Speise und Getraenkekarte Januar 2024

E
S
S
E
N
RESTAURANT - TERRASSE - BIERGARTEN
&
Zum schönen Soerstal
Öffnungszeiten
Montag
Ruhetag
Sonnenweg 6 Dienstag bis Freitag von 17:30 Uhr bis 22:30 Uhr
52070 Aachen Freitag bis 23:00 Uhr
Tel.: 0241 99743131 Samstag von 17:30 Uhr bis 23:00 Uhr
Email: info@zumschoenensoerstal.de Sonntag von 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Internet: www.zumschoenensoerstal.de
und 17:30 Uhr bis 22:30 Uhr Uhr
T
R
I
N
K
E
N
Zum schönen Soerstal - Inh. Daljit Singh - Sonnenweg 6 - 52070 Aachen - Tel.: 0241 99743131

Herzlich Willkommen im Ristorante Zum Schönen Soerstal.
Wir freue uns, für Sie kochen zu dürfen und wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Unser Angebot an frisch zubereitetem Essen finden Sie in der beigefügten Speisekarte. Darüber
hinaus bieten wir Ihnen eine weitere Auswahl von mitunter täglich wechselnden Speisen an. Die
jeweiligen Angebote finden Sie auf unseren Tafeln im Restaurant.
Da wir unsere Speisekarte saisonal und immer marktfrisch gestalten, kann es sein, dass ein von
Ihnen gewünschtes Gericht bereits ausverkauft ist oder durch ein anderes ersetzt wurde.
Dafür bitten wir um Ihr Verständnis.
E
Außerdem finden Sie eine kleine Auswahl in Sachen Suppe, Vorspeisen und Dessert vor.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der beiliegenden Übersicht.
S
S
E
N
Alle Preise verstehen sich einschließlich 19% Mehrwertsteuer und Bedienung.
Geschäftskunden schreiben wir nach Absprache gerne eine Rechnung.
Zum schönen Soerstal - Inh. Daljit Singh - Sonnenweg 6 - 52070 Aachen - Tel.: 0241 99743131

ZUPPA
Zuppa del giorno ab 8,50 €
Das Tagesangebot finden Sie auf unserer Tafel im Restaurant
ANTIPASTI & INSALATA
Carpaccio Classico 13,50 €
Rohes Rindfleisch mit Parmesan & Pinienkernen
Carpaccio al Thuna 13,50 €
Roher Thunfisch mariniert mit Olivenöl, Zitrone & Kapern
Piccolo insalata mixta 4,00 €
Kleiner gemischter Salat
Grande insalata mixta 6,00 €
Großer gemischter Salat
Insalata Capricciosa 12,50 €
Mit Schinken, Käse, Thunfisch u. Artischocken
Insalata di Tacchino 13,50 €
Mit Putenstreifen, Sesam & Pilzen
Vitello Tonnato 13,50 €
Kalbfleisch mit Thunfischcreme
ANTIPASTI MISTO
Gemischter Vorspeisenteller
für 2 Personen 25,00 €
jede weitere Person 12,50 €
S
P
E
I
PRIMI PIATTI
Taglierini al pomodoro 10,50 €
Mit leichter Tomaten-Sahnesauce & Basilikum
Lasagne 13,50 €
Mit Rind-/Kalbfleischfüllung und Tomatensauce
Fettucine con gamberoni 16,50 €
Mit Gambas in leichter Tomaten-Sahnesauce
SECONDI PIATTI
Scaloppina alla Milanese 23,00 €
1 paniertes Kalbsschnitzel mit Fritten und Gemüse
Scaloppina al pepe verde 15,90 €
3 kleine Schweineschnitzel in Pfeffersauce, Fritten und Gemüse
Bistecca alla griglia 24,50 €
Gegrilltes Rumpsteak ( ca. 200 g ), Fritten und Gemüse
Salmone alla griglia 23,00 €
Gegrillter Lachs, Bratkartoffeln und Gemüse
S
E
N
DOLCI
Cassata / Tartufo 8,00 €
Espresso Affogato 4,50 €
Tagesangebot ( siehe Tafel im Restaurant ) ab 8,00 €
Zum schönen Soerstal - Inh. Daljit Singh - Sonnenweg 6 - 52070 Aachen - Tel.: 0241 99743131

ANALCOLICI
Antialkoholische Getränke
Gerolsteiner Sprudel/Naturell 0,25 l Fl. / 0,75 l Fl. 2,50 € / 6,50 €
Apfelschorle 0,33 l 3,50 €
Coca-Cola 1,2,3 0,33 l 3,50 €
Coca-Cola Zero 1,2,3,5 0,33 l 3,50 €
Fanta Orange 2,3,5 0,33 l 3,50 €
Sprite 3,5 0,33 l 3,50 €
Tonic Water 3,5 0,33 l 3,50 €
Fassbrause 0,33 l 3,00 €
Goldberg
Tonic Water 0,25 l 3,50 €
Bitter Lemon 0,25 l 3,50 €
Ginger Ale 0,25 l 3,50 €
Granini Apfelsaft 0,2 l 2,50 €
Granini Orangensaft 0,2 l 2,50 €
T
R
I
BEVANDE CALDE
Warme Getränke
Kaffee 2,50 €
Milchkaffee 4,20 €
Kakao 2,90 €
Espresso 2,50 €
Espresso Macchiato 2,90 €
Espresso doppio 3,90 €
Cappuccino 3,30 €
Latte Macchiato 4,20 €
Tee 3,20 €
BIRRA
Biere
Fassbier
König Pilsener 0,3 l / 0,5 l 3,50 € / 5,50 €
Radler ( König Pilsener & Sprite ) 0,30 l 3,50 €
Flaschenbier
Radler 0,33 l 3,50 €
Gaffel Kölsch 0,33 l 3,50 €
Bitburger Alkoholfrei 0,33 l 3,50 €
Benediktiner Weizen 0,5 l 5,00 €
Dunkel, Natur, Alkoholfrei 0,5 l 5,00 €
Kandi Malz 0,3 l 3,50 €
N
K
E
N
Zum schönen Soerstal - Inh. Daljit Singh - Sonnenweg 6 - 52070 Aachen - Tel.: 0241 99743131

