1-2024

FACHZEITSCHRIFT 

FÜR MEDIZIN-TECHNIK 

November FEBRUAR/MÄRZ/APRIL November-Dezember 1/2024 JG. 16 1/2008 

meditronicjournal 

Keine Chance 

für Viren und Bakterien 

GeBE Computer & Peripherie 

GmbH , S.47 

2-Megapixel-Monitor für die 

radiologische Befundung 

EIZO Europe GmbH, S.47 

IN DIESEM HEFT: 

BEST OF 2023 

Gehäuselose Servomotoren 

bewegen chirurgische 

Roboterarme 

ACHSTRON Motion Control 

GmbH, S.36 

Universelles Gehäuse 

im eleganten Design 

Fischer Elektronik GmbH & Co. KG, S.18 

EMV-Verträglichkeit 

von medizinischen Geräten 

Schlöder GmbH, S.67

961-556d-01.24 ©2024 Kistler Group 

100 Prozent Prozesstransparenz 

100 Prozent Rückverfolgbarkeit 

Alles ist messbar – lückenlos 

Schaffen Sie mit Kistler lückenlose Transparenz und Rückverfolgbarkeit für Ihre Medtech Produktion, 

um ein Maximum an Zuverlässigkeit, Qualität und Effizienz garantieren zu können. 

www.kistler.com/medical

Editorial 

Die wichtigsten Trends im Bereich 

der Medizintechnik-Komponenten 

Stephan Menze, 

Head of Global Innovation Management 

bei Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH 

meditronic-journal 1/2024 

Angetrieben von innovativen Technologien und einer steigenden Nachfrage nach effizienten, 

präzisen und patientenorientierten Lösungen entwickelt sich der Markt für Medizintechnik schnell 

weiter. Dadurch entstehen jedoch auch Herausforderungen, die bewältigt werden müssen. Bevor 

ein Krankenhaus „smart“ wird, muss die angestrebte Vernetzung sicher sein, um sensible Daten 

zu schützen - und natürlich energieeffizient, besser noch -autark. Langlebig, verlässlich und nachhaltig 

nicht zu vergessen und das alles entsprechend der sehr klar definierten EU-Regularien für 

medizinische Produkte (MDR). Wir, als Distributor für elektronische Bauelemente, arbeiten u. a. 

eng mit Hochschulen und Universitäten zusammen und kennen die Herausforderungen nur zu 

gut. Deshalb möchten wir Ihnen einen Einblick in die wichtigsten Trends im Bereich der Medizintechnik-Komponenten 

geben. 

Miniaturisierung und Integration: 

Die Forderung nach immer kleineren, aber dennoch leistungsfähigen Medizinprodukten prägt 

die Branche. Im Mittelpunkt des Interesses stehen hier deshalb energieeffiziente Hochleistungsbauteile 

in kompakteren Formfaktoren, die keine Kompromisse hinsichtlich Funktionalität eingehen. 

Internet der Dinge (IoT) in der Medizintechnik: 

Über das IoMT, das Internet of Medical Things durften wir bereits im meditronic-journal, Ausgabe 

3 im vergangenen Jahr sprechen. Die Vernetzung von medizinischen Geräten ist ein anhaltender 

Trend. Die Integration von IoT-Technologien ermöglicht Echtzeitüberwachung, Datenaustausch 

und verbesserte Diagnosemöglichkeiten. Sensoren, drahtlose Kommunikationsmodule – 

besonders für Bluetooth LE – und energieeffiziente Mikrocontroller sind Schlüsselkomponenten, 

die diese Entwicklung vorantreiben. 

Fortschritte in der Bildgebungstechnologie: 

Weiterentwicklungen in der Medizintechnik sind auch eng mit der Entstehung von fortschrittlichen 

Bildgebungstechnologien verbunden. Hohe Auflösungen, schnelle Verarbeitung und präzise 

Darstellung sind essenziell für eine genaue Diagnose und Therapie bei minimal invasivem 

Aufwand. Die Impedanzspektroskopie mit dem konkreten Teilgebiet der Impedanz-Tomographie 

ist dabei eine Schlüsseltechnologie, die z. B. in einem Forschungsprojekt der TU Chemnitz (et al.) 

in einem innovativen Ansatz zum Lungenmonitoring nach Covid-Erkrankungen integriert wurde. 

Cybernetic Organism: 

Die Verbindung von Mensch und Maschine ist längst keine Hollywood-Fiktion mehr und die 

Nachfrage nach intelligenten, tragbaren Gesundheitslösungen steigt stetig. Um jedoch einer breiten 

Masse an Patienten Zugang zu diesen hochinnovativen, komplexen Gesundheitslösungen 

zu ermöglichen, müssen diese wirtschaftlicher werden. Dazu gehören zum Beispiel eine Verkürzung 

der Time-to-Market durch individualisierbare „Von der Stange“-Lösungen und kostenoptimierte 

Materialien. 

Cybersecurity und Datenschutz: 

Mit der zunehmenden Vernetzung von medizinischen Geräten gewinnen auch die Absicherung 

von Daten und die Vermeidung von Cyberbedrohungen an Bedeutung. Um die strengen Sicherheitsanforderungen 

in der Medizintechnik erfüllen zu können, sind beispielsweise verschlüsselte 

Kommunikationsmodule und extrem sichere Mikrocontroller gefragt. Aber auch die Kombination 

von Cloud- und Edge-Computing trägt zu einer Reduzierung der Cyber-Gefahren bei. 

Nachhaltigkeit in der Medizintechnik: 

Reduzierung des Energieverbrauchs, umweltfreundliche Materialien und recyclingfähige Komponenten 

sind zunehmend gefragt. Selbstverständlich im Einklang mit entsprechenden Hygienevorschriften 

und diversen Verordnungen. Auch hier sind neu entwickelte, verbesserte Materialien, 

mit z. B. auf Nanotechnologie basierende Sensoren, der Türöffner. 

Was braucht es sonst noch? 

Flexibilität und ein vertrauensvolles Netzwerk an Industriepartnern mit den gleichen, mitunter 

mutigen Innovationszielen sind in diesem sich ständig wandelnden Umfeld entscheidend, um auf 

diesem dynamischen, wenngleich mitunter überregulierten Markt erfolgreich zu sein. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Ihr Stephan Menze 

3

Inhalt 

3 Editorial 

4 Inhalt/Impressum 

6 Aktuelles 

9 Dienstleistung 

12 Robotik 

14 Komponenten 

31 Sensoren 

36 Antriebe 

38 Stromversorgung 

44 Bedienen und Visualisieren 

48 Kommunikation 

50 Medical-PCs/SBC/Zubehör 

60 Produktion 

66 Verpacken/Kennzeichnen/ 

Identifizieren 

67 Mess- und Püftechnik 

72 Bildverarbeitung 

73 Software 

78 Fachartikel exklusiv im ePaper 

Die richtigen Kontakte 

in der Medizintechnik 

Board-to-Board Steckverbinder 

in der Medizintechnik. 14 

Fachzeitschrift für 

Medizin-Technik 

meditronicjournal 

■ Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14, 35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

■ Redaktion: 

Dipl.-Ing. Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

■ Anzeigen: 

Myrjam Weide, Tel.: 06421/9614-16 

m.weide@beam-verlag.de 

Sabine Tzschentke, Tel.: 06421/9614-11 

sabine.tzschentke@beam-verlag.de 

Tanja Meß, Tel.: 06421/9614-18 

tanja.mess@beam-verlag.de 

■ Erscheinungsweise: 

5 Hefte jährlich 

■ Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

■ Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion 

keine Haftung für deren inhaltliche 

Richtigkeit. Alle Angaben im Einkaufsführer 

beruhen auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie 

Waren bezeichnungen und dergleichen 

werden in der Zeitschrift ohne Kennzeichnungen 

verwendet. Dies berechtigt nicht zu 

der Annahme, dass diese Namen im Sinne 

der Warenzeichen- und Markenschutzgesetzgebung 

als frei zu betrachten sind und 

von jedermann ohne Kennzeichnung verwendet 

werden dürfen. 

Ausblick MedTech-Branche 2024 

Wirtschaftskrise, Inflation und steigende Preise werfen einen langen Schatten 

auf das neue Jahr. Wie steht es um die Zukunft des Medizintechnikmarkts 

2024? Das Healthcare- und Life Sciences-Team beim EMS-Experten Plexus 

wagt einen Blick auf mögliche Treiber, Trends und Tücken. 6 

Mehrkanalige Arbitrary-Waveform-Generatoren 

Dieser Artikel stellt den Arbitrary-Waveform-Generator M2p.6568-x4 mit acht Kanälen 

und 16 Bit vor und skizziert eine Anwendung im medizinischen Bereich. 68 

4 meditronic-journal 1/2024

Das richtige Display für meine Anwendung 

Eine Entscheidungshilfe für alle, die vor der Aufgabe stehen, 

das passende Display für ein neues Gerät oder ein Update 

auszuwählen. Denn die Auswahl ist riesengroß, vom STN- 

Textdisplay über Grafikanzeigen, bis hin zu hochauflösenden 

Farbdisplays mit Touch. 44 

Welchen Platz hat LoRaWAN 

in der Gesundheitsversorgung? 

Die LoRa/LoRaWAN-Technologie hat in den letzten Jahren 

zunehmend an Bedeutung in der Medizintechnik gewonnen 

und spielt eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung 

von medizinischen Dienstleistungen. 48 

Cybersecurity von Medizinprodukten 

auf Code-Ebene 

Der Softwareanteil in Medizinprodukten wächst und 

damit auch die Anforderungen an die Cybersicherheit. 

Der Katalog an Datenschutzbestimmungen und 

Dokumentationspflichten drängt Hersteller zu 

umfassenden Prozessen der IT-Sicherheit. Software 

Composition Analysis ist dabei ein Grundbaustein. 74 

Robotik in der Medizintechnik: 

Miniaturisierung durch Integration 

Komplettlösungen aus dem anspruchsvollen Segment der Integrated 

Motion Devices eröffnen Herstellern neue Möglichkeiten zur 

Miniaturisierung von Medizintechnikprodukten im Bereich 

Surgical Systems und Robot Assisted Surgery. 12 

Mehr Performance 

für die Medizintechnik 

Lösungen für die 13. Generation Intel Core: 

Power+Board - Bicker Elektronik und ASUS IoT. 38 


5

Aktuelles 

Ausblick MedTech-Branche 2024 

Wirtschaftskrise, Inflation und steigende Preise werfen einen langen Schatten auf das neue Jahr. Wie steht es 

um die Zukunft des Medizintechnikmarkts 2024? Das Healthcare- und Life Sciences-Team beim EMS-Experten 

Plexus wagt einen Blick auf mögliche Treiber, Trends und Tücken. 

© shutterstock/PopTika 

© Gábor Szabados 

Autor 

Gábor Szabados 

Senior Director Healthcare/Life 

Sciences in EMEA 

Plexus 

www.plexus.com/de-de/ 

#1 Kosten 

zurück auf Platz Eins 

Die Medizintechnik in Deutschland 

steht unter enormen Druck – einem 

enormen Kostendruck. Zwar rechnen 

nach einer Herbstumfrage des 

BVMed [1] zwei Drittel der MedTech- 

Unternehmen in Deutschland mit 

einem besseren Umsatzergebnis 

als noch in 2022. Die Werte reichen 

aber noch nicht an die Vorpandemiejahre 

heran. Mit einem 

durchschnittlichen Umsatzanstieg 

von 4,8 % schneidet der deutsche 

Markt zudem deutlich schlechter 

ab als der Rest der Welt (6,4 %). 

Immerhin 19 % gingen von einem 

Umsatzrückgang in 2023 aus. 

So verwundert es nicht, dass 

Medizintechnik-Hersteller auch bei 

Investitionen auf die Bremse treten 

und R&D-Ausgaben kürzen. Darüber 

hinaus setzt sich der Trend der 

Deindustrialisierung fort: Immer 

mehr Unternehmen schließen ihre 

heimischen Produktionsstätten, 

weil Energiepreise, Personalkosten 

sowie Compliance-Aufwand 

steigen. Damit ist die Kosteneffizienz 

– die im Kontext von Supply 

Chain- und COVID-19-Krise zwischenzeitlich 

etwas an Dringlichkeit 

verlor – als Priorität Nummer 

eins auf der Agenda von Herstellern 

zurück. 

#2 Outsourcing 

wird zur Überlebensfrage 

Sparen allein stellt in der Kostenkrise 

keine effektive Strategie dar. 

Hersteller werden 2024 vielmehr 

ihre Entwicklung, Fertigung und 

Supply Chain weiter auslagern, 

externe Partner stärker in das 

eigene Mitarbeiter-Team integrieren 

und den bürokratischen Compliance-Aufwand 

so weit wie irgend 

möglich in die Hände Dritter legen. 

Durch Outsourcing gewinnen Unternehmen 

zudem die dringend benötigte 

Flexibilität und Schnelligkeit, 

um im aktuellen Wettbewerbsumfeld 

innovativ zu sein und sich auf 

ihre Kernkompetenzen zu konzentrieren. 

Vor allem für kleine und mittelständische 

Unternehmen (KMU), 

die immerhin 93 % der Branche 

ausmachen, wird diese Strategie 

zur Überlebensfrage. 

Neue Herausforderungen 

rücken dadurch in den Vordergrund: 

Wer seine Fertigung in 

kostengünstigere Länder verlagert, 

muss nicht nur weiterhin hohe Qualitäts- 

und Compliance-Standards 

erfüllen, sondern diese auch „aus 

der Ferne“ sicherstellen. Wer für die 

Entwicklung von Medizinprodukten 

externe Ingenieure und Softwareentwickler 

mit an Bord holt, muss noch 

mehr als zuvor auf Datensicherheit, 

Cybersecurity und Schutz des gei- 


Aktuelles 

Erwartet Umsatzentwicklung in der BVMed Herbstumfrage 2023 (Quelle: BVMed) 

stigen Eigentums achten. Outsourcing 

ist keine Ad-Hoc-Lösung. Eine 

auf Langfristigkeit ausgelegte Strategie 

sowie eine umsichtige Auswahl 

des Partner-Netzwerks sind 

daher grundentscheidend. 

#3 Supply Chain: 

Widerstandsfähig, aber 

hoch bürokratisch 

Eine gute Nachricht für 2024: Die 

Supply Chain scheint sich weiter zu 

erholen. Noch in den letzten Jahren 

arbeiteten Medizingerätehersteller 

an der Widerstandsfähigkeit ihrer 

Lieferketten, bauten eigene Safety 

Stocks auf und holten ihre Produktion 

entweder gleich ganz zurück 

(Re-Shoring) oder verlagerten sie in 

die Nähe (Nearshoring). Lieferengpässe 

bleiben zwar ein Ärgernis. 

Eine radikale Neuausrichtung der 

Supply Chain – wie sie vor zwei Jahren 

noch vorstellbar war – scheint 

jedoch nicht mehr nötig. 

Exemplarisch für diesen Aufwärtstrend 

ist der Halbleitermarkt. 

Die zweite Jahreshälfte von 2023 

sah bereits eine Verbesserung bei 

Angebot und Verfügbarkeit. Vorlaufzeiten, 

Kosten und Marktdynamik 

zeigen sich so weit stabil. In 

den nächsten Monaten wird sich 

dieser Trend aller Voraussicht nach 

fortsetzen. 

Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz 

Ganz von der Sorgenliste von 

Herstellern verschwindet die Supply 

Chain deswegen nicht. Ab dem 1. 

Januar 2024 gilt in Deutschland das 

Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz 

(LkSG) [2] erstmals auch für Unternehmen 

mit mehr als 1.000 Arbeitnehmern. 

Auf EU-Ebene soll in den 

nächsten Monaten ein noch strengeres 

Gesetz in Kraft treten. Der Richtlinienentwurf 

[3] dazu wurde bereits 

im Sommer 2023 verabschiedet. 

#4 KI: Vom Trend 

zur Technologiewende 

Ein Thema, das 2024 auf keiner 

Trendliste fehlen darf und auch 

in der Medizintechnik an Bedeutung 

gewinnt, ist Künstliche Intelligenz 

(KI). Rechtliche Rahmenbedingungen, 

um KI-Technologien in 

einem so hochsensiblen Bereich 

wie der Medizin und dem Gesundheitswesen 

sicher einzusetzen, sind 

entweder lückenhaft, unausgereift 

oder lassen auf sich warten. Der 

im Juni 2023 verabschiedete Artificial 

Intelligence Act (kurz: AIA) [4] 

zum Beispiel greift wohl frühestens 

in zwei bis drei Jahren. MedTech- 

Unternehmen müssen aber jetzt 

eine KI-Strategie entwickeln, wollen 

sie von der Technologie profitieren 

und wettbewerbsfähig bleiben. 

KI ist dabei mehr als nur ein Chatbot 

à la ChatGPT. Mit Fotos trainierte 

Künstliche Neuronale Netze (KNN) 

können bereits heute Melanom- und 

Karzinom-Klassifizierungen vornehmen 

und Hautkrebs frühzeitig erkennen. 

Chirurgische Roboter unterscheiden 

dank Computer Vision 

zwischen verschiedenen Arten von 

Geweben. Large Language Models 

(LLMs) vereinfachen den Zugang zu 

wichtigen Informationen für Ärzte. 

Und Generative KI (GenAI) entlastet 

das medizinische Fach- und 

Pflegepersonal im Gesundheitswesen 

bei der Dokumentation und 

im Monitoring. 

Vorteile durch KI 

Für MedTech-Hersteller wirkt 

sich KI neben dem Innovationsschub 

bei Produkten massiv auf 

Fertigung, Entwicklung und Supply 

Chain aus. Denn mit und durch KI 

lassen sich auch KI-Lösungen für 

die Medizintechnik schneller entwickeln, 

realisieren und auf den 

Markt bringen. Im Halbleitermarkt 

zum Beispiel soll die Microsoft-KI 

zukünftig gleich selbst das Design 

der geplanten Microsoft-KI-Chips 

übernehmen. In den nächsten Jahren 

werden Hersteller verstärkt in 

die KI-Tauglichkeit ihrer Standorte 

investieren oder alternativ auf Partner 

mit entsprechenden Kapazitäten 

und Know-how setzen. 

#5 Nachhaltigkeit 

kein USP mehr 

Der soziale, ökonomische und 

ökologische Fußabdruck der Medizintechnik 

bleibt groß. Laut der SEE- 

Impact-Study [5] ist die Branche 

allein in Deutschland für den Ausstoß 

von 8,9 Mio. Tonnen Treibhausgas 

verantwortlich. Über 60 % 

der Emissionen fallen dabei indirekt 

in den globalen Lieferketten an. 

Auch der Anteil an Einweggeräten 

(Single- Use) und Verbrauchsmaterialien 

ist vergleichsweise hoch. 

Dementsprechend heftig schlägt das 

Thema Nachhaltigkeit bei Herstellern 

ein. Die Nachfrage nach Product 

Sustainability Solutions nimmt 

seit Jahren kontinuierlich zu und 

wächst parallel mit regulatorischen 

Anforderungen in der EU. 


7

Aktuelles 

Mehr als nur Chatbot: Megatrend KI (Quelle: Unsplash/JonathanKemper) 

Strategien 

zur Dekarbonisierung 

zielen daher zukünftig stärker auf 

alle Phasen des Produktlebenszyklus. 

Von energieeffizientem 

Design, umweltschonenden Industrieanlagen 

und CO 2 -arme Lieferketten 

über recyclebare Materialien 

und weniger Verpackung bis 

hin zur Rückführung von Komponenten 

im Sinne der Kreislaufwirtschaft. 

Über Lebenszyklusanalysen 

(LCA) können Unternehmen die Auswirkungen 

eines Produkts auf die 

Umwelt messen und die erreichte 

Ökobilanz als Produkteigenschaft 

vermarkten. Über kurz oder lang 

wird Nachhaltigkeit jedoch ihr Alleinstellungsmerkmal 

verlieren und vielmehr 

zur Norm werden. 

#6 Compliance-Mix: 

MDR, GDNG & Co. 

Der bürokratisch-regulatorische 

Druck auf die Medizintechnik nimmt 

2024 weiter zu. Neben branchenübergreifenden 

Auflagen zur 

Liefer kette, Nachhaltigkeit, Cybersecurity 

und KI-Einsatz, kämpfen 

MedTech-Hersteller nach wie vor 

mit der Umsetzung der EU Medizinprodukteverordnung 

(MDR). Zwar 

wurden Fristen und Geltungsbereiche 

auf Druck von Verbänden 

verlängert und neu angepasst. Die 

neuen Formulierungen und Wechselwirkungen 

zu anderen Vor gaben 

haben laut VDE Health [6] allerdings 

zu komplizierten und zum Teil 

schwer verständlichen Übergangsbestimmungen 

geführt. 

Gesundheitsdatennutzungsgesetz 

(GDNG) 

Ein Lichtblick im Compliance- 

Dschungel hingegen ist das 

Gesundheitsdatennutzungsgesetz 

(GDNG) [7]. Der Entwurf soll 

bürokratische und organisatorische 

Hürden bei der Datennutzung verringern, 

ohne den Datenschutz zu 

gefährden. Vorgesehen ist, dass 

auch kommerzielle Unternehmen 

umfassende und repräsentative 

Gesundheitsdaten aus der elektronischen 

Patientenakte (ePA) für die 

Forschung an innovativen Arzneimitteln 

und Medizinprodukten nutzen 

können. Der dadurch erhoffte 

Innovationsschub hätte in Folge 

auch einen positiven Effekt auf den 

Medtech- und Life Science-Standort 

Deutschland. 

Wer schreibt: 

Plexus arbeitet seit 1979 gemeinsam 

mit Unternehmen an Lösungen 

und Produkten für eine bessere 

Welt. Das Team von insgesamt 

25.000 Experten bietet Dienstleistungen 

weltweit im Bereich Design 

und Entwicklung, Supply Chain- 

Lösungen, Neue Produkteinführung 

(NPI), Produktion und Aftermarket 

Services. 

