gibt es 

kalte, warme, alkoholische 

und alkoholfreie 

Getränke. 

Zwischendurch können 

sich Kinder in der Turnhalle 

an der Rieseneisenbahn, 

aufgebaut von Christian 

Thörmer, erfreuen, 

oder sie versuchen sich 

beim Kerzenziehen. Für 

den musikalischen Rahmen 

sorgt auf dem Festplatz 

der Posaunenchor. 

Wer bei all den Angeboten 

nicht fündig geworden ist, 

kann sein Glück bei einer 

Tombola versuchen. 

Zu einem Weihnachtsmarkt 

gehört auch ein 

Nikolaus. Dieser will auf 

seiner langen Reise in Bülkau 

einen Zwischenstopp 

einlegen, und an artige 

Kinder kleine Geschenke 

verteilen. 

Weihnachtsmarkt in Ihlienworth 

Gelebte Tradition 

Weihnachtsmarkt in Ihlienworth 

Seit 1900 

IHLIENWORTH sh ∙ Im 

Advent bereiten sich die 

Menschen gerne mit Weihnachtsmärkten 

auf das 

Fest der Feste vor. Tradition 

wird dann besonders 

geschätzt. So wie in Ihlienworth. 

Jedes Jahr werden 

dann auf dem Parkplatz 

und in der alten Meierei in 

traditioneller Atmosphäre 

mit einer großen Auswahl 

an kulinarischen Köstlichkeiten 

sowie vielen Kunsthandwerksständen, 

an 

denen regionale Künstler 

ihre kleinen und großen 

Werke anbieten, die Besucher 

erfreut. Am 10. Dezember 

ist es dieses Jahr 

wieder soweit. Um 13.30 

Uhr beginnt der Markt 

mit einem Gottesdienst im 

Landfrauen-Café. Ganz 

offiziell eröffnet dann Bürgermeister 

Chris tian Roth 

um 14.15 Uhr den Weihnachtsmarkt. 

Viele Stände 

der örtlichen Vereine und 

Verbände laden dann zum 

Verweilen und natürlich 

auch zum Kaufen ein. So 

etwas kann sich auch der 

Weihnachtsmann nicht 

entgehen lassen. Er wird 

gegen 15 Uhr auf dem 

Markt erwartet. Zur festlichen 

Stimmung trägt 

vorher der Posaunenchor 

um 14.30 Uhr bei. Das 

Ende dieses schönen Tages 

wird ab 18 Uhr eingeleitet. 

Zu bieten hat der Markt 

neben kulinarischen Köstlichkeiten 

aus der Region 

mit Grünkohl, Bratwurst 

und leckeren Weihnachtsplätzchen 

sowie Glühwein 

und heißem Apfelsaft auch 

die Stände der Kunsthandwerker. 

Schmuck, Holzarbeiten 

und Weihnachtsdekorationen 

stehen dabei 

im Vordergrund. 

Auch an die Kleinen und 

gerne Kleingebliebenen 

ist in Ihlienworth gedacht 

worden. Spiel- und 

Bastel aktionen für Kinder, 

Hobbykünstlerausstellung, 

Bobby Cars, „Ditt und 

Datt“-Stöberstube lassen 

die Zeit schnell verfliegen. 

Nicht nur zum Aufwärmen, 

sondern auch zum 

gemütlichen Schnack bieten 

die Landfrauen wieder 

Kaffee und Kuchen an. 

Die Gemeinde freut sich 

auf viele Besucher. 

Grußwort der Gemeinde 

Liebe Ihlienwortherinnen 

und Ihlienworther, 

liebe Gäste! 

Am Sonntag, 10. Dezember, 

findet der gemeinsame 

Weihnachtsmarkt 

der Vereine und Verbände 

der Gemeinde Ihlienworth 

statt. Hierzu laden wir Sie 

recht herzlich ein. 

Bereits zum 26. Mal wird 

auf dem Parkplatz neben 

der Alten Meierei 

eine festlich leuchtende 

Budenstadt ihren ganz 

besonderen Charme ausstrahlen. 

Erfreuen Sie sich 

an den selbst gemachten 

Köstlichkeiten und an 

den liebevoll hergestellten 

Kunstwerken zur Weihnachtszeit. 

Hobbykünstler- 

und Flohmarkt in 

der Markthalle der Alten 

Meierei präsentieren ihre 

vielseitigen Angebote. 

Auch ein Besuch im Landfrauen-Café 

ist wie immer 

sehr empfehlenswert. Und 

wer mag, kann die Stöberstube 

„Ditt und Datt“ 

besuchen. Überzeugen 

Sie sich selbst: der Weihnachtsmarkt 

in Ihlienworth 

hält für jede Altersgruppe 

ein interessantes 

Angebot bereit! 

Damit für die Kleinsten 

www.wgi-ihlienworth.de 

das Warten auf den KSK Weihnachtsmann 

nicht Tel. 0471/144-0 gar so 

Hauptstraße 17 

21775 Ihlienworth 

Tel. 0471/9121-33 

info@meine-ksk.de 

lang erscheint, kann die 

Zeit mit Spiel- und Bastelaktionen 

vertrieben 

werden, vielleicht entstehen 

so schon die ersten 

Weihnachtsgeschenke. 

Der traditionelle Gottesdienst 

im Landfrauencafé 

trägt ebenso wie die festliche 

Musik des Posaunenchores 

zur besinnlichen 

Komponente der Vorweihnachtszeit 

und des Weihnachtsmarktes 

bei. 

Erleben Sie auf dem Weihnachtsmarkt 

in Ihlienworth 

einen wunderschönen 

Nachmittag, treffen 

Sie Freunde, Bekannte und 

Nachbarn und genießen 

Sie die Atmosphäre der 

dörflichen Gemeinschaft. 

In diesem Sinne wünschen 

wir Ihnen allen eine 

frohe Adventszeit, gesegnete 

Weihnachtstage und 

einen fröhlichen Jahreswechsel 

in ein gesundes 

und erfülltes Jahr 2024. 

Ihlienworth, im Dezember 

2023 

Christian Roth, 

Bürgermeister 

Francesca Dock, 

Gemeindedirektorin 

www.elbe-weser-kurier.de 

Telefon: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Besuchen Sie 

ImmoTrain D. SCHMIDT 

21775 Odisheim 

uns an unserem 

Norderende 15 

Tel. 04756/8508899 

Fax 04756/8508896 

www.detlev-schmidt.de 

Stand auf dem 

Weihnachtsmarkt in 

Ihlienworth. 

DACHDECKEREI DENNIS AHLF 

21763 Neuenkirchen 

Pastorenweg 4 

Tel. 04751/9997989 

www.dachdeckerei-ahlf.de 

ELBE WESER 

K U R I E R 


wünscht allen viel Spaß. 

HOLZ- UND KUNSTSTOFFFENSTER 

ROLLLADEN- UND INNENAUSBAU 

TREPPEN- UND MÖBELBAU 

BESTATTUNGEN 

SCHIFFS-INNENAUSBAU 

GmbH & Co. KG 

Medemstade 21 

21775 Ihlienworth 

Telefon 04755/265 

www.wgi-ihlenworth.de 

Handel 

Handwerk 

Dienstleistung 

Viel Spaß 

auf dem Weihnachtsmarkt 

in Ihlenworth 

www.wgi-ihlienworth.de 

Straßdeich 2b · 21775 Ihlienworth 

info@saborowski-ihlienworth.de 

www.saborowski-ihlienworth.de 

Telefon 047 55/ 634 

Telefax 047 55/ 13 39 

TISCHLEREI HEINZ SABOROWSKI GMBH & CO. KG 

Autohaus Rieper GmbH 

MITSUBISHI UND NISSAN VERTRAGSHÄNDLER 

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96 

www.autohaus-rieper.de 

NEU- UND GEBRAUCHTWAGEN 

INSPEKTION / REPARATUR ALLER FABRIKATE 

UNFALLSCHADENBESEITIGUNG 

REIFENDIENST UND EINLAGERUNG 

ABSCHLEPPSERVICE · GLASSCHADENBESEITIGUNG 

Wir wünschen viel Spaß auf dem Weihnachtsmarkt! 

Am Mühlenberg 6, 21762 Otterndorf 

Telefon (0 47 51) 65 92 

www.lackiererei-wuertz.com 

Inh. Kai Uwe Benz

8 

Sonderthema 2. Dezember 2023 

Internationaler Tag 

MENSCHEN MIT BEHINDERUNG 

AM 03. DEZEMBER 2023 

Einsatz für Würde und Rechte 

Für eine gleichberechtigte Teilhabe an der Gesellschaft 

LANDKREIS re ∙ Am 3. 

Dezember jeden Jahres ist 

der Internationale Tag der 

Menschen mit Behinderungen. 

Er ist ein von den 

Vereinten Nationen ausgerufener 

Gedenk- und Aktionstag, 

der das Bewusstsein 

der Öffentlichkeit für 

die Probleme von Menschen 

mit Behinderung 

wachhalten und den Einsatz 

für die Würde, Rechte 

und das Wohlergehen dieser 

Menschen fördern soll. 

Erstmals wurde er im Jahr 

1993 begangen. Bundesweit 

gibt es viele Aktionen 

anlässlich dieses Tages. 

Zu diesem Anlass fragt der 

Beirat für Inklusion wie es 

im Landkreis Cuxhaven 

um Inklusion und Barrierefreiheit 

bestellt ist. Der 

Landkreis als die größte 

Kommunalverwaltung 

und einer der größten 

Arbeitgeber hat sich auf 

den Weg gemacht Inklusion 

und Barrierefreiheit 

in seinem Zuständigkeitsbereich 

umzusetzen. 

Unterstützung erfährt er 

dabei vom Beirat für Inklusion 

mit seinen ehrenamtlichen 

Mitgliedern. 

Mit 108 gleichgestellten 

und schwerbehinderten 

Beschäftigten erfüllt der 

Landkreis deutlich mehr 

als die geforderte Beschäftigungsquote 

von sechs 

Prozent. 

Erfolge gibt es auch bei 

der Umsetzung der Barrierefreiheit, 

zum Beispiel 

der Neubau der Oberschule 

in Dorum und das 

neue Gästehaus der Berufsbildenden 

Schulen in 

Cadenberge. An der Planung 

und Umsetzung der 

Barrierefreiheit für beide 

Objekte war der Beirat 

für Inklusion maßgeblich 

beteiligt. 

„Für das Gelingen der Inklusion 

ist die Schaffung 

von Barrierefreiheit eine 

unabdingbare Voraussetzung“, 

sagt der Vorsitzende 

des Beirates Jürgen 

Wintjen. 

Der Beirat für Inklusion 

will gemeinsam mit dem 

Landkreis für die weitere 

Umsetzung der Inklusion 

sorgen. Ganz oben 

auf der Wunschliste des 

Beirates stehen die Schaffung 

von gemeinsamen 

Freizeitmöglichkeiten von 

behinderten und nichtbehinderten 

Kindern und 

Jugendlichen sowie die 

Herstellung der Barrierefreiheit 

in allen Liegenschaften 

des Landkreises. 

Im Zuge der fortschreitenden 

Digitalisierung wirkt 

der Beirat auch hier auf 

die Umsetzung der Barrierefreiheit 

hin, beispielsweise 

bei der Erstellung 

von Bescheiden. 

Der Beirat für Inklusion 

wünscht sich seitens der 

Politik noch mehr Unterstützung 

für die Schaffung 

von bezahlbarem 

barrierefreiem Wohnraum, 

an dem es aktuell 

im gesamten Landkreis 

mangelt. Aufgrund des 

Mangels müssen aktuell 

behinderte Menschen, 

die in der Lage 

sind eigenständig zu leben, 

in Pflegeheime untergebracht 

werden, die 

einzige Alternative zur 

Obdachlosigkeit. 

