SONNE_Imagefolder_120x120_2023_web

www.hotel-sonne.at
DIE SONNE IN BILDERN / DIE SONNE IN PICTURES

Ihr ALL INCLUSIVE Hotel in Saalbach Hinterglemm
Your ALL INCLUSIVE Hotel in Saalbach Hinterglemm

Wir Winter
im lässigsten Skigebiet Österreichs
We winter vacations at the Home of Lässig ski resort

Herzlich
Willkommen
Welcome

Ankommen und sich wohlfühlen
Arrive and feel at home

Familien wellness in der SONNENOASE
Family wellness in the SONNENOASE

Badespass
für die ganze Familie
Swimming fun for the whole family

Entspannen im SONNENHAUS ab 15 Jahren
Relax in the SONNENHAUS for guests from 15 years

Die Perfekte Gelegenheit für eine
aktive Auszeit und Yoga Flows
The perfect opportunity for an active time-out and yoga flows

Saunaaufgüsse genießen
Enjoy sauna infusions

Relax
Relaxation

Wohltuende Massagen und Beautybehandlungen
Pleasant massages & beauty treatments

Mit Liebe für die kleinen Details
With love for the small details
SONNE‘N APP UND WIFI
Gratis WLAN ist selbstverständlich in den
Zimmern und in der Hotellobby vorhanden
Alle Informationen rund um Ihren Urlaub
von A-Z finden Sie in unserer SONNE´N
App
SONNE‘N APP AND WIFI
Free Wifi is available in the rooms
and in the hotel lobby
All information about your holiday
from A-Z can be found in our
SONNE‘N app

Genussplätze
Places of enjoyment

Sorglos Urlauben dank Super Sonne All Inclusive
Carefree vacation thanks to SUPER SONNE All Inclusive
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE
ALLE GETRÄNKE SIND IM
ÜBERNACHTUNGSPREIS INKLUDIERT*
Wie etwa die kraftspendenden Säfte beim
Frühstück sowie diverse Kaffeesorten, das
frisch gezapfte Bier, der gemütliche
Nachmittagstee oder der Aperol Spritz.
Genauso wie der kreative Aperitif, dem die
individuelle Weinbegleitung beim Abendmenü
folgt. Danach gibt es den passenden
Digestif. Und wie schön ist das Nightlife
erst, wenn der Hauscocktail, der Wodka
Lemon oder das Gläschen Prosecco keine
Spuren auf der Rechnung hinterlassen.
Selbst ein „Absacker“, auch bekannt als
„Flucht-achterl“, ist inklusive.
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE
ALL DRINKS ARE INCLUDED IN THE
ACCOMMODATION PRICE**
Like the energizing juices at the breakfast as
well as various types of coffee, the freshly
tapped beer, the cosy afternoon tea
or the Aperol.
The creative aperitif, which is followed by
the individual wine accompaniment to
the evening menu. Afterwards, the matching
digestif is served. And how great is nightlife,
if there is no „tonic, cocktail or sparkling
wine“ on the bill? And, of course, the
nightcap is for free as well!
Neben den Mahlzeiten sind alle Getränke bereits im Preis inkludiert!*
Holidays ALL INCLUSIVE: Besides meals, all drinks are already included in the price!**
* Alkoholfreie Getränke, Qualitätsflaschenweine
von unserer gut sortierten Weinkarte,
Bier, heimische Schnäpse, Tagescocktail
und Spirituosen, Tee und Kaffee
(8.00 - 24.00 Uhr)
** Non-alcoholic drinks, quality bottled
wines from our well-selected wine menu,
beer, regional schnapps, cocktail of the
day and liquors, tea and coffee
(8.00 am - 0.00 am)