Referenzen und Links 

[1] https://www.bvmed.de/de/ 

bvmed/presse/pressemeldungen/ 

herbstumfrage-2023-medizintechnikstandort-deutschland-unter-druckbvmed-fordert-medtech-strategie- 

2030#:~:text=Daf%C3%BCr%20 

brauchen%20wir%20ganzheitliche%20Ans%C3%A4tze,17.%20 

Oktober%202023%20in%20Berlin 

[2] Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz 

(LkSG): https://www. 

bmas.de/DE/Service/Gesetze- 

und-Gesetzesvorhaben/Gesetz- 

Unternehmerische-Sorgfaltspflichten-Lieferketten/gesetz-unternehmerische-sorgfaltspflichten-lieferketten.html 

[3] Richtlinienentwurf: https:// 

www.europarl.europa.eu/news/de/ 

press-room/20230524IPR91907/ 

lieferketten-unternehmen-sollenmenschenrechte-und-umweltnormen-berucksichtigen 

[4] Artificial Intelligence Act 

(kurz: AIA): https://commission. 

europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/excellence-and-trust-artificial-intelligence_de 

[5] SEE-Impact-Study: https:// 

www.bvmed.de/download/wiforsee-impact-study-der-deutschenmedtech-branche-2022 

[6] VDE Health: https://www.vde. 

com/topics-de/health/beratung/dieeu-medizinprodukteverordnung-mdrwas-aendert-sich 

[7] Gesundheitsdatennutzungsgesetz 

(GDNG): https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/gesetze-und-verordnungen/ 

detail/gesundheitsdatennutzungsgesetz.html 

◄ 


Mehrwert schaffen durch die Optimierung 

von Bestandsprodukten 

Produkt für die Gentherapie wurde von Meding technisch optimiert 

Dienstleistung 

Bestandsprodukte zu optimieren 

schafft in vielfältiger Weise einen 

Mehrwert. Design, technische Parameter, 

Zykluszeiten und Prozesse 

können nachhaltig verbessert werden. 

Das gilt insbesondere für sensible 

Produkte, die für die Medizinbranche 

gefertigt werden. Der Kunststoffspezialist 

Meding aus Halver 

wurde mit der technischen Optimierung 

eines Produktes beauftragt, 

das in der Gentherapie eingesetzt 

wird – mit dem Ergebnis zukunftsweisender 

Fertigungskonzepte. 

Technische Überarbeitung 

und Optimierung 

Das Medizinprodukt, das bereits 

seit vielen Jahren im Markt vertrieben 

wird, besteht aus mehreren 

Komponenten, die seit der Markteinführung 

immer wieder optimiert 

werden – insbesondere eine spezielle 

Kassette für eine Transfektionsmethode, 

die in der Gentherapie 

Anwendung findet. 

Der Kunststoffspezialist Meding, 

der sich insbesondere einen Namen 

für die Forschung und Entwicklung 

neuer Produkte und dem technischen 

Relaunch von Bestandprodukten 

in der Medizinbranche 

gemacht hat, erhielt den Entwicklungsauftrag 

zur technischen Überarbeitung 

und Optimierung der 

Serienfertigung dieses Produktes. 

„Ziel unserer Kunden ist es in der 

Regel, die Kosten für Behandlungen 

zu reduzieren und die Risiken für 

Patienten zu minimieren“, erklärt 

Stefan Pietzner, Geschäftsführer 

der Meding GmbH. 

Oberflächenstrukturen 

verbessern 

„Das Entwicklungsprojekt war 

auf insgesamt mehrere Jahre angelegt“, 

so Stefan Pietzner. Hier war 

die Aufgabenstellung klar definiert: 

es sollten insbesondere die Oberflächenstrukturen 

des Kunststoffs 

verbessert werden. Dabei ging es 

zudem um die Vergrößerung der 

Oberfläche innerhalb der Platine 

der Kassette, um den Volumenstrom 

zu vergrößern. 

die weitere Heran gehensweise in 

diesem Prozess“, verfügt das Team 

um Stefan Pietzner hier über Erfahrungen 

auf einer Vielzahl derartig 

gelagerter Projekte. In weiteren 

Schritten wurden die elektrischen 

Leitfelder, wie zuvor am Rechner 

simuliert, in verschiedenen Positionen 

angeordnet. Dabei galt es 

fortlaufend zu berücksichtigen, 

dass die verwendeten Materialien 

– für die Felder ein leitfähiger Spezialkunststoff 

sowie eine leichtfließendes 

und isolierendes Polycarbonat 

(PC) – in der Serienfertigung 

qualitäts- und funktionsgerecht 

verarbeitet werden können. 

Neue Verbindungsmöglichkeit 

Im Verlauf des Entwicklungsprozesses 

kam zudem die von Meding 

entwickelte und vorgeschlagene 

neue Verbindungsmöglichkeit der 

beiden platineführenden Gehäuseplatten 

zur Umsetzung. Die speziell 

für den Serienprozess umgesetzte 

Idee des südwestfälischen Unternehmens 

hat deutlich gemacht, dass 

die Verbindung bereits innerhalb 

des Spritzgießprozesses mediendicht 

mit einem speziellen Verfahren 

zusammengefügt werden kann. 

Ein Prozess, für den es derzeit noch 

sehr langer Zykluszeiten bedarf, weil 

die Produkte miteinander Out Mould 

verklebt werden mussten. „Diesen 

Zyklus kann man deutlich reduzieren, 

was sich positiv auf die Stückkosten 

auswirken wird“, weiß Stefan 

Pietzner. Ein positiver Neben effekt 

wären hier deutlich niedrigere Hürden 

in der Biokompatibilitäts prüfung: 

„Das Risiko des Patie nten wird minimiert, 

weil ein Werkstoff weniger 

in die Probe des Patienten migrieren 

kann.“ 

Kunde lobt 

die Zusammenarbeit 

Der Kunde lobt die Zusammenarbeit 

mit dem Entwicklungsteam der 

Firma Meding. Dieser wollte bei der 

Durchführung des Entwicklungsauftrags 

herausfinden, ob eine Umsetzung 

durchführbar ist, die der aktuelle 

Technologiestand des Spritzgießens 

nicht so einfach erlaubt. 

Zur Erreichung des Zieles war die 

Zusammenarbeit und Kommunikation 

sehr lösungsorientiert. „Der 

Kunde erhielt technische Lösungen 

als Antwort auf die offenen Fragen 

zur Machbarkeit, die dem Serienprozess 

und der Performance dienen“, 

ist Stefan Pietzner stolz, mit seinem 

Unternehmen eine zukunftsfähige 

Lösung geschaffen zu haben. ◄ 

MEDING GmbH 

www.meding.com 

Werkzeugformen 

für Versuchszwecke 

Im ersten Schritt hat Meding dazu 

Werkzeugformen für Versuchszwecke 

gebaut, um in einem aufwendigen 

Verfahren den eigentlichen 

Spritzgießprozess nach stellen zu 

können. „Die Analyse in einer frühen 

Projektphase ist elementar für 


9


Moderne Robotik bei Tonfunk: 

Automatisierte Silikonisierung 

von Bauteilen auf Baugruppen 

Als Full-Service-Anbieter in der 

Elektronikfertigung bietet Tonfunk 

eine breite Palette an Produktionsleistungen 

an, zu denen zahlreiche 

unterschiedliche Fertigungsschritte 

gehören. Einige dieser Schritte, die 

bisher einen hohen Personalbedarf 

erforderten, werden nun von 

der Roboterautomatisierung übernommen. 

Die hauseigene Entwicklung 

K.I.A.R.A., basiert auf einem 

Roboter der Kuka AG und stellt eine 

automatisierte Klebeanlage für Silikone 

dar. 

Die Tonfunk GmbH, bekannt für 

ihre hohe Qualitätsstandards in 

der Elektronikfertigung, lässt sich 

beim Qualitätsmanagement durch 

die hohen Anforderungen verschiedener 

Zertifizierungen leiten. Dazu 

gehören die IATF 16949, die DIN 

EN ISO 13485 und die DIN EN ISO 

9001. Kunden schätzen vor allem 

die hohe Professionalität, Zuverlässigkeit 

und Flexibilität in der 

Produktion. 

Eine dieser kundengeschätzten 

Produktionseinheiten ist die Silikonisierung 

von Bauteilen auf Baugruppen, 

welche die mechanische 

Belastung auf das Bauteil reduziert. 

Die Notwendigkeit hoher Präzision 

und gleichzeitiger Reproduzierbarkeit 

macht jedoch dieses Klebeverfahren 

zu einer anspruchsvollen, 

filigranen Aufgabe für das Personal, 

die zudem monoton und ermüdend 

sein kann. 

Aus dieser Problemstellung 

heraus entstand vor etwa drei Jahren 

in der Führungsetage von Tonfunk 

die Idee, eine Automatisierungslösung 

für diesen Produktionsabschnitt 

zu finden. Geschäftsführer 

Norman Thor und Matthias Haase 

erkannten schnell die Möglichkeiten 

und die Notwendigkeit der Optimierung 

in diesem Bereich. Nach den 

ersten Marktuntersuchungen wurde 

festgestellt, dass es sehr sinnvoll ist, 

eigenes Wissen zur Automatisierung 

von Prozessen aufzubauen. So entstand 

die Idee zur Eigenentwicklung 

einer entsprechenden Anlage in 

Zusammen arbeit mit Michael Selent 

und Tobias Steuer aus der Arbeitsvorbereitung. 

Die erste Herausforderung auf 

dem Weg zur eigenen Roboteranlage 

war die Suche nach einem 

passenden Roboter, der das 

Kernstück der Anlage darstellen 

sollte. Nach einer gründlichen 

Sondierungs phase mit einer Reihe 

von festgelegten Kriterien und 

Spezifikationen fiel die Wahl auf 

Tonfunk GmbH Ermsleben 

www.tonfunk.de 

Die Tonfunk Gruppe ist schon 

lange kein unbekannter Name 

mehr in der Produktion hochwertiger 

Güter für alle Bereiche der 

Elektronikindustrie. Mit mehr als 65 

Jahren Erfahrung und einer kontinuierlichen 

Anpassung, an die sich 

ständig wandelnde Technologielandschaft 

hat sich das Unternehmen 

als zuverlässiger Partner und Vorreiter 

in seinem Bereich etabliert. 

Nun setzt Tonfunk einen weiteren 

bedeutenden Schritt in Richtung 

Zukunftstechnologie: Die Implementierung 

von Roboterautomatisierung 

mit der hauseigenen Entwicklung 

K.I.A.R.A.. 



einen Roboter der Marke Kuka. 

Michael Selent erklärt die Entscheidung: 

„Ein entscheidendes Kriterium 

war hier die Tragfähigkeit des 

Roboters und das Vorhandensein 

einer Kameralösung zur Positionsbestimmung, 

was bei Kuka ideal für 

unsere Zwecke war.“ 

Die Integration des Dispenser- 

Systems stellte die nächste Herausforderung 

für das Entwicklerteam 

dar. Hier waren Selent und Steuers 

Erfahrungen mit Silikonverarbeitungssystemen 

in der Fertigung von 

großer Hilfe. Sie wussten, dass die 

Leitungsführung und deren Durchmesser 

einen großen Einfluss darauf 

haben, wie gut das Silikon gefördert 

werden kann. Für die Entwicklung 

des Dispenser- Systems entschieden 

sich die Techniker schließlich 

für die Unternehmen Vieweg und 

ViscoTec. Diese verfügten mit dem 

„Eco-Pen“ über ein Produkt, das alle 

Anforderungen der beiden Techniker 

erfüllte. 

Mit Beginn der Detailplanung im 

Jahr 2022 und dem Start des Projekts, 

wurde das Ausmaß und der 

Entwicklungsbedarf für die Anlage 

deutlicher. Verschiedene Aspekte 

wie Gehäuseplanung, Erstellung 

von Schaltplänen, Robotik, Steuerungstechnik, 

Kameratechnik, 

Gehäusebau und Softwareentwicklung 

standen auf der umfangreichen 

Aufgabenliste des Teams. 

Hinzu kamen beispielsweise auch 

die Bereitstellung von Baugruppen 

für die Anlage, die Entwicklung von 

passenden Softwaresteuerungen 

und der Umgang mit verschiedenen 

Programmiersprachen. 

Innerhalb des Projekts stieß das 

Team auf immer neue Herausforderungen, 

fand jedoch jedes Mal 

kreative und effiziente Lösungen. 

So erkannten sie beispielsweise, 

dass der von der Anlage eingesetzte 

Roboter zur Erkennung von 

Baugruppen genutzt werden kann. 

Dies führte dazu, dass Kisten mit 

Baugruppen in die Anlage gefahren 

werden, eine Kamera ihre Position 

bestimmt und dann die exakten 

Positionen der Baugruppen innerhalb 

der Kisten ausmacht. Dank 

dieser Lösung kann der Dispenser 

das Silikon präzise an den vorgesehenen 

Stellen auftragen. 

Auch bei der Entwicklung der 

Softwaresteuerung stießen Steuer 

und Selent auf Herausforderungen, 

wie die Koordination zwischen 

Kamera und Roboter und die Programmierung 

der Schnittstelle zur 

speicherprogrammierbaren Steuerung 

(SPS). Diese ist die Verbindung 

zum internen Datenbanksystem für 

die Produktionssteuerung und ruft 

basierend auf den Auftragsdaten 

die Roboterprogramme auf. 

„Unser Ziel war es, die Anlage 

so benutzerfreundlich wie möglich 

zu gestalten. Der Bediener muss 

lediglich einen Barcode aus dem 

aktuellen Produktauftrag einlesen, 

um einen Job zu starten“, betont 

Michael Selent. 

Heute ermöglichen sie dadurch 

nicht nur einen enorm beschleunigten 

und qualitativ hochwertigen 

Produktionsprozess, sondern sie 

verbessern auch die Arbeitsbedingungen 

und steigern die Zufriedenheit 

der Mitarbeiter. 

So bleibt die Tonfunk Gruppe weiterhin 

auf der Überholspur der fortschrittlichen 

Elektronikproduktion und 

zeigt einmal mehr das Engagement 

des Unternehmens für fortschrittliche 

Technologien, Effizienz und höchste 

Qualität in der Fertigung. ◄ 

Nach vielen Stunden harter 

Arbeit und innovativem Denken ist 

das Ergebnis die weitgehend automatisierte 

Silikonisierung von Baugruppen 

durch die hauseigene Entwicklung 

K.I.A.R.A.. 

Kabelfertigung, Bestückung, 

Gerätebau, Gravuren, … 

ISO 9001 & EN ISO 13485 

Eichenweg 1a | CH-4410 Liestal 

Tel. +41 (0)61 902 04 00 

info@h2d-electronic.ch 

www.h2d-electronic.ch 


11

Robotik 

Robotik in der Medizintechnik: 

Miniaturisierung durch Integration 

Komplettlösungen aus dem anspruchsvollen Segment der Integrated Motion Devices eröffnen Herstellern 

neue Möglichkeiten zur Miniaturisierung von Medizintechnikprodukten im Bereich Surgical Systems und 

Robot Assisted Surgery. 

Autor: 

Andrija Feher, 

CTO und Gründer 

Synapticon 

www.synapticon.com 

Die jüngsten Innovationen 

in der Robotik im Bereich der 

Integrated Motion Devices 

schaffen neue Möglichkeiten 

zur Miniaturisierung 

von Surgical Systems- und 

Robot Assisted Surgery-Produkten. 

Je näher die Maschine 

am Patienten zum Einsatz 

kommt, desto filigraner muss 

sie sein – und damit auch ihre 

Komponenten, insbesondere 

die Bewegungssteuerung. 

Ebenso gilt: Je kompakter 

ein Roboter ist, desto agiler und flexibler ist er 

im Einsatz, worauf es bei Chirurgie-Robotern 

ganz besonders ankommt. Mit der Anzahl der 

Achsen steigt jedoch das Gewicht, weshalb die 

erforderlichen Bauteile so kompakt und leicht 

wie möglich sein müssen. Die Miniaturisierung 

senkt das Gewicht, was die Geräte mobiler, 

aber auch sicherer macht, speziell Geräte, die 

der Chirurg mit der eigenen Hand führt. So liegt 

der Vorteil einer integrierten Messung von Kraft 

und Drehmoment darin, dass Hersteller keine 

zusätzliche Elektronik im Gerät einbauen müssen, 

die zusätzliches Gewicht mit sich bringt. 

Miniaturisierung 

gelingt am besten durch Integration 

Durch integrierte Komponenten, die mehrere 

Funktionen in einem System vereinen, lässt sich 


Robotik 

ein Roboter wesentlich einfacher in Konstruktion 

und Aufbau – und damit schneller – realisieren. 

Medizintechnikhersteller können somit 

die Time-to-Market erheblich beschleunigen. 

Neue Produkte benötigen oft sechs bis sieben 

Jahre Entwicklungszeit und auch die Zertifizierung 

beansprucht viel Zeit und Kosten. Je mehr 

Achsen ein Medizintechnik-Roboter hat, desto 

kostenintensiver sind Entwicklung und Produktion. 

Im Gegensatz zu kompletten Inhouse-Entwicklungen 

sämtlicher Komponenten senken 

Integrated Motion Devices zudem deutlich die 

Kosten des gesamten Systems. Der modulare 

Aufbau, der durch miniaturisierte und integrierte 

Komponenten möglich wird, vereinfacht neben 

der Produktion auch die Wartung und Reparatur 

von Medizintechnik-Robotern. 

Hohlachsarchitektur 

Hier kommt bei einem Integrated Motion 

Device neuester Bauart die Hohlachsarchitektur 

zum Tragen, so dass die Daten- und Stromversorgung 

wesentlich platzsparender und einfacher 

integrierbar ist. Im Prinzip entstehen in 

der Medizintechnik durch Lösungen dieser Art 

die gleichen Vorteile wie in der Leichtbaurobotik. 

Miniaturisierte Motion Control-Komponenten 

sind vor allem bei den Achsen sinnvoll, die etwas 

schwerer und größer sind. Dies gilt vor allem, 

weil bei Robotern mit fünf, sechs oder sieben 

Achsen bereits große Hebelkräfte auftreten und 

die Systeme entsprechend leicht sein müssen. 

Effiziente Ansteuerungsund 

Regelungstechnik 

Der Software-Stack für ein Integrated Motion 

Device umfasst besonders effiziente Ansteuerungs- 

und Regelungstechnik, die auch bei kleinen 

Platzverhältnissen minimale Abwärme erzeugt, 

was dem Leistungsgrad und der Leistungsdichte 

zugutekommt. Eine moderne Lösung dieser Art 

unterstützt dezentralisierte Antriebssysteme 

sowohl hinsichtlich der mechanischen Integration 

als auch im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit 

der Achsregelungsfunktionen, durch die 

zentrale Motion Controller entlastet werden können. 

Diese Funktionsmerkmale sind gerade in 

der Medizintechnik von großem Vorteil. 

Funktionale Sicherheit 

auf hohem Niveau 

Ein weiterer sehr wichtiger Aspekt bei der 

miniaturisierten Steuerungstechnik ist die funktionale 

Sicherheit. Obwohl es keine speziellen 

Industriestandards für Safety-Architekturen bei 

Medizintechnik-Robotern gibt, sind die Vorgaben 

aus dem Bereich der Industrierobotik entscheidend, 

um auch für automatisierte Medizintechnikprodukte 

eine hohe funktionale Sicherheitsqualität, 

in der Robotik auch als Safety 

bezeichnet, zu gewährleisten. Tatsächlich ist 

fast in keinem Anwendungsbereich der Robotik 

die funktionale Sicherheit so wichtig wie in 

der Medizintechnik. 


Für die Mensch-Roboter-Kooperation sind 

unter anderem die folgenden Funktionen entscheidend: 

• STO (Safe Torque Off) verhindert ein ungeplantes 

Wiederanlaufen des Laufwerks. STO 

ermöglicht sicheres Arbeiten und hat ein breites 

Einsatzspektrum bei bewegten Achsen. 

• SBC (Safe Brake Control) ermöglicht die 

sichere Ansteuerung einer Haltebremse. Die 

Funktion wird immer parallel zu STO aktiviert 

und mit STO oder SS1 verwendet. Das verhindert 

die Bewegung einer Achse im drehmomentfreien 

Zustand. 

• SS1 (Safe Stop 1) bewirkt ein schnelles und 

sicheres Anhalten des Motors und führt zu 

einem Stillstand. 

• SS2 (Safe Stop 2) schaltet einen Motor schnell 

und sicher ab. Wenn der Motor stillsteht, wird 

ein sicherer Betriebsstopp (Safe Operating 

Stop, SOS) ausgelöst. 

• SLS (Safely Limited Speed) stellt sicher, dass 

der Antrieb eine definierte Drehzahlgrenze 

nicht überschreitet und löst bei Überschreiten 

eine Fehlerreaktion aus. 

• SLP (Safely Limited Position) überwacht, 

dass der Antrieb (und damit das vom Antrieb 

bewegte Element) definierte Endlagen nicht 

überschreitet. 

• SLT (Safely Limited Torque) ermöglicht die 

Reduzierung des Drehmomentes innerhalb 

einer definierten Zeit. Wenn das Drehmoment 

die SLT-Überwachungsgrenze überschreitet, 

reagiert der Antrieb mit einem „sicheren Stopp“. 

Eine moderne Servoantriebsplattform im Kleinspannungsbereich 

kann heute somit ein umfassendes 

Spektrum an Funktionen auf einem 

hohen Sicherheitsleistungsniveau abdecken. 

Eine breite Palette von SIL3 PLe-zertifizierten 

Safety- und Safe Motion-Funktionen steht hierbei 

über FailSafe over EtherCAT (FSoE) bereit. 

Der entscheidende Vorteil liegt hierbei in der 

einfachen Verbindung aller Komponenten über 

ein einziges Kabel und Protokoll. In einem kompakten 

und energieeffizienten System sind Motor/ 

Achse, Laserscanner, Steuerungshardware und 

Software so verbunden und aufeinander abgestimmt, 

das eine intelligente Motion Control mit 

wesentlich weniger Technikaufwand und Platzbedarf 

zur Verfügung steht. Eine Safe Motion- 

Komponente ist physisch zwischen dem Prozessormodul 

und dem Antriebsmodul montiert. 

So kann die Sicherheitserweiterung sicherheitskritische 

Signale überwachen, generieren und 

empfangen, ohne dass die vorhandene Hardware 

geändert oder eine komplexe Verkabelung 

der Lösung vorgenommen werden muss. 

Die beschriebenen Sicherheitsfunktionen sind 

alle über FSoE oder I/O verfügbar. 

