John Rutter Der friede Gotts
for SATB and organ or strings A setting of haunting lyrical simplicity. Presented here in German translation. The orchestral accompaniment is available on hire/rental.
for SATB and organ or strings
A setting of haunting lyrical simplicity. Presented here in German translation.
The orchestral accompaniment is available on hire/rental.
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
geistlich<br />
SATB und Orgel<br />
john rutter<br />
der <strong>friede</strong> gottes<br />
(the peace of god)
für den Bischof Thomas McMahon und die Menschen in der Diözese Brentwood im Vereinigten Königreich<br />
Aus dem Book of Common Prayer (1662)<br />
nach Philipper 4, 7<br />
Dt. Übers.: Moritz von Freyhold<br />
Andante calmo q = 69<br />
<strong>Der</strong> Friede Gottes<br />
(The peace of God)<br />
JOHN RUTTER<br />
SOPRAN<br />
(und ALT)<br />
p<br />
<br />
CHOR<br />
<br />
<br />
<strong>Der</strong><br />
The<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ORGEL<br />
Sw. p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Man.<br />
Ped.<br />
5<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Frie - de Got - tes, jen-seits<br />
all - en Ver - ste - hens,<br />
peace of God, which pass - eth all un-der<br />
- stand - ing,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
mp<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
wah - re eu - er Herz,<br />
wah - re eu - ren Sinn in dem<br />
keep your hearts and minds,<br />
keep your hearts and minds in the<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mp<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
for online perusal only<br />
© Oxford University Press 1991 und 2023.<br />
OXFORD UNIVERSITY PRESS MUSIC DEPARTMENT, GREAT CLARENDON STREET, OXFORD OX2 6DP<br />
The Moral Rights of the Composer have been asserted. Das Fotokopieren von Musiknoten ist GESETZLICH VERBOTEN.
3<br />
S.<br />
A.<br />
13<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wis - sen um Got - tes Lieb’ und der des Sohns Je - sus Chris -<br />
know - ledge and love of God, and of his Son Je - sus Christ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16 A<br />
<br />
p dolce<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- tus: <br />
<br />
our Lord: <strong>Der</strong> Frie - de Got - tes, jen - seits all - en<br />
The peace of God, which pass - eth all un<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p dolce<br />
A<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
19<br />
mp<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- ste - hens,<br />
wah - re eu - er Herz,<br />
-stand<br />
- ing,<br />
keep your hearts and minds,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mp<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mp<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
T.<br />
B.<br />
for online perusal only<br />
Ver -<br />
- der -
4<br />
23 cresc.<br />
<br />
wah<br />
keep<br />
<br />
cresc.<br />
<br />
<br />
26<br />
<br />
<br />
Lieb’<br />
God,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
30 mf<br />
<br />
<br />
Herrn.<br />
Lord:<br />
<br />
mf<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
cresc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mf<br />
-<br />
re<br />
your<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
und<br />
and<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
eu -<br />
hearts<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
der<br />
of<br />
ren<br />
and<br />
<br />
<br />
<br />
des<br />
his<br />
Sinn<br />
minds<br />
Sohns<br />
Son<br />
f dolce<br />
Sohns<br />
Son<br />
Sohns<br />
Son<br />
f dolce<br />
f<br />
B<br />
mf<br />
in<br />
in<br />
mf<br />
dem<br />
the<br />
Wis<br />
know<br />
Se - gen<br />
bless - ing of<br />
B<br />
-<br />
-<br />
sen<br />
ledge<br />
um<br />
and<br />
<br />
<br />
<br />
Je<br />
Je<br />
Je -<br />
Je -<br />
-<br />
- -<br />
Je -<br />
Je -<br />
sus<br />
sus<br />
sus<br />
sus<br />
sus<br />
sus<br />
mf<br />
Chris<br />
Christ<br />
-<br />
tus,<br />