Entlastungsleistungen in der Pflege 

Warum Beratung bei diesem Thema wichtig ist 

Besser hören, 

wenn es darauf ankommt 

Dank intelligenter Technologien helfen 

Ihnen Philips HearLink Hörgeräte besser 

zu hören und sich mit Ihren Liebsten 

zu verbinden. Überzeugen Sie sich 

von Philips HearLink Hörgeräten, 

die wir Ihnen sowohl als kleine 

Im-Ohr Hörgeräte als auch praktische, 

wiederauadbare Hinter-dem-Ohr 

Hörgeräten auf Ihren Hörverlust 

anpassen. 

Gemeinsam machen wir 

das Leben besser. 

HearLink miniRITE T R und IIC 

hearingsolutions.philips.de 

Optik & Hörgeräte Rawert 

Deichstraße 24 · 27472 Cuxhaven 

Tel. 04721 57160 · www.rawert.de 

djd ∙ Die große Mehrzahl 

der Pflegebedürftigen in 

Deutschland wird zu Hause 

versorgt. Zur Finanzierung 

der häuslichen Pflege 

gibt es verschiedene Leistungen 

der Pflegeversicherung. 

Doch die meisten 

davon stehen nur Menschen 

mit Pflegegrad 2 bis 

5 zur Verfügung, viele sind 

auch zweckgebunden, wie 

etwa Gelder für Hilfsmittel 

oder Umbauten in der 

Wohnung. Eine Ausnahme 

bildet hier der sogenannte 

Entlastungsbetrag von 

125 Euro pro Monat. Er 

steht nicht nur jedem zu, 

der einen Pflegegrad hat, 

sondern kann auch recht 

flexibel eingesetzt werden. 

Man darf damit zum 

Beispiel Unterstützung 

im Alltag wie eine Haushalts- 

oder Einkaufhilfe finanzieren. 

Das Geld kann 

aber auch für Tages- und 

Nacht- sowie Kurzzeitpflege, 

für bestimmte Leistungen 

der Pflegedienste und 

bei Pflegegrad 1 auch für 

ein Pflegeheim verwendet 

werden. 

Erst beraten lassen, dann 

in Anspruch nehmen: 

Trotz der vielen Möglichkeiten 

wird der Entlastungsbetrag 

Studien zufolge 

von circa 80 Prozent der 

Pflegebedürftigen nicht 

genutzt. „Die Crux ist, dass 

er an sehr enge Voraussetzungen 

geknüpft ist, die 

auch noch zwischen den 

Viele Pflegebedürftige lassen den Entlastungsbetrag von 125 

Euro im Monat verfallen, weil er schwer zugänglich ist. Eine 

fachkundige Pflegeberatung hilft dabei, kein Geld zu verschenken 

Foto: djd/compass private pflegeberatung/mattphoto 

Bundesländern variieren“, 

erklärt Frank Herold 

von der compass private 

pflegeberatung. Erstattet 

werden nämlich nur Leistungen 

von Anbietern, die 

nach dem jeweiligen Landesrecht 

anerkannt sind 

- und die sind manchmal 

gar nicht so leicht zu finden. 

„Deshalb sollte man 

sich immer beraten lassen, 

damit man nicht etwas 

in Anspruch nimmt, was 

nachher nicht finanziert 

wird“, rät Herold. compass 

bietet ein Beratungstelefon 

unter (0800) 10188-00 für 

alle Anrufer sowie aufsuchende 

Beratung und Beratung 

per Videogespräch 

für Privatversicherte. Anerkannte 

Anbieter, Pflege- 

und Betreuungsdienste 

finden sich außerdem im 

Internet, etwa mit der Pflegesuche 

unter www.pflegeberatung.de. 

Auch Ansparen ist möglich: 

Man muss also 

manchmal etwas Aufwand 

betreiben, um ein geeignetes 

Entlastungsangebot 

zu finden. Das kann sich 

aber lohnen, denn immerhin 

geht es um insgesamt 

1.500 Euro pro Jahr. „Erfahrungsgemäß 

werden 

die Entlastungsleistungen 

vor allem für zwei Dinge 

genutzt: Unterstützung im 

Haushalt und die stundenweise 

Betreuung von Menschen 

mit Demenz“, erzählt 

der Pflegeexperte. „Wer an 

dieser Stelle keinen Bedarf 

hat, kann den Entlastungsbetrag 

aber auch ansparen. 

Denn er verfällt nicht einfach, 

sondern bleibt jeweils 

bis zum 30. Juni des Folgejahres 

abrufbar.“

Der große Elbe Weser Kurier 

Adventskalender 


E 

HEIKO KÖTER 

Transporter 

7 13 

& LKW Vermietung 

mit Ladebordwand 

27574 Bremerhaven · Im Felde 13 

Telefon (04 71) 30 35 55 

9 

19 

Autohaus Rieper GmbH 

Mitsubishi und Nissan Vertragshändler 

www.autohaus-rieper.de 

Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96 

23 1 

Schadengutachten 

5 

20 

Wertermittlungen 

Glasschadenbeseitigung · Abschleppservice 

Unfallschadenbeseitigung 

Reparaturen aller Kfz-Fabrikate 

Neu- und Gebrauchtwagenfahrzeuge 

TÜV/AU-Abnahme 

I 

Wolfgang Stelling 

KFZ-Sachverständiger 

BeWeiSSicherungen 

Otto-Peschel-Straße 1 · 21745 Hemmoor 

Telefon 0 47 71 • 68 69 535 

info@wolfgang-stelling.de 

R 

Schadengutachten - Wertermittlungen - Beweissicherungen 

für PKW, LKW, Motorräder, Anhänger, Landmaschinen, 

Wohnmobile, Wohnwagen und Sonder-Kfz 

Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor 

Tel. 0 47 71 • 68 69 535 • info@wolfgang-stelling.de 

D 

Haduloha 

Restaurant 

8 

• Hotel • Biergarten 

am 07.12.2023 

alle Platten für 2 Personen 

5 Jahre 

nur € 20,- 

Marktstraße 24, 21762 Otterndorf 

Tel. 0 47 51 / 404 34 10 www.haduloha.otterndorf.com 

16 

3 

Inh. Joachim Rawert 

wünscht allen 

eine schöne 

Weihnachtszeit! 

Deichstraße 24 und Abendrothstraße 43 


Tel. 0 47 21 - 5 7160 

und Tel. 0 47 21 - 5 71640 

I 

Es ist ein schöner Brauch - der Adventskalender. 

Nicht nur von Kindern 

geliebt, hilft er, die Zeit bis 

Heiligabend zu verkürzen und 

die Vorfreude zu steigern. Unser 

EWK-Adventskalender mit den 

24 obligatorischen Türchen, hinter 

denen sich interessante Inserate 

verbergen, bietet dabei auch 

noch ein bisschen Spannung und 

Gewinnerglück. 

Mit den Adventskalender-Türchen 

hat es etwas Besonderes auf sich: 

Bei den geöffneten Türchen (Inseraten) 

sind in kleinen Sternchen 

Buchstaben versteckt, also pro Inserat 

ein Buchstabe. Dieses Mal sind 

8 Türchen geöffnet. Die dahinter 

verborgenen Buchstaben sollten Sie 

sich notieren und auf die nächste 

EWK-Ausgabe in der 49. Kalenderwoche 

warten. Denn dann 

sind weitere Fens ter geöffnet. Und 

am Ende gibt es attraktive Preise 

zu gewinnen. In den kommenden 

Adventswochen können Sie bei 

unseren EWK-Adventskalendern 

mehr darüber erfahren. 

Der Adventskalender mit 24 Türchen, 

so wie wir ihn heute kennen, 

ist einer kreativen Mutter zu verdanken. 

Ihr Sohn Gerhard fragte 

sie ab Anfang Dezember nämlich 

ständig, wann denn endlich Weihnachten 

sei. So bastelte sie kleine 

Schachteln und legte je ein Plätzchen 

hinein, versah sie mit Nummern 

und klebte sie auf einen Karton. 

Jeden Tag durfte der Junge eine 

Schachtel öffnen und ein Plätzchen 

essen. Aus dem kleinen Gerhard 

wurde der Münchener Verleger 

Gerhard Lang, der 1902 den 

ersten Adventskalender druckte: 

Seine Vorlage war - natürlich - der 

Adventskalender seiner Kindheit. 

18 

10 

12 

www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de 

E 

Cuxhavener 

Gewürzkontor 

CUXHAVENER GEWÜRZKONTOR GMBH 

Holstenstraße 7 • 27472 Cuxhaven 

Montag - Freitag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Adventssamstage bis 18:00 Uhr 

Genuss, Gewürze & Geschenke 

22 

4 

Weihnachten kommt! 

Wie wäre es mit ausgefallenen Gewürzen, 

exklusiven Köstlichkeiten und ausgesuchten 

Delikatessen? Wir haben kleine Geschenke 

und feine Sets für Sie vorbereitet. 

N 

Wir wünschen alle unseren Kunden 

eine schöne Weihnachtszeit! 

14 

21 

2 

Wir wünschen allen 

schöne Adventstage 

Cuxhavener Straße 32a - 34 | 21762 Otterndorf 

Telefon: 0162 - 31 63 840 

E-Mail: info@bruckerts-otterndorf.de 

Raiffeisenstraße 1 

6 


Telefon 0 47 51 / 2004 

Unsere Leistungen: 

W 

- Inspektion aller Fabrikate - Reifenservice 

- Hol- & Bring-Service - Teile- & Zubehörverkauf 

- Jung- und Gebrauchtwagen 

www.autohaus-otterndorf.de 

WhatsApp: 

0160 / 98 780 32 7 

11 

15 

17 

24

Das große Elbe Weser Kurier Wochenendkreuzworträtsel 

Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen 

Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum 

die CD „Warmer in the Winter“ von Lindsey Stirling 

Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus 

vom Mofa bis zum LKW. 

Zeitgemäßes Lernen 

mit dem „Theo“ oder der Fahrschul-App 

LKW Weiterbildung 

„ „ 

Die Fahrschule Spaß am Fahren.... mit Sicherheit! 

Cuxhaven Cuxhaven ·· Altenwalde · Nordholz · Dorum 

e EU 

Führerscheinausbildung 

Führerscheinklassen 

vom 

aus 

Mofa bis bis zum zum LKW LKW. (Klasse AM) 

eitgemäßes 

Aufbauseminar 

Lernen 

für Anfänger 

heo“ oder der Fahrschul-App 

„Zeitgemäßes Lernen mit der 

KW Weiterbildung 

Rüdiger Fahrschul-App“ 

Schwarze & Dirk Engeler 

Dirk Engeler Cuxhaven Altenwalde 

Info: 

Nordholz 

Schulstr. 6 

Nordholz 

Elfenweg 

Dorum 

Bei uns erhalten Sie 25 

Geschenk- Hauptstr. 69 

Schulstr. 6 Poststr. 3b 

Gutscheine www.rd-die-fahrschule.de 

zu Weihnachten! 

alde 

tr. 69 

04741- 

04741- 

85 31 

rschule.de 

R. Schwarze – D. Engeler – H. Junge 

Cuxhaven Altenwalde 

Elfenweg 25 Hauptstr. 69 

Nordholz Dorum 

Schulstr. 6 Poststr. 3b 

www.rd-die-fahrschule.de 

Info: 

0 47 41- 

85 31 

„ „ 

Die Fahrschule Spaß am Fahren.... mit Sicherheit! 

Dorum 

Poststr. 3b 

Info: 

85 31 

Ihr Geflügelspezialist 

HEINSSEN 

aus Cadenberge 

Decken Sie sich jetzt zum 

Fest ein. 