Ein Integrated Motion Device mit integriertem 

Bremssystem schützt den Motor vor ungewollten 

Drehbewegungen, was ideal für Motion 

Control-Systeme wie Roboterarme, aber auch 

mobile Roboter ist. Die Motordrehzahl wird auf 

ein niedriges Niveau reduziert, bevor die Bremse 

einrastet. Die Bremse verhindert eine ungewollte 

Drehbewegung des Motors, etwa bei einem 

Stromausfall. Das integrierte Bremssystem ist 

sehr kompakt, was 60 bis 90 % Platz und 50 bis 

90 % Gewicht spart im Vergleich zur herkömmlichen 

Bauweise. 

Mehr Integration 

bedeutet mehr Freiheit für Entwickler 

Mit zunehmendem Integrationsgrad gewinnen 

Entwickler mehr Freiheit, um noch bessere 

Systeme zu bauen. Die Herausforderung dabei 

auf der Zuliefererseite: Je mehr Funktionen in 

eine hochentwickelte Robotik-Komponente wie 

ein Integrated Motion Device integriert werden, 

desto mehr Expertise ist in allen Teilbereichen 

erforderlich, also Encoder, Leistungselektronik, 

funktionale Safety und Echtzeit-Kommunikation. 

Spezialisierte Anbieter wie Synapticon 

bedienen dieses Segment mit kompakten, flexibel 

einsetzbaren sowie besonders sicheren 

und effizienten Lösungen. 

Wer schreibt: 

Das Team von Synapticon setzt sich aus 

Technologie-Enthusiasten aus der ganzen Welt 

zusammen, mit Fachkenntnissen in verschiedenen 

Bereichen des Engineerings und Managements. 

Gemeinsame Leidenschaft ist es, fortschrittliche 

Technologien und anspruchsvolle Produkte zu 

entwickeln, Kunden in herausfordernden Aufgaben 

zu bedienen und ein innovatives und nachhaltiges 

Unternehmen aufzubauen. ◄ 

13

Komponenten 

Die richtigen Kontakte in der Medizintechnik 

Board-to-Board Steckverbinder in der Medizintechnik 

Autor: 

Wolfgang Schmid, 

Produktmanager 

ept GmbH 

www.ept.de 

In der Medizintechnik werden vernetzte 

MedTech-Geräte mit immer 

mehr smarten Sensoren die Szenerie 

dominieren. Strengste Regularien 

und höchster Ausfallschutz 

geben den Weg vor, den die eingesetzten 

Produkte und Bauteile 

mitgehen müssen. Miniaturisierung, 

Datenübertragungsrate und elektromagnetische 

Strahlung sind explizit 

die Vorgaben, denen Board-to- 

Board Steckverbinder ausgesetzt 

sind. Für den Hardware-Entwickler 

sind das Kriterien, die das Gerätedesign 

maßgeblich prägen. 

Ein Paradigmenwechsel 

Heute müssen sich Patienten 

noch an die Strukturen des Gesundheitssystems 

anpassen. Morgen 

schon – und die Prognosen von 

Deloitte gelten für 2025 – orientiert 

sich die Gesundheitsversorgung 

genau andersherum an den 

Patienten, an ihrem Aufenthaltsort 

und ihren zeitlichen Vorgaben. Der 

Schritt hin zu dieser „4P-Medizin“ 

(predictive, preventative, personalized, 

participatory) wird durch viele 

digitale Innovationen begünstigt. 

Dieser Paradigmenwechsel wird 

sich bei den Herstellern medizinischer 

Geräte zeigen. Die Anzahl 

der smarten Sensoren steigt mit der 

Vernetzung der Produkte im Internet 

of Medical Things (IoMT). In der 

Patienten versorgung steigt der Komfort, 

beispielsweise durch drahtlose 

Verbindungen zur elektronischen 

Patientenakte sowie die Übermittlung 

und Überwachung von Vitalparametern 

in Echtzeit. Mit Data Analytics, 

kognitiven Methoden und Robotik 

ergeben sich weitere Potenzialfelder 

im Gesundheitswesen. 

Highspeed und EMV 

im Fokus von 

medizintechnischen Geräten 

Medizinische Bildgebungssysteme 

wie CT-Scanner, MRI-Geräte und 

digitale Röntgengeräte verarbeiten 

bis zu 20 Gbit/s von Bild- und Patientendaten 

in Echtzeit. Gleiches 

gilt in Anwendungen der Telemedizin 

und Fernüberwachung. Ebenso 

ist bei der chirurgischen Robotik die 

Echtzeitübertragung von Bildern und 

Steuerbefehlen zwischen Konsole 

des Chirurgen und dem Robotik- 

System gefordert. Hochauflösende 

Endoskopie sowie implantierbare 

Geräte und Patientenüberwachungssysteme 

sind weitere Felder, die auf 

eine Datenübertragung setzen, aber 

auch Wert auf EMV-Design aspekte 

für Störfestigkeit und Patientensicherheit 

legen. 

Weitere Tendenzen wie die 

Zunahme von Multi-Source-Sensorik 

und immer stärker vernetzten Gesamtsystemen 

fordern die schnelle, 

zuverlässige und sichere Datenübertragung 

über verschiedene Schnittstellen 

– ein Fakt, der insbesondere 

für die MedTech-Geräte gilt. Dabei 

spielt die Signalintegrität eine entscheidende 

Rolle, in denen hochpräzise 

und zuverlässige Daten in den 

Anwendungen vorherrschen. Konstante 

Ströme und akkurate Daten 

sind unabdingbar, um die Funktionssicherheit, 

-zuverlässigkeit und 

-effizienz der Geräte sicherzustellen. 

Hohe Bitraten teils über große 

Entfernungen hinweg können bei 

Störungen wie Rauschen, (Rück-) 

Kopplungsverluste sowie Verzerrungen 

und Nebensprechen die 

elektrischen Signale so stark beeinträchtigen, 

dass Fehler auftreten 

und Geräte ausfallen. 

Einhaltung einschlägiger 

Industrienormen 

Umrahmt von regulatorischen 

Vorgaben wie die Medical Device 

Regulation (MDR) in der Europäischen 

Union oder die Food and 

Drug Administration (FDA) Vorschriften 

in den USA gilt es, die 

Zulassung und den sicheren Einsatz 

der Geräte zu gewährleisten. 

Im Trend aller Hardware-Designer 

liegt zudem noch die Maßgabe, 

einen immer kleiner werdenden 

Bauraum in Medizingeräten noch 

effizienter zu nutzen, wobei die 

Belastungen der Geräte bezüglich 

Schock, Vibration und Schwingungen 

sowie auch thermische und 

chemische Umwelteinflüsse nach 

wie vor die Robustheit aller Geräte 

fordern. Bild 1 zeigt die Weiterentwicklung 

der Steckverbinder. 

Wichtige Industrienormen 

Weiterhin gibt es drei fokussierte, 

anwendungsspezifische Industrienormen 

für MedTech-Geräte, die 

es bei allen Entwürfen zu berück- 

Bild 1: Ein alter DIN-Stecker der Reihe D im Raster 5,08 mm und darunter 

der neue Zero8 im Raster 0,8 mm © ept 


Komponenten 

Bild 2: Störungen auf dem Signal beim geschirmten (links) und ungeschirmten (rechts) Steckverbinder © ept 

sichtigen gilt. Erstens, ISO 80369-1, 

die sich mit der Entwurfsmethodik 

zur Verringerung des Risikos 

eines Fehlanschlusses von medizinischen 

Geräten oder Zubehör 

befasst. Zweitens, IEC 60601, die 

die allgemeinen Anforderungen an 

die grundlegende Sicherheit und die 

wesentlichen Leistungsmerkmale 

beschreibt, einschließlich elektromagnetischer 

Störungen (EMI) und 

elektromagnetischer Verträglichkeit 

(EMV). Und drittens die ISO 

13485, die sich auf die Qualitätssysteme 

bezieht, die für die Rückverfolgbarkeit 

der im Produktionsprozess 

verwendeten Komponenten 

und Verfahren zuständig ist. 

Board-to-Board 

Steckverbinder 

als Signalübertrager 

Wenn die Komplexität und Integrationsdichte 

in den Medizingeräten 

immer weiter steigt und es auf 

engstem Raum bestehende und 

neue Funktionalitäten zu integrieren 

gilt, dann sind die Anforderungen 

an Board-to-Board-Steckverbinder 

als Brücke zwischen den Leiterplatten 

immens hoch. Unterschiedlichste 

Einsatzorte und -gebiete belasten 

die Geräte mit Vibrationen und 

Erschütterungen. Für eine langfristige 

Kontaktsicherheit bei Mikrobewegungen 

müssen die Steckverbinder 

sorgen. Robustheit, Datenübertragung 

und EMV-Schirmung 

sind für den Hardware-Entwickler 

die drei Eckpfeiler im mechanischen 

Geräte-Design. 

Die Steckverbinder der neuesten 

Generation müssen Störungen 

in der Signalübertragung minimieren 

und das Kontaktdesign der Stecker 

ist perfekt darauf abzustimmen. 

Daher ist es immer das Ziel, 

die Risiken in der Datenübertragung 

zu umgehen, zu denen hauptsächlich 

Schwankungen der Impedanz 

durch Material- und Geometrieveränderungen 

sowie Dämpfung durch 

Insertion Loss und Return Loss als 

auch Übersprechen zählen. 

Signalschutz als Basis 

Bezüglich der elektromagnetischen 

Einflüsse benötigen Highspeed-Signale 

einen besonderen 

Signalschutz. Ein Steckverbinder 

kann dabei sowohl als Störquelle 

als auch als Senke fungieren. Hier 

empfiehlt sich ein Signalschutz mittels 

Schirmblech, um die sensiblen 

Signale vor externen Einflüssen zu 

schützen. Dass schon ein kleiner 

elektrischer Impuls das Nutzsignal 

verfälschen kann, geht aus Bild 2 

hervor. Der Empfänger kann die digitalen 

Zustände des HDMI-Signales 

bereits nach einem kurzen Burst- 

Impuls von 0,5 kV nicht mehr eindeutig 

interpretieren, wohingegen die 

Signalübertragung des geschirmten 

Steckverbinders selbst bei 4,4 kV 

noch stabil verläuft. 

Die Koppelinduktivität L K 

beschreibt den Steckverbinder 

durch die elektrischen Verhältnisse 

in beiden Funktionen – Quelle und 

Senke. Dies gilt sowohl für die Störfestigkeit 

als auch für die Störaussendung. 

Sind die induzierte Spannung 

(U ind ), die Spannung des Generators 

(U Gen ) sowie die Generatorkonstante 

(k Gen ) bekannt, so lässt 

sich die spezifische maximal zulässige 

Koppelinduktivität (LK) mit dieser 

Gleichung bestimmen: 

L K = U ind / (U Gen * k Gen ) (Gl. 1) 

Die Koppelinduktivität hilft dem 

Anwender außerdem dabei, den 

passenden Steckverbinder bezüglich 

seiner elektromagnetischen 

Verträglichkeit zu definieren und 

kosten- sowie zeitintensive Trialand-Error-Prüfungen 

im EMV-Labor 

zu umgehen. 

Ein Beispiel 

Hierzu ein Beispiel: Für ein HDMI- 

Signal wurde bei einer Spannung 

von 4,4 kV eine fallspezifisch maximale 

Koppelinduktivität von 47 pH 

ermittelt. Liegt der Wert darüber, 

wird das Signal demnach nicht mehr 

störungsfrei übertragen. 

Speziell für anspruchsvolle 

Industrieanwendungen 

Die Produktfamilie Zero8 von ept 

ist für diese hohen Ansprüche in der 

Medizintechnik konzipiert worden 

und bietet mit der hohen Skalierbarkeit 

eine ideale Anpassung an individuelle 

Forderungen – Bauformen, 

Stapelhöhe und Polzahlen lassen 

sich individuell auswählen. Sockel 

und Steckverbinder gibt es aktuell 

in der Bauform Mid-Profile sowie 

Bild 3: Zero8 in ungeschirmter (links) und geschirmter (rechts) Ausführung © ept 

Low-Profile und wird es zukünftig 

auch als High-Profile und gewinkelte 

Version geben. Durch die verschiedenen 

Bauhöhen lassen sich 

mit Zero8-Steckverbindern Leiterplattenabstände 

von 6,00 mm bis 

21,00 mm realisieren, wobei die Polzahlen 

zwischen zwölf bis 80 variabel 

ist. Zwecks Schirmung sind 

beide Seiten des Steckerpaares 

mit Schutz wählbar, wobei natürlich 

alle Zero8-Stecker untereinander 

steckkompatibel und frei kombinierbar 

sind. 

Die doppelseitige Anschlusstechnologie 

ScaleX kann den 

rauen Bedingungen von industriellen 

Anwendungen trotzen und 

gewährleistet eine sichere Kontaktierung 

bei mechanischer Belastung 

wie Schock und Vibration. Zudem 

kompensiert sie geräteseitige Toleranzen 

im gesteckten Zustand in alle 

Richtungen. Durch die EMV-Schirmung 

werden die Signale im industriellen 

Umfeld vor äußeren Einflüssen 

geschützt und die materielle 

Beschaffenheit garantiert eine 

Datenübertragungsrate von bis zu 

16 Gbit/s. Bild 3 zeigt einen ungeschirmten 

und einen geschirmten 

Steckverbinder. 

Fazit 

Es ist nicht zu unterschätzen, 

den richtigen Steckverbinder für 

eine Highspeed-Anwendung auszuwählen. 

Wie hier beschrieben 

herrschen speziell im medizintechnischen 

Bereich viele Anforderungen 

zugleich vor. Welche mechanischen 

oder elektrischen Eigenschaften 

die Board-to-Board-Steckverbinder 

erfüllen müssen oder wie 

sich die Anschlussperipherie des 

Steckers gestaltet – das sind alles 

filigrane Detailfragen, die von Pin 

zu Pin entscheidend bei der Auswahl 

sein können. Als Kenner dieser 

Kriterien offeriert ept auch zu 

Kosten und Kompatibilität kontextbezogene 

Informationen. ◄ 


15

Komponenten 

Roboterarme für medizinische 

und paramedizinische Anwendungen 

Ultrasicheres und präzises Sortiment 

BizLink Robotic Solutions 

Germany GmbH 

www.bizlinktech.com 

Das neu entwickelte BizLink 

PULASR-Produkt ist aufgrund der 

Designphilosophie von PULSAR als 

Plattform zu verstehen. Die Designphilosophie 

beinhaltet, kundenspezifi 

sche Entwicklungen entsprechend 

ihrer Anforderungen in Bezug 

auf klinische Anwendungen flexibel 

umzusetzen. BizLink hat technologische 

Bausteine wie Gelenke und 

Software entwickelt, die eine unbegrenzte 

Vielfalt an Kombinationen 

und Kinematiken ermöglichen. Das 

macht BizLink nicht nur zu einem 

Anbieter, sondern zu einem echten 

Technologiepartner. Das PULSAR- 

System ist mit dem Medizinprodukte- 

QMS ISO 13485 konform und integrationsfähig. 

Zu den Funktionen 

gehören eine vollständige Systemredundanz 

für maximale Sicherheit, 

eine anwenderfreundliche API für 

eine einfache Systemintegration, 

ein intelligenter kleiner im Fuß des 

Roboters eingebauter Controller 

sowie Komponenten, die in Punkto 

höchstmögliche Genauigkeit ausgewählt 

wurden. 

Viele Optionen 

BizLink bietet mit PULSAR auch 

eine Reihe von Optionen. Angefangen 

bei Kollisionsvermeidung, 

absoluter Genauigkeitskalibrierung, 

Kupplungssystem oder embedded 

3D-Vision – alles ist auf 

Anfrage verfügbar. „Die BizLink 

PULSAR-Plattform spiegelt das 

Engagement von BizLink für Innovation 

wider und gewährleistet stets 

maximale Genauigkeit, Sicherheit 

und Zuverlässigkeit“, sagt Claude 

Burlot, Geschäftsführer von BizLink 

Robotic Solutions France, S.A.S. 

Patientenpositioniersystem 

ORION 

Neben der neu entwickelten 

PULSAR- Plattform umfasst das 

Medical Robotics Portfolio von 

BizLink das intuitive und hochpräzise 

Patientenpositioniersystem 

ORION, das bei Krebsbehandlungen 

eingesetzt wird. Mit seinen 

vielfältigen Anwendungen und Konfigurationen 

bietet es zahlreiche 

Vorteile, die alle auf eine schnelle 

und präzise Behandlung abzielen: 

Es bietet eine dynamische Positionskontrolle 

in sechs Freiheitsgraden 

mit einer Genauigkeit von 

weniger als einem Milli meter. Das 

System verkürzt die Behandlungszeit 

pro Patient, da es die Möglichkeit 

bietet, den Patienten außerhalb 

des Behandlungsraums mithilfe 

des Werkzeug wechslers vor- 

MCUs für Industrie-Applikationen 

Als autorisierter Distributor ist Karl Kruse eine Partnerschaft mit Geehy Semiconductor eingegangen, um einen 

nahtlosen Zugang zu Geehy-Lösungen weltweit zu ermöglichen. 

Geehy Semiconductor ist ein 

Desig nunternehmen für integrierte 

Schaltungen, das sich der Entwicklung 

von MCUs in Industrieund 

Automobilqualität, analogen 

Hochleistungschips und Chips auf 

System ebene widmet. 

ductor ist bestrebt, qualitativ hochwertigere 

Produkte und Dienstleistungen 

in den Bereichen Industriesteuerung, 

Unterhaltungselektronik, 

medizinische Geräte, Smart 

Home und Automobilanwendungen 

anzubieten. 

Karl Kruse GmbH & Co KG 

info@kruse.de 

https://kruse.de 

Mit 20 Jahren Erfahrung im 

Design integrierter Schaltkreise 

und Entwicklungskapazitäten für 

eingebettete Systeme bietet das 

Geehy-Team Kunden grundlegende 

und zuverlässige Chipprodukte und 

hilft Kunden bei der Expansion in 

den Bereichen Automobil, Industrie, 

neue Energie und Unterhaltungselektronik. 

Geehy Semicon- 

Industriequalität, 

energieeffizient 

und hochleistungsfähig 

APM32-Designs basierend 

auf ARM Cortex -MO+/M3/M4, 

IEC61508-zertifiziert und USBlF-zertifiziert, 

können in rauen 

Umgebungen (Temperaturbereiche 

-40~+105 °C) eingesetzt werden. 

APM32-MCUs können dazu 

beitragen, die Produktentwicklungszeit 

und -kosten zu reduzieren 

und gleichzeitig die Produktleistung 

zu optimieren. Die MCU der 


Komponenten 

Serie APM32F103xC, die auf dem 

APM32F103xE basiert, verfügt 

über ein umfassendes Upgrade 

von Stromverbrauch, Leistung 

und Stabilität. 

Leistungsmerkmale 

• Basierend auf dem ARM Cortex-M3-Kern 

mit einer Betriebsdominanz 

von 96 MHz. 

• Flash 256 KB, SRAM 64 KB, 

reichhaltiger Speicherplatz, 

erfüllt die Cache-Anforderungen 

von Produkten mit hoher 

Kapazität. 

• Wird eine „Dual-CAN“-Kommunikationsschnittstelle 

bereitgestellt 

und werden die Spezifikation 

2.0A/2.0B (aktiv) erfüllt, 

beträgt die Kommunikationsrate 

bis zu 1 Mbit/s 

• Unterstützung des gleichzeitigen 

Betriebs von USB- und 

CAN-Schnittstellen, um Kunden 

bei der Erweiterung der Anwendung 

in Industrie- und Automobilbereichen 

zu unterstützen. 

Derzeit kann die APM32 MCU in 

den Bereichen industrielle Steuerung 

und kommerzielle Produkte 

zubereiten. Darüber hinaus verfügt 

es über eine hohe Trag fähigkeit für 

das Patientengewicht und lässt sich 

schnell und einfach in neuen und 

bestehenden Strahlentherapiezentren 

installieren. Des Weiteren ist 

es flexibel und einfach zu bedienen, 

was dem klinischen Personal 

ein Höchstmaß an Kapazität in der 

Patientenversorgung ermöglicht. ◄ 

wie Netzwerkkommunikationsgeräte, 

industrielle Steuerungsbildschirme, 

intelligente elektrische 

Haushaltsgeräte, Computer und 

Datenspeicherung, Industriedrucker, 

Automobilinstrumente usw. 

eingesetzt werden. 

Gute Portabilität 

und hohe Sicherheit 

Die APM32 MCU unterstützt 

eine CRC-Recheneinheit und 

eine eindeutige 96-Bit-Geräte- 

ID. Die eingebaute RTC unterstützt 

Alarm- und Kalenderfunktionen 

und kann Alarm und periodisches 

Aufwachen im Stopp-/ 

Standby-Modus realisieren. Sie 

hat eine hervorragende Leistung 

in Bezug auf Portabilität und hilft 

Kunden, die Produktdesignzeit zu 

verkürzen und die Produkteinführung 

zu beschleunigen. 

Neben den bereits erwähnten 

Standard-Mikrocontrollern, die im 

Zeitraum 2019 bis 2021 auf den 

Markt kamen, zeigte 2022, dass 

sich Geehy nun auf die Bereiche 

Low-Power, Automotive sowie 

Motorsteuerung konzentriert. ◄ 

meditronic-journal 1/2024 17 

HOCHWERTIGE 

KUNSTSTOFF KOMPONENTEN 

FÜR DIE MEDIZINTECHNIK 

Von Einwegartikeln im OP bis zu komplexen Geräte teilen 

für die Notfallmedizin: Wir sind Ihr Partner, wenn es um 

Kunststoffkomponenten für die Medizin technik geht. 

Wir verwenden anspruchsvoll zu verarbeitende technische 

Kunststoffe und starten unsere Projekte gerne mit 

der Beratung bei der werkstoff- und fertigungsgerechten 

Konstruktion. Das schätzen unsere Kunden, mit denen 

wir teilweise seit Jahrzehnten zusammenarbeiten. 

Ihre Kunststoffteile fertigen wir von A bis Z – vom eigenen 

Werkzeug- und Formenbau bis zu den ebenso flexiblen 

wie effizienten Montagelinien in den Werken Illertissen 

und Györ/Ungarn. Hier stehen knapp einhundert Spritzgießmaschinen 

und rund 270 engagierte Mitarbeiter bereit, 

um Ihre Produkte in die perfekte Form zu bringen 

– kostenbewusst, termintreu und nach höchsten Qualitätsmaßstäben. 