SUPER SONNE ALL INCLUSIVE KULINARIK
Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten
Mittagsbuffet (12.00 – 13.30 Uhr) und
Nachmittagsbuffet (14.30 – 16.30 Uhr)
im Sommer
Mittags- und Après-Ski-Buffet
(12.00 – 16.30 Uhr) im Winter
5-gängige Abend-, Genuss- und Lifetimemenüs
(auch gluten- und laktosefrei)
Salat-, Vorspeisen- und Dessertbuffets
Themenabende
Die SUPER SONNE ALL INCLUSIVE
Leistungen beginnen am Anreisetag um
12.00 Uhr und enden am Abreisetag um
11.00 Uhr. Extra Frühstück am Anreisetag
kostet € 25,- pro Person (ab 15
Jahren) und ist für die Kids (bis 15 Jahre)
kostenlos. Wenn Sie erst später abreisen,
können Sie gerne den Spa-Bereich
kostenlos nutzen. Getränke und Speisen
werden jedoch extra berechnet.
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE CULINARY
Breakfast buffet with regional products
Lunch buffet (12.00 pm - 1.30 pm) and
afternoon buffet (2.30 pm - 4.30 pm)
in the summer
Lunch and après-ski buffet
(12.00 pm - 4.30 pm) in the winter
5-course evening, gourmet and lifetime
menus (also gluten- and lactose-free)
Salad, appetizer and dessert buffets
Themed evenings
SUPER SONNE ALL INCLUSIVE
services start at 12.00 pm on the day
of arrival and end at 11.00 am on the
day of departure. Extra breakfast on
the day of arrival costs € 25,- per
person (from the age of 15) and is free
for kids till 15 years.
If you leave later, you are welcome to
use the spa area for free. However,
drinks and meals will be charged extra.

Ihr Platz für gemütliche Abende und leckere Drinks
Your place for cozy evenings and delicious drinks

Stylisch moderne Wohlfühlzimmer
Stylish modern feel good rooms

Kinderanimation mit tollem Programm
Kids animation with fantastic programme

Rasanter Fahrspaß für die ganze Familie im Hotel DIE SONNE
Fast driving fun for the entire family at DIE SONNE
EIN BESONDERES HIGHLIGHT
Einmal im Sportwagen über die Straßen
brausen, den Wind in den Haaren spüren
und dabei die Landschaft genießen. Dieses
Szenario lässt bestimmt auch Ihr Herz höher
schlagen. Das Beste daran, bei uns steht für
Sie ein Porsche 911 Targa 4 GTS II zum Verleih
bereit. Damit der Familienausflug perfekt wird,
versorgen wir Sie auf Wunsch mit einer kleinen
Jause für zwischendurch.
A SPECIAL HIGHLIGHT
Race down roads in a sports car, feel the
wind in your hair, and enjoy the scenery –
this will certainly make your heart beat faster.
Can we let you in on a secret? We have
a Porsche 911 Targa 4 GTS II available for
you to rent. To make the family excursion
perfect, we will provide you with a snack
for in between on request.

Spannende
Erlebnisse für
Groß & Klein!
SONNE , N SOMMER / SONNE’N SUMMER
WANDERN - HIKING
Rein ins Glück am Berg: Die Auswahl in Saalbach ist groß - von der gemütlichen Rundwanderung auf stillen
Waldwegen, bei denen der Tag wie im Flug vergeht, bis zur ausgiebigen Gipfel- oder Klettertour.
Pure happiness on the mountain: The choice in Saalbach is wide - from the leisurely circular hike on quiet forest paths,
where the day flies by, to the extensive summit or climbing tour.
UP- UND DOWNHILL
Die größte Bike-Region Europas wartet mit über 80 km feinsten Lines & Trails auf sieben Bergen auf Sie!
The largest bike region in Europe is waiting for you on over 80 km of finest lines & trails on seven mountains!
LEARN TO RIDE PARK
Das Highlight für alle großen und kleinen Bike Newbies: Der Learn To Ride Park auf der Turmwiese neben der
Kohlmaisbahn in Saalbach. Hier erwarten Sie fünf bekannte Saalbacher Trails in einer Mini-Ausgabe.
The highlight for all big and small bike newbies: The Learn To Ride Park at the Kohlmais gondola in Saalbach.
Here, five well-known Saalbach trails await you in a mini edition.
E-BIKEN - E-BIKING
400 Kilometer Mountainbike-Strecken warten allein in Saalbach Hinterglemm darauf entdeckt zu werden.
400 kilometers of mountain bike trails in Saalbach Hinterglemm alone are waiting to be discovered.
WOCHENPROGRAMM - WEEKLY PROGRAMME
Das SONNE‘n-Wochenprogramm bietet abwechslungsreiche Aktivitäten wie Yoga, Wandern, Radfahren,
Stand Up Paddling und vieles mehr.
The SONNE‘n weekly programme provides varied activities such as yoga, hiking, biking, stand up paddling
and much more.
GOLF - GOLFING
Tee-time, private Golfstunde oder Platzreife - wir übernehmen gerne die Organisation. Als i-Tüpfelchen gibt es von uns als
Gründerhotel 30% Greenfee-Ermäßigung für die Golfplätze des Golfclubs Zell am See-Kaprun-Saalbach.
Tee-time, private golf lesson or course maturity - we support the organisation for you. As a founding hotel we offer
a 30% green fee reduction for the golf courses of the Zell am See-Kaprun-Saalbach Golf Club.
JAGDURLAUB - HUNTING HOLIDAY
Ihre Gastgeber sind selbst begeisterte Jäger.
Your hosts are avid hunters themselves.
And much more
to experience!