Ihre Weihnachtsbestellung 

erwarten wir bis zum 

09.12.2023. 

(Solange der Vorrat reicht) 

Auf den Wochenmärkten in: Cux., 

Ott., Cad., Hemm., Hecht., 

Himm., Std. und im Laden, 

Cad., Alter Postweg 11 

Telefon: 04777/278 

www.eier-heinssen.de 

Reinigung ohne Chemie 

auch 

privat 

Osmose-Reinigung bis 15 m Höhe 

Rufen Sie uns an 

0 47 21 – 4 24 34 94 

www.duhner-gebaeudereinigung.de 

Autohaus Nübel 

Inh.: Andreas Bank 

EGRET ONE 

UVP 1799,- Euro 

jetzt 1599,- Euro 

(-200€) 

EGRET PRO 



(-750€) 

EGRET X 



(-150€) 

Über der Braake 6 · 27478 Cuxhaven 

Tel. 04722 - 494 · autohaus-nuebel.de 

Das Lösungswort lautet: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

Name, Vorname 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ausschneiden und sofort einsenden an: 

ELBE-WESER-KURIER · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven 

Teilnahmeschluss: 07. Dezember 2023. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. 

Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Des Rätsels Lösung: 

POTOSI · Die Fünfmastbark 

„Potosi“ wurde Ende des 19. 

Jahrhunderts auf der Tecklenborg-Werft 

in Bremerhaven 

gebaut. Bis zur Fertigstellung 

des Fünfmast-Vollschiffs 

„Preußen“ im Jahr 1902 war 

sie das größte Segelschiff der 

Welt. In späteren Jahren war 

sie unter chilenischer Flagge 

unterwegs. - Das Buch „Irgendwo. 

aber am Meer“ von 

Arnold Stadler hat Brigitte 

Bach aus Odisheim gewonnen. 

- Dieses Mal gibt es die CD 

„Warmer in the Winter“ von 

Lindsey Stirling zu gewinnen, 

mit Songs wie „Let it snow“, 

„All I want for Christmas“ 

oder „Time to fall in Love“. 

Mit der „Flasche“ auf Reisen – Ein Tagebuch von 1932 

von Joachim Ringelnatz Folge 32 

... Ich lernte das dort engagierte 

Tanzpaar van Hall 

kennen und den Kurdirektor 

Exner und den Pressechef 

und andere. Alle waren 

sehr nett zu mir, und 

die meisten von ihnen hatten 

wieder Beziehungen 

zu meiner Vergangenheit. 

Einen reichlich selbstbewußten 

ehemaligen Farmer 

aus Liberia beunruhigte 

ich etwas dadurch, 

daß ich zufällig mancherlei 

über diese Negerrepublik 

wußte. 

Der Neubau »Goldener 

Anker« war noch so feucht, 

daß uns in der Nacht die 

Bettlaken einweichten und 

wir abscheulich froren. 

Husten bellte durch alle 

Etagen. Deshalb gab es 

morgens beim Frühstück 

große Debatten über das 

Thema: »Sollen wir uns 

andere Wohnung suchen 

oder nicht?« 

Zwei von uns hatten eine 

Pension entdeckt, die gesünder 

und vor allem 

billiger war als der »Goldene 

Anker«. Wir schickten 

nun Sitty hin, um sich 

nochmals genau nach den 

Preisen zu erkundigen. 

Er brachte erfreuliche 

Zahlen zurück – Zimmer 

mit Pension soundsoviel, 

Zimmer ohne... Wir entsandten 

den Fürsten, die 

Zimmer fest zu mieten. 

Als das geschehen war, 

entstanden irgendwelche 

Bedenken, und wir schickten 

wieder jemanden aus, 

die Zimmerbestellung 

rückgängig zu machen. 

Darauf durchrechneten 

wir den Fall nochmals hin 

und her und kamen über 

tausend Erwägungen zu 

dem Entschluß, doch den 

»Goldenen Anker« aufzugeben 

und die weitaus 

billigere Pension zu beziehen. 

Aber keiner von uns 

Johann-Heinrich-Voß-Str. Johann-Heinrich-Voß-Str. 4 



Tel. 

Tel. 0 

47 

47 

51 

51 

99 

99 

89 

89 

30 

30 

wagte es jetzt mehr, dort 

vorzusprechen. Da war es 

wieder Mutter Mewes, die 

sich aufmachte und nicht 

nur die Zimmer fest mietete, 

sondern sogar von 

dem Mietbetrag noch etwas 

herunterhandelte und 

dabei den neuen Wirtsleuten 

sichtlich imponierte. 

Diese Leute waren einfache 

Menschen, vielleicht 

ehemalige Bauern, worauf 

Qualität 

zu fairen 

Preisen! 

www.maler-otterndorf.de 

schriever-hartmut@t-online.de 

schriever-hartmut@t-online.de 

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne Vorweihnachtszeit! 

der Name ihrer Pension 

»Landmannsruhe« deutete. 

Sie redeten mich mit 

»Herr Direktor« an, bis ich 

ihnen sagte, daß ich kein 

Direktor, sondern Kapitän 

wäre. Da ich mich dann 

auch einmal in Marinedreß 

zeigte und meine 

Freunde mich laut Kapitän 

nannten, hieß ich bei den 

Wirtsleuten fernerhin »Kapitän 

Ringelnatz«. 

Wir zogen um. Sitty Smile 

trug meinen Koffer hinüber. 

Dafür zahlte ich 50 

Pfennig in die Sitty-Kasse. 

Ich hatte Sitty besonders 

lieb gewonnen und diese 

Feststellung einmal in einer 

Kartengrußbeischrift 

seinen Eltern berichtet. 

Nun zeigte er mir einen 

Brief von zu Hause, worin 

die Mutter ihre Freude 

über meine Äußerung 

ausdrückte. Ich hatte auch 

etwas für die Allgemeinheit 

getan, nämlich meinem 

Freunde Pabst von 

der Konservenfabrik Türk 

& Pabst geschrieben, er 

möchte meinem Kollektiv 

eine Dose Rollmops spendieren. 

Daraufhin hatte er 

uns eine reichhaltige Kiste 

Konservenwunder nach 

Bad Elster gesandt. Die 

packten wir nun staunend 

aus in einer reizenden 

Laube im Garten der Pension 

und verlosten die einzelnen 

Dosen und Gläser. 

Das Los kostete 20 Pfennige, 

und das Geld kam 

in die Sitty-Kasse. Später 

setzten wir uns wieder in 

dieser Laube zusammen, 

um einmal gemeinsam 

vergleichend nach Belegen 

unsere bisherigen Einnahmen, 

Auszahlungen, Vorschüsse, 

Schulden usw. zu 

errechnen. 

Fortsetzung folgt ...

AKTUELLE NEUIGKEITEN AUS DEM CUXLAND 

• Cuxhaven • SG Land Hadeln • SG Hemmoor 

• SG Börde Lamstedt • Wurster Nordseeküste • Geestland 

Trainer Lucas Aul verabschiedet 

von Tennis VfL Wingst e.V. 

Gründungstag wird gefeiert 

von Heimatverein Hüll und Umgebung e.V. 

WINGST 

Der VfL Wingst verabschiedet Tennisübungsleiter Lucas Aul 

(r.) 

Foto: Privat 

Seit Juni bzw. August existieren beim VfL Wingst Trainingsgruppen 

für Anfänger und Wiedereinsteiger und 

beide Gruppen können sich über Zuwachs freuen. Mit 

Lucas Aul und Lilly Koch konnten im Sommer zwei junge 

Übungsleiter verpflichtet werden, die den Neuanfängern 

zunächst zu einer gewissen „Platzreife“ verhalfen. 

Da für Lucas Aul im nächsten Jahr Abiturprüfungen 

anstehen, scheidet er nun aus. Vom VfL-Vorsitzenden Michael 

Schlobohm wurde er kürzlich mit einem kleinen 

„Dankeschön“ verabschiedet. 

Inzwischen konnten mit Marek tom Have, Constantin 

Teodorescu und Torsten Hellwege weitere Übungsleiter 

gewonnen werden. 

Die Wingster Tennishalle erfährt weiterhin eine steigende 

Auslastung durch die Nachbarvereine und die Mitgliederentwicklung 

ist erfreulich, derzeit zählen knapp 50 

Mitglieder zur Abteilung. Bis Ende des Jahres soll ein Buchungssystem 

für Halle und Außenplätze zur Verfügung 

stehen. 

Auf dem Knaus Campingplatz sollen die Angebote der 

Tennisabteilung beworben werden, um auch Urlaubern 

die Möglichkeit zum Tennisspielen zu geben und auch 

hier wichtige Einnahmen zu erzielen. 

Die Sanierung der Halle steht weiterhin im Vordergrund. 

Ein neues Dach und bessere Isolierung sollen die Temperaturen 

in der Halle steigen lassen. Eine Photovoltaik-Anlage 

soll zudem installiert werden. Die Planungen mit 

einem Energieberater sind angelaufen. Um das Abteilungsleben 

zu fördern, ist eine Grünkohlwanderung am 

13. Januar 2024 geplant. 

Der VfL Wingst freut sich weiterhin über interessierte 

Sportler, die entweder bereits Erfahrung im Tennisspiel 

haben und die Plätze nutzen möchten oder über Anfänger, 

die das Tennisspielen ausprobieren möchten. 

Wer Ideen oder Anregungen rund um die Tennisabteilung 

hat, oder diese aktiv im Vorstand mitgestalten möchte, 

melde sich bitte beim Vorsitzenden Michael Schlobohm 

unter (04778) 73 21. Weitere Information gibt es auch auf 

der Homepage des Vereins: www.vflwingst.de. 

Mit einem Adventsabend 

HÜLL 

möchte der Heimatverein Hüll und Umgebung seinen 

Gründungstag feiern. Dazu lädt er zum Grünkohlessen 

am 11. Dezember um 19 Uhr auf den Heimathof, 

Niederhüll 23, ein. Zudem gibt es Heiteres 

und Besinnliches „op platt“. Anmeldungen bis zum 

5. Dezember bei Antje Funck unter (04775) 89 85 47. 

Verein vorgestellt: 

Schützenverein Altenbruch von 

1910 e.V. 

Praesident@schuetzenvereinaltenbruch.de, 

(04722) 91 03 48 

Der Schützenverein umfasst die Abteilungen 

des sportlichen Schießens sowie das traditionelle 

Schützenwesen. Es gibt die Abteilungen der 

Sportschützen, Bogenschützen, Wilde Abteilung 

sowie die Damen-, Junioren- und Jugendabteilung. 

Die vereinseigenen Sportanlagen umfassen 

den Luftdruck- und Kleinkaliberstand sowie 

eine Raumschießanlage als Großkaliberstand. 

Der Verein bietet neben den vielen sportlichen 

Aktivitäten noch viele weitere Veranstaltungen 

an. Ein Höhepunkt 

des 

Vereins ist das 

jährliche große 

Schützenfest 

am Wochenende 

des 

3. Sonntags im 

August. 

Mitgliederversammlung 

von Schützenverein Altenbruch von 1910 e.V. 

CUXHAVEN 

Die Mitgliederversammlung des Schützenvereins Altenbruch 

war sehr gut besucht 

Foto: Privat 

Vor kurzem fand die letzte Mitgliederversammlung 

des Schützenvereins Altenbruch von 1910 für dieses 

Jahr statt. Positiv gestimmt und mit vielen neuen 

Ideen gehen Vorstand und Mitglieder des Schützenvereins 

jetzt in die Planung für das Schützen- und 

Volksfest im nächsten Jahr, das vom 16. bis 18. August 

2024 auf dem Schützenplatz in Altenbruch stattfinden 

wird. 