Arbeiten Sie an einem Projekt, für das Sie einen Produktionspartner 

suchen? Oder möchten Sie einen leistungsfähigen 

Zweitlieferanten für medizintechnische Kunststoffkomponenten, 

-module oder -systeme aufbauen? 

Sprechen Sie uns an! 

WEISS Kunststoffverarbeitung 

GmbH & Co. KG 

Rudolf Diesel-Straße 2-4, D-89257 Illertissen 

+49 7303 9699-0 

kontakt@weiss-kunststoff.de 

www.weiss-kunststoff.de

Komponenten 

Universelles Gehäuse im eleganten Design 

Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

info@fischerelektronik.de 

www.fischerelektronik.de 

Das Designgehäuse Curve von 

Fischer Elektronik ist ein universelles 

Gehäuse mit eleganten Design, das 

aus zwei gegeneinander gesteckten 

Aluminiumprofilen besteht. 

Die stoßfesten Kunststoff-Designrahmen 

haben rutschhemmende 

Eigenschaften und verdecken die 

Schrauben. Die Führungsnuten 

im Gehäuse ermöglichen den Einschub 

von 100 mm Europakarten 

oder Montageplatten. Des Weiteren 

verfügen die Halbschalen über 

Führungskanäle zum Einschieben 

von Muttern und Gewindestreifen, 

die u. a. eine Befestigung von ungenormten 

Leiterplatten ermöglichen. 

Das Gehäuse ist standardmäßig in 

sechs Längenvarianten, zwei unterschiedlichen 

Oberflächenausführungen 

und sechs verschiedenen 

Farbkombinationen der Designrahmen 

verfügbar. Weitere Längen, 

Oberflächen und Farben sind auf 

Anfrage verfügbar. Das Grundgehäuse 

sowie die Deckelplatten können 

nach Kundenwunsch mechanisch 

bearbeitet, oberflächenbehandelt 

und bedruckt werden. 

Das Curve-Gehäuse spart dank 

seiner effizienten Deckelfunktionalität 

Zeit bei der Produktion und 

steigert die Produktivität durch 

sein innovatives Innendesign. 

Es bietet unübertroffene Vorteile 

sowohl für den Hersteller als auch 

für die Endverbraucher, die hochwertige 

und schnelle Montagelösungen 

suchen. 

Das CURVE Gehäuse ist ebenfalls 

ideal für medizinische Anwendungsgebiete, 

da es nicht nur die 

höchste Sicherheit und Präzision 

bietet sondern auch ein robustes 

und zuverlässiges Design. ◄ 

Push-Pull-Steckverbinder für die 12G-SDI 4K UHD-Übertragung 

LEMO erweitert seine 

bewährten Push-Pull-Steckverbinder 

der S-Serie um die 

neue 1S.275 Serie für die 12G- 

SDI (Serial Digital Interface) 4K 

ultrahochauflösende Übertragung. 

Die neuen robusten Push- 

Pull-Steckverbinder entsprechen 

der SMPTE ST 2082-1 Norm. Die 

Steckverbindung ermöglicht eine 

Übertragungsrate von 12 Gbit/s, 

die den Übertragungsstandard 

12G-SDI erfüllt und die achtfache 

Bandbreite eines HD-SDI-Standards 

bietet. Die LEMO-Schokoladenblockform 

erleichtert das Greifen 

und die Handhabung. 

LEMO hat diese Steckverbinder 

als Antwort auf den sich schnell 

entwickelnden Technologiebereich 

und den Marktanforderungen 

nach hohen Übertragungsraten, 

einer leichteren Handhabung und 

geringer Verzögerung bei Live- 

Events für die Marktsegmente 

Audio Video Broadcasting (AV) 

und andere Bereiche wie medizinische 

Bildgebung, z. B. Endoskopie 

und Laparoskopie entwickelt. 

Das optimale Design dieser 

Steckverbinder gewährleistet eine 

nahtlose Übertragung mit hoher 

Präzision, Zuverlässigkeit und 

geringer Rückflussdämpfung, was 

sie zu einer praktikablen Alternative 

zur Verwendung von Zweifach-6G 

oder Vierfach-3G-Verbindungen 

macht. Derzeit benutzen 

viele professionelle 4K-Kameras 

Quad-Link-BNC-Steckverbinder, 

um 12G-Signale für UHD-Displays 

zu übertragen. Das neu 

eingeführte Produkt von LEMO 

ermöglicht die Übertragung von 

12G-SDI über einen kompakten 

Single-Link-Anschluss für UHD- 

Displays, was eine höhere Paneldichte 

zulässt und somit die 

Anzahl der Kabel und Steckverbinder 

reduziert. 

Dank seines technischen 

Knowhows und der Expertise auf 

dem Gebiet der Kabelkonfektionierung 

ist LEMO der ideale Partner, 

um Kunden bei ihren Anwendungen 

oder benötigten Steckverbindungen 

zu unterstützen. 

LEMO Elektronik GmbH 

www.lemo.com 


Kabelanschluss 

für eine widerstandsfähige HMI-Verbindung 

EAO erweitert die robuste Baureihe 82 um eine neue Produktvariante mit vibrationsresistenten 

Kabelanschlüssen – ideal für den Einsatz in rauen Umgebungen. 

Komponenten 

Vorteile: 

• Einfache und flexible Montage 

dank M12 Stecker 

und Kabeloptionen 

• Geringe Einbautiefe mit 90° 

abgewinkelten Versionen 

• Gehäuse aus rostfreiem 

Edelstahl SUS 316L 

• Reinigungsmittelbeständiger 

Tritan-Lichtleiter 

• Rückseitiger Verguss 

mit Schutzart IP67 und hoher 

Vibrations- und Schlagfestigkeit 

EAO GmbH 

www.eao.de 

Die Drucktasten sind mit einem 

200 mm langen Kabel ausgestattet, 

welches je nach Anwendung 

oder Kundenanforderung gerade 

oder in einem 90°-Winkel vom Produkt 

abgeht. Weiter kann das Produkt 

mit der Auswahl des Steckers 

für die jeweilige Anwendung optimiert 

werden. Die Kabelversion mit 

M12-Stecker ist prädestiniert für den 

Einsatz im Maschinenbereich und 

überzeugt durch Robustheit und Einfachheit 

der Montage. Die Kabelversion 

mit verzinnten Kabelenden hingegen 

bietet eine R118-Zertifizierung 

– was die Produktvariante ideal für 

Anwendungen in Schwerlast- oder 

Spezialfahrzeugen macht. 

Typische Anwendungen: 

• Ticketausgabe- und 

Verkaufsautomaten 

• Maschinenbau und 

Produktionsstätten 

• Nahrungsmittelund 

Getränkeindustrie 

• Fahrstühle und 

Personenbeförderungssysteme 

• Zutrittskontroll- und 

Sicherheitssysteme 

• Audio- und Videogeräte 

• Medizinische Geräte 

• Schwerlast- und 

Spezialfahrzeuge 

• Busse und Reisebusse 

• Marine-Anwendungen ◄ 

BAASKE MEDX 

MINI-PC-MODUL 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Bacmeisterstr. 3 | 32312 Lübbecke 

Tel: +49 5741 236027-0 | vertrieb@baaske-medical.de 

www.baaske-medical.de 

Die Mehrfachsteckdose mit integriertem 

Computer: Unser Beitrag für eine 

hochmoderne und sorgenfreie IT-Infrastruktur. 

Das PC-Modul ist perfekt 

in die Mehrfachsteckdose MEDX ZPA 

integriert und überall montierbar, wo 

Sie es brauchen!

Komponenten 

Belastbar und sicher in Medizingeräten 

POY Award für Easy Locking Connector 

Der Easy Locking Connector von 

binder hat sich in der Medizintechnik 

als robuste und zuverlässige 

Schnittstelle bewährt. Die renommierte 

US-amerikanische Fachzeitschrift 

Medical Design Briefs 

hat den besonders sicheren und 

biokompatiblen Steckverbinder mit 

ihrem POY Award ausgezeichnet. 

Zuverlässige Funktion, sichere 

Bedienung, Verträglichkeit und 

Patientenschutz sind zentrale Kriterien 

für die Produktentwicklung 

von Medizingeräten. Technische 

Fehlfunktionen, instabile Parameter, 

falsche Bedienung durch medizinisches 

Personal oder Patienten 

können hier fatale Folgen haben. 

Steckverbinder unterliegen in diesem 

Umfeld höchsten Ansprüchen 

an Kontaktsicherheit und Signalintegrität, 

Robustheit der Verbindung 

sowie einfache und intuitive Bedienbarkeit. 

Außerdem sind Biokompatibilität 

und eine für Medizingeräte 

angemessene Schutzart einschließlich 

Berührungsschutz und Beständigkeit 

gegen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel 

unabdingbar. 

Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

ELC erfüllt 

medizintechnische 

Einsatzkriterien 

In klinischen Anwendungen, aber 

auch beim Einsatz in der häuslichen 

Pflege hat der Easy Locking Connector 

(ELC) der Serie 570 von 

binder seine Eignung bereits unter 

Beweis gestellt. Der Kabelsteckverbinder 

mit Snap-in-Verriegelung 

gilt dank 5.000 und mehr Steckzyklen 

als ausgesprochen langlebig, 

außerdem als besonders bediensicher. 

Hierfür verfügt er über eine 

asymmetrische Sechskant-Kontur 

im Steckbereich, die ein Fehlstecken 

durch Personal oder Patienten 

grundsätzlich verhindert. Ist 

die Verbindung hergestellt, wird sie 

mittels Rasthaken – für den Bediener 

unmittelbar akustisch zu erkennen 

– verriegelt. Auch die zweiteilige 

Konstruktion des ELC, dessen 

Baugruppen leicht zusammenzufügen, 

aber nur mit Spezialwerkzeug 

wieder trennbar sind, trägt zu seiner 

Bediensicherheit bei. 

Kein Eindringen 

von Flüssigkeiten 

Der Easy Locking Connector ist 

gesteckt gemäß IP54 geschützt. 

Darüber hinaus verhindert das 

Design der Flanschdose auch im 

getrennten Zustand das Eindringen 

von Spritzwasser oder Flüssigkeiten, 

und es schützt vor versehentlichem 

elektrischen Kontakt. Der Steckverbinder 

lässt sich leicht reinigen und 

ist gegenüber Desinfektionsmitteln 

beständig. 

Die Biokompatibilität der Serie 570 

ist gemäß dem Standard DIN EN 

ISO 10993-5 geprüft; außerdem 

sind die Steckverbinder mit Ausnahme 

des Kontaktkörpers DEHPfrei 

und somit gut hautverträglich. 

Von Ingenieuren 

zum wichtigsten 

neuen Produkt gewählt 

Medical Design Briefs ist eine in 

der US-amerikanischen Medienlandschaft 

etablierte Fachzeitschrift, 

die nach Angaben des Verlags, 

der SAE Media Group, New 

York, 40.000 Abonnenten zählt 

sowie 100.000 OEM-Ingenieure 

und -Manager erreicht. Die Leser 

von Medical Design Briefs haben 

jetzt über ihren Produktfavoriten 

– die ihrer Ansicht nach wichtigste 

Neuvorstellung – des vergangenen 

Jahres abgestimmt. Als einer von 

zwei Gewinnern wurde der Easy 

Locking Connector von binder mit 

dem ‚2022 Medical Design Briefs’ 

Readers’ Choice Products of the 

Year‘ (POY) Award ausgezeichnet. 

Nachdem bereits die NCC- 

Serie 670 (Not Connected Closed) 

von binder den ‚2021 LEAP 

Award‘ für Konstruktion und Entwicklung 

erhalten hatte, wird nun 

mit dem ELC erneut einem Steckverbinder 

von binder die besondere 

Wertschätzung des US-amerikanischen 

Markts zuteil. 

Die Zukunft gestalten 

Markus Binder, geschäftsführender 

Gesellschafter der binder 

Gruppe, kommentierte die Auszeichnung: 

„Mit unseren kundenspezifischen 

Produkten und smarten 

Innovationen sowie unserer internationalen 

Ausrichtung möchten wir 

als Spezialist für Rundsteckverbinder 

die Zukunft gestalten. Mit dem 

ELC ist es uns gelungen, ein für die 

hohen Anforderungen der Medizintechnik 

prädestiniertes Produkt zu 

entwickeln. Die Auszeichnung mit 

dem POY Award bestärkt uns darin, 

unseren eingeschlagenen Weg konsequent 

fortzuführen.“ ◄ 


Komponenten 

Kühllösungen für die Medizintechnik 

Kühllösungen für die Medizintechnik 

müssen höchsten Ansprüchen 

genügen und absolut zuverlässig 

sein – schließlich hängen im 

Zweifelsfall Menschenleben davon 

ab. CTX ist Spezialist für solche 

anwendungsspezifischen Kühllösungen 

zur effizienten Kühlung der 

Hochleistungselektronik in medizintechnischen 

Geräten. Die leistungsstarken 

Kühlkörper von CTX – insbesondere 

Flüssigkeitskühlkörper, 

Profilkühlkörper, LED-Kühlkörper 

und Leiterplattenkühlkörper – 

werden in vielen Beatmungsgeräten, 

Herz-Lungen-Maschinen, Blutund 

Infusionspumpen, Diagnosegeräten, 

Zentrifugen, MRT-Geräten, 

CT-Geräten, OP-Robotern, 

CTX Thermal Solutions GmbH 

www.ctx.eu 

Sonographiegeräten und Nierensteinzertrümmerern 

namhafter 

Hersteller sowie in der Dentaltechnik 

und in der medizinischen LED- 

Beleuchtung eingesetzt.In medizintechnischen 

Geräten, die im Betrieb 

hohe Temperaturen entwickeln, 

kommen zur Kühlung der Leistungselektronik 

bevorzugt kompakte, leistungsstarke 

Flüssigkeitskühlkörper 

zum Einsatz. Sie bieten höchstmögliche 

Kühlleistung auf kleinstmöglichen 

Raum und gewährleisten die 

zuverlässige Funktionsfähigkeit und 

lange Lebensdauer der Elektronik. 

Direkt am Hotspot montiert, transportieren 

sie die Wärme zügig ab. 

Dabei sind Flüssigkeitskühlkörper 

bis zu 25 % effizienter als lüftergestützte 

Kühllösungen. 

Die Temperatur entscheidet 

Bei medizintechnischen Verfahren 

hängt die korrekte Funktion von 

einer genauen Temperierung ab. 

Sie bestimmt beispielsweise den 

Erfolg der gezielten Vervielfältigung 

von DNA-Abschnitten (Amplifikation) 

oder sichert die zuverlässige 

Funktionalität medizinischer Laser. 

Auch Reagenzien in der medizinischen 

Diagnostik und Verstärker 

von medizinischen Bildgebungsverfahren 

benötigen Kühlung, um 

die gewünschte Leistung zu erzielen. 

Kühlkörper von CTX sorgen 

hierbei verlässlich für die optimale 

Betriebstemperatur. ◄ 

Kunststoffgehäuse-Serie mit Schutzklasse IP67 

Stromlinienförmiges Design für formschöne Pultgehäuse 

Richard Wöhr GmbH 

www.woehrgmbh.de 

Die Richard Wöhr GmbH erweitert 

ihre Kunststoffgehäuse-Serie 

um die Gehäuse KS136. Sie können 

im Standard in schwarz (ähnlich 

RAL 9005) oder weiß (ähnlich 

RAL 9010) bezogen werden. 

Durch das Erreichen der Schutzart 

IP67 ist die Elektronik gegen 

Eindringen von Staub und Wasser 

auch unter extremen Bedingungen 

geschützt und ermöglicht 

den Einsatz auch im Außenbereich. 

Somit ist die neue formschöne 

Kunststoffgehäuse-Serie 

GH02KS136 vielseitig einsetzbar 

z. B. als Bedien- und Anzeigeeinheit 

für industrielle oder medizinische 

Anwendungen. 

Wöhr bietet die Serie mit der 

Neigung von 13° oder 18° und 

in unterschiedlichen Größen an. 

Das Gehäuse ist aus schwer entflammbarem 

ABS (UL94V-0) und 

die Dichtung aus Silikon. Im Lieferumfang 

enthalten sind Oberund 

Unterschale, eine Dichtung, 

vier Edelstahlschrauben M2.5-8 

und vier transparente Gummifüße. 

Kundenspezifische und mechanische 

Bearbeitungen wie beispielsweise 

Durchbrüche/ Bohrungen, 

passende Elektronik, 

eine Be druckung im Digital-/ 

Siebdruck oder Oberflächenveredelungen 

sind auf Anfrage 

möglich, so wie ein Eildienst mit 

5,10 oder 15 Arbeit stagen. Die 

Richard Wöhr GmbH liefert ab 

Stückzahl 1. ◄ 


21

Komponenten 

Modulare Steckdosenleisten 

für sensible medizinische Bereiche 

Modulare Steckdosenleisten für die Medizintechnik 



Bislang waren Mehrfachsteckdosen 

von Baaske Medical nach 

Kundenvorgaben mit bis zu acht 

Steckeinsätzen verfügbar, wobei 

deren Aufbau auch nachträglich noch 

im Werk angepasst werden kann. 

Aktuell sind weitere neue Module 

zu dieser Produktreihe hinzugekommen. 

So können ab sofort in die 

Steckkontakte auch ein rückstellbarer 

thermischer Schutzschalter 

oder schaltbare Drucktasten als 

wählbare Module integriert werden. 

Ein optionales 2-fach USB- 

A-Lademodul garantiert zusätzlich 

die sichere Spannungsversorgung 

angeschlossener Geräte. Wählbar 

ist auch eine 2,5 mm² starke Zuleitung 

mit Knickschutz am Gehäuse 

oder Kaltgeräteeinbaustecker. 

Die medizinischen Mehrfachsteckdosen 

von Baaske Medical 

sind „made in Germany“, sowie 

TÜV geprüft für den Einsatz mit 

Anästhesiegeräten. Jedes Modul 

verfügt neben je zwei Sicherungen 

noch über einen zusätzlichen Potentialausgleich 

(ZPA) am Gehäuse. 

Abzugssicherungen schützen gegen 

unbeabsichtigte Veränderungen des 

Einzigartig: Rückstellbarer thermischer Schutzschalter oder schaltbarer 

thermischer Drucktasten-Schutzschalter als wählbare Module 

elektrischen Systems. Spezielle 

Befestigungen machen die Installation 

an Normschienen oder Infusionsständern 

möglich. 

Vorteile der modularen 

Steckdosenleisten: 

• Modulare solide Aluminium 

Steckdosen 

• Schuko-Einsätze mit VDE Prüfzeichen 

• Doppelsicherung pro Buchse 

• Zuleitungen mit einem Querschnitt 

von 2,5 mm² inkl. Knickschutz 

am Gehäuse 

• Befestigung an der Wand, Normschienen 

oder Infusionsständern 

möglich ◄ 

Optionales 2-fach USB-A-Modul zur sicheren Spannungsversorgung 

angeschlossener Geräte 

Abzugssicherung gegen eine versehentliche Veränderung des elektrischen 

Systems 

Doppelsicherungen pro Steckdoseneinsatz für das unmittelbare Erkennen 

auftretender Fehler - ist im Betrieb austauschbar 


Piezo-resistive Silizium-Drucksensoren 

Komponenten 

Kosteneffizient 

Die kompakte Bauform ermöglicht 

eine Reduzierung der Entwicklungsund 

Herstellungskosten bei gleichzeitiger 

verbesserter Leistung und 

Zuverlässigkeit. 

Merkmale im Überblick 

IBA-Sensorik GmbH 

iba@iba-sensorik.de 

www.iba-sensorik.de 

Die weiterentwickelte ABP2 Board 

Mount Pressure Serie ist das Allround-Talent 

für den Einsatz in verschiedensten 

medizinischen Applikationen. 

Mit der Erweiterung der sehr 

beliebten ABP-Serie bietet Honeywell 

ein noch größeres Spektrum an 

technischen Lösungen für Leiterplatten-bestückbare 

Drucksensoren. 

Anpassungsfähig 

Spannungsversorgungsbereich, 

Vielzahl an Druckeinheiten, -arten 

und -bereiche, Ausgangsoptionen 

und der umfassende Betriebstemperaturbereich 

vereinfachen den 

Einsatz in der Anwendung. 

Alleskönner 

Kompatibel mit flüssigen Medien, 

niedriger Stromverbrauch und Optionen 

für die Temperaturausgabe 

machen den Sensor zu einer vielseitigen 

Wahl für Anwendungen in 

der Medizintechnik - auch für portable 

Geräte bestens geeignet. 

• Breiter Druckbereich: 6 mbar bis 

12 bar, 600 Pa bis 1,2 MPa, 2 in 

H 2 O bis 175 psi 

• Verschiedenste Portoptionen für 

z. B. Schlauchanschlüsse 

• Kalibriert und temperaturkompensiert 

bis 110 °C 

• Messfrequenzen bis 200 Hz für 

Druck und Temperatur 

• 24-Bit-Digital-I 2 C- oder SPI-kompatibler 

Ausgang 

• Sehr geringe Stromaufnahme (nur 

0,01 mW typ. Durchschnittsleistung, 

1 Hz Messfrequenz) 

• Option für Flüssigmedien: Kompatibel 

mit einer einer Vielzahl 

von flüssigen Medien 

• Niedrigster Gesamtfehlerbereich 

von nur ±1,5 % FSS ◄ 

Kleingehäuse als zweifarbige Variante 

Speziell für die Integration 

minia turisierter Elektronikbauteile, 

Sensoren und Funktechnologien 

hat OKW Gehäusesysteme 

GmbH das Kleingehäuse 

MINI-DATA-BOX entwickelt. 

Es ist klein, aber dennoch 

robust und überzeugt obendrein 

mit seinem hochwertigen Erscheinungsbild. 

Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

www.okw.com 

Die Anwendungsbereiche finden 

sich auch im IoMT (Internet 

of Medical Things). Hier werden 

Informationen über ein sicheres 

Netzwerk übertragen und verbinden 

so Patienten, Ärzte und 

medizinische Geräte miteinander. 

