KK Trans-Kordubel - ZBG Motorentechnik GmbH & Co. KG

Serienmäßig
Qualität Ein Unternehmen der Schabmüller-Gruppe
Premium-Qualität aus Bayern

Automatisierte
Kompetenz
Die Herstellung moderner Motoren ist äußerst anspruchs-
voll: Einerseits ist in der Fertigung größte Präzision und
Qualität gefragt, andererseits muss das bei bestmög-
licher Wirtschaftlichkeit erfolgen. Wir haben das
richtige Konzept, um diese Forderungen
zu erfüllen: Großserienfertigung mit
einem hohen Automatisierungs-
grad und kompromissloser
Qualitätssicherung.

Unser Unternehmen gehört zur bayrischen Schabmül-
ler-Gruppe, dessen Mitgliedsunternehmen u. a. in den
Bereichen Metallbearbeitung und Werkzeug-/ Maschinenbau
tätig sind. 2003 wurden wir gegründet, um „Premium
Quality from Bavaria“ für einen Großauftrag zu realisieren.
Das ist uns so erfolgreich gelungen, dass wir heute
zahlreiche namhafte Hersteller der Automobilindustrie
zu unseren Kunden zählen dürfen
und zu den Preisträgern
„Bayerns Best 50“ gehören.
Bei aller Automatisierung sind diese Leistungen nur
mit erstklassigen Mitarbeitern zu erreichen und beständig
zu sichern. Sie sind es, die die passenden Konzepte
für unsere Kunden entwickeln, umsetzen und als letzte
Instanz überwachen. Aus diesem Grund legen wir viel
Wert auf regelmäßige Fortbildungen und die eigene
Ausbildung von Fachkräften. Deswegen können auch in
Zukunft unser Kunden darauf bauen, bei der ZBG
Motorentechnik ein Höchstmaß an Präzision, Qualität,
Zuverlässigkeit und Flexibilität zu bekommen.
Unsere besondere Kompetenz liegt darin, dass wir auf
rund 5.000 qm Produktionsfläche modernste, weitgehend
automatisierte Fertigungstechnik auftragsspezifisch
kombinieren und konfigurieren können. Das ermöglicht
eine sehr prozesssichere und wirtschaftliche Produktion.
Gleichzeitig sind wir in der Lage, in Verbindung mit
unserer schlanken Organisation sehr flexibel zu arbeiten.
Erstklassige Qualität liefern wir sozusagen ebenfalls
automatisch, weil zahlreiche Prüfoperationen direkt in
die Herstellungsverfahren integriert sind und „selbsttätig“
die kontinuierliche Reproduktion unserer hohen
Standards kontrollieren und protokollieren. Das zugrunde
liegende Qualitätsmanagement ist nach der höchsten
europäischen Leistungsklasse ISO/TS 16949:2009 und
dem Umweltzertifikat EMAS validiert.

Mechanische Zerspanung:
innovativ verkettet
Die zerspanende Verarbeitung ist ein Schlüsselverfah-
ren im Motorenbau und daher bei uns eine Kernkompetenz.
Allerdings belassen wir es nicht beim „Stand
alone“-Einsatz der entsprechenden Fertigungszentren.
Unser besonderes Know-how ist eine spezielle Kombination
und Verkettung von Robotern, Sonderanlagen und
CNC Maschinen, die exakt auf die Anforderungen des jeweiligen
Auftrags abgestimmt sind.
Bei Bedarf führen wir zudem für unsere Kunden konstruktive
Beratungen und eine fertigungstechnische
Überarbeitung ihrer Vorgaben durch, um bis ins Detail die
Voraussetzungen für ein erstklassiges Ergebnis zu schaffen.
Überwiegend setzen wir fünfachsige Mehrspindel-
Bearbeitungszentren ein, oftmals so angeordnet, dass
die Werkstücke von zwei Seiten gleichzeitig bearbeitet
werden. Das macht die Produktion nicht nur besonders
schnell, sondern durch die Verhinderung von thermisch
bedingten Positionsfehlern auch äußerst präzise.
VORRICHTUNGSBAU
CNC-FRÄSEN
DREHEN
www.dauerer-online.de
E-Mail: dauerer@t-online.de

KÖLN
PARTNER DER
GIESSEREI- UND
AUTOMOBILINDUSTRIE
WOLFSBURG
INGOLSTADT
STUTTGART VELDEN
MÜNCHEN
BRESCIA
MILANO
TORINO
FÜR DAS
GUSSPUTZEN
STRAHLEN
ABPRESSEN
IMPRÄGNIEREN
RISSPRÜFEN
RÖNTGEN
WASCHEN
VON ALUMINIUM-
GUSSTEILEN
STEYR
Sterr & Eder
Industrieservice
GmbH
Waldstraße 5
D - 84 149 Velden
www.sterr-eder.de
Tel. +49 8742 9666-0
Kontakt:
Alois Sterr
Tel. +49 8742 96 66-12
email a.sterr@sterr-eder.de
Sterr Eder
&