Chris - tus, des<br />
Christ<br />
our<br />
Chris - tus, des<br />
Christ<br />
our<br />
<br />
mp dolce cantabile<br />
unis.<br />
Und der<br />
and the<br />
mp<br />
Got - tes<br />
God<br />
Got - tes<br />
love of<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
for online perusal only<br />
des<br />
our<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
des All<br />
Al - -
5<br />
34<br />
<br />
-<br />
- migh<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
mächt-<br />
’gen,<br />
des Va - ters,<br />
- ty,<br />
the Fa - ther,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
38<br />
p<br />
cresc.<br />
<br />
sei mit euch nun,<br />
be a - mongst you,<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- ’gen Geists,<br />
cresc.<br />
- ly Ghost,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
cresc.<br />
<br />
<br />
42<br />
cresc.<br />
mf cresc.<br />
<br />
<br />
<br />
euch nun,<br />
sei mit euch<br />
- mongst you,<br />
be a - mongst you<br />
euch cresc.<br />
nun,<br />
-mongst<br />
you,<br />
mf cresc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
cresc.<br />
mf cresc.<br />
<br />
<br />
S. <br />
A.<br />
T.<br />
B.<br />
<br />
<br />
Heil<br />
Ho<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
von<br />
and<br />
<br />
<br />
des<br />
the<br />
<br />
<br />
Sohns,<br />
Son,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
und des<br />
and the<br />
<br />
<br />
<br />
mp<br />
sei<br />
be<br />
mp<br />
mp<br />
nun an und<br />
re - main with<br />
mit<br />
a -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
for online perusal only<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
auf<br />
you
S.<br />
A.<br />
T.<br />
B.<br />
6<br />
46<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
f<br />
e<br />
al<br />
f<br />
e<br />
al<br />
e<br />
al<br />
f<br />
<br />
<br />
e<br />
al<br />
<br />
<br />
f<br />
- wig.<br />
A<br />
- ways.<br />
mp<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
- -<br />
wig.<br />
ways.<br />
C<br />
mp dolce e legato<br />
<br />
mp<br />
- - wig.<br />
A<br />
- ways.<br />
C<br />
- - - -<br />
dolce e legato<br />
<br />
f<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
A<br />
men,<br />
- - - -<br />
wig.<br />
ways.<br />
A<br />
mp<br />
<br />
mp<br />
<br />
mp dolce e legato<br />
<br />
- - - - - -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
for online perusal only<br />
51 poco rit.<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a<br />
- - men,<br />
a - - men,<br />
- men,<br />
a - - - - men,<br />
- - men,<br />
a - - men,<br />
<br />
<br />
<br />
men,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- a - - - - men, a - - men,<br />
<br />
<br />
<br />
poco rit.<br />
p<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p<br />
p<br />
p
7<br />
56 D a tempo<br />
<br />
<br />
mp cresc.<br />
<br />
a - -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
a - - men,<br />
a<br />
<br />
<br />
D a tempo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
p cresc.<br />
a<br />
cresc.<br />
<br />
<br />
<br />
cresc.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- - men,<br />
a<br />
- - men,<br />
a<br />
mp cresc.<br />
<br />
a<br />
mp cresc.<br />
mp cresc.<br />
mp cresc.<br />
- -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- -<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
for online perusal only<br />
61<br />
mf<br />
mp dim.<br />
rall.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
- men,<br />
mf<br />
-men,<br />
a<br />
<br />
<br />
- men, a<br />
<br />
<br />
a<br />
mf<br />
-men,<br />
a<br />
mf<br />
<br />
- - men, a<br />
mp<br />
- - - men, a<br />
- - - men, a<br />
- - men,<br />
a<br />
- men, a - men, a - men.<br />
dim.<br />
pp<br />
<br />
- - - -<br />
rall.<br />
pp<br />
<br />
- men, a - men.<br />
mp dim.<br />
pp<br />
mp<br />
- men, a - men.<br />
dim.<br />
pp<br />
<br />
mf mp dim.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
men.<br />
<br />
<br />
pp
Change language