Die Standardfarben RAL 9016 

(verkehrsweiß) und RAL 7016 

(anthrazitgrau) werden nun in 

der Flanschausführung um eine 

weitere moderne, zweifarbige 

Variante ergänzt: Oberteil in 

RAL 9016 und das Unterteil in 

einem gedeckten Grauton nach 

RAL 7042 (verkehrsgrau A). Die 

im Standard enthaltene Schutzart 

IP40 kann mit der als Zubehör 

erhältlichen Dichtung bis IP65 

erhöht werden. 

Als Wand- oder Tischgehäuse, 

mit verschiedenen Befestigungsmöglichkeiten 

auch an Decken, 

Rohren oder Ähnlichem, ist das 

Designgehäuse mit seinen Mini- 

Abmessungen universell einsetzbar. 

Zusätzlich bietet das hauseigene 

Service-Center viele Möglichkeiten, 

um aus dem Standardgehäuse 

ein kundenindividuelles 

Produkt zu kreieren: z. B. 

durch mechanische Bearbeitung, 

Bedruckung, Lackierung, Laserbeschriftung, 

EMV-Beschichtung 

oder auch Montagetätigkeiten. ◄ 


23

Komponenten 

Anzeige 

Eine neue Unternehmergeneration 

Christian Raith, Geschäftsführer von IMM Photonics, im Interview mit Antonio Castelo, 

EPICs Technologie-Manager für Bio-Medizin und Laser 

IMM Photonics GmbH 

pr@imm-photonics.de 

www.imm-photonics.de 

Der Geschäftsführer des deutschen Familienunternehmens 

erläutert, wie er ein Unternehmen 

leitet, das optische und optoelektronische 

Komponenten und Lasermodule für eine Vielzahl 

von Technologiebereichen herstellt und vertreibt. 

Antonio Castelo: Wie kam es zu Ihrer 

Ernennung als Geschäftsführer? 

Christian Raith: Nach meinem Studium zum 

Diplom-Ingenieur (FH) an der Hochschule München 

begann ich 2010 im Familienunternehmen 

IMM Photonics zu arbeiten, dass meine Eltern 

1992 gegründet hatten. 

Zunächst arbeitete ich als Entwicklungsingenieur, 

merkte aber schnell, dass ich weder die 

Begabung noch die Neigung für den Ingenieurberuf 

hatte. Mir liegt eher der Umgang mit Menschen. 

Und dank meines wissenschaftlichen Hintergrunds 

verstand ich auch, wie unsere Technologie 

dazu beitragen kann, die Bedürfnisse 

unserer Kunden zu erfüllen. Daher wechselte 

ich nach sechs Monaten in den Vertrieb und 

wurde 2015 Leiter für Vertrieb und Marketing. 

2016, kurz vorm Ruhestand meiner Eltern, setzten 

sie sich mit mir zusammen und fragten mich, ob 

ich Interesse hätte, das Unternehmen weiterzuführen. 

Ich wurde keineswegs unter Druck 

gesetzt. Sollte ich zustimmen, würden meine 

Eltern alles tun, um mich zu unterstützen. Sollte 

ich ablehnen, würden sie über den Verkauf des 

Unternehmens nachdenken müssen. Die Arbeit 

machte mir Spaß, und obwohl ich erst Ende zwanzig 

war, nahm ich die Herausforderung dankbar 

an und begann, mich auf meine zukünftige 

Rolle als Geschäftsführer vorzubereiten. Dazu 

musste ich mich mit den Bereichen Finanzen, 

IT und Personalwesen vertraut machen, für die 

meine Mutter zuständig war. 

Gleichzeitig arbeitete ich eng an der Seite meines 

Vaters, der für die Produktentwicklung, den 

Bereich Forschung und Entwicklung sowie die 

Fertigung verantwortlich war. Als meine Mutter 

im Jahr 2020 in den Ruhestand ging, wurde ich 

gemeinsam mit meinem Vater Geschäftsführer. 

Die alleinige Verantwortung für das Unternehmen 

übernahm ich drei Jahre später, als mein 

Vater ebenfalls in den Ruhestand folgte. 

Antonio Castelo: Wie hat sich das 

Unternehmen entwickelt? 

Christian Raith: Als meine Eltern das Unternehmen 

1992 gründeten, war der ursprüngliche 

Plan meines Vaters, Messtechnik für den 

Medizinbereich herzustellen. Jedoch erwies 

sich dies als schwierig, und so stieg er in den 

Vertrieb von Laserdioden, Linsen und anderen 

optischen Komponenten ein. Dies war die 

Grundlage für die Erweiterung unseres Kundenstamms, 

das Kennenlernen der Kundenbedürfnisse 

und den Einstieg in die Entwicklung eigener 

Produkte. Wir produzieren Laserdiodenmodule, 

Laserkollimatoren, Faseroptik sowie fasergekoppelte 

Komponenten und haben unser eigenes 

optisches Fasertestgerät entwickelt. Heute 

entwickeln und produzieren wir Sonderanfer- 


Komponenten 

tigungen. Zurzeit beschäftigen wir rund sechzig 

Mitarbeiter*Innen. Etwas mehr als zwanzig 

Mitarbeiter*Innen arbeiten an unserem Hauptsitz 

in Unterschleißheim bei München. Dort sind die 

Bereiche Forschung und Entwicklung, Vertrieb 

und Marketing sowie die Administration angesiedelt. 

Weitere 35 Mitarbeiter*Innen arbeiten 

an unserem Produktionsstandort in Teisnach. 

Durch die Nähe der Technischen Hochschule 

Deggendorf haben wir Zugang zu den neuesten 

Erkenntnissen der Mess-, Fertigungstechnik 

und Prozessentwicklung. IMM Photonics ist 

Teil des Technologiecampus Teisnach, steht mit 

den dort ansässigen Firmen im engen Wissenstransfer 

und profitiert so von vielfältigen Synergien. 

Wir verfügen über Distributionspartner in 

Großbritannien, den USA, China, Japan und 

Korea. Unsere Produkte finden Anwendung in 

der industriellen Sensorik, Telekomunikation 

und Gasdetektion. Des Weiteren unterstützen 

wir mit unseren Produkten die medizinische Forschung 

und Analytik. 

Antonio Castelo: Wie kam es dazu, dass 

Sie ursprünglich als Vertriebsunternehmen zur 

Herstellung Ihrer eigenen Produkte übergegangen 

sind? 

Christian Raith: Viele Kunden, die Laserdioden 

in ihren Systemen einsetzen wollen, sind nicht 

mit dem Bau von Kollimatoren, Faserkopplungen 

oder Ähnlichem vertraut. Oft ist kein Reinraum 

für die Verarbeitung von optischen Komponenten 

vorhanden. Dies erkannten wir als Chance 

für unser Unternehmen, einen Mehrwert zur 

Distribution an unsere Kunden zu liefern. Hierfür 

entwickeln wir in enger Zusammenarbeit mit 

unseren Kunden optische Aufbauten und Elektroniken, 

sowie Mechaniken.. 

Antonio Castelo: Wie gehen Sie mit der 

Konkurrenz aus Asien um? 

Christian Raith: Wegen der preisgünstigen 

Konkurrenz aus Asien - insbesondere aus China 

- wird es für uns schwieriger, Standardprodukte 

zu vermarkten. Deswegen setzen wir verstärkt 

auf maßgeschneiderte, hochwertige, kundenspezifische 

Produkte. 

Antonio Castelo: Was stellte Sie vor die 

größten Herausforderungen, als Sie alleiniger 

Geschäftsführer wurden? 

Christian Raith: Es war ein reibungsloser 

Übergang. Wir haben fünf Jahre lang an der 

Übergabe gearbeitet, bevor ich das Unternehmen 

dann tatsächlich übernahm. Unter anderem 

wurde eine zweite Führungsebene mit einem 

CTO, CFO, COO und CSO etabliert. Das hat 

sehr gut funktioniert. Der CFO wurde kurz vor 

dem Ruhestand meiner Mutter eingestellt, und 

die Positionen des COO und des CTO konnten 

mit langjährigen Mitarbeiter*innen besetzt werden. 

Antonio Castelo: Welche Herausforderungen 

erwarten Sie für die Zukunft? 

Christian Raith: Generell wollen wir auf dem 

Gebiet, in dem wir tätig sind, wachsen. Für die 

Über imm photonics 

IMM Photonics entwickelt und produziert 

Komplettsysteme und Baugruppen 

für internationale Kunden aus den 

Branchen Medizintechnik, Biophotonik, 

Messtechnik und Analytik. Des Weiteren 

werden kundenspezifische Lösungen für 

OEM-Kunden gefertigt. IMM Photonics 

ist an den beiden Standorten München 

/ Unterschleißheim und am Technologie 

Campus Teisnach der Hochschule Deggendorf 

vertreten. Der Vertrieb erfolgt 

selbst und über Distributoren weltweit. 

www.imm-photonics.de 

Zukunft sehen wir einen steigenden Bedarf an 

immer komplexeren Produkten. Unsere Kunden 

hierbei zu unterstützen und ihnen einen Zugang 

zu Fertigungsdaten in Echtzeit zu ermöglichen 

– darauf wollen wir uns fokussieren. Um dem 

gerecht zu werden, strukturieren wir unsere 

Fertigung um und setzen auf eine neue Produktionsstrategie 

mit Schwerpunkt auf Digitalisierung. 

Je komplexer ein System wird, desto 

mehr steigt die Zahl der möglichen Fehlerquellen 

und damit der Aufwand, diese zu identifizieren. 

Es ist wie in der Physik: je tiefer man in 

etwas einsteigt, desto komplexer wird es. Stehen 

mehr Daten zur Verfügung, desto einfacher 

erkennt man Zusammenhänge. 

Eine weitere Herausforderung besteht darin, 

dass wir in der Regel auf Grund von Geheimhaltungsvereinbarungen 

unsere Lösungen nicht 

bewerben dürfen. Unsere Sichtbarkeit wollen 

wir verbessern und nehmen regelmäßig an verschiedenen 

Veranstaltungen teil, so zum Beispiel 

auch an Veranstaltungen von EPIC (European 

Photonics Industry Consortium). ◄ 


25

Komponenten 

Axiallüfter hilft aktiv mit bei der Strahlentherapie 

SEPA EUROPE GmbH 

www.sepa-europe.com 

Mit der Strahlentherapie werden 

Menschen überall auf der Welt 

erfolgreich im Kampf gegen Krebs 

unterstützt, indem Krebszellen mithilfe 

ionisierender Strahlung oder 

Teilchenstrahlung zerstört werden. 

Wenn jedoch die Elektronik überhitzt, 

ist die Langlebigkeit des Therapiegerätes 

in Gefahr. 

Der Axiallüfter MFB40H24 

hat sich hier schon tausendfach 

bewährt. Durch die kompakte Bauform, 

das geringe Gewicht und die 

steckfertige Anlieferung bietet er 

die Möglichkeit zur zielgenauen 

Platzierung und damit zur effektiven 

Kühlung. 

Der Standardlüfter MFB40H24 

kann aber auch auf individuelle Kundenbedürfnisse 

zugeschnitten werden. 

Parameter wie Größe, Tachoausgang, 

PWM-Eingang, Betriebsspannung 

oder Steckerkonfektionierung 

können bei Sepa Europe maßgeschneidert 

ausgelegt werden. 

Neben der Zuverlässigkeit und 

hohen Lebensdauer des Axiallüfters 

werden weitere Anforderungen 

erfüllt wie z. B. die Teile-Kennzeichnung 

für die Logistik, Fragen 

rund um die Dokumentation der 

Einzelbaugruppen sowie eine verlässliche 

Strategie im Änderungsmanagement. 

◄ 

Nichtmagnetische Dünnfilm-Widerstände 

für Präzisions-Anwendungen 

Für den Einsatz in anspruchsvollen 

Anwendungen hat der 

japanische Dünnfilm-Spezialist 

Susumu seine neue 

Widerstands-Produktfamilie NRG 

konzipiert. Durch ihren Aufbau aus 

nichtmagnetischen Materialien lassen 

sie sich in Umgebungen einsetzen, 

wo andere Widerstände 

die Waffen strecken müssen. 

Die Dünnfilm-Widerstände aus 

der Susumu NRG-Familie sind aus 

nichtmagnetischen Materialien hergestellt 

und bieten eine hohe Genauigkeit 

von ±0,05 Prozent des 

Nominalwertes. 

Langzeitstabil 

und rauschfrei 

Ihr äußerst niedriger 

Temperatur koeffizient von, je 

nach Ausführung bis herunter 

auf ±5 ppm (Parts per Million) 

pro Grad Celsius, steht zudem 

für eine außerordentliche Temperaturstabilität. 

Die anorganische 

Passivierung der Bauteile gewährleistet 

eine hohe Langzeitstabilität, 

ihr Dünnschicht-Aufbau stellt 

eine hohe Rauschfreiheit sicher. 

Gleichzeitig schütz dieser Aufbau 

gegen die Einlagerung von 

Schwefel- Schwebeteilchen, die zu 

Korrosion und Kontaktablösungen 

führen könnten. Das Ergebnis dieses 

Aufbaus ist eine überzeugende 

Langzeit-Zuverlässigkeit. 

Einsatzbereiche 

Mit diesen Eigenschaften sind 

Susumus Dünnfilm-Widerstände 

der NRG-Familie ideal für den 

Einsatz in der Medizinelektronik 

und der Präzisions-Mess technik 

in Labor und Industrie sowie 

generell in Anwendungen elektronischer 

Systeme im Bereich 

starker Magnetfelder. 

Vier Ausführungen 

Die Widerstände der NRG- 

Familie werden in vier Ausführungen 

für Nennleistungen von 

1/16 Watt bis 1/4 Watt hergestellt. 

Diese Ausführungen sind wiederum 

in zahlreichen Widerstandswerten 

zwischen 10 Ω und 1 MΩ 

erhältlich. Sämtliche Widerstände 

der NRG-Familie lassen sich 

im Temperaturbereich zwischen 

-55 °C und 155 °C einsetzen. Sie 

sind blei- und halogenfrei und erfüllen 

die RoHS-Richtlinien. 

Susumu Deutschland GmbH 

info@susumu.de 

www.susumu.de 


Komponenten 

Erste Mikrocontroller mit geringer Pinzahl 

und I3C-Unterstützung 

Die Serie PIC18-Q20 ist platzsparend und lässt sich einfach mit Systemen verbinden, die in mehreren 

Spannungsdomänen arbeiten 

Mit der schrittweisen Zunahme 

von Daten, die von mit der Cloud 

verbundenen Edge-Knoten gesammelt 

und übertragen werden, wird 

I3C (Improved Inter Integrated Circuit) 

schnell zu einer nachhaltigeren 

Lösung für die Anbindung von 

Sensoren mit hoher Datenrate und 

trägt dazu bei, die Fähigkeiten von 

Geräten der nächsten Generation 

zu erweitern. Als Vorreiter bei der 

I3C-Integration hat Microchip Technology 

seine Mikrocontroller (MCUs) 

der Reihe PIC18-Q20 auf den Markt 

Microchip Technology Inc. 

www.microchip.com 

gebracht. Es sind die branchenweit 

ersten MCUs mit geringer Pinzahl, 

die über bis zu zwei I3C-Peripherie- 

Einrichtungen und Multi-Voltage- 

I/O (MVIO) verfügen. Die MCUs 

sind in 14- und 20-Pin-Gehäusen 

mit einer Größe von nur 3 mm x 

3 mm erhältlich und stellen eine 

kompakte Lösung für Anwendungen 

wie Echtzeitsteuerung, Berührungserkennung 

und Datenanbindung 

dar. Die MCUs bieten konfigurierbare 

Peripherie, fortschrittliche 

Kommunikationsschnittstellen 

und eine einfache Verbindung 

über mehrere Spannungsdomänen 

ohne externe Komponenten. 

Stromsparende MCUs 

Mit I3C-Funktion, flexibler Peripherie 

und der Möglichkeit, auf 

drei unabhängigen Spannungsdomänen 

zu arbeiten, eignen sich die 

PIC18-Q20 MCUs für den Einsatz 

in Verbindung mit einer primären 

MCU in einem größeren Gesamtsystem. 

Die neue MCU-Reihe kann 

die Verarbeitung von Sensordaten, 

das Handhaben von Interrupts mit 

geringer Latenz und die Meldung des 

Systemstatus übernehmen, was die 

Haupt-MCU nicht so effizient ausführen 

kann. Während die CPU in 

einem anderen Spannungsbereich 

läuft, arbeitet die I3C-Peripherie mit 

1 bis 3,6 V. Die stromsparenden 

MCUs mit kleinem Formfaktor können 

in zahlreichen platzsparenden 

Anwendungen und Märkten zum Einsatz 

kommen, darunter Automotive, 

industrielle Steuerung, Computer, 

Consumer, IoT und Medizintechnik. 

Flexibles Skalieren 

von IoT-Anwendungen 

Greg Robinson, Corporate Vice 

President der 8-Bit-MCU-Business 

Unit bei Microchip, dazu: „Eines 

der Haupthindernisse für eine groß 

angelegte IoT-Einführung sind die 

Kosten für die Implementierung 

eines Edge-Knotens. Mit der MCU- 

Reihe PIC18-Q20 tragen wir dazu 

bei, diese Hürde zu überwinden. Als 

branchenweit erste MCU mit niedriger 

Pinzahl und I3C ermöglicht sie 

flexibles, kostengünstiges Skalieren 

von IoT-Anwendungen und die Einführung 

der neuen Standard-Kommunikationsschnittstelle.“ 

I3C hilft bei schwierigen 

Anforderungen 

I3C hilft Hardware- und Softwareentwicklern, 

diese potenziell 

schwierigen Anforderungen zu 

erfüllen – denn der Markt verlangt 

nach leistungsfähigeren Lösungen 

mit geringerem Stromverbrauch und 

kleinerer Größe. Im Vergleich zu I 2 C 

bietet I3C höhere Kommunikationsraten 

und einen geringeren Stromverbrauch, 

wobei die Abwärtskompatibilität 

mit älteren Systemen erhalten 

bleibt. Die I3C- und MVIO-Funktion 

ermöglicht zusammen mit der 

konfigurierbaren Core-unabhängigen 

Peripherie (CIPs) von Microchip 

niedrigere Systemkosten, eine geringere 

Designkomplexität und weniger 

Platzbedarf auf der Leiterplatte, 

indem externe Pegelumsetzer durch 

mehrere Spannungsdomänen auf 

dem Chip ersetzt werden. Weitere 

Informationen über das PIC-MCU- 

Angebot von Microchip finden sich 

auf der Website. 

Entwicklungstools 

Die PIC18-Q20 MCUs werden 

durch Microchips komplettes Entwicklungs-Ökosystem 

aus Hardware- 

und Software-Tools unterstützt. 

Dazu zählen die integrierten 

Entwicklungsumgebungen (IDE) 

MPLAB X und MPLAB Xpress sowie 

der MPLAB Code Configurator 

(MCC). Die Entwicklungs umgebung 

von Microchip ist unkompliziert und 

erleichtert das Implementieren und 

Generieren von Code, was die 

Gesamtentwicklungszeit verkürzt 

und die Kosten senkt. 

Günstiges 

Entwicklungsboard 

Einen schnellen Einstieg in die 

Evaluierung der I3C- und MVIO- 

Funktionen des PIC18-Q20 erhalten 

Entwickler mit dem PIC18F16Q20- 

Curiosity-Nano-Evaluierungskit 

von Microchip, einem kompakten, 

kostengünstigen Entwicklungsboard 

für Rapid Prototyping. ◄ 


27

Komponenten 

Vielseitig einsetzbares Mini-PC-Modul 

Elektrische Sicherheit gepaart mit Hygiene 

Das extrem kleine MEDX PC-Modul 

Thin Client ist Teil der Mehrfachsteckdose 

MEDX ZPAV und lässt sich 

nahezu überall montieren. 

Das MEDX PC-Modul Thin Client 

integriert sich mit zahlreichen durchdachten 

Features optimal in das 

medizinische Arbeitsumfeld. Als 

Teil der Mehrfachsteckdose MEDX 

ZPA von Baaske Medical lässt sich 

das gleichermaßen kompakte wie 

robuste MEDX PC-Modul unauffällig 

nahezu überall montieren. 

Der Alleskönner für den medizinischen 

Bereich ist gleichzeitig eine 

platzsparende Netzwerklösung für 

medizinische Versorgungseinheiten 

und bietet leistungsstarke Rechenkapazitäten 

sowie hohe Sicherheit 

und Stabilität. Obwohl es ein echtes 

Kraftpaket ist, nimmt das MEDX 



Mini-PC-Modul kaum Platz weg. 

Deshalb kann man es sehr gut in 

medizinischen Einrichtungen nutzen, 

in denen jeder Quadratzentimeter 

zählt. 

Spezielle Bauweise 

Was das MEDX Mini-PC-Modul 

noch von anderen PCs unterscheidet, 

ist seine spezielle Bauweise. 

Die PC-Komponenten sind separat 

von den Anschlüssen verbaut. 

Egal ob es um die Rechenleistung, 

den Speicher oder die Verbindungsarten 

geht – der Speicher lässt sich 

so anpassen, wie er benötigt wird. 

Das macht den MEDX 

PC-Modul Thin Client aus 

Mit dem MEDX PC-Modul Thin 

erhält der Kunde Hardware, auf die 

er sich im täglichen Klinik- und Patientenumfeld 

bedingungslos verlassen 

kann: 

• Kompakt: Platzsparende Integration 

in die Mehrfachsteckdose 

MEDX ZPA, auch zum Nachrüsten 

• Universell: In das Gehäuse der 

MEDX ZPA Steckkontakte perfekt 

integriert, kann das MEDX 

PC-Modul Thin Client in nahezu 

jedem OP- oder Behandlungsraum 

universell befestigt und eingesetzt 

werden. 

• Lüfterlos: Staub oder Verunreinigungen 

werden nicht im OP- und 

Patientenumfeld verteilt. 

• Robust & geschützt: Das stoßund 

kratzfeste sowie gegen Staub 

und Flüssigkeiten geschützte 

Gehäuse aus eloxiertem Aluminium 

macht das MEDX PC-Modul 

Thin Client ideal geeignet für den 

robusten Einsatz unter erschwerten 

Bedingungen, etwa auf der 

Intensivstation oder in der Notaufnahme. 