Reinigen und entgraten:
saubere Arbeit
In Abwandlung eines bekannten Sprichworts kann man
sagen: „Wo zerspant wird, fallen Späne“; außerdem entstehen
Grate. Beide sind bei einem hochwertigen Bauteil
unerwünscht. Deswegen durchlaufen alle Werkstücke
nach der Bearbeitung eine gründliche Entgratung und
Reinigung.
Für das Entgraten nutzen wir die besonderen Eigenschaften
des Verfahrens der Hochdruck-Wasserstrahlentgratung.
Mit einem Wasserdruck von bis zu 700 bar
werden Grate zuverlässig und prozesssicher entfernt. In
Vergleich zu anderen Verfahren (z. B. Bürstentgraten) erreicht
die Wasserstrahlentgratung auch schwer zugängliche
Bereiche und ermöglicht so einen extrem hohen Reinigungsgrad.
Außerdem entstehen keine unerwünschten
Materialspannungen oder Verformungen, wie sie bei Reinigungsverfahren
mit thermischen oder chemischen Einwirkungen
auf das Werkstück entstehen könnten.
KASTL UND TESCHKE
KT Kastl & Teschke GmbH & Co. KG Geschäftsführer:
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft DIPL.-KFM. DIETER KASTL
Gerolfinger Straße 108 Wirtschaftsprüfer und Steuerberater
85049 Ingolstadt Prüfer für Qualitätskontrolle nach § 57a Abs. 3 WPO
Telefon 0841 93506-0 Fax: 0841 93506-25
E-Mail info@kt-wp.de DIPL.-KFFR. TANJA TESCHKE
Internet www.kt-wp.de Wirtschaftsprüferin und Steuerberaterin

Lose Anhaftungen und Verschmutzungen entfernt eine
Durchlaufwaschanlage: Ein Förderband transportiert die
Werkstücke durch verschiedene Reinigungszonen. Dort
werden sie von allen Seiten mit Reinigungsflüssigkeit behandelt
und anschließend getrocknet.
Wenn Sie es sich
vorstellen können,
können wir
es umsetzen.
Für komplexe, anspruchsvolle
Werkzeugmaschinen:
CNC-Steuerungen von FANUC
Modernste 5-Achsen Technologie. Ansteuerung von bis
zu 32 Servo-Achsen, davon 24 simultan und von bis zu
8 Spindeln. Für höchste Präzision und Zu verlässigkeit
bei extrem kurzen Bearbeitungszeiten. Überall, wo
es darauf ankommt: Aerospace, Auto motive, Medizintechnik.
In allen Branchen mit höchsten Ansprüchen
an die Perfektion im Detail.
Nur eine unserer Stärken.
FANUC FA Deutschland GmbH
Bernhäuser Straße 22 / 73765 Neuhausen a.d.F.
Tel.: 07158 187 400 / Fax: 07158 187 455 / info@fanuc.de / www.fanuc.de

Montage:
auf Wunsch einbaufertig
Absolute Kundenorientierung bedeutet bei uns nicht
allein die auftragsspezifische Produktionskonfiguration
und die zuverlässige und termingerechte Lieferung präziser
Bauteile. Wir sind auch gern bereit, uns Gedanken
über neue Leistungen zu machen, mit denen wir unsere
Auftraggeber in gewohnter Qualität zusätzlich unterstützen.
Die kleine Spedition für spezielle Transporte
KK Trans-Kordubel
365 Tage, 52 Wochen, 8760 Stunden
Sind wir für unsere Kunden im Einsatz.
24 h 0177-7910310
Die Bauteilmontage ist dafür ein Beispiel. Immer wieder
gab es Anfragen, ob wir nicht nur Bauteile liefern, sondern
auch die Montage einbaufertiger Baugruppen und
Funktionseinheiten übernehmen könnten. Diesen Wünschen
sind wir nachgekommen und haben Montagemöglichkeiten
geschaffen, die in ihrer Effektivität und Qualität
nahtlos an die vorausgehenden Prozesse anschließen.
Ein hoher Automatisierungsgrad ist hier ebenso selbstverständlich
wie die Inline-Qualitätsüberwachung z. B.
durch optische Systeme oder die elektronische Überwachung
der Drehmomente bei Schraubarbeiten.
E-Mail: kktranskordubel@freenet.de
KK Trans-Kordubel � 93426 Neubäu Singergartenweg 2 � Tel. 09469/911930 30 � � Fax Fa Faxx0946 09469/911932
0 46 469/9 9/9119 11932 32