Auch die Zahlen des Schießbetriebes lassen den 

Verein positiv auf das Jahr zurückblicken. Sportlich 

konnte der Schützenverein in diesem Jahr wieder einmal 

einige Erfolge erzielen, dazu trug in erheblichem 

Maße auch die sehr aktive Jugendabteilung bei. „Wir 

sind sehr stolz auf unsere aktiven und sehr erfolgreichen 

Schützen aller Altersklassen“, so Präsident 

Richard Schütt. Unter dem Tagesordnungspunkt 

Abstimmung über die Aufnahme neuer Mitglieder 

konnten 17 neuen Mitgliedern begrüßt werden. 

Jahresabschluss 

von Schützenverein Osterwanna von 1910 e.V. 

WANNA 

Bodo Bursky, Karsten Weihe, Marco Schröder und Erhardt 

Weihe (v.l.) 

Foto: Privat 

Wie kürzlich bei den Damen beendeten nun die Herren 

des Schützenverein Osterwanna von 1910 die aktive 

Saison 2023. Im Schießstand des Vereins trafen 

sich 19 von eigentlich 47 Herren (traditionell „Freitagsschützen“ 

genannt), um die Abschlussfeier zu 

genießen. Die Leiter der Gruppe, Bodo Bursky und 

Erhard Weihe, hatten für ein festliches Ambiente, gutes 

Essen und eine Auswahl an Getränken gesorgt. 

Nach einem Festmahl folgten einige Aktivitäten, die 

die Freitagsschützen absolvieren mussten. Es begann 

mit dem Schätzen des Gewichts von zwei Fleischpreisen. 

Den Braten sicherte sich Jürgen Cordts, der 

sehr nahe am tatsächlichen Gewicht lag. Die Koteletts 

holte sich Hans-Werner Rudat, der das Gewicht auf 

den Punkt traf. Weiter ging es und alle mussten noch 

einmal in die „Wettkampfarena“, sprich Schießstand 

und dort einen Schuss auf den „laufenden Keiler“ abgeben. 

Den Volltreffer und somit die entsprechende 

Holzscheibe errang Karsten Weihe. Weiter ging es zur 

Verlosung. Nachdem sich alle reichlich mit „Gewinnerwartungspapieren“ 

eingedeckt hatten, erfolgte die 

Ausgabe der vorbereiteten Preise. „Unglaubliches 

Glück“ hatte hier Jürgen Cordts, dessen Losnummern 

sehr häufig einen Treffer meldeten. Aber auch 

die Schießleistungen des Jahres wurden ausgewertet 

und verlesen. Bodo Bursky konnte den 2. Vorsitzenden 

Marco Schröder als Sieger ausrufen, der mit über 

950 Ringen den 1. Platz belegte. Die Aktiven bekamen 

hierzu eine kleine Plakette mit dem Jahresergebnis. 

Gesamtsieger wurde der 2. Vorsitzender Marco 

Schröder. Ehrenvorsitzender Jürgen Cordts richtete 

ein Grußwort an die Herrenrunde, in der er sich u. a. 

ausdrücklich für die Ausrichtung der Feier bedankte. 

Der Vorsitzende Michael Blasius konnte ortsabwesend 

nicht teilnehmen, ließ aber über den König Hans-Werner 

Rudat seine besten Grüße per Whatsapp ausrichten. 

Bei guten Gesprächen klang die Feier aus. 

Konzert auf Weihnachtsmarkt 

von Cuxland Brass e.V. 

An diesem ersten Adventswochenende 

findet der traditionelle Hem moorer 

HEMMOOR 

Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz statt. Mittlerweile 

ist es bereits Tradition, dass „Cuxland 

Brass“ für die passende weihnachtliche Livemusik 

sorgt. Die Musikformation unter der musikalischen 

Leitung von Tobias Färber wird am Sonntag, 3. Dezember, 

ab 16 Uhr zu hören und zu erleben sein und 

freut sich auf viele Weihnachtsmarktbesucher. 

GROSSER ABVERKAUF 

MUSTERKÜCHEN 

Wegen Umgestaltung unserer Küchenausstellung trennen wir uns von 

VIELEN TOP-AKTUELLEN, HOCHWERTIGEN 

AUSSTELLUNGSKÜCHEN INKLUSIVE E-GERÄTE! 

SPAREN SIE BIS ZU 60% 

Aus 

Leidenschaft 

Aus Leidenschaft 

zur 

zur 

Küche 

Inh. Tischlermeister Christian Böhrs e.K. 

Schützenstraße 6 · 21756 Osten 

Tel 047 71 - 88 88 - 333 Fax - 334 

eMail info@ kuechenhaus-toborg.de 

Web www. kuechenhaus-toborg.de

12 


Adventstreff im Schießstand 

Nordholz 

Ein Würfel für die Wäsche 

Wash-Cube startet im Januar 

BORNBERG re ∙ Der 

Schützenverein Bornberg 

möchte in diesem Jahr 

einen Adventstreff veranstalten 

und dazu seine 

Mitglieder einladen. Die 

Veranstaltung findet am 

9. Dezember ab 19 Uhr 

im Schießstand statt. Anmeldung 

ist bis zum 4. 

Dezember bei Sonja Rademacher 

unter (04773) 

81 13. Für das Essen wird 

ein Kos tenbeitrag erhoben. 

Der Vorstand des Schützenvereins 

würde sich 

über eine möglichst zahlreiche 

Beteiligung freuen. 

NORDHOLZ sh ∙ Kann 

es so einfach sein? Ja, es 

kann. Und es ist tatsächlich 

so einfach. In Nordholz 

beim Wash-Cube auf 

jeden Fall. Er sorgt 24/7 

für Sauberkeit und ist bei 

kleinen Dingen genauso 

effektiv wie bei den großen. 

Von der Hundedecke 

bis zur Pferdedecke, alles, 

was Waschmaschinentauglich 

ist, kann dort gewaschen 

werden. Dafür 

steht im Wash-Cube extra 

eine gekennzeichnete 

Tierdeckenwaschmaschine 

zur Verfügung. 

Nicht nur für Tierbesitzer 

lohnt der Weg nach Nordholz 

in den Feuerweg 6, 

direkt neben dem RE- 

WE-Markt. Auch Gartenauflagen 

oder Schmutzfangmatten 

lassen sich 

dort waschen. Die Zahlung 

erfolgt ausschließlich 

digital. So sind Kundenkarten 

erhältlich, die mit 

einem Betrag aufgeladen 

werden können. Bis zu 13 

verschiedene Wasch-Programme 

inklusive Waschmittel 

stehen bereit. Nur 

die Wäsche muss mitgebracht 

werden. Schon ab 

vier Euro pro Maschine 

kann gewaschen werden, 

Trockner stehen ab drei 

Euro bereit. Und die Bedienung 

der Maschinen 

ist denkbar einfach. 

Eröffnung wird Anfang 

Januar sein. Der Wash-Cube 

öffnet dann täglich 

zwischen 7 und 22 Uhr. 

Ein Würfel für die Sauberkeit steht in Nordholz im Feuerweg 6 

Foto: MaBau 

AUFGESPIESST 

Die Glosse der Woche 

Von Stefan Hackenberg 

Heute geht es um Unterhaltung. 

Unterhaltung 

der unfreiwilligen Art 

und nur kurz tatsächlich 

unterhaltend. Ginge es 

dabei nicht um das ehrenwerteste 

Haus dieser Republik, 

könnte man sich 

getrost an die eigene Stirn 

fassen, nur um zu schauen, 

ob es dort noch angenehm 

kühl ist oder doch 

schon bedenklich 

wüstentaugliche 

Temperaturen 

herrschen. 

Das 

ehrenwerte 

Haus ist üb- 

rigens nicht irgendein 

Sendesaal der 

öffentlich-rechtlichen 

Anstalten, obwohl es im 

besagten Haus durchaus 

mitunter ähnlich wortgewandt 

zugeht wie 

einst beim ewigen schalk. Es ist der Deutsche 

Bundestag. 

Gott- 

Gut, dort sollte eigentlich 

nicht unterhalten werden, 

sondern zum Wohle des 

Volkes sachdienlich gestritten. 

Aber manchmal 

versuchen die gewählten 

Protagonisten beides miteinander 

zu verknüpfen. 

Da kalauert der eine gewollt 

diffamierend vom 

„Klempner der Nation“, 

worauf sich der Angesprochen 

- ebenso gewollt 

missverstehend - geehrt 

fühlt. Da mag, je nach politischer 

Couleur, sich so 

mancher kurz vergnügt 

die Hände reiben. Aber 

besonders zielführend ist 

das nicht. Zumal der zunehmend 

verzweifelnde 

Beobachter solcher Szenen 

den Klamauk eher 

Lösung suchend verfolgt. 

Doch sol- ch Unterhaltung 

hat 

Tradition 

im hohen Haus. 

Unver- 

gessen und 

i m m e r 

noch zum 

Stau nen 

animie- 

rend das „Herr Präsident, 

mit Verlaub, Sie sind ein 

Arschloch“. Überhaupt 

scheinen es die gewählten 

Volksvertreter mit 

dem Gesäß zu haben. Es 

gibt mehr Ausgänge aus 

selbigen als gewählte selbige 

selbst. Originell und 

für den Unterhaltungssuchenden 

ist das allerdings 

nicht. Verbalitäten wie 

den „Klempner“ vermisst 

man da mitunter schmerzlich. 

Obwohl, überhaupt 

nicht Wählergewinnend 

sind solche berufsbezeichnenden 

lautlichen Liebkosungen 

ja nun doch. 

Besser im Sinne der Wählerschaft, 

jedoch genauso 

wenig lösungsorientiert, 

sind geschlechtsunspe- 

zifische Lösungen aus 

der Natur. Rindvieh zum 

Beispiel beleidigt nicht 

die Gilde der Landwirte, 

und „du Pilz“ richtet 

sich weder gegen die 

bundesdeutschen Brauer 

noch gegen den Lamellensuchenden 

Naturfreund. 

Nun mag man 

dankbar denken, 

dass ein wenig Auflockerung 

noch keinem 

Vortrag geschadet 

hat. Zumal über die tatsächliche 

Politik eher in 

Ausschüssen oder abends 

beim Italiener gestritten 

wird. Im Angesicht der 

zunehmenden Flucht der 

Wählerschaft aus der mokratischen Realität in 

de- 

die radikalen Höllen dogmatischer 

Glaubensgemeinschaften 

ist die Sucht 

nach der wohlfeinen Beleidigung 

oder Diffamierung 

jedoch verhängnisvoll. 

Das Fazit kann also 

nur lauten: Ihr Herren 

und Damen des hohen 

Hauses, sucht nicht im 

Wortwitz nach Lösungen, 

sucht nach den Lösungen 

selbst. Durch inhaltliche, 

sachorientierte Arbeit 

auch außerhalb der Bütt. 

Die Wählerschaft wird 

solcherlei goutieren. 

Neclaus und die 

Sterblichen 

Die „ureigensten“ Bewohner 

des Waldes sind geisterhafte 

Wesen und nur sanfte Unsterbliche 

können sich ungestört 

im Innersten Burzee 

ergötzen. In diesem Wald, 

so erzählt der Autor (sein 

bekanntestes Märchen der 

Zauberer von Oz), lebt auch 

die Nymphe Necile. Es wird 

ihr gestattet, sich um einen 

hilflosen, abgelegten Säugling 

zu kümmern. Claus, 

(in ihrer Sprache der Kleine) 

soll sein Name sein. Neclaus, 

so wendet die Königin 

ein. So soll es sein - „Necilles 

Kleiner“. Für Nymphen hat 

die Zeit keine Bedeutung, 

bleiben unsterblich und 

unwandelbar. Neclaus, als 

Sterblicher, entwickelt sich, 

seine Adoptivmutter hadert 

mit seiner veränderten Natur. 