Das MEDX PC-Modul bietet zahlreiche Schnittstellen, © up bright the gap 

• Hygienisch: Glatte, wischdesinfizierbare 

Oberflächen sorgen 

für eine schnelle und optimale 

Reinigung. 

• Kompatibel: Die Hardware ist 

kompatibel mit IGEL OS und 

Windows. 

Vielfältiges 

Schnittstellenangebot 

Das MEDX PC-Modul bietet mit 

3 USB-Anschlüssen (3.2), einem 

HDMI-Ausgang, optionalem Bluetooth, 

einer LAN-Schnittstelle sowie 

5G WiFi zahlreiche Schnittstellen zur 

Anbindung von Monitoren, Tastaturen, 

Displays, USB-Sticks Touchscreens, 

Lautsprecher, Kopfhörer, 

Maus u.v.m. 

Anwendungsbeispiele 

Robust, hygienisch sicher und 

auch dort, wo man es nicht sieht, 

ist das MEDX PC-Modul auf nahezu 

allen Arbeitsplätzen für Patienten 

Daten-Management-Systeme 

(PDMS) einsetzbar. Es findet im 

OP, auf Intensivstationen und Visitenwägen 

aber auch zum Beispiel 

beim Patienten-Entertainment 

Verwendung. Monitore und Bildschirme, 

Lautsprecher, Hygienetastaturen 

und PC-Mäuse oder Scanner 

können über die vorhandenen 

Schnittstellen angeschlossen werden. 

Das System ist mit den dazu 

gehörigen Klemmen und Schienen 

auf zahlreichen Vorrichtungen 

montierbar. ◄ 

Das PC-Modul ist perfekt in die Mehrfachsteckdose MEDX ZPA integriert und 

bietet zudem ungeahnte Kombinationsmöglichkeiten. 

Medizinische Steckdosen 


Komponenten 

PCIe 4x4 Single Chip SSD 

für maximale Leistung auf minimalem Raum 

APdate! stellt die neue nanoSSD PCIe im M.2 Typ 1620 BGA Gehäuse mit Kapazitäten bis zu 1 TB und einer 

Bandbreite bis zu 8 GB/s von Innodisk vor. 

Größtmögliche Flexibilität 

Sowohl für das Design als auch für 

die Fertigung in SiP-Technik zeichnet 

Innodisk allein verantwortlich. Das 

erlaubt größtmögliche Flexi bilität in 

Bezug auf kundenspezifische Anpassungen. 

Zusätzliche Optionen wie 

beispielsweise Namespaces oder 

weitere Security Funktionen können 

auf Kundenwusch realisiert werden. 

Für Entwickler bietet Innodisk im Vorfeld 

kompetente technische Unterstützung 

an, die auch ein Design- 

Kit einschließt, sich aber nicht darauf 

beschränkt. 

APdate card solutions e.K. 

www.apdate.de 

Mit der neuen nanoSSD trägt 

Innodisk dem Trend zur Miniaturisierung 

bei hohen Anforderungen 

an Performance und Zuverlässigkeit 

Rechnung, der besonders im 

Edge KI-Umfeld zu beobachten ist. 

Die neue Single Chip SSD hat mit 

den Maßen 16 x 20 x 1,65 mm nur 

etwa 1 % der Größe einer Standard 

2,5“ SSD, ist aber mindestens so 

leistungsfähig. Im Unterschied zu 

anderen M.2-Modulen, die gesteckt 

werden, ist die nanoSSD vibrationsfest 

auf dem Motherboard ver lötet 

und ist auch im Außenbereich einsetzbar. 

Hoher Durchsatz 

Die Single Chip SSD ist mit 112 

Layer 3D TLC Flashspeicher aufgebaut. 

Kombiniert mit einem 12-nm- 

Flashcontroller wird ein maximaler 

Datendurchsatz von 3,6 GB/s 

erreicht, wobei der Stromverbrauch 

und auch die Wärmeentwicklung 

niedrig bleiben. Die nanoSSD kommt 

ohne DRAM aus und nutzt stattdessen 

HMB (Host Memory Buffer). 

Speicherdevice 

für anspruchsvolle 

Anwendungen 

Die nanoSSD ist als Serie 4TE3 

(native TLC) in Kapazitäten von 

128 GB bis 1 TB und als Serie 

4IE3 mit 40 bis 320 GB in Innodisk 

iSLC Technologie und damit der 

33-fachen Lebensdauer von Standard 

TLC Speicher in Kürze verfügbar. 

In beiden Varianten empfiehlt sich 

die nanoSSD als flexibles, effizientes 

und zuverlässiges Speicher device 

für anspruchsvolle Anwendungen mit 

beschränktem Platz angebot z. B. in 

den Bereichen Medizin, Auto motive, 

Luftfahrt oder 5G. ◄ 

Miniatur-Peltierelemente für maßgeschneiderte Temperaturregelungen 

Die Miniatur-Peltierelemente von 

Telemeter Electronic bieten eine 

innovative Lösung für eine präzise 

und effiziente Temperaturkontrolle 

in kompakten Geräten und Anwendungen, 

gerade dann, wenn der verfügbare 

Platz begrenzt ist. 

Telemeter Electronic GmbH 

info@telemeter.de 

www.telemeter.info 

Diese Elemente überzeugen 

durch ihre beeindruckende Kühlsowie 

Heizleistung. Aufgrund Ihrer 

ausgezeichneten thermoelektrischen 

Eigenschaft, sind sie in 

der Lage die Temperatur präzise 

zu regeln. Dank der Verwendung 

von hochwertigen Materialien weisen 

sie eine sehr lange Lebensdauer 

auf. 

Die Produkte finden Anwendung 

in verschiedenen Bereichen, darunter 

die Temperierung von Elektronikbaugruppen, 

die Medizintechnik für 

Diagnoseinstrumente, die Kühlung 

in der Laser- und Photonentechnologie 

zur Sicherung stabiler Leistung 

sowie in Forschung und Entwicklung 

für Labor- und Analyse geräte. 

Das Expertenteam von Telemeter 

Electronic entwickelt maßgeschneiderte 

Lösungen gemäß den Kundenanforderungen. 

Egal, ob es um spezielle 

Größen, Formen, Leistungsanpassungen 

oder Montagemöglichkeiten 

geht, Telemeter Electronic 

passt die Peltierelemente individuell 

an besondere Bedürfnisse an.◄ 


29

Komponenten 

Qualität von Herzfrequenz- und 

Blutsauerstoffmessungen für Wearables verbessert 

SFH 7018A © ams OSRAM 

ams OSRAM, ein weltweit führender 

Anbieter intelligenter Sensoren 

und Emitter, hat eine neue 

Multi-LED auf den Markt gebracht, 

die eine um mehr als 40 Prozent 

höhere Strahlungsintensität als die 

vorherige Produktgeneration bietet, 

was zu genaueren PPG-Messungen 

(Photoplethysmographie) in Smartwatches, 

Armbändern und anderen 

tragbaren Geräten führt. 

ams OSRAM 

https://ams-osram.com 

SFH 7018B © ams OSRAM 

Hochreflektierendes 

QFN-Gehäuse 

Die SFH 7018 verfügt über ein 

hochreflektierendes QFN-Gehäuse 

(Quad Flat No Leads) für eine deutlich 

höhere Lichtleistung. Darüber 

hinaus trennt das ausgefeilte Zwei- 

Kavitäten-Design die grüne von der 

roten und der Infrarot (IR)-LED: Der 

Abstand und die optische Isolierung 

stellen einerseits sicher, dass 

die unterschiedlichen Lichtquellen 

optimal im Verhältnis zu ihren Fotodioden 

platziert sind und reduzieren 

andererseits Interferenzen zwischen 

dem grünen Licht (für Herzfrequenzmessungen) 

und der roten 

Licht- und IR-Quelle (für Blutsauerstoffsättigungs- 

oder SpO 2 -Messungen). 

So wird u. a. vermieden, 

dass der rote und der IR-Chip durch 

die kürzere Wellenlänge des grünen 

Chips angeregt werden und in der 

Folge die Messergebnisse beeinträchtigen. 

Optimierter Formfaktor 

Der optimierte Formfaktor des 

oberflächenmontierbaren (SMT) 

QFN-Gehäuses – bei einer Höhe 

von nur 0,6 mm – macht es einfach, 

das Modul in jede Art von 

Wearable Device zu integrieren. 

Trotz seiner kompakten Größe 

bietet die SFH 7018 die Möglichkeit 

einer separaten Ansteuerung 

vom grünen Chip auf der einen und 

vom roten/IR-Chip auf der anderen 

Seite. Dadurch kann die Nutzung 

der Spannungsreserve optimiert 

und der Gesamtstromverbrauch 

reduziert werden. 

Dr. Sergey Kudaev, Senior Staff 

System Architect bei ams OSRAM, 

erklärt: „Durch den Einsatz der 

neuen SFH 7018 können Hersteller 

von Wearables die Quali tät 

der optischen Signale, auf denen 

Herzfrequenz- und Blut sauerstoffmessungen 

basieren, deutlich verbessern 

und sie unter allen Betriebsbedingungen 

akkurater und zuverlässiger 

machen. Die SFH 7018 

kann somit dazu beitragen, die 

Herzfrequenz, den Blutsauerstoffgehalt 

und weitere Parameter wie 

z. B. den Blutdruck auf Grundlage 

der Vitaldatenmessungen mit einer 

höheren Genauigkeit zu ermitteln.“ 

Höhere Strahlungsinten sität 

verbessert das Signal- 

Rausch-Verhältnis 

Die Verbesserung der Strahlungsintensität 

der SFH 7018 ist enorm: 

Die roten und IR-LEDs sind mehr 

als 40 Prozent heller als im etablierten 

Vorgängerprodukt SFH 7016, die 

grüne LED in der Version SFH 7018A 

Highlights im Überblick 

ist 80 Prozent heller, während die 

grüne LED in der Version SFH 7018B 

sogar mehr als doppelt so hell ist. 

Die jeweiligen Helligkeiten übertreffen 

auch bei weitem die des 

derzeit leistungsstärksten Konkurrenzprodukts. 

Höhere Genauigkeit 

Da alle Geräte zur Messung der 

Vitalparameter mit der Herausforderung 

konfrontiert sind, Modulationen 

selbst von kleinen Lichtsignalen 

zu erkennen, die das Ergebnis 

von Streuung und Absorption im 

Gewebe sind (abhängig von verschiedenen 

Faktoren), wirkt sich die 

von den LEDs emittierte Lichtmenge 

stark auf die Systemleistung aus. 

Wenn mehr Licht durch den Blutfluss 

moduliert wird und anschließend 

die Fotodiode erreicht, verbessert 

sich die Signalqualität, was zu 

einer höheren Genauigkeit der Messungen 

führt. Die SFH 7018 adressiert 

eben diese Herausforderung, 

indem sie signifikant mehr Licht in 

den Körper emittiert. 

Zwei Versionen 

Die SFH 7018 ist in zwei Versionen 

erhältlich: SFH 7018A ist für 

eine niedrige Vorwärtsspannung 

bei hohen Strömen optimiert, was 

einen Betrieb ohne kostspieligen 

Spannungsbooster ermöglicht. 

SFH 7018B ist für maximale Strahlungsintensität 

optimiert. Beide Varianten 

werden jetzt in Serie produziert. 

◄ 

• Die neue SFH 7018 Rot/Grün/IR-LED erhöht die Strahlungsintensität 

um mehr als 40 Prozent gegenüber der vorherigen Produktgeneration. 

Bei der grünen LED kann sie je nach Produktversion 

sogar um über 100 Prozent höher sein. Interne Untersuchungen 

zeigen, dass das Produkt mit diesen Performance-Daten zu den 

leistungsstärksten im Vital Sign Monitoring-Bereich zählt. 

• Hellere LEDs in Kombination mit dem Zwei-Kavitäten-Design 

ermöglichen eine höhere Genauigkeit bei der Messung von Herzfrequenz 

und Blutsauerstoffsättigung. 

• Der kompakte Formfaktor und die optimale Anordnung der LEDs 

erleichtern die Integration in das Endprodukt und verbessern die 

Systemleistung. 


Mobiler invivo Mikroroboter 

zur Druckmessung im Gehirn 

Sensoren 

Man stelle sich einen millimetergroßen Mikroroboter vor, der sich im Gehirn bewegt, dort den Gehirninnendruck 

misst, Gewebeproben entnimmt oder lokal Medikamente freisetzt. Ist das eine Utopie? 

© robeauté: invivo Mikroroboter 

AMSYS GmbH & Co. KG 

info@amsys.de 

www.amsys.de 

Robeaute 

www.robeaute.com 

Der kleine Mikroroboter von 

Robeauté kann sich im Körper 

anders als im eindimensionalen 

Bewegungsspektrum herkömmlicher 

Sonden, frei in 3D bewegen. 

Der Roboter samt seinem Drucksensor 

bleibt über ein hauchdünnes 

Kabel mit dem Chirurgen immer in 

Verbindung zur Datenübertragung. 

Das französische Unternehmen 

Robeauté hat für die intrakranielle 

Druck-Messungen (ICP) den invivo 

Drucksensor von Amsys verbaut. 

Vielseitig einsetzbarer 

Einweg-Sensor 

Dieser Einweg-Absolutdrucksensor, 

wie er im Mikroroboter verbaut 

wird, liefert genaue und stabile 

Werte im für den klinischen 

Betrieb interessanten Bereich von 

-300 mmHg bis +500 mmHg und 

sollte max. 24 Stunden im Körper 

verweilen. Der Sensor ist für den 

Betrieb an Luft und salzhaltigen 

Flüssigkeiten wie Blut, Hirnflüssigkeit 

oder Urin vorgesehen. Damit 

eignet er sich nicht nur zur Überwachung 

bei Hirn- und Augen-OPs, 

sondern auch für Anwendung bei 

Arteriosklerose und in der Urologie. 

Auch geeignet für Katheter mit 

nur 1 French Durchmesser, präsentierte 

Amsys GmbH & Co. KG auf 

der Compamed 2023, den kleinsten 

Absolutdrucksensor für inVivo 

Druck messungen. Der Sensor mit 

Abmessungen von nur 750 × 220 

× 75 µm ist bereits ein hoch-flexibles, 

komplett geschütztes Kabel 

angeschlossen, für eine einfache 

Benutzung. 

Evaluation Kit 

mit kalibrierten Sensoren 

Zur einfachen, gesonderten Inbetriebnahme 

des IntraSense ist ein 

Evaluation Kit mit mehreren bereits 

kalibrierten Sensoren erhältlich. Die 

Druck- und Temperatursignale des 

Sensors können nach Verbinden des 

Evaluation Boards mit einer USB- 

Schnittstelle einfach über die kostenlose 

open-source Arduino Software 

ausgelesen werden. Die Sensoren 

sind als unkalibrierte oder kalibrierte 

Version, mit zwei Standardkabellängen 

(60 cm oder 180 cm) in der 

normalen als auch lichtgeschützten 

Ausführung bei Amsys erhältlich. 

Die Innovation 

Die Innovation dieses Mikroroboters 

von Robeauté besteht in erster 

Linie in der Miniaturisierung und der 

Antriebsmöglichkeit in nicht-soliden 

Materien, sowie einer für die Navigation 

unerlässlichen gesteigerten 

Kartographie und Studie der Schädelgegebenheiten 

und Gehirnpartien. 

Die Möglichkeiten, die sich aus 

dieser Erfindung für Eingriffe im Körper 

ergeben, beziehen sich vorerst 

auf die ICT-Druckmessung, werden 

aber nach der erfolgreichen Zulassung 

weiter ausgebaut. 

Compamed 

Die Messe Compamed findet 

jeden Herbst in Düsseldorf statt. Die 

Compamed steht mit ihrer Doppelmesse 

MEDICA direkt nebenan, die 

ein breiteres Feld medizinischer 

Lösungen abdeckt, für Komponenten 

und medizinische Anwendungen 

und gilt als Schmelztiegel für Hightech-Lösungen 

im Bereich der 

Medizin technik. Angesichts der 

zunehmenden Digitalisierung im 

Gesundheitswesen und des steigenden 

Bedarfs an Sensoren war 

Amsys 2023 zum ersten Mal mit 

einem Stand auf der Compamed 

in Düsseldorf vertreten. 

Herausragende 

Eigenschaften: 

• Für 1-French Durchmesser 

Katheter 

• 750 × 220 × 75 µm klein 

• 460 bis 1260 mmHg (anpassbar) 

• inkl. Kabel, kundenspezifische Länge 

• Lichtschutz für Endoskopie 

• Nichtlinearität typ. ±0,07%FS 

• Evaluation Kit mit Arduino-Software 

für einfaches Prototyping 

Anwendungen: 

• Intrakanielle Druckmessung ICP 

• Embolisation 

• Vorhofablation 

• Atherektomie 

• Okklusion der Aorta 

• Thermodilution 

• Mikrovaskuläre Obstruktion 

• Endoskopie 

• Aortenkontrolle 

• Endourologie 

• Glaukom 

• Cochlea-Implantate ◄ 


31

Sensoren 

Länge messen mit einer Leiterplatte 

POSICs Induktiv-Encoder 

messen Längen mit einer Leiterplatte 

als Maßverkörperung. Die 

Leiterplatten-Maßstäbe haben zwei 

Spuren: eine für die A/B Signale 

und eine für den Index, wobei der 

Index-Puls in der Mitte vom Messbereich 

positioniert ist. 

POSIC SA 

info@posic.com 

www.posic.com 

Die Breite der Skala von 7,5 mm 

und die Dicke von 0,77 mm passen 

gut zu den sehr kleinen Abmessungen 

der Encoder, sodass sie 

eine perfekte Lösung für Anwendungen 

mit engen Einbauverhältnissen 

bieten. 

Der Maßstab hat eine Genauigkeit 

von ± 10 µm und erlaubt eine 

Auflösung von bis zu 0,02 µm. Er 

zieht keine ferromagnetischen 

Partikel an, ist unempfindlich gegen 

Feuchtigkeit, Fett, Öl und Flüssigkeiten, 

muss vor dem Betrieb nicht 

gereinigt werden und funktioniert 

einwandfrei in starken Magnetfeldern. 

Die Skala hat eine rückseitige 

Klebeschicht mit Trenn folie 

für eine schnelle und einfache Montage. 

Der Klebstoff hat eine hohe 

Klebkraft, einen Temperatur bereich 

von -20 bis +100°C und eine 

ausgezeichnete Lösungsmittelbeständigkeit. 

Typische Anwendungsbereiche 

sind Linear-Direktantriebe, Z-Bewegung 

in Bestückungs maschinen, 

Robotik, Life-Science-Geräte, Mikrofluidik, 

Mikroskoptische, Piezomotoren 

und Tauchspulen. 

Die Maßstäbe sind ab Lager verfügbar 

und können online auf der 

POSIC-Webseite bestellt werden. ◄ 

Flexibler Sensor auf Basis einer Piezofolie 

pk components 

www.pk-components.de 

Picoleaf ist ein flexibler und dünner 

Sensor, der eine hochempfindliche 

Druck-, Dehn-, oder Zerrkrafterkennung 

ermöglicht und mit Hilfe 

der proprietären piezoelektrischen 

Technologie von Murata Manufacturing 

entwickelt wurde. Mit 

einer Stärke von

Sensoren 

Feinfühlig messen 

in medizintechnischen Anwendungen 

Allroundsensor Typ 8661 mit Messbereichen 

von 0...0,02 bis 0...1.000 Nm für alle 

Präzisionsanwendungen 

Burster Präzisionsmesstechnik 

GmbH&Co KG 

info@burster.de 

www.burster.de 

Sowohl in Produktion und Montage 

als auch in der Qualitätskontrolle 

oder der Forschung müssen 

Drehmomente gemessen werden. 

Die Palette des Präzisionsmesstechnik-Spezialisten 

Burster 

beginnt daher bei kleinsten Drehmomenten 

im Bereich weniger 

zehntel Nm z. B. für die Qualitätssicherung 

in medizintechnischen 

Anwendungen und reicht bis zu 

Dreh momenten von 1.000 Nm für 

den Einsatz an Motorenprüfständen. 

Drehmomentsensor 

Typ 8661 

Den Drehmomentsensor Typ 

8661 (Bild 1) beispielsweise gibt 

es daher in mehreren Baugrößen: 

zum einen für feinfühliges Messen 

von 0 bis 0,02 Nm z. B. zum Bestimmen 

eines Losbrech- oder Reibmomentes 

bei der Fertigung von 

Braunülen. Mit der größten Bauform 

können bis zu 1.000 Nm gemessen 

werden. Sie eignet sich also u. a. 

für die (Leistungs-)Prüfung großer 

Motoren und Getriebe. Allen Messbereichen 

gemeinsam ist die sehr 

geringe Linearitätsabweichung von 

unter 0,05 % vom Endwert. 

Lösungen 

für Sonderaufgaben 

Die Spezialisten bieten auch 

Lösungen für Sonderaufgaben. Dazu 

gehören u. a. Sensoren in Zweibereichsausführung 

mit hoher Präzision 

für beide Messbereiche. Damit 

kann beispielsweise bei Prüflingen 

mit hohem Anlaufdrehmoment auch 

ein geringes Dauerlastmoment mit 

bestmöglicher Genauigkeit gemessen 

werden. Der robuste Aufbau der 

Sensoren und optionale Eigenschaften 

wie eine Taraeinstellung oder 

Filter- und Mittelwert einstellung 

können weite Einsatzgebiete auch 

unter preis sensitiven oder schwierigen 

Bedingungen erschließen. 

Für jede Aufgabe 

den passenden Sensor 

Die hauseigene Fertigung erlaubt 

individuelle Anpassungen sowohl 

der Mechanik als auch der Elektronik. 

So können auch spezielle OEM- 

Wünsche schnell umgesetzt werden. 

Ein Montageblock vereinfacht 

die Ausrichtung und erleichtert 

so häufige Sensorwechsel. Die 

Messwerte, je nach Typ Drehmoment 

plus Drehwinkel und Drehzahlmessung, 

werden als Analogsignal 

mit 0...±10 VDC oder 

über USB-Anschluss ausgegeben. 