INDUSTRIEREINIGUNG
Stets Ihr kompetenter Partner,
wenn es sich um die Reinigung
von Industriegebäuden, deren
Anlagen und Geräte handelt.
GEBÄUDEREINIGUNG
Die zahlreichen Arbeitsfelder der
Gebäudereinigung decken wir ab
und kümmern uns zuverlässig um
Ihre Wünsche.
HAUSMEISTERSERVICE
Unser Team bietet Ihnen einen
professionellen Rundum-Service.
Ihr Auftrag ist bei uns mit Sicherheit
in guten Händen.
LANDSCHAFTSPFLEGE
Bei Grünanlagen gibt es das
ganze Jahr etwas zu tun. Wir sind
Experten auf diesem Gebiet und
pfl egen diese fachkundig.
PERSONALLEASING
Wir helfen Ihnen mit qualifi zierten
Mitarbeitern, wenn es eng wird.
Steigern Sie die Wettbewerbsfähigkeit
Ihres Unternehmens.
Schafberger jun. GmbH
Hopfenröthe 6
93133 Burglengenfeld
Tel. 09471 - 3085072
Fax 09471 - 3085074
info@schafbergerjun.de
www.schafbergerjun.de
Zweigstellen:
90411Nürnberg
Nordostpark k
81925 München
Rosenkavalierplatz 8-11

Beispielhaft gut
Für führende Unternehmen der anspruchsvollen Automobilindustrie
produzieren wir eine Vielzahl komplexer
Bauteile und Bauteilgruppen, beispielsweise:
Ihr Distributions-Netzwerk
für Deutschland und Europa
für Stückgut, Teilpartien und Ladungen, auch als kundengesteuerte
Einzugslogistik
www.scherbauer.de
�������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������

Kompetentes Fachpersonal, eine effi ziente
Organisation und hochmoderne Produktions- und
Kontrollausrüstungen garantieren gleichbleibend
hohe Qualität. Dank eines breit gefächerten
Maschinenparks ist Italscale in der Lage, Druckgussteile
in einem Gewichtsbereich von wenigen
Gramm bis hin zu mehreren Kilogramm zu fertigen.
Der Produktionsprozess wird ständig überwacht
und gesteuert, um in den einzelnen Arbeitsphasen
konstant die höchsten Qualitätsanforderungen
zu erfüllen. Italscale verfügt über
CNC-gesteuerte 3D-Messgeräte, Röntgenskopie und
Möglichkeiten zur chemischen Analyse. Alle
Produktionsstufen, die komplette Abwicklung
der Artikel und die dazugehörigen Kontrollen
werden gemäß der Zertifi zierung
UNI EN ISO 9001:2008 ausgeführt.

ZBG Motorentechnik GmbH & Co. KG
Sandmühlweg 8
92436 Bruck i.d.Opf.
Telefon: 09434 201 190
Telefax: 09434 201 345
E-Mail: info@zbgm.de
Result oriented Inventive
Direct Communicative
Takes action Influential
PRODUCT / TASK ORIENTED
PERSON / RELATION ORIENTED
GRAU
GRAU
OO NGE
NGE
RA RA
E Y
BL UE
GR
DYNAMIC / ENERGETIC
Detail oriented Collaboration oriented
Factual Supportive
Systematic Patient
PERSISTENT / STABLE
G R E E N
G RÜ N
www.mapal.com
MAPAL Komplettlösungen
Result oriented Inventive
Direct Communicative
Takes action Influential
PRODUCT / TASK ORIENTED
PERSON / RELATION ORIENTED
GRAU
GRAU
Sichere Fertigungsprozesse für
alle kubischen Bauteile
Höchste Wirtschaftlichkeit durch
moderne Werkzeugkonzepte
Umfassende Dienstleistungen von
der Projektierung bis zum Tool
Management
Beispiel Zylinderkopf
Die Herausforderung bei der Komplettbearbeitung eines
Zylinderkopfes ist, die hohen Qualitätsanforderungen
mit präzisen und möglichst einfach handhabbaren
Werkzeugen bei geringen Stückkosten zu erreichen. Das
passende MAPAL Werkzeugpaket umfasst viele innovative
Lösungen, die den aktuellen Entwicklungstrends im
Motorenbau gerecht werden.
OO NGE
NGE
RA RA
E Y
BL UE
GR
DYNAMIC / ENERGETIC
Detail oriented Collaboration oriented
Factual Supportive
Systematic Patient
PERSISTENT / STABLE
G R E E N
G RÜ N