Die sanfte Art des jungen 

Mannes beeindruckt 

König Ak, er solle ihn bei 

seiner Reise um die Welt 

begleiten. Neclaus lernt die 

Welt der Unsterblichen kennen. 

Ein poetisches Märchen, 

zauberhaft illustriert, 

wie der Weihnachtsmann/ 

Santa Claus zu den Sterblichen 

kam. 

L. Frank Baum 

Der Weihnachtsmann 

Illustriert von Lihie Jacob 

INSEL-BÜCHEREI 

rikanischen Englisch von 

Lyman Frank Baum, Der 

Weihnachtsmann, Suhrkamp/Insel-Bücherei, 

€ 

18,- , 124 S., aus dem ame- 

Hans-Christian Oeser, 

Illustrationen von Lihie 

Jacob 

Mit uns finden Sie Ihre 

Anzeigen-Sonderthema 

TOP-IMMOBILIE 

bei dem Makler Ihres Vertrauens! 

Gepflegtes, großzügiges Anwesen in Wanna 

ca. 141 m² Wohnfl., 7 Zi., EBK, Bad, GWC, Sauna, 

2 Garagen, Terrasse, ca. 1.405 m² Grdst., V: 157,6 

kWh/(m²*a), EEK: E, Gas, Bj. ca. 1984/85 

€ 319.000,- + 3,57 % inkl. MwSt. Käuferprov. 

Weser-Elbe Sparkasse 

Oliver Pohlig, Tel. 0471 4800-10073 

Zweifam.-haus mit Einliegerwhg. in Nordholz 

Insgesamt ca. 280 qm Wohnfl., Wintergarten, 

Pool, überd. Terrasse, ca. 1.607 qm Grdst., B: 

129,1 kWh/(qm*a), EEK: D, Erdgas, Bj. ca. 1960 



Jan Peters, Tel. 0471 4800-13072 

Wischhafen: 2-Fam-Haus mit Einliegerwohnung 

insges. ca. 212 m² Wohnfl., augeteilt in 3 

Wohneinh., Balkon, Pool, ca. 1.575 m² Grdst., V: 

93,6 kWh/(m²*a), EEK: C, Flüssiggas, Bj. ca. 1994 



Kai Tietjen, Tel. 0471 4800-12071 

Braesch 

Immobilienmakler 

& Gutachter 

Sehr großzügiges Einfamilienhaus 

in Döse 

Bj: ca. 1974, WFL ca 150 m², großzügiger 

Wintergarten, Garage, 

EA-B: 204,3 kWh/(m²a) Gasheizung, Bj. 2013. 

749 m² pflegeleichtes Grundstpück in ruhiger Lage. 

Braesch Immobilien 

Telefon: 04721/71 42 40 

E-Mail: info@braesch.de 

Gewerbeflächen in Cuxhaven 

Bj. 1972, ca. 588 m² Grundstücksfläche, 

ca. 505 m² Verkaufs-/Nutzsowie 

Lagerfläche, perfekte Lage 

V: 177 kWh, Öl, Bj. 2010, F 

Kaufpreis: 229.000 Euro 

zzgl. 5,95% Maklerprovision 

Baumann Immobilien GmbH 

Telefon: 04721690990 

Hollnseth, san. Wohnhaus, Bj. 1951/2013, 

5 Zi. Kü., Bad, Kaminofen, 96 m² WF, 

89 m² NF, 2 Carport, Garage, Hobbyraum, 

Werkstatt/Stall, Pavillion 3.700 m² Grundstück, 

B, 117,8 kWh/(m²a), 1951, Gas D, 

Käuferpr. 2,975 % KP: 279.000,- € 

Sielemann-Immobilien Lamstedt 

Tel. 0 47 73 – 89 11 38 

www.sielemann-immobilien.com 

Jugendstilvilla, Cuxhaven Nähe Alte 

Liebe, Grundstück: 645 m², Wohnfläche: 

176 m² + Vollkeller u. Garage, 2 WE 

möglich, E: B; 175,3 kWh; Gas; 2020; F. 

Kaufpreis 770.000,- € VB zzgl. 2,975% 

Käufercourtage; zum 15.01.2024 frei. 

Uwe Jurkeit & Team Bau-Immobilienkontor 

Tel.: 0171 – 99 42 301, www.jurkeit.de

2. Dezember 2023 Regional/Marktplatz 

13 

Lieder und 

Geschichten 

KFZ 

IMMO 

KLEINANZEIGEN 

WINGST re ∙ Die Reservistenkameradschaft 

Wingst und Umgebung 

lädt am 1. Advent zum 

gemeinsamen Singen von 

Weihnachtsliedern unter 

musikalischer Begleitung 

von Akkordeonspielern 

und zu plattdeutschen 

Adventsgeschichten ein. 

Punsch, Weihnachtsgebäck 

und Bratwurst sollen das 

gemütliche Beisammensein 

abrunden. Wer Freude an 

dieser adventlichen Stimmung 

hat, ist am 3. Dezember 

ab 18 Uhr im Heim der 

Reservistenkameradschaft 

auf dem Knaus Campingpark, 

Schwimmbadallee 

13, willkommen. Anmeldung 

bei Rolf Lewerenz 

unter (04778) 653. 

Vorleseaktion 

im Schloss 

CUXHAVEN re ∙ Auch in 

diesem Jahr findet wieder 

das beliebte Vorlesen im 

Schloss Ritzebüttel statt. 

Es werden dienstags, mittwochs, 

samstags und sonntags 

jeweils um 17 Uhr 

für eine halbe Stunde von 

Ehrenamtlichen der Diakonie 

Cuxland Geschichten 

vorgelesen. Manchmal 

wird auch ein Instrument 

gespielt oder es wird gesungen. 

Der erste Termin 

ist am heutigen Samstag, 2. 

Dezember. Die Veranstaltung 

richtet sich an Menschen 

jeden Alters. Sie soll 

dazu beitragen, in der oft 

so hektischen Weihnachtszeit 

eine halbe Stunde ein 

wenig zur Ruhe zu kommen. 

Der Eintritt ist frei. 

DRK feiert in der 

Stadthalle 

OTTERNDORF re ∙ Der 

DRK-Ortsverein Otterndorf 

lädt am Samstag, 9. 

Dezember, von 14.30 bis 17 

Uhr zu einer Weihnachtsfeier 

in die Stadthalle Otterndorf 

ein. Weihnachtslieder, 

Geschichten sowie 

Kaffee und Kuchen erwarten 

die Besucher. Der 

Schleusenchor aus Altenbruch 

wird die Veranstaltung 

unterstützen und 

Seemannslieder vortragen. 

Zur besseren Planung 

wird um Anmeldung bis 

zum 5. Dezember bei Ole 

Dieckmann unter (04751) 

99 94 87 oder Manfred 

Prylepa unter (04751) 26 

41 gebeten. Auch ein Abhol- 

und Bringservice ist 

eingerichtet. 

Plattdeutscher 

Nachmittag 

HEMMOOR re ∙ Der Geschichts- 

und Heimatverein 

Hemmoor lädt zum 

vorweihnachtlichen Plattdeutschen 

Nachmittag am 

Donnerstag, 7. Dezember, 

ab 15 Uhr ein. Der Nachmittag 

wird verlegt und 

findet nun im Restaurant 

BEILAGEN 

Heute im 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Gesamt oder in Teilen 

Combi 

Netto 

Jawoll 

Lidl 

Aldi 

Marktkauf 

Edeka Cohrt & Kliebisch 

Edeka Küver 

Edeka Keil 

Opti Wohnwelt 

expert Bening 

Hagebau-Center 

Jysk 

EWE - Hallo Nachbar 

Hol Ab 

Wohnerlebnis Steffens 

Kaufhaus Stolz 

Mabau 

Raiffeisen 

Portland & Drei Tannen 

Apotheke 

Fressnapf 

Intersport 

Jähnichen 

Apotheke Wolf 

Siemens 

Action 

Juwelier Ische 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Herausgeber und Verlag: 

EWa Verlag GmbH 

Grodener Chaussee 34, 


Tel.: 0 47 21 / 72 15-0, 

Fax: 0 47 21 / 72 15-45 

E-Mail: info@elbe-weser-kurier.de 

Geschäftsführer: 

Michael Fernandes Lomba 

Ralf Drossner 

Redaktionsleiter: 

Andreas Oetjen 

Medienmanager: 

Manfred Schultz 

Druck: 

Druckzentrum Nordsee GmbH 

Druckauflage 54.950 

ELBE WESER KURIER 

die Wochenzeitung für den 

nördlichen Landkreis Cuxhaven, 

wird an alle erreichbaren Haushalte 

kostenlos verteilt. 

Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 

erhalten möchten, bitten wir Sie, 

eine E-Mail an 

vertrieb@elbe-weser-kurier.de 

zu senden oder einen Aufkleber mit dem 

Hinweis „Bitte keine kostenlosen 

Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. 

Mehr Informationen: 

werbung-im-briefkasten.de 

Es gilt die Preisliste Nr. 3 ab 01.06.2023. 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck nur mit vorheriger 

schriftlicher Einwilligung. 

Ohl, Rathausplatz in Hemmoor, 

statt. Unter der Leitung 

von Christa Eggers 

werden besinnliche oder 

auch lustige Geschichten 

und Gedichte passend zur 

Adventszeit vorgetragen. 

Beiträge von den Gästen 

halten immer wieder 

Überraschungen bereit 

und lockern den Nachmittag 

auf. Auch wenn man 

kein Plattdeutsch schnacken 

kann, zuhören macht 

genau so viel Spaß. 

AUTOANKAUF 

Kaufe von Privat 

Autos aller Marken auch mit 

Mängeln, mit Abholservice im 

gesamten Landkreis Cuxhaven. 

Immer er reichbar Tel. 

0152/58433667 

Achtung!! Kaufe jedes Auto, 

Bus se, ob Diesel oder Benzin. 

Zu stand egal. Unfall, hohe km, 

Mo torschade ect. Alles anbieten. 

Tel.: 0162-6653745 

Sofort Bargeld! 

Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch 

Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor, 

(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35 

Verkauf auch im Kundenauftrag möglich 

Wir kaufen 

ständig alle gebrauchten 

PKW und LKW! 

Merachli Cars, Cuxhaven 

Am Querkamp 3 – 5 

Tel. 0 171 4 14 31 34 

oder 0 47 21 51 09 40 

AUTOVERKAUF 

Smart ForTwo Coupé 

0,8 CDI, BJ 2001 blau/silber zu 

verkaufen, ca. 207.000 km, HU 

08/24, guter Zustand. Preis VB. 

Tel. 0170/9655338 

AUTOZUBEHÖR 

4 Wi.-Reifen, günstig, 

195/65 R 15 91T, Alpina, MS, auf 

Alufelge, VB 160,- €, Tel. 0471/ 

86680 

WOHNMOBILE 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa. 

WOHNWAGEN 

Su. dringend Wohnwagen 

oder Wohnmobil, 

Tel. 0171/3743474 

Suche Wohnwagen 

und Cam pingplatz von 

Privat, auch de fekt. Bitte alles 

anbieten. Tel. 0176/23217002 

ELBE WESER 

K U R I E R 


KLEINANZEIGEN: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

STELLENANGEBOT 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Diesen Urlaub 

hab ich mir als 

Zeitungszustellerin 

verdient. 

Werde Zusteller in Hemmoor 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komm zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Samstag für den 

ELBE WESER KURIER AM WOCHENENDE an der 

frischen Luft und verfügst zusätzlich 

über einen regelmäßigen 

Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an zustellung@ 

cuxonline.de oder direkt unter 

04721/585-385. 