SPORTLICHE ABENTEUER im Sommer
Sporty adventures in summer
JOKER CARD
Von Mitte Mai bis Mitte Oktober erhalten
Sie mit der Joker Card kostenfreien Zugang
zu zahlreichen Attraktionen und den Bergbahnen,
sowie attraktive Ermäßigungen:
unzählige Erlebnisse und spannende
Abenteuer sind vorprogrammiert! Einfach
den QR Code scannen und die gesamte
Übersicht der Joker Card Vorteile entdecken!
JOKER CARD
From the middle of May until the middle
of October, the Joker Card gives you free
access to numerous attractions and the local
cable cars as well as attractive discounts:
countless exciting experiences and
adventures are guaranteed! Scan the
QR code and receive an overview of all
benefits offered by the Joker Card.

Ein Wintertraum
wird wahr...
SONNE , N WINTER
DER SKICIRCUS – THE SKICIRCUS
270 faszinierende Pistenkilometer garantieren pures Skivergnügen im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang
Fieberbrunn. Zusätzlich beeindruckt das Freeride-Mekka mit Adrenalinkicks bei herrlichen Off-Piste-Abfahrten.
270 kilometers of slopes guarantee pure skiing pleasure in the Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn
ski resort. In addition, the freeride mecca impresses with adrenaline kicks on magnificent off-piste descents.
ACTION & FUN
Egal ob Funslopes, Snow Trails, Family Park, Learn to Ride Park oder Skimovie-Piste - das Angebot ist vielfältig,
erlebnisreich und nicht weit entfernt. Pistenzwerge fühlen sich im familienfreundlichen Skigebiet rund um
DIE SONNE bestens aufgehoben.
Fun slopes, snow trails, family park, Learn to Ride Park or ski movie slope – there are so many exciting options.
Little slope-stars will feel right at home in the family-friendly ski area around DIE SONNE.
WANDERN IM WINTER – HIKING IN WINTER
Entdecken Sie die einzigartige Schönheit der weißen Winterlandschaft bei einer Winterwanderung.
Die beeindruckende Berglandschaft rund um DIE SONNE lädt aber ebenso zu Schneeschuh- und Skitouren ein.
Discover the unique beauty of the white winter landscape during a winter hike. The impressive mountain landscape
is also the stage for inviting snowshoe and ski tours.
WINTERPROGRAMM – WINTER PROGRAMME
Die Region Saalbach Hinterglemm bietet jedes Jahr unzählige Events von wöchentlich wiederkehrenden
Veranstaltungen, über Musikevents bis hin zu internationalen Skirennen.
Saalbach Hinterglemm offers countless events every year, from weekly recurring events, musical events to
international ski races.
WINTERAKTIVITÄTEN IN SAALBACH – WINTER ALTERNATIVES
Rodelbahnen, Eislaufen, Pferdeschlittenfahren und so viel mehr … Saalbach Hinterglemm hat auch abseits der Pisten
einiges zu bieten. Unsere Urlaubscoaches beraten Sie gerne.
Toboggan runs, ice skating, horse-drawn sleigh rides and so much more ... Saalbach Hinterglemm also has a lot to
offer aside from the slopes. Our vacation coaches will be happy to advise you.
SKISCHULE - SKI SCHOOL
Schnelle Fortschritte beim Skilaufen garantiert: Ihren Skikurs können Sie direkt an der Rezeption buchen.
Fast progress in skiing is guaranteed: You can book your ski course directly at our reception desk.
A winter dream
comes true