DigiVision 

Mit der Software DigiVision lassen 

sich bis zu 1.000 Messungen 

pro Sekunde auslesen, visualisieren 

und speichern. Alternativ stehen 

auch Treiber für die Integration in 

LabVIEW, DAISYLab oder in eigene 

Programme zur Verfügung. Mithilfe 

der Prozessüberwachungsgeräte 

DIGIFORCE können flexibel Messprogramme 

für verschiedene Prozesse 

realisiert werden. Alle Drehmomentsensoren 

sind mit DAkkS/ 

WKS-Kalibrierschein lieferbar. Ein 

eigenes, akkreditiertes Kalibrierlabor 

erstellt bei Bedarf Prüf- und Kalibrierprotokolle 

für Bestand s ensoren. 

Weitere Informationen zum Thema 

finden Sie unter: https://www.burster. 

de/de/drehmomentsensoren ◄ 

Ein spezieller Montageblock 

erleichtert häufige 

Sensorwechsel durch 

einfachere Ausrichtung 

FACHKRÄFTE GESUCHT? 

Finden Sie Mitarbeiter, die zu Ihnen passen – mit 

einer Stellenanzeige in unseren Fachzeitschriften! 

Angebot anfordern unter info@beam-verlag.de 



33

Sensoren 

Autoklavierbare Sensoren 

für eine optimale Medikation 

a.b.jödden gmbh 

www.abjoedden.de 

Patienten müssen ihrer Medikation 

vertrauen können. Doch nicht 

nur Dauer und Menge sind ausschlaggebend 

für eine Heilung, sondern 

auch die Qualität der Medikamente 

selbst. Füllmengen müssen 

exakt und Blister vorschriftsmäßig 

befüllt sein. 

© Michael Heßhaus/Midjourney 

Hier kann eine ausgeklügelte Sensorik 

helfen. In einem Anwendungsfall 

wird eine Batterie Sensoren 

mit einer dem Anwendungszweck 

angepassten Messspitze über dem 

Fließband einer Blister-Befüllungsmaschine 

abgesenkt. Je nach Füllstand 

der einzelnen Blister nehmen 

die Wegaufnehmer andere Endstellungen 

ein und übermitteln andere 

Werte. So kann eine Nichtbefüllung 

sicher erkannt werden. Auch verschiedene 

Füllstände lassen sich 

dank des wegproportionalen Ausgangssignales 

messen. Die hohe 

Taktzeit erfordert eine schnelle 

Reaktion der Taster. 

Die induktiven Wegaufnehmer 

der Modellreihe SM 34 bieten die 

Möglichkeit, Wege bis zu 20 mm 

exakt und schnell zu messen. Der 

gerade einmal 10 mm dicke Sensor 

kann dank variabler Betriebsspannung 

(5, 12, 24 V) und -Ausgangssignal 

(0-10 V, 0-5 V, 0-4 V bzw. 

4-20 mA) sowie individuellen Ausführungen 

(Kugelgelenke, Kabelausgang, 

LEMO-Stecker, Taster…) 

auch in bestehende Systeme eingesetzt 

werden. Die kontaktlose 

Messwertaufnahme sorgt für eine 

nahezu unbegrenzte Lebensdauer 

und eine unendlich hohe Auflösung. 

Diese Sensoren lassen sich auch 

autoklavieren, das trägt zu einer 

hygienischeren Arbeitsweise bei. 

Sensible Produkte erfordern besondere 

Kontrolle, damit Patienten ihrer 

Medikation vertrauen können. ◄ 

Berührungsloser Temperatursensor mit medizinischer Genauigkeit 

Excelitas Technologies Corp. 

www.excelitas.com 

Excelitas Technologies präsentiert 

einen neuen Infrarotsensor 

aus seiner erfolgreichen Cali- 

Pile-Serie. Der auf medizinische 

Genauigkeit kalibrierte CaliPile 

TPiS 1T1386 L5.5H wurde speziell 

für die kontaktlose Körpertemperaturmessung 

und Fieberüberwachung 

entwickelt. 

Er erfüllt die hohen Präzisionsanforderungen 

medizinischer Anwendungen 

und erlaubt das freie Einstellen 

von Schwellwerten bei weiteren 

Funktionen wie z. B. der Personen-Präsenzerkennung. 

Darüber 

hinaus bietet er zahlreiche Vorteile 

als Bewegungssensor für die 

Gebäude- und Sicherheitstechnik. 

Der Sensor mit integrierter 

Signalverarbeitung enthält in einem 

kompakten TO-Gehäuse ein isothermisches 

Bauelement mit einem 

hochempfindlichen Thermosäulen- 

Chip, eine Linse und eine zusätzliche 

Linsenkappe zur Streulichtunterdrückung. 

Das Design sorgt 

für eine gute thermische Stabilisierung 

selbst unter herausfordernden 

Umgebungsbedingungen. Die 

werksseitigen Kalibrierdaten sind 

im integrierten EEPROM gespeichert, 

um den Bedarf zur Rekalibrierung 

im Feld zu minimieren. 

Die intelligente Messdatenverarbeitung 

des Sensors lässt sich 

über eine I²C-Schnittstelle konfigurieren. 

Temperaturdaten werden 

auf dem Host ausgewertet basierend 

auf den werksseitigen Kalibrierdaten. 

Alarmereignisse überwacht 

der Sensor selbst kontinuierlich 

und kann sie über einen 

Alarmausgang melden: abrupte 

Temperaturveränderungen, Überhitzung 

des Sensors, Präsenz- und 

Bewegungsdetektion. Der äußerst 

sparsame 50-µW-Sensor eignet 

sich zur Integration in verschiedenste 

tragbare und fest installierte 

Geräte aus der Medizin-, 

Haus- und Sicherheitstechnik. ◄ 


Drucksensor für mobile Anwendungen 

Sensoren 

Analog Microelectronics GmbH 

info@analog-micro.com 

www.analog-micro.com 

Portable, batteriebetriebene 

Geräte sind in unserem Alltag allgegenwärtig, 

aber auch in der Medizintechnik 

und der industriellen Messtechnik 

geht der Trend zu immer 

kleineren, mobilen Endgeräten. Um 

eine möglichst lange Laufzeit dieser 

Geräte zu ermöglichen werden intelligente 

stromsparende Konzepte und 

Komponenten benötigt. 

Für den Einsatz in batteriebetriebenen 

Anwendungen hat Analog 

Microelectronics den digitalen 

18-bit Board-Mount-Drucksensor 

AMS 5935 entwickelt. 

Die Drucksensoren der Serie 

AMS 5935 sind mit ihrer extrem 

geringen Stromaufnahme (250 nA 

im Sleep Mode und 2 mA während 

Messungen) sowie dem Versorgungsspannungsbereich 

von 1,7 V 

bis 3,6 V perfekt für Mikrocontrolleranwendungen 

im Batteriebetrieb 

geeignet. Sie verfügen über eine 

integrierte I 2 C- / SPI-Schnittstelle, 

über die kalibrierte Druck- und Temperaturmesswerte 

ausgelesen werden 

können. Ihr extrem kleiner Messfehler 

bei Raumtemperatur und der 

ebenfalls sehr geringe Gesamtfehler 

im Temperatur bereich von 

-25…85 °C wird durch eine aufwändige 

Kalibration und Temperaturkompensation 

erreicht. 

Die AMS 5935 verbinden eine 

hochwertige piezoresistive Druckmesszelle 

mit einem Signalverarbeitungs-ASIC 

in einem keramischen 

DIL-Gehäuse für die Leitplattenmontage. 

Sie sind erhältlich 

in zwei Gehäusevarianten: eine mit 

vertikalen Druckanschlüssen zum 

Anschluss an geeignete Schläuche 

und eine für die Verwendung mit 

O-Ring Dichtungen. 

Verschiedene Druckbereiche 

und Druckarten sind für die Sensoren 

in der AMS 5935 Serie erhältlich: 

Differenzdrucksensoren in 

Druckbereichen von 0...2,5 mbar 

bis zu 0...100 mbar und bidirektionale 

Differenzdrucksensoren 

von -1,25...+1,25 mbar bis zu 

-100...+100 mbar. Kunden spezifische 

Druckbereiche und Modifikationen 

sind auf Anfrage verfügbar. 

Um die Inbetriebnahme und erste 

Versuche zu vereinfachen ist das 

USB Starter Kit AMS 5935 verfügbar. 

◄ 


35

Antriebe 

Gehäuselose Servomotoren 

bewegen chirurgische Roboterarme 

© phonlamaiphoto/stock.adobe.com 

ACHSTRON Motion Control GmbH 

www.achstron.de 

© Allied Motion 

Emoteq 

Operationen verlangen präziseste dynamische 

Bewegungen. Chirurgische Roboter sollen in 

Zukunft auch diese Aufgabe übernehmen. Die 

dafür erforderliche Positionsregelung ist maßgeblich 

von den mechanischen und elektromechanischen 

Komponenten abhängig. Weniger 

Gewicht ist nur ein Kriterium einen gehäuselosen 

Motor (engl. frameless) einzusetzen. Die 

zu bewegende Masse lässt sich dadurch deutlich 

reduzieren. 

Gehäuselose Motoren 

als Direktantrieb 

Ein weiterer Aspekt ist der Einsatz von gehäuselosen 

Motoren als Direktantrieb: Getriebespiel, 

Reibungsverluste und Geräuschemission 

entfallen. Weniger Störeinflüsse wirken 

sich vorteilhaft auf die Positionsregelung aus. 

Ebenso profitiert das bedienende Personal und 

letztlich sogar die Patienten davon. 

Die Achsen eines Operations roboters unterscheiden 

sich, wie bei anderen Industrierobotern, 

durch ihre Masse. 

Dies erfordert Antriebe in verschiedenen 

Baugrößen und den damit möglichen Leistungen. 

Mit den Produktserien MF (Megaflux) 

und HT (High-Torque) konnte die Firma 

Allied Motion Emoteq die Anforderungen des 

Medizintechnik unternehmens Intuitive Surgical 

in Kalifornien erfüllen. 

Spezielle Wicklungsauslegung 

In dem chirurgischen Roboter ISI daVinci 

ist jeder Antrieb ein Standardmotor, welcher 

eine speziell ausgelegte Wicklung für seinen 

Einsatzort hat. Eine spezielle Wicklungsauslegung 

klingt aufwendig und nicht nach Standard. 

Es ist nach Aussage von Emoteq jedoch 

bei ihnen Standard: Jeder Motor wird für seine 

Anwendung in der Wicklung und dem Magnetmaterial 

angepasst. 

Alles zusammen führt zu optimal angepassten, 

energiesparenden und zuverlässigen Motoren. 

Sie bilden die bestmögliche Basis für eine präzise 

Positionsregelung und letztlich erfolgreiche 

Operationen. ◄ 

Voice-Coil-Motor mit hoher Kraftdichte 

Der Marktführer für Voice-Coil-Motoren 

Geeplus hat auf die Anforderungen einiger 

Kunden vor allem im Medizingerätebereich 

für extrem kompakte Tauchspulenantriebe im 

Bereich größer als 50 N Dauer reagiert. 

ACTRONIC – SOLUTIONS GmbH 

www.actronic-solutions.de 

Herausgekommen ist der VM75P2 mit ca. 

60 N Dauer und mit einem Durchmesser von 

75 mm und einer Baulänge des Magnettopfs 

von 60 mm. 

Der Voice-Coil-Aktor VM75P2 eignet sich 

hervorragend für Anwendungen mit hohen 

Anforderungen an die Dynamik, da seine hoch 

optimierte Magnetbaugruppe ein außergewöhnlich 

gutes Verhältnis von bewegter Spulenmasse 

zur verfügbaren Kraft aufweist. Der 2-polige 

Tauchspulenaktuator ist optimiert auf kurze Hübe 

bis ca. 6 mm mit sehr linearer Kraftkonstante; 

längere Hübe bis 14 mm sind möglich, wenn die 

Linearität in diesem Bereich nicht mehr entscheidend 

ist. Die 2-polige Ausführung ermöglicht 

ca. 30-50 % höhere Beschleunigungskräfte 

bei gleicher Baugröße und Erregerleistung im 

Vergleich zu herkömmlichen 1-poligen Voice- 

Coil-Motoren in Sandwich Bauweise. 

Damit eigen sich die VM752P Voice-Coil- 

Motoren hervorragend als dynamische Ventil-Aktuatoren, 

z. B. in Beatmungsgeräten, als 

Antrieb für optische Shutter und Sortiermechanismen 

oder in Pick&Place-Anwendungen. 

Die Anbindung der Spule über einen Flex-Circuit 

ist in Vorbereitung. Geeplus hat die Möglichkeit, 

die eigenen Voice-Coil-Motoren im 

Haus zu optimieren und an die Kundenanforderungen 

mit kundenspezifischen Lösungen 

anzupassen. ◄ 


Antriebe 

Hochpräzise gerollte 

Kugelumlaufspindel 

KSS stellt gerollte Kugelumlaufspindeln der PSR/PSRT-Serie 

(Precision Rolled Ball Screws) mit einer Präzision von

Stromversorgung 

Mehr Performance für die Medizintechnik 

Lösungen für die 13. Generation Intel Core: Power+Board – Bicker Elektronik und ASUS IoT 

Bicker Elektronik bietet mit seinen 

Power+Board-Systemlösungen 

alles aus einer Hand: Neueste 

Industrie-Mainboards von ASUS IoT 

für die 13. Generation Intel Core, 

passende Stromversorgungs- und 

USV- Lösungen, sowie Speicher 

und Zubehör in Industriequalität. 

Zudem profitieren Systementwickler 

von der persön lichen B2B-Design- 

In-Beratung und professionellem 

Service & Support. Mit den aktuellen 

Mainboards von ASUS IoT 

kann die volle Leistungsfähigkeit der 

13. Generation Intel Core für High- 

Performance- Computersysteme 

optimal genutzt werden. Die langzeitverfügbaren 

Industrie-Mainboards 

verbinden Qualität, Performance und 

umfangreiche Konnektivität für den 

Direktlink zur Themenseite und 

passenden Produkten: 

https://www.bicker.de/asus-iotbicker-bundle-13-gen-intel-coreindustrie-medizin 

zuverlässigen 24/7- Dauerbetrieb. 

Dank der flexiblen Hardware- 

Erweiterbarkeit und einer breiten 

Palette von Formfaktoren können 

die Intel Core Industrieplattformen 

der 13. Generation die Anforderungen 

von vielseitigen IoT-Anwendungen 

in den Bereichen Einzelhandel, 

Banken, Gastgewerbe, Medizin, industrielle 

Fertigung, maschinelles 

Lernen und KI-Inferencing erfüllen. 

Hohe Rechenleistung 

mit Prozessoren 

der 13. Generation 

Die Intel Core Prozessoren der 

13. Generation (Raptor Lake) für 

IoT Edge AI verfügen über bis zu 

24 Kerne und 32 Threads. Ihr effizientes 

Multitasking unterstützt mehrere 

Anwendungen und Workloads 

auf einer einzigen Plattform und bietet 

eine bis zu 1,04-fach schnellere 

Single-Thread-Leistung und eine 

bis zu 1,34-fach schnellere Multithread-Leistung 

im Vergleich zu 

den Prozessoren der vorherigen 

12. Generation. 

Dies trägt dazu bei, die Energieverwaltung 

des Gesamtsystems zu 

optimieren. Darüber hinaus bietet 

der DIMM-Power-Management-IC 

(PMIC) auf jedem Modul eine stabilere 

Stromversorgung und stärkere 

Signalüber tragung für eine verbesserte 

Energie effizienz. Bicker 

Elektronik bietet in diesem Segment 

die neuen DDR5-Industrie- 

Speicher module von Cervoz an. 

Diese überzeugen mit einer Fixed 

Bill-Of-Materials (BOM), hochwertigen 

Komponenten, einem erweiterten 

Temperaturbereich bis +85 °C 

und einer überdurchschnittlichen 

Ausfall sicherheit. 

Doppelte Geschwindigkeit 

mit PCIe 5.0 und volle 

Abwärtskompatibilität 

Die neuen Industrie-Mainboards 

bieten zahlreiche Support-Funktionen 

für Peripheriegeräte. Intel Core-Prozessoren 

der 13. Generation unterstützen 

bis zu 16 PCIe 5.0-Lanes, 

welche die doppelte Geschwindigkeit 

von PCIe 4.0 erreichen, sowie bis zu 

vier PCIe 4.0-Lanes. Diese Flexibilität 

erleichtert die Systemkonfiguration 

und System- Upgrades auf die 

volle Rechenleistung im Laufe der 

Betriebslebensdauer eines Geräts. 

Die PCIe 5.0-Unterstützung gewährleistet 

außerdem eine Verbindung 

mit höherer Bandbreite zu GPUs 

und SSDs für geringere Latenz und 

optimale Leistung. 

Beeindruckende 

Grafikleistung 

Die ASUS IoT Mainboards verfügen 

über eine integrierte Intel 

UHD-Grafikeinheit. Diese unterstützt 

Videos mit einer Auflösung von 

bis zu 8K60 HDR sowie gleich zeitig 

bis zu vier 4K60-Displays – ideal 

für Digital-Signage-Anwendungen 

im Einzelhandel, am Point-of-Sale 

(POS) und Kiosk-Systemen. Die 

hohe Grafikleistung kann zudem im 

Gesundheitswesen eingesetzt werden, 

um eine verbesserte Bildgebung 

bei Ultraschallunter suchungen, 

medizinischen Diagnosesystemen, 

Endoskopien und mehr zu ermöglichen. 

Darüber hinaus bietet die 

performante Grafikleistung auch 

in smarten Fabriken die Möglichkeit 

zur Machine- und KI-Vision für die 

Fehlerprüfung in der Produktion. 

Zuverlässige 

Informationssicherheit 

für IoT-Anwendungen 

ASUS IoT bietet umfassende 

Sicherheitsfunktionen für Kunden, 

die effiziente und leistungsstarke 

Edge-Geräte für unternehmenskritische 

Anwendungen entwickeln, 

welche gegen Cyberangriffe 

geschützt sind. 

Neue DC/DC- 

Stromversorgungslösung DC300WS: 

https://www.bicker.de/dc300ws 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

DDR5-Speicherlösungen 

für maximale Performance 

Die neue DDR5-Generation 

von Speichermodulen bietet 50 % 

schnellere Übertragungsraten, 

während die Standardbetriebsspannung 

auf 1,1 V im Vergleich 

zu 1,2 V bei DDR4 reduziert wird. 



Die Industrie- Mainboards von 

ASUS IoT sind vorinstalliert mit Intel 

Boot Guard Technologie für den 

Schutz der Plattform vor Manipulationen, 

Intel Platform Trust Technology 

(Intel PTT) für verbesserten 

Schutz von Daten, Schlüsseln und 

IDs, sowie Intel Advanced Encryption 

Standard New Instructions (Intel 

AES-NI) für Krypto-Beschleunigung 

und Intel Virtualization Technology 

(Intel VT) für vertrauenswürdige 

Workload-Ausführungsumgebungen 

mit gemeinsamen Ressourcen. 

Neuer DC/DC-Wandler 

für dynamischen 

Leistungsbedarf aktueller 

Prozessoren 

Mit dem kontaktgekühlten 

DC300WS stellt Bicker Elektronik 

einen leistungsstarken 

DC/DC-Wandler mit einem sehr 

hohen Wirkungsgrad von bis zu 

98 % vor. Der Konverter bietet 

einen ultraweiten Eingangsbereich 

von 6…36 VDC und ermöglicht die 

flexible Wahl zwischen den Ausgangsspannungen 

12 V, 19 V und 

24 V. Der DC300WS wurde entwickelt 

für die stabile Stromversorgung 

von Mainboards mit der neuesten 

Generation Intel Core Prozessoren. 

Diese CPUs haben eine hochdynamische 

Leistungsaufnahme mit 

teils extremen Leistungssprüngen 

innerhalb kürzester Zeit. Das Schaltungsdesign 

des neuen DC300WS 

ist dahingehend optimiert und zeigt 

bei entsprechenden CPU Power 

Levels (PL2) eine hervorragende 

Regelstabilität. Mit der kompakten 

Bauform und hohen Zuverlässigkeit 

ist der DC300WS die ideale Stromversorgungslösung 

für eine Vielzahl 

von Single-Voltage-Mainboards und 

lüfterlosen Computersystemen in 

der Industrie und Medizin technik. 

Die Polymer-Kondensatoren des 

hochwertig aufgebauten Wandlers 

haben eine Lebensdauer von mehr 

als 10 Jahren. Im Lieferumfang ist 

ein Wärmeleitpad für die Kontaktkühlung 

enthalten. 

Alles aus einer Hand 

Alle Kernkomponenten für High- 

Performance-Computersysteme 

können bei Bicker Elektronik bequem 

und sicher aus einer Hand bezogen 

werden. Somit lässt sich sehr viel 

Zeit und Geld bei der Komponentenqualifizierung 

und Systementwicklung 

sparen und gleich zeitig die 

BICKER DC300WS – Lüfterloser 300 W DC/DC-Wandler mit 

Weitbereichseingang 6…36 VDC und wählbarer Ausgangsspannung 12 V / 

19 V / 24 V. Entwickelt für den dynamischen Leistungsbedarf aktueller Intel 

Core Prozessoren. Im Lieferumfang enthalten ist ein Wärmeleitpad für die 

Kontaktkühlung. 

Time-To-Market verkürzen. Neben 

Industrie-Mainboards und besonders 

zuverlässigen Stromversorgungs- 

und USV-Lösungen bietet 

Bicker Elektronik ein umfangreiches 

Portfolio hochwertiger Systemkomponenten 

in Industriequalität, u. a. 

passende Embedded Prozessoren, 

SO-/DIMM-Speichermodule, M.2 

Embedded Module, Erweiterungskarten 

sowie aktive und passive 

Kühllösungen. Gebündelt mit über 

25 Jahren Erfahrung und Know- 

How bieten die Spezialisten von 

Bicker Elektronik ein überzeugendes 

Gesamtkonzept für die Entwicklung 

zuverlässiger IPC- und 

Embedded-Systeme. ◄ 

Intelligentes konfigurierbares 

Kondensatorladegerät 

Advanced Energy Industries 

GmbH 

info@aei.com 

www.advancedenergy.com 

Advanced Energy entwickelt das 

erste voll integrierte, intelligente, 

konfigurierbare Kondensatorladegerät 

für ästhetische und chirurgische 

Laseranwendungen. Die für 

medizinische Anwendungen zugelassene 

Stromversorgung bietet 

Hochspannungs-Kondensatorladung 

und AC/DC-Niederspannungsversorgung 

in einem einzigen 

Gerät. 