BAUGUTACHTER 

GebäudeCheck, 

SchimmelCheck, WertAnalyse, 

Hauskaufhilfe. Baugutachter- 

Cuxhaven.de, Herr Wendt Tel. 

0171/2038909 

RENOVIERUNG 

T.K. Raumausstatter 

Ihr freundli cher Experte für 

Anstrich und Tapeziertechnik. 

Leerwohnung Sonderpreise, Tel. 

04754/8998934 

KLZ 

ANKAUF 

Pelzankauf! Wir zahlen von 

100-5.000 € für gut erhaltene 

Pelze. Ankauf v. Puppen, 

Nähmaschi nen, Bilder, Porzellan, 

Tafelsil ber, Münzen, Schmuck 

aller Art. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Seriöse Abwicklung. Firma 

Klimkeit, Tel. 0471/30940881 

BAUMASCHINENVERMIETUNG 

Minibagger, Radlader, 

Arbeitsbühnen, Rüttelplatten 

uvm., Prietz & Co. 

Tel. 04721/24025 

BAUMFÄLLUNG 

Der Baumflüsterer fachgerechte 

Baumfällung/Pflege. 

Seiltechnik auch unmögliche 

Standorte. Ko stenloses Angebot/Festpreis. 

Vergleichen Sie! B. 

Johanns, Tel. 04723/1231 o. 0178/ 


GESUCHE 

Altmetall und Schrott 

jeglicher Art gesucht. Alles anbieten, 

Tel. 0176/74552725 

Su. Mode-u. Echtschmuck, 

Brillen, Silberbesteck 

& Sonstiges. Alles anbieten. 

Tel. 0176/23217002 

Marken-Porzellan, 

Meissen, Her end, Kopenhagen 

etc. sowie Porzellan-Figuren 

gesucht. Gern alles anbieten. Tel. 

0176/ 74552725 

www.elbe-weser-kurier.de 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

Ab sofort frei: 

• Mühlenbergstraße 

• Neue Straße 

• Brockmannsweg 

• Mühlenweg 

• Ziegelkamper Weg 

ELBE WESER 

K U R I E R 

EWa Vertrieb GmbH . Die Wochenzeitung 

Grodener Chaussee 34 . für die Region am Wochenende 


LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh, Heuund 

Grassi loballen in Folien, 

günstig zu verkaufen, Lieferung 

frei Haus. Überjähriges Heu 

zum 1/2 Preis, Ropers, Nordleda 

04758/444 

SONSTIGES 

Brunnenbohren, 

Tel. 0171/3150453 

Kaufe Ihre tragbaren Altkleider 

und Schuhe. Tel. 0152/ 

25951875 

HERBSTANGEBOT 

Gartenarb. al ler Art, Hecken/ 

Büsche/Bäume schneiden, Pflaster-, 

Sanierungs-, Maurer-, Fassaden-, 

Malerarb., Haushaltsauflösungen 

u.v.m., Tel. 0176/71908758 

Kleinanzeigen: 

Schnell, preisgünstig, 

große Reichweite. 

Tel.: 0 47 21 / 72 15 - 0 

STELLENMARKT 


Reinigungskraft und 

Küchenhilfe m/w/d 

für eine Offshoreanlage im 

Wattenmeer gesucht. 

Arbeitszeit 2 Wochen Offshore / 

2 Wochen Freizeit 

hr@good-food-and-more.com 

Tel.Nr. 0 42 1 / 48 43 700 


www.oste-pflege-wohnen.de 

Wir suchen 

neue Kolleg:innen! (m/w/d) 

Stationäre Pflege Hauswirtschaftskräfte, Teilzeit 

Hauswirtschafts, Reinigung, Wäscherei, 

Rufen Sie uns gerne an. 

Ansprechpartner Frau Heide Hessel 

Ansprechpartner Herr Rüdiger Seide 

Telefon 04771/64510 

Zentrumstraße 9,21745 Hemmoor 

Telefon 0 47 71 / 64 51 72 

Email el@oste-pflege.de 

Zentrumstraße 9 • 21745 Hemmoor 


Werde Zusteller in Cux-Döse 

Du möchtest dir zusätzliche Wünsche erfüllen? 

Dann komm zu uns! 

Als Zusteller m/w/d bist du wöchentlich am Samstag für den 

ELBE WESER KURIER AM WOCHENENDE an der 

frischen Luft und verfügst zusätzlich 

über einen regelmäßigen 

Nebenverdienst. 

Dein Interesse ist geweckt? 

Dann werde Teil unseres großen 

Teams und bewirb Dich 

per E-Mail an zustellung@ 

cuxonline.de oder direkt unter 

04721/585-385. 

„Mach‘s 

wie ich!“ 

Diesen 

Festivalbesuch 

hab ich mir als 

Zeitungszustellerin 

verdient. 

Bezirk ab 

03.02.2024 

frei 

SENIOREN 

Anti-Rost-Initiative 

Cuxhaven Senioren helfen 

Senioren, Kleinstreparaturen im 

Haushalt, Tel. 01522/4928995 

(Dienstag-Freitag 10-14 Uhr) 

TRÖDEL 

Bernies Trödel, Fr. u. 

Sa. 10-17 Uhr, auch kl. 

Räumungen. Alte Marsch 71, 

Cux-Groden, 0170/ 4840320 

VERKÄUFE 

Ofenfertiges Kaminholz, 

ge mischt. Kann auch 

geliefert wer den. Tel. 0152/ 

09921492 

VERSCHENKE 

Schreibtisch aus Massivholz/dun 

kelbraun. Defekter Fuss, 

ist re parierbar! Tel. 04721/690655 

Mitarbeiter gesucht? 

Dann nutzen Sie doch 

unseren Stellenmarkt. 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Tel.: 04721 / 7215 - 0 

Ab sofort frei: 

• Gorch-Fock-Str. 

• Albert-Schweitzer-Str. 

• Lüderitzstraße 

• Wißmannstraße 

• Lettow-Vorbeck-Str. 

ELBE WESER 

K U R I E R 

EWa Vertrieb GmbH . Die Wochenzeitung 

Grodener Chaussee 34 . für die Region am Wochenende 

27472 Cuxhaven

03. 

1412. 2023 

Marktplatz 2. Dezember 

KURIER 

20231 

MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Praxisteams eine/n 

Medizinische/n Fachangestellte/n m/w/d 

ab dem 02.01.2024. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung 

an unsere Gemeinschaftspraxis: 

H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens 

Langenstr. 31, 21781 Cadenberge 

Telefon 04777-93300 • E-Mail: bobeki@gmx.de 

Wir suchen zur Verstärkung des Praxisteams eine 

Zahnmedizinische 

Fachangestellte ZFA (m/w/d) 

Es erwartet Sie: 

ein nettes Team, gutes Arbeitsklima, ein modernes 

Arbeitsumfeld, sehr gute Bezahlung, die Möglichkeit zur 

Fortbildung und ein Fahrtkostenzuschuss 

Bewerben Sie sich jetzt, auch gerne per E-Mail 

Dr. med. dent. Hanke Faust 

Bahnhofstr. 11 in 21762 Otterndorf 

www.dr-hanke-faust.de 

E-Mail: drhankefaust@aol.com 

Landkreis Stade 

Der Landrat 

21677 Stade 

www.landkreis-stade.de 

Beim Landkreis Stade ist im Amt Veterinärwesen 

und Verbraucherschutz eine Stelle als 

Tierarzt (m/w/d) 

(EG 14 TVöD/VKA) 

zu besetzen. Die Stelle steht befristet bis einschl. 

08.10.2025 in Vollzeit zur Verfügung und ist 

teilzeitgeeignet. 

Sie entsprechen unserem Anforderungsprofil, 

wenn Sie über ein abgeschlossenes Studium 

(Diplom/FH bzw. Bachelor) der Veterinärmedizin 

und eine Approbation als Tierarzt (m/w/d) 

verfügen. 

Weitere Informationen und unser 

Online-Bewerbungsportal finden Sie 

unter www.landkreis-stade.de/jobs. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige 

Online-Bewerbung bis zum 27.12.2023. 

Bei der Stadt Cuxhaven sind zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt bei der Berufsfeuerwehr - Rettungsdienst 

mehrere Stellen als 

Rettungssanitäter (m/w/d) 

(EG 4 TVöD-VKA bei entsprechender Qualifikation) 

Notfallsanitäter (m/w/d) 

(EG N TVöD-VKA bei entsprechender Qualifikation) 

in Vollzeit zu besetzen. 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Zur Verstärkung unseres Schöpfwerks-Teams suchen wir einen 

Anlagenelektroniker (m/w/d) 

oder vergleichbare Qulifikation 

Wir erwarten: 

- abgeschlossene Berufsausbildung im Fachbereich Elektronik 

(idealerweise im o.g. Beruf oder vergleichbare Qualifikation 

und mit Ambitionen zur Weiterbildung) 

- gültige Fahrerlaubnis (B/BE, gerne auch C/CE) 

- Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Eigenständigkeit 

Wir bieten: 

Eine unbefristete Vollzeitanstellung in einem motivierten Team 

mit den im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen mit zusätzlicher 

Altersversorgung; die Entlohnung erfolgt in Anlehnung an 

den TV-V. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf 

unserer Homepage unter www.wasser-otterndorf.de/Aktuelles/ 

Stellenausschreibungen. 

Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis zum 18.12.2023 per E-Mail 

an bewerbung@wasser-otterndorf.de oder per Post an 

Hadelner Deich- und Gewässerverband 

Der Geschäftsführer 

Raiffeisenstraße 10 



Der Landrat 

21677 Stade 


Neue Kollegen gesucht! 

Wir pflegen private Gärten und Wohnanlagen in Cuxhaven und Umgebung 

und brauchen für unser dynamisches Gärtner-Team noch Verstärkung! 

Gärtner (m/w/d) / Gartenhelfer (m/w/d) 

Aufgaben: 

- Gartenpflege 

- Baum- und Heckenschnitt 

- Winterdienst 

Du bringst mit: 

- Ausbildung oder Erfahrung im Garten-Landschaftsbau wünschenswert 

- Führerschein (mindestens Klasse B) wünschenswert 

- Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft 

- Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein 

- Freude an der Arbeit im Freien 

Tel.: 0 47 21/5 65 63 44 

Beim Landkreis Stade ist im Amt Soziales und 

Teilhabe eine Stelle als 

Sachbearbeitung (m/w/d) 

Systemadministration und 

Haushalt 

(EG 9a TVöD/VKA bzw. Bes.Gr. A 9 NBesG) 

zu besetzen. Die Stelle steht unbefristet in Vollzeit 

zur Verfügung und ist teilzeitgeeignet. 


wenn Sie über 

• eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter 

(m/w/d) oder 

• die Befähigung für das 2. Einstiegsamt der 

Laufbahngruppe 1, Fachrichtung „Allgemeine 

Dienste“, oder 

• die Angestelltenprüfung I (für Angestellte 

(m/w/d) im kommunalen Verwaltungs- und 

Kassendienst) 

verfügen. 







Wir bieten: 

- familiäres Betriebsklima 

- gute Bezahlung 

- ganzjähriger und unbefristeter Arbeitsplatz 

- Fortbildungsmöglichkeiten 

- E-Bike-Leasing 

Bewirb Dich schriftlich oder per Mail! 

info@schmidt-hausundgarten.de 

Haus- & Garten-Service 

Martin Schmidt GmbH 

Repsoldstr. 5, 27472 Cuxhaven 

Beim Landkreis Rotenburg (Wümme) ist folgende Stelle zu besetzen: 

Abteilungsleitung „Lebensmittelüberwachung, 

Fleischhygiene“ 

(A 15 NBesG bzw. EG 14 TVöD) 

für das Veterinäramt am Dienstort Rotenburg (Wümme). 