ZELL AM SEE
RUCKZUCK UND SUPER BEQUEM INS LÄSSIGSTE SKIGEBIET DER ALPEN!
THE EASIEST WAY TO REACH THE SKi area SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN!
VIEHHOFEN
Richtung
Zell am See
Way to
Zell am See
SUPER SONNE INCLUSIVE TAXIS
Saalbach Hinterglemm bietet alles, was das
Wintersportlerherz begehrt: Natur, Sport,
Party und jede Menge Spaß.
Um alle Facetten des „Home of Lässig“
kennenzulernen, nutzen Sie einfach unsere
SUPER SONNE Inclusive Taxis. Wir bringen
Sie den ganzen Tag über zum Einstieg in
den Skicircus, zur Skischule, Skiverleih, zum
Shoppen oder zum Jennerwein.
SUPER SONNE INCLUSIVE TAXIS
Saalbach Hinterglemm offers everything
winter sports fans could wish for: nature,
sports, party and lots of fun.
In order to get to know all sides of your
holiday destination, take advantage of our
SUPER SONNE inclusive taxis. We take
you all day long to the entrance of the
skicircus, to the ski school, ski rental,
shopping or to the Jennerwein.
Zell am See Xpress
Kostenlos in die Zentren / zu den Skiliften*:
Von 8.00 - 17.00 Uhr nach Bedarf
Ganztägiger Rückholdienst bis 17.00 Uhr
Wenn unsere Fahrer nicht mehr zur
Verfügung stehen, organisieren wir Ihnen
gerne ein Taxi.
*vom Schattberg, Kohlmais, Zwölferkogel, Westgipfel oder Reiterkogel
Free to the center / to the skilifts**:
From 8.00 am - 5.00 pm as required
Full-day return service until 5.00 pm
If our drivers are no longer available,
we can arrange a taxi for you.
**from Schattberg, Kohlmais, Zwölferkogel, Westgipfel or Reiterkogel
UNSER TIPP FÜR ALLE SONNE‘N GÄSTE
Kaufen Sie Ihren Skipass direkt im Hotel DIE
SONNE und starten Sie in einen erlebnisreichen
Tag im lässigsten Skigebiet Österreichs!
Tipp: mit Ihrem Skiticket für den Skicircus
können Sie auch bequem die Liftanlagen
in Zell am See & Kaprun mit Kitzsteinhorn
(Gletscher) benutzen!
OUR TIP FOR ALL SONNE‘N GUESTS
Buy your ski pass directly at Hotel DIE
SONNE and start an eventful day in
Austria‘s most casual skiing area!
Tip: with your ski ticket for the Skicircus you
can also comfortably use the lifts in Zell am
See & Kaprun with Kitzsteinhorn (glacier)!

Der Jennerwein - Unser Lifestyle-Wilderer-Lokal im Zentrum von Hinterglemm
Jennerwein - Our Lifestyle poacher bar in the center of Hinterglemm

Trinken
Im Jennerwein findet jeder Gast das
Getränk, das ihm den Abend versüßt.
Essen
Herzhafte Steakgerichte und das Beste
vom Wild. Genießen Sie das gemütlich,
moderne Ambiente und lassen Sie es
sich im Jennerwein schmecken.
Wildern
Beim entspannten Chill out
am Nachmittag kommen
sich Jäger und Wild
schnell näher.

Wir freuen uns auf Sie!
We are looking forward to welcoming you!

Hotel DIE SONNE **** S
Altachweg 334 . 5753 Saalbach . Österreich
Telefon: +43 6541 7202 . Fax: +43 6541 7202-63
saalbach@hotel-sonne.at . www.hotel-sonne.at
Bildquelle: Hotel DIE SONNE, Stefanie Oberhauser, TVB Saalbach Hinterglemm, Daniel Roos, Moving Pictures, Mirja Geh