APERITIVI
Aperitif
Sherry 2 cl 4,50 €
Martini weiß/rot 4 cl 3,70 €
Campari Soda / Orange 0,2 l 6,00 €
Aperol Spritz 0,2 l 6,90 €
Hugo 0,2 l 6,90 €
San Bitter ( alkoholfrei ) 0,1 l 3,90 €
Gin Tonic 0,15 l 8,50 €
DIGESTIVI & BRANDY
Digestive & Brandy
Ramazzotti 4 cl 5,40 €
Averna 4 cl 5,40 €
Jägermeister 2 cl 3,50 €
Fernet 2 cl 3,50 €
Limoncello 2 cl 3,50 €
Wodka 2 cl 3,50 €
Ouzo 2 cl 3,50 €
Sambuca 2 cl 3,50 €
Baileys 4 cl 4,50 €
Grappa Berta Elisi / Di Poli 2 cl 6,00 €
Whisky ( Single Malt ) 2 cl 6,20 €
Williamsbirne 2 cl 4,50 €
T
R
I
N
K
E
N
Zum schönen Soerstal - Inh. Daljit Singh - Sonnenweg 6 - 52070 Aachen - Tel.: 0241 99743131

VINO BIANCO (9)
Weißweine
Grauburgunder ( Stadler ) 0,1 l / 0,25 l / 0,75 l Fl. 4,00 € / 9,00 € / 25,00 €
Deutscher Wein aus der Südpfalz
Lugana ( Aldegheri ) 0,1 l / 0,25 l / 0,75 l Fl. 4,30 € / 10,00 € / 28,00 €
Region Lugana am Gardasee
Gavi 0,1 l / 0,25 l / 0,75 l Fl. 4,80 € / 11,00 € / 32,00 €
benannt nach einem kleinen Ort im Piemont
Sauvignon Blanc Il 0,1 l / 0,25 l / 0,75 l Fl. 4,50 € / 10,50 € / 30,00 €
Weingut Winning Pfalz
Weinschorle 0,2 l 6,50 €
VINO ROSSO (9)
Rotweine
Merlot 0,1 l / 0,25 l / 0,75 l Fl. 4,00 € / 9,00 € / 25,00 €
Weingut Schwaab, Pfalz
Primitivo 0,1 l / 0,25 l / 0,75 l Fl. 4,00 € / 9,00 € / 25,00 €
Lombardei, Region Veneto
Valpolicella Ripasso superiore 0,75 l Fl. 40,00 €
Weingut Aldegheri, Venetien
Amarone Della Vaplolicella 0,75 l Fl. 80,00 €
Classico DOCG
Edler Wein aud der Region Veronas
VINO ROSA (9)
Roseweine
Marquis Bernard Cinsault 0,1 l / 0,25 l 4,00 € / 9,00 €
Region Pay´s Doc, Südfrankreich
Bardolino Chiaretto 0,75 l Fl. 25,00 €
Weingut Aldegheri, Lombardei
SPUMANTE
Prosecco & Champagner
Prosecco extra dry ( La Farra ) 0,1 l / 0,75 l Fl. 4,00 € / 25,00 €
Delikater Prosecco aus dem Haus La Farra, Italien
Champagner Pommery Brut Royal 0,2 l 22,00 €
Champagner Moet & Chandon 0,75 l Fl. 80,00 €
Brut Imperial
W
E
I
N
E
&
S
P
U
M
A
N
T
E
Zum schönen Soerstal - Inh. Daljit Singh - Sonnenweg 6 - 52070 Aachen - Tel.: 0241 99743131

INFORMATION FÜR UNSERE GÄSTE
Alle Preise verstehen sich einschließlich 19 % Mehrwertsteuer und Bedienung.
Wir weisen darauf hin, dass den von uns zubereiteten Speisen keine Zusatzstoffe
beigefügt sind, jedoch einige Zutaten bereits Zusatzstoffe enthalten.
1 Koffein 6 Antioxidationsmittel
2 Konservierungsstoff 7 Nitrat und Nitritpökelsalz
3 Süßungsmittel 8 Säuerungsmittel
4 Chinin 9 Sulfit
5 Farbstoff 10 Eisensalz
Auflistung aller Allergene, die in unseren Speisen enthalten sein können:
a Eier/- erzeugnisse
b Erdnüsse/- erzeugnisse
c Fisch/- erzeugnisse
d Glutenhaltiges Getreide/- erzeugnisse
e Krebstiere/- erzeugnisse
f Lupine/- erzeugnisse
g Milch/- erzeugnisse
h Schalenfrüchte(Nüsse)/- erzeugnisse
i Schwefeldioxod/- erzeugnisse
j Sellerie/- erzeugnisse
k Senf/- erzeugnisse
l Sesam/- erzeugnisse
m Soja/- erzeugnisse
n Weichtiere/- erzeugnisse
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
Zum schönen Soerstal - Inh. Daljit Singh - Sonnenweg 6 - 52070 Aachen - Tel.: 0241 99743131