Die vollständige Ausschreibung erhalten Sie unter 

www.lk-row.de/stellenangebote. 

Bei Interesse reichen Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bitte 

bevorzugt online ein oder übersenden Sie diese an den 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt: 

eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d) 

für das Gesundheitsamt, Fachgebiet Betreuungsstelle 

Entgeltgruppe 6 TVöD 

Landkreis Rotenburg (Wümme) 

Haupt- und Personalamt 

Postfach 14 40 · 27344 Rotenburg (Wümme) 

E-Mail: bewerbungen@lk-row.de 

eine/n Ingenieur/in (m/w/d) 

für das Amt Wasser- und Abfallwirtschaft, Fachgebiet 

Wasserwirtschaft, Entgeltgruppe 11 TVöD 

zwei Reinigungskräfte (m/w/d) 

Die Samtgemeinde Land Hadeln sucht für den Fachbereich 3 – 

„Planen-Bauen-Umwelt“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine Staatlich geprüfte Bautechnikerin / 

einen Staatlich geprüften Bautechniker (m/w/d) - 

Fachrichtung Tiefbau 

oder 

eine Bauhandwerksmeisterin / einen Bauhandwerksmeister 

(m/w/d) mit Tiefbauerfahrung 

Die Stelle ist unbefristet in Vollzeit zu besetzen. Bei geeigneter 

Bewerbungslage kann die Stelle auch in Teilzeit besetzt werden. 

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst (TVöD-VKA) in der Entgeltgruppe 9 b. 

Neben den tariflichen Leistungen wie Jahressonderzahlung, leistungsorientierte 

Sonderzahlung, betriebliche Altersvorsorge, 30 

Tage Erholungsurlaub und die Überlassung eines Dienstfahrrads 

(E-Bike) im Rahmen einer Entgeltumwandlung, erwarten Sie bei 

uns familienfreundliche Arbeitszeiten (Gleitzeit) sowie die Möglichkeiten 

zum Home-Office, Fort- und Weiterbildungen, die Teilnahme 

am Firmenfitnessprogramm mit unserem Partner EGYM-Wellpass 

sowie ein aktives betriebliches Gesundheitsmanagement. 

Für die vollständige Stellenausschreibung scannen Sie bitte den 

QR-Code oder gehen Sie auf unsere Internetseite: 

www.samtgemeinde-land-hadeln.de /stellenangebote 

Ihre aussagefähige Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen können Sie online über 

das Bewerbungsportal einreichen oder schriftlich 

an die Samtgemeinde Land Hadeln, Fachbereich 

1 - Zentrale Dienste -, Marktstraße 21, 

21762 Otterndorf richten. Bewerbungen per 

E-Mail sind ausgeschlossen. 

Die Bewerbungsfrist endet am 22. Dezember 2023. 

Nordeuropas größtes zusammenhängendes Obstanbaugebiet, geschützt von 

Deichen und durchzogen von Gräben, ist zu jeder Zeit eine Reise wert. Ob blühende 

Plantagen mit 20 Millionen Obstbäumen, kleine Dörfer mit prächtigen 

Fachwerkhäusern oder die Hansestädte Stade und Buxtehude mit ihrem maritimen 

Flair: Die Destination Altes Land am Elbstrom ist eine attraktive Urlaubsregion 

vor den Toren Hamburgs. Das Angebot für die rund eine Million Übernachtungs- 

und 8,4 Millionen Tagesgäste wird stetig ausgebaut. 

Dazu zählt auch die Weiterentwicklung der vielfältigen Moorlandschaften des 

Landkreises Stade. Moore sind von besonderer Bedeutung für den Klimaschutz, 

und ihr Schutz, ihre Erschließung und Verzahnung mit nachhaltigen Angeboten 

birgt besonderes Potenzial für sanften, umweltverträglichen Tourismus und 

Umweltbildung. 

Für die Betreuung und Umsetzung eines Förderprojektes EFRE/ESF+ innerhalb 

der Zukunftsregion Moorregion Elbe-Weser hat der Tourismusverband Landkreis 

Stade/Elbe e.V. als touristische Dachorganisation zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt die Position eines 

Projektmanagers (m/w/d) 

Zukunftsregion Moorregion, 50% 

zu besetzen. 

Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie unter 

https://www.urlaubsregion-altesland.de/service/ 

tourismusverband/karriere/moorregion 

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail bis zum 23. Dezember 

2023 an Martina Wilkens, wilkens@tourismusverband-stade.de. 

Rückfragen zum Projekt beantwortet Ines Utecht unter Telefon 04142/88976-40, 

utecht@tourismusverband-stade.de. 

Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V. 

Kirchenstieg 30 | 21720 Grünendeich | www.urlaubsregion-altesland.de 

Die Stadt Cuxhaven sucht für die Abteilung 

6.1 - Bauleitplanung und Stadtentwicklung - 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

1 x Stadtplaner Bes. Städtebaurecht (m/w/d) 

2 x Stadtentwicklungsplaner (m/w/d) 

(EG 11 bzw. 12 TVöD-VKA - bei entsprechender Qualifikation) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter 

www.cuxhaven.de/Stellenmarkt 

Gesucht – Gefunden in den Kleinanzeigen 

für die Berufsbildenden Schulen Cadenberge 


eine/n Straßenwärter/in (m/w/d) 

für die Kreisstraßenmeisterei Dorum 



Der Landrat • 21677 Stade 


Jetzt online bewerben! 

Nähere Informationen zu den einzelnen 

Stellen erhalten Sie auf unserer Homepage. 

Wir freuen uns auf Sie! 

www.landkreis-cuxhaven.de/stellenangebote 

Beim Landkreis Stade ist im Amt Abfall und 

Kreislaufwirtschaft eine Stelle als 

Sachbearbeitung (m/w/d) 

Rechnungswesen und 

Vergabe 

(EG 11 TVöD/VKA bzw. Bes.Gr. A 11 NBesG) 

zu besetzen. Die Stelle steht unbefristet in Vollzeit 

zur Verfügung und ist teilzeitgeeignet. 


wenn Sie über ein abgeschlossenes Studium 

(Diplom/FH bzw. Bachelor) einer der folgenden 

Fachrichtungen verfügen: 

• Verwaltungsbetriebswirtschaft (Public Management), 

einhergehend mit der Befähigung für das 

1. Einstiegsamt der Laufbahngruppe 2, 

Fachrichtung „Allgemeine Dienste“ 

• Betriebswirtschaftslehre 

• Volkswirtschaftslehre 

• Wirtschaftsinformatik 

• Finanzmanagement 







So manche Karriere begann im Stellenmarkt – warum nicht auch Ihre?

Marktplatz 

2. 

2 

Dezember 

KURIER 


03. 12. 

15 


MARKTPLATZ 

STELLENANGEBOTE 

Suche Massagekraft 

(m/w/d) 1x wö. für zu Hause. 

Kontakt unter NEZ-Z-9925 

Suche Hilfe 

in der Landwirtschaft 

m/w/d, Tel. 04773 / 7817 

od. Mobil 0171 / 9850084 

Mitarbeiter (m/w/d) 

auf 520,-¤-Basis 

für Hausmeistertätigkeiten 

in Cuxhaven gesucht, gerne 

auch Rentner/Frührentner. 

Kontaktaufnahme unter 

CN-Z-11631 

LEHRSTELLEN 

Ausbildungsgänge 2024 (m/w/d) 

Ausbildungsstart 01.08.2024 

Verwaltungsfachangestellte/r 

• Straßenwärter/in 

Fachinformatiker/in für Systemintegration 

Duale Studiengänge 2024 (m/w/d) 


• Verwaltungswissenschaft (B.A.) 


Bauingenieurwesen (B.Eng.) 

• 

• 

» Studienrichtung Wasserwirtschaft, 

Tiefbau oder Umweltingenieurwesen 

» Studienrichtung Gebäudetechnik 

» Studienrichtung verkehrstechnischen 

Infrastruktur (Straßenbau) 


• Soziale Arbeit (B.A.) 

Wir bieten: 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Familienfreundlichkeit 

Jetzt online bewerben! 

Bewerbungsschluss ist der 15.01.2024. Bewerbungen nur über 

unsere Website möglich. Wir freuen uns auf Dich! 

www.landkreis-cuxhaven.de/ausbildung 

Wir 

suchen 

DICH 

©AdobeStock: rangizzz 

Abwechslungsreiche Aufgaben 

• 

Attraktive Ausbildungsvergütung 

STELLENGESUCHE 

Kraftfahrer 61 J. 

FS C, CE mit 95, Sattel- u. Anhängererfahrung, 

sucht neuen 

Wirkungskreis ab sofort. Kein 

Fernverkehr. Tel. 04771 / 

8899712 oder 0179 / 4729687 

Kurierfahrer bis 3,5 t. 

unfallfr., 60 J.; Schwerb. (60%), 

Rentner sucht neue Herausforderung 

b. 3 Std tägl. als Geringverdiener, 

Apotheke, Zahnarzt 

od. Arzt, Labor, Krankenhaus, 

Kindergarten od. ähnl. Eigener 

PKW / Suv / Renault Koleos 

vorh., n. KM Abr. einsetzb. 

E-Mail Cux-RS1963@mail.de 

oder Kontaktaufnahme unter 

CN-A-11628 

Wir suchen zum 1. August 2024 Nachwuchskräfte für: 

Die Ausbildung zum/zur Fachinformatiker/in für 

Systemintegration (m/w/d) 

Die Ausbildung zum/zur 

Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) mit der 

Fachrichtung Kommunalverwaltung 

Das Duale Studium zum Bachelor of Arts (m/w/d) 

mit der Fachrichtung Allgemeine Verwaltung 

bzw. Verwaltungsbetriebswirtschaft 

VERANSTALTUNGEN 

I M M O - M A R K T P L A T Z 

ANKAUF 

Frau, 59 J. su. rollatorgerechte 

2-Zi.-ETW 

in Cuxhaven als Erstwohnsitz. 

Tel. 0421 / 6360820 

Eigentumswohnung ges. 

von privat, vermietet oder 

Leerstand, auch sanierungsbedürftig. 

Mobil 0171 / 4934666 

VERKAUF 

Doppelhaushälfte v. priv. 

Cuxhaven, Bj. 2000, verklinkert, 

Grdst. ca. 500 m² Garage, 

Gas-Hzg., Wfl. 145 m², gr. Balkon, 

EG: EBK, Wohnz. m. Kamin, 

Bad, OG: 3 Zi., Dusche, gr. 

ausgebauter, gefließter Keller, 

Energieausweis vorh. 275000,-¤ 

VB. Tel. 04721 / 34802 

Luftkurort Lamstedt 

Breslauer Str., solider Klinkerbau, 

vollständig unterkellert, 

mod. Totalrenovierung, wie 

Neubau, ca. 318 m² Nutzfl. auf 

3 Ebenen, 7 Zi. + 3 V'Bäder, ca. 

1000 m² Grdst., 2 Terr., Tiefgarage, 

nur 399000,- ¤. Unbedingt 

ansehen. Mobil 0162 / 3168757 

VERMIETUNGEN 

4-Zi.-Altbau-Whg. 

108 m², Lotsenviertel, kernsan. 

Altbau, 980,- ¤ kalt zum 1.2.24. 