Das Excelsys FC1500 von 

Advanced Energy ist branchenweit 

das erste Kondensatorladegerät 

und Netzteil mit mehrfachen Ausgängen. 

Es liefert eine konstante 

Ladeleistung und der Einsatz 

mehrerer Netzteile für medizinische 

Laser- und IPL- (Intense 

Pulsed Light Therapy- breitbandig 

gepulstes Licht) Behandlungsgeräte 

ist nicht erforderlich. 

Herkömmliche Laser- und 

IPL-Systeme arbeiten mit Kondensatoren, 

die auf hohe Spannungen 

geladen und dann entladen 

werden, um Hochstromimpulse 

zu erzeugen. Durch eine 

konstante Leistung von 1500 W 

über alle Ladespannungen von 

200 V bis 1000 V ermöglicht das 

FC1500 ein schnelleres Aufladen 

der Kondensatoren bei niedrigeren 

Spannungen in Systemen die 

auf verschiedenen Technologien 

basieren. Das hilft, Behandlungszeiten 

zu verkürzen. 

Außerdem benötigen herkömmliche 

Systeme mehrere 

Netzteile, um hohe Spannungen 

zur Kondensatorladung 

zu liefern sowie niedrige DC- 

Spannungen für elektronische 

Systeme wie Touchpanels, Pumpen, 

Kühlelemente und andere 

Behandlungen bereitzustellen. 

Das FC1500 ist ein vollständig 

integriertes Kondensatorladegerät 

und AC/DC-Netzteil in einem 

Gerät, das all diese Anforderungen 

erfüllt. ◄ 


39


Flexible Leistung für Industrie und Medizin 

eoPower: Programmierbares modulares Netzteil mit 4000 W und 8 Steckplätzen. 

Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de/ 

Ab sofort im Programm bei 

FORTEC Power: Die neue, modulare 

NeoPower Serie von Advanced 

Energy schließt die Leistungslücke 

zwischen den bewährten Produktserien 

µMP, iMP, coolX und XGen, 

die zwischen 400 und 2000 W Ausgangsleistung 

liefern und der iHP 

Serie, die ab etwa 6000 W einsetzt 

und bis zu mehreren 100 kW skaliert 

werden kann. 

Die Netzteile der NeoPower Serie 

vereinen hohe Leistungsdichte mit 

universell nutzbaren Eigenschaften. 

Sie können als programmierbare 

Spannungs- oder Stromquelle 

arbeiten. Ihr digitaler Aufbau erlaubt 

Kommunikation, Steuerung und 

Überwachung über die gängigen 

Schnittstellen wie MODBus (integriert) 

sowie PMBus oder CAN- 

Open (über einen Dongle). 

NP08 Chassis 

Mit dem NP08 Chassis steht jetzt 

der erste Vertreter der neuen Produktfamilie 

bereit. Es liefert bis zu 

4000 W Gesamtausgangsleistung. 

Für die Konfiguration stehen 8 Steckplätze 

zur Verfügung, die mit Ausgangsmodulen 

in den Nennspannungen 

5, 12, 15, 24 oder 48 V DC 

bestückt werden können. Durch 

den sehr weiten Einstell bereich 

der Module werden nahezu beliebige 

Spannungen zwischen 0,5 und 

57,6 V DC ermöglicht. Die Module 

können seriell und parallel verschaltet 

werden, um je nach Anforderung 

auch höhere Ströme oder Spannungen 

zu liefern. 

Eingangsseitig wird das NP08 

mit einphasiger Wechselspannung 

betrieben, im High-line Betrieb (180 

bis 264 V AC) können 4000 W 

entnommen werden, im Low-line 

Betrieb (90 bis 132 V AC) stehen 

noch 2000 W zur Verfügung. 

Doppelzertifizierung 

Allen Netzteilen der NeoPower 

Serie gemein ist die Doppelzertifizierung 

nach IEC 62368 (ITE-AV) 

und IEC 60601 (Medizin). Die Isolationsspannungen 

erlauben den 

BF-Betrieb, zudem sind die Netzteile 

immun gegen Spannungsabfälle 

im Versorgungsnetz, wie es 

der SEMI F47 Standard verlangt. 

Vielseitige Konfigurierbarkeit 

Durch ihr durchdachtes Systemkonzept 

und die vielseitige Konfigurierbarkeit 

eignet sich die NeoPower 

Serie für alle Anwendungen, die spezielle 

Kombinationen von Ausgangspannungen 

erfordern oder in ein 

übergeordnetes Kommunikationsprotokoll 

eingebunden werden müssen. 

Sie kann sich mit ihrer Flexibilität 

aber auch für den Ersatz spezieller, 

nicht mehr lieferbarer Stromversorgungen 

empfehlen und damit 

die Nutzungsdauer bewährter Anlagen 

verlängern. 

Weitere Varianten in 

Vorbereitung 

In naher Zukunft werden weitere 

Chassisvarianten mit mehr Steckplätzen 

publiziert, die dann auch den 

dreiphasigen Netzanschluss erlauben. 

Zudem darf mit einer Reihe 

weiterer Ausgangsmodule mit deutlich 

höheren Ausgangspannungen 

gerechnet werden. 

Die wichtigsten 

Eigenschaften im Überblick: 

• Aktive Leistungsfaktorkorrektur 

• Ein/Aus-Steuerung des Ausgangs 

• Steuerung der Lüftergeschwindigkeit 

• Power-Good-Signal 

• Parallelbetrieb: 

Active Current sharing 

• Fernüberwachung der 

Ausgangsspannungen 

• Unterstützt MODBus RTU 

digitale Kommunikation 

• Unterstützt PMBus und CANOpen 

mit ConnectedPower Dongle 

• Isolationsspannung Eingang zu 

Ausgang: 4000 V AC, 2x MOPP 

Medizinische BF-Bewertung 

• Vom Endbenutzer installierbare 

Module 

• Schutz gegen Kurzschluss, 

Überspannung, Überstrom, 

Übertemperatur 

• Zulassung nach IEC/EN 62368-1 

• UL 62368-1, CSA C22.2 No. 

62368-1 

• IEC/EN 60601-1 

• ANSI/AAMI ES 60601-1 CAN/ 

CSA-C22.2 No 60601-1 

• CCC (CQC optional) 

• CE-Zeichen 

• 5 Jahre Herstellergarantie ◄ 

SONNE, 

MOND UND 

STERNE, 

VON UNS 

GERETTET. 

Wir erhalten Einzigartiges. 

Mit Ihrer Hilfe! 

Spendenkonto 

IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 

BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG 

www.denkmalschutz.de 



Superkompaktes Netzteil 

liefert lautlose 180 W mit hervorragender EMV 

In Kombination mit einem Lüfter stehen sogar 250 W für Industrie- und Medizinanwendungen zur Verfügung. 

Fortec Power 

EMTRON Electronic GmbH 

www.emtron.de 

Ab sofort ist die NGB250-Serie 

im Programm von Fortec Power. Es 

handelt sich um hochleistungsfähige 

und extrem kompakte Schaltnetzteile 

der neuesten Generation des 

Partners Advanced Energy. In klassischer 

Kombination mit einem Lüfter 

kann das Netzteil bis zu 250 W 

bereitstellen, ein für die kompakten 

Abmessungen sehr guter Wert. 

Lüfterloser Betrieb 

Ihre besonderen Stärken spielt 

sie aber auf anderen Gebieten 

aus: Im lüfterlosen Betrieb liefert 

die NGB250-Serie 180 W und eignet 

sich dadurch hervorragend für 

den Einsatz in einer stillen Umgebung, 

wie z. B. auf Kranken- oder 

Pflegestationen. Auch für den rauen 

Feldeinsatz in feuchter oder staubiger 

Umgebung, wo Lüfter und 

Ventilationsöffnungen inakzeptabel 

sind, ist die NGB250-Serie hochwillkommen. 

EMV-konformes Design 

Durch das exzellente EMV-konforme 

Design werden die einschlägigen 

Klasse B Grenzwerte um 

6 dB (typ.) bei abgeleiteten und 

3 dB (typ.) bei abgestrahlten Störaussendungen 

unterschritten. Das 

schafft Freiraum in der Abnahme 

des Systemdesigns. Obendrein werden 

auch die verschärften EMV- 

Anforderungen der Schwerindustrie 

erfüllt. 

Die NGB250-Serie ist Teil der 

„Next Generation“ Reihe, die die 

Leistungsklassen von 150 bis 

1200 W abdeckt und hochwertige 

Netzteile mit ITE- und Medizinzulassung 

bereitstellt. Der Schwerpunkt 

liegt dabei auf weitestgehend lüfterlosem 

Betrieb und außergewöhnlich 

guten EMV-Werten. 

Die komplette NGB250-Serie 

kann ab sofort bei Fortec Power 

bestellt werden. 

Die wichtigsten Merkmale 

im Überblick: 

• Ausgangsleistung 180 W 

konvektionsgekühlt, 

mit Lüfter bis zu 250 W 

• Weitbereichseingang 

85 bis 264 V AC 

• Sehr kompakte Bauform: 

55,1 x 103,1 x 38,1 mm 

• Erfüllt die EMC-Anforderungen 

der Schwerindustrie 

(IEC60601-1-2 4. Edition) 

• Unterschreitung der 

EMV-Grenzwerte nach Class B 

um 6 dB (abgeleitet) 

• Weniger als 100 µA 

Ableitstrom 

• Varianten für Schutzklasse I 

und II verfügbar 

• Elektrolytkondensatoren für 

mehr als 7 Jahre Lebensdauer 

ausgelegt 

• Zugelassen nach 

IEC 60601-1, 3. Ausgabe und 

EN/IEC/UL 62368-1 

• 3 Jahre Herstellergarantie ◄ 

Netzteile für Home care Anwendungen 

Der Trend ist eindeutig, immer 

mehr medizinische Diagnose-, 

Monitor- sowie Therapiegeräte für 

die ReHa werden für den Gebrauch 

in häuslicher Umgebung konzipiert. 

Neumüller Elektronik GmbH 

www.neumueller.com 

Dies soll eine Verlagerung von 

Kapazitäten aus Krankenhäusern, 

Arztpraxen und Therapieeinrichtungen, 

nicht zuletzt aus Kostengründen, 

ermöglichen. 

Neumüller bietet hier Stromversorgungen 

in einem breiten Leistungsbereich 

von 6 bis 300 Watt 

an. Hierzu gehören Steckernetzteile, 

Tischnetzteile und Einbaunetzteile 

jeweils in der Schutzklasse 

II, ohne die Notwendigkeit 

eines Schutzleiteranschlusses. 

Neumüller bietet Lösungen und 

Support für handheld-/ mobile oder 

stationäre Gerätevarianten. ◄ 


41


DC-Notstromversorgung mit LiFePO 4 -Batterie 

All-In-One DC-USV schützt 24V-Systeme bei Ausfall oder Störung der Stromversorgung 

UPSI-2406DP3 – All-In-One 24V DC-USV-Lösung mit integrierter 

LiFePO 4 -Batterie 

Direktlink zu UPSI-2406DP3: 

https://www.bicker.de/upsi-2406dp3 

Produktvideo: 

https://youtu.be/z2DGkNUNQWw?si= 

tm6Uqu0qzaDlUGHr 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Um 24V-Applikationen bei 

Stromausfall, Spannungseinbruch 

oder Flicker zuverlässig vor Systemausfällen 

und Datenverlust zu 

schützen, bietet Bicker Elektronik 

die besonders kompakte DC-USV 

UPSI-2406DP3 – „Made in Germany“. 

Für den integrierten Batteriepack 

zur Pufferung der 24V-Versorgungsspannung 

kommen sichere 

LiFePO 4 -Hochleistungszellen mit 

hoher Energiedichte und besonders 

langer Lebensdauer zum Einsatz. 

Alle Komponenten befinden 

sich in einem kompakten Aluminium-Gehäuse 

für die schnelle und 

einfache DIN-Rail-Montage. Die 

neue USV-Management-Software 

‚UPScom‘ mit Cross-Plattform-Technologie 

und intuitiver Benutzeroberfläche 

steht kostenlos zum Download 

bereit und bietet umfangreiche 

Funktionen für Monitoring, Parametrisierung 

und Messenger-Dienste. 

24VDC-Notstromversorgung 

mit vielseitigen 

Einsatzfeldern 

Die platzsparende DC-USV 

(24 V/6 A) überzeugt in Schaltschrankanwendungen, 

dezentralen 

Lösungen und mobilen Systemen 

gleichermaßen zur Absicherung von 

Embedded-IPCs, Mess-, Regelund 

Steuerungstechnik, Motoren 

und Sensorik. Die UPSI-2406DP3 

eignet sich somit ideal für eine 

Vielzahl von Anwendungen in den 

Bereichen Industrie 4.0, Prozesstechnik, 

Energie, Kommunikation, 

Infrastruktur, Medizin- und Labortechnik, 

Sicherheitssysteme, u.v.m. 

Sicher, leistungsstark 

und langlebig 

Der integrierte 10-Jahres-Batteriepack 

mit Lithium-Eisenphosphat-Batterietechnologie 

(LiFePO 4 ) zeichnet 

sich durch eine hohe Lebensdauer 

von bis zu 6.000 vollen Lade- und 

Entladezyklen aus, sowie einem weiten 

Temperaturbereich von -20 bis 

+50 °C. Das Hochleistungs-Batterie-Management-System 

(BMS) zur 

Optimierung von Lebensdauer und 

Sicherheit überwacht und steuert 

den kompletten Lade- und Entladevorgang 

jeder Batteriezelle des Energiespeichers. 

Dank der Cell-Balancing-Funktion 

wird zudem sichergestellt, 

dass alle Zellen gleichmäßig 

geladen werden, wodurch die volle 

Kapazität des LiFePO 4 -Batteriepacks 

dauerhaft erhalten bleibt. 

Intelligente DC-USV-Lösung 

für ausfallsichere Systeme 

Die PowerSharing-Funktion der 

UPSI-2406DP3 stellt sicher, dass 

die Eingangsleistung konstant gehalten 

und entsprechend angepasst 

auf Last und Batterie-Lader verteilt 

wird. Bei geringer Last am Ausgang 

fließt mehr Energie in den Lader und 

umgekehrt. Bei Spannungseinbrüchen 

oder Stromausfall trennt ein 

MOSFET innerhalb weniger Mikrosekunden 

den Eingang ab und die 

angeschlossene Last wird unterbrechungsfrei 

aus dem Energiespeicher 

heraus versorgt. Im Backup- 

Betrieb stellt die UPSI-2406DP3 eine 

konstant geregelte DC-Ausgangsspannung 

zur Verfügung. Sowohl 

USB- und RS232-Schnittstellen für 

die Datenkommunikation sowie ein 

Relaiskontakt für „Power-Fail“ sind 

standardmäßig integriert. 

‚UPScom‘ mit Cross- 

Plattform-Technologie 

Die komplett neu entwickelte USV- 

Management-Software ‚UPScom‘ 

steht kostenlos zum Download für 

Microsoft Windows und Linux bereit. 

Die Software ermöglicht während 

eines Stromausfalls das kontrollierte 

Herunterfahren und Ausschalten der 

angeschlossenen Geräte. Zur Einstellung 

und Vorprogrammierung aller 

Parameter des DC-USV-Systems 

sowie dem Echtzeit-Monitoring mit 

Ladezustandsanzeige wird das 

responsive WEB-UI in einem Web- 

Browser aufgerufen. Zu den einstellbaren 

Parametern zählen u. a. 

UPSI-2406DP3 mit 24VDC-Eingang und gepuffertem 24 V/6 A DC-Ausgang 

UPSI-2406DP3 DC-USV-Lösung mit inkludierter Software ‚UPScom‘ 



Load-Sensor (mA), Shutdown-Verzögerung, 

maximale Backup-Zeit, Mindestladekapazität 

vor Systemstart, 

Benachrichtigungen per E-Mail. Die 

USV-Management-Software ‚UPScom‘ 

nutzt die neue WebAssembly 

(WASM) Architektur, welche in den 

meisten aktuellen Web-Browsern 

lauffähig ist. ‚UPScom‘ ist auf x86 

kompatiblen Systemen und auch 

auf den meisten ARM-64 basierenden 

Systemen unter Microsoft Windows 

und verschiedenen Linux-Distributionen 

lauffähig. 

Shutdown und 

Reboot-Funktion für IPCs 

Bei einem „Power-Fail“ signalisiert 

die USV über das integrierte USBoder 

RS232-Interface den Ausfall der 

Versorgungsspannung, so dass ein 

kontrollierter Shutdown des Computersystems 

eingeleitet und wertvolle 

Daten gesichert werden. Auch kann 

vor Herunterfahren des Systems ein 

Skript (Batch) ausgeführt werden, um 

eigene applikationsrelevante Prozesse 

zu verarbeiten. Die integrierte 

Reboot-Funktion der DC-USV leitet 

nach wiederkehrender Versorgungsspannung 

selbstständig den Neustart 

des versorgten IPC ein, ohne dass 

eine aufwendige Vorort-Intervention 

eines Service-Mitarbeiters notwendig 

wäre, z. B. bei vollkommen autarken 

Computersystemen an unzugänglichen 

Standorten. 

Niedrige Gesamtbetriebskosten 

(TCO) 

Im Gegensatz zu den vermeintlich 

günstigen Blei-Säure/Gel/AGM- 

Akkumulatoren weisen hochwertige 

Lithium-Eisenphosphat-Zellen eine 

ca. 15 - 20x längere Lebensdauer 

und Zyklenfestigkeit auf. Bei Berechnung 

der TCO (Total Cost of Ownership) 

über den gesamten Einsatzzeitraum 

von bis zu 10 Jahren ergibt 

sich ein deutlicher Kostenvorteil gegenüber 

Blei-Säure-Batterien, zumal 

auch der Aufwand für Wartung und 

Batterietausch bei LiFePO 4 in diesem 

Zeitraum entfällt. 

Alle Produktvorteile 

auf einen Blick 

• All-In-One 24 V DC-USV 

(144 W / 6 A) 

• Integrierte LiFePO 4 - 

Hochleistungsbatterie 

• Bis zu 6000 Vollzyklen 

• Betriebstemperaturbereich 

-20…+50 °C 

• Intelligente Eingangsstromerkennung 

• Geregelte Ausgangsspannung 

im Batterie-Betrieb 

• Mindestlasterkennung 

• Power-Fail Timer-Funktion 

• Relaiskontakt für Power-Fail 

• Shutdown und Reboot- 

Funktion für IPC-Systeme 

• Erweiterte Funktionalität mit 

UPScom Management 

Software inklusive 

• Sofort ab Lager verfügbar ◄ 

Hochwertige und höchst zuverlässige Netzteile 

Die UMA-Serien, verfügbar mit 30 und 60 W, sind für Body Floating (BF)-Anwendungen geeignet und 

erfüllen die Sicherheitsanforderungen für 2x MOPP. 

Die Serien UMA30F und UMA60F sind ab sofort bei Emtron erhältlich. 

Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de 

Neu im Programm von Emtron 

electronic GmbH sind die Serien 

UMA30F und UMA60F von Cosel. 

Die für anspruchsvolle medizinische 

Anwendungen konzipierten 

Netzteile sind für Body Floating 

(BF)-Anwendungen geeignet und 

erfüllen die Sicherheitsanforderungen 

für 2x MOPP (Ein-/Ausgang) 

und 1x MOPP (Ausgang/Erde). 

Neben medizinischen Anwendungen 

eignen sich diese hochwertigen 

und höchst zuverlässigen 

Netzteile auch für industrielle 

Anwendungen, Test- und Messanwendungen 

sowie für den Einsatz 

in „Haushalts- und ähnlichen 

elektrischen Geräten“. 

Die UMA-Familie kann im so 

genannten Universellen Eingangsspannungsbereich 

von 85 bis 

264 VAC betrieben werden und 

hat einen typischen Wirkungsgrad 

von bis zu 91 %. Derzeit sind 

standardmäßig vier Ausgangsspannungen 

für das UMA30F 

verfügbar: 5, 12, 24 und 48 VDC 

und fünf für das UMA60F: 5, 12, 

15, 24 und 48 VDC. 

Die vielseitigen und robusten 

Netzteile können in einem Umgebungstemperaturbereich 

von -20 

bis +70 °C betrieben werden (Derating 

beachten). Die UMA-Familie ist 

für den medizinischen Bereich ausgerichtet 

und die Isolation zwischen 

Eingang und Ausgang entspricht 

2x MOPP, zwischen Eingang und 

Erde 1x MOPP und zwischen Ausgang 

und Erde 1x MOPP. 

Die Geräte sind zugelassen 

nach ANSI/AAMI ES 60601-1 

Die wichtigsten Fakten zur 

UMA30F und UMA60F-Serie im Überblick: 

• 30 und 60 W im kompakten 2” x 3”-Formfaktor 

• Medizinische Isolierung 2x MOPP 

(Ein-/Ausgang) 

• BF-ready 

• Eingebaute Schutzfunktionen: 

Überlast, Überspannung 

• Entspricht EN 60335 

• Zulassung nach ANSI/AAMI ES 60601-1, 

EN 60601-1, UL 62368-1, EN 62368-1 

• 5 Jahre Herstellergarantie 

und EN 60601-1 3rd Edition. 

Dank eines geringen Patientenableitstroms 

von 75 µA eignen 

sich die Netzteile aus der UMA- 

Familie hervorragend für BF- 

Anwendungen (Body- Floating- 

Anwendungen). Zudem verfügt 

die UMA-Familie auch 

über Zu lassungen nach UL/EN 

62368-1 und findet somit auch 

in industriellen Anwendungen 

ihren Platz. 

Außerdem erfüllt sie die Anforderungen 

der EN 60335-1, was 

auch den Einsatz in Haushaltsgeräten 

ermöglicht. ◄ 


43

Bedienen und Visualisieren 

Das richtige Display für meine Anwendung 

Eine Entscheidungshilfe für alle, die vor der Aufgabe stehen, das passende Display für ein neues Gerät oder ein 

Update auszuwählen. Denn die Auswahl ist riesengroß, vom STN-