Kontaktaufnahme 

CN-Z-11630 

unter 

Seniorenresidenz 

in Bad Bederkesa, Kührstedter 

Str. 3: 3-Zimmer-Wohnung, 67 

m², 1. OG links, Johanniter an 3 

Tagen die Woche vor Ort, 

barrierefrei, Fahrstuhl, großer 

Gemeinschaftsraum, Kaltmiete 

Euro 595,00, Nebenkosten Euro 

250,00, Grundvertrag bei 

Johanniter ist bei Einzug verpflichtend, 

(Einzelperson Euro 

100,00, Ehepaar Euro 142,80), 

Die Wohnung ist ab 01.01.2024 

verfügbar. Bei Interesse: 

Tel. 0176 / 83474698 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

BEKANNTSCHAFTEN 

Attraktiver Mann 

möchte eine liebevolle, attraktive 

Frau (+/- 60 J.) mit Wertschätzung, 

Lebensqualität, Reisen... 

verwöhnen und sich von 

ihr in einer dauerhaften Beziehung 

verwöhnen lassen. Ausführliche 

Kontaktaufnahme 

(vielleicht mit Foto) unter 

CN-Z-11626 

VERSCHIEDENES 

Suche Arbeit 

Gartenarbeiten aller Art, 

Malerarbeiten, Maurerarbeiten, 

Zaunbau, Kellersanierungsarbeiten, 

Pflasterarbeiten aller 

Art. Mobil 0176 / 29872663 

Suche Arbeit, rufen Sie 

noch heute an, Sie werden es 

nicht bereuen. Sämtliche Gartenpflege, 

Pflastern, Mauern, 

Malern, Sanierungsarbeiten 

aller Art sowie Haushaltsauflösung 

uvm. Tel. 0176 / 71908758 

K F Z 

ANKAUF 

Suche Pkw 

mit mindestens 3 Monate TÜV, 

auch Diesel, gern älter. 

Tel. 0176 / 43957750 

VERKAUF 

LANDWIRTSCHAFT 

Suche Hilfe 

in der Landwirtschaft, m/w/d. 

Tel. 04773 / 7817 

od. Mobil 0171 / 9850084 

Angehender Rentner (Schlosser) 

sucht 

Nebenbeschäftigung 

in der Landwirtschaft oder 

ähnliches (Wohnort 21789). 

Mobil 01520 / 2446185 

1000 Rundballen Wiesenheu 

2. Wahl, für 10,– ¤ pro Stück 

zur Einstreu zu verkaufen. 

3000 Rundballen Heusilage 

und Grassilage in Folie 

günstig zu verkaufen. 

Mobil 0170 / 4842444 

Stroh in Quaderballen 

Luzerne und Grassamenheu, 

Pellets & Spelzen, Sägemehl & 

Sägespäne, Cordes-Grasberg 

Tel. 04208 / 8287111 

TIERMARKT 

Jg. Zwergw. Kaninchen 

abzugeben. 

Mobil 0151 / 40157582 

Für weitere Infos scanne den QR-Code, gehe auf 

unsere Instagram- oder Facebookseite oder besuche 

www.samtgemeinde-land-hadeln.de/stellenangebote. 

Bewerbungsschluss ist der 5. Januar 2024. 

Wir freuen uns auf dich! 

Suche Aufsitzmäher 

auch defekt. Tel. 0174 / 5144215 

Su. Lammfellmantel 

Gr. 44 - 46. 

Tel. 04723 / 500667 

Kaufe alle Art von 

Münzen z. B. 5 DM, 10 DM, 

Reichsmark, gemischte Alben, 

Medaillen usw.. usw.. (Kaufe 

auch komplette Briefmarkensammlungen 

und Postkarten). 

Außerdem kaufe ich alles aus 

dem Militärbereich (Orden, Urkunden, 

Fotos,Uniformen, Helme 

usw. ... Tel.: 04721 / 5512270 

VERKAUF 

Wildfleisch vom Jäger 

aus freier Wildbahn, 1a, Wildschwein, 

Reh, Hirsch, zerlegt, 

auch Einzelbraten! 

Tel. 04722 / 2211 

Mobil 0175 / 1414883 

www.wild-auf-wild.de 

Eisenbahn und Zubehör 

und Modellautos zu verkaufen. 

Tel. 04751 / 4719 

ANKAUF 

VERKAUF 

Ofenfertiges, trockenes 

gemischtes Kaminholz 

zu verkaufen. Tel. 04755 / 535 

oder 04751 / 9142-0 

1 Satz Winterreifen 

auf Alufelgen zu verkaufen. 

235/65 317, Preis Vhs. 

Tel. 04778 / 6205558 

Lego-Sammlung 

Technik, Sar Wars, Architecture, 

Creator zu verkaufen. 

Tel. 04721 / 33478 

Kleine Anzeige – großer Erfolg 

Schrankwand 

Kiefer massiv furnier, 2,25 m 

lang und 0,56 m tief, 350,- ¤ VB. 

Tel. 04721 / 62510

16 

Zum Schluss 2. Dezember 2023 

Gospelkonzert in 

der Martinskirche 

CUXHAVEN re ∙ Der 

Cuxhavener Gospelchor 

„Faith, Hope and Love“ 

eröffnet am heutigen 

Samstag, 2. Dezember, um 

18 Uhr (Einlass ab 17.30 

Uhr) die Konzertreihe 

der Adventsmusik in der 

Martinskirche. In dem 

Gotteshaus wollen die 

rund 30 Sänger ihre Zuhörer 

mit beswingten und 

bewegenden Melodien 

in die Adventszeit begleiten. 

Und natürlich gibt es 

wieder viel Gelegenheit, 

mitzusingen oder zu klatschen 

und sich vom Klang 

der Gospelmusik berühren 

zu lassen. Der Eintritt 

ist frei; am Ausgang sammelt 

der Chor Spenden, 

um Menschen in Notsituationen 

zu unterstützen. 

Einstimmung 

und Empfang 

OSTEN re ∙ „Macht hoch 

die Tür, die Tor macht 

weit!“: Die Kirchengemeinden 

Basbeck, Osten, 

Warstade und Hechthausen 

laden am ersten Advent, 

3. Dezember, um 11 

Uhr zu einem musikalischen 

Gottesdienst in die 

St. Petri-Kirche in Osten 

ein. Im Licht der ers ten 

Kerze, die am großen Adventskranz 

in der Kirche 

brennt, soll auf die Advents- 

und Weihnachtszeit 

eingestimmt und die Einweihung 

der St. Petri-Kirche 

vor 275 Jahren gefeiert 

werden. Musikalisch wird 

der Gottesdienst gestaltet 

vom Gemischten Chor 

Osten, dem Posaunenchor 

und Heidemarie Haak an 

der Orgel. Im Anschluss 

wird zu einem Empfang 

eingeladen. 

Sa 

HT: 1 Grad 

NT: -2 Grad 

Niederschlag: 

10% 

Das Wetter in Cuxhaven und umzu 

So 

HT: 1 Grad 

NT: -4 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Mo 

HT: 0 Grad 

NT: -5 Grad 

Niederschlag: 

15% 

Hoch- und Niedrigwasser in Cuxhaven 

Sa. 02.12.2023 

Mi. 06.12.2023 

HW 03:45 NW 10:27 NW 00:25 HW 06:35 

HW 16:17 NW 22:23 NW 13:14 HW 19:13 

So. 03.12.2023 

Do. 07.12.2023 

HW 04:23 NW 11:00 NW 01:22 HW 07:31 

HW 16:56 NW 22:57 NW 14:15 HW 20:12 

Mo. 04.12.2023 Fr. 08.11.2023 

HW 05:03 NW 11:37 NW 02:29 HW 08:33 

HW 17:36 NW 23:37 NW 15:20 HW 21:15 

Di. 05.12.2023 

HW 05:45 NW 12:21 Alle Angaben ohne Gewähr, 

HW 18:21 

Daten rein rechnerisch ermittelt. 

Di 

HT: 0 Grad 

NT: -2 Grad 

Niederschlag: 

20% 

Weitere Orte 

Helgoland - 11 Min. 

Neuwerk - 31 Min. 

Westerland - 14 Min. 

Bremerhvn. + 12 Min. 

Spieka + 23 Min. 

Otterndorf + 30 Min. 

Brake + 102 Min. 

Hamburg + 331 Min. 

Mi 

HT: 2 Grad 

NT: -2 Grad 

Niederschlag: 

80% 

Do 

HT: 9 Grad 

NT: 2 Grad 

Niederschlag: 

80% 

Das Wetter wird diese Woche präsentiert von: 

• Elektro 

• Hausgeräte 

• Antennen 

• Kundendienst 

• Beratung 

• Verkauf 

Fr 

HT: 9 Grad 

NT: 6 Grad 

Niederschlag: 

40% 

• Kälte-, Klimaanlagen 

• Wärmepumpen 

• Elektro-Maschinen-Reparatur 

• Pumpenservice 

• Gewerbeküchen 

Tel. 04721/599 900 

Neue Industriestraße 24 27472 Cuxhaven 

Ihre 

ELBE WESER 

K U R I E R 


Pinnwand 

Handelskontor 

Fitschen KG 

Trapezbleche 

ab 12,95€/m² inkl. MwSt. 

Stegplatten 

Lichtplatten 

Alu Terrassendächer 

Doppelstabmatten 

Offenser Weg1,27404 Heeslingen 

direkt am Kreisel 

– 04281 95 40 512 

www.dachplatten24.de 

• Super Flammkuchen 

• Pizza • Burger • Snacks 

Jetzt auch Schnitzel 

Sonntags: 

Kaffee und leckere Torten! 

Mühlenstraße 2 • Geestland/Sievern 

0 47 43 / 3 22 87 68 

Mobil 0 174 - 183 69 60 

Di – Sa 17.00 – 22.00 Uhr 

Küche von 17.00 – 21.30 Uhr 

So 12.00 – 21.00 Uhr 

Küche von 12.00 – 20.30 Uhr 

Schulranzen Fachcenter Cuxland 

www.ranzentermine.de 

Ihre No. 1 für 

Schulranzen - Koffer - Rucksäcke 

B U C H H A N D L U N G 

BEEK 

Leher Landstraße 22 

27607 Geestland 

Tel.: 0 47 43 / 95 99 77 

Fax: 0 47 43 / 95 99 78 

E-Mail: buchbeek@nord-com.net 

www.buchhandlungbeek.de 

HEIKO KÖTER 

• Automobile • 

Transporter 

& LKW 

Vermietung 

mit Ladebordwand 

27574 Bremerhaven • Im Felde 13 

Tel.: (04 71) 30 35 55 

»Grünkohl satt« 

von November bis März 

All you can eat Grünkohl für 24,90€ 

» Grünkohlsatt« 

von November bis März. 

All you can eat Grünkohl für 24,90 € 

Ideal für Familien, Freunde 

und Weihnachtsfeiern 

Cuxhavener Straße 32-34a|21762 Otterndorf 

Angebot: Frischer Grünkohl nach regionalem Rezept. 

Saftiger Kasselerbraten, köstliche Kohlwurst & Pinkelwurst, 

zart schmelzende Schweinebacke, Salz- & 

Bratkartoffeln. „all you can eat“ - Schlemmen Sie nach 

Herzenslust. Inklusive einen Kümmel aufs Haus. 

Ihr Team von „Bruckert‘s“ Reservierung erforderlich 

Cuxhavener Straße 32a - 34 | 21762 Otterndorf 

Telefon: 0162 - 31 63 840 

E-Mail: info@bruckerts-otterndorf.de 

Baugeschäft 

Adam Pigula 

Wir führen aus: 

• Badsanierung • Fliesenarbeiten 

• Renovierungsarbeiten • Um- und Ausbau 

Wir beraten Sie gerne. 

Grenzstraße 32 • 27472 Cuxhaven 

Telefon 0174 / 1 52 55 53 oder 0 47 21 / 39 58 39 

E-Mail: pigula@gmx.de

EWKE 23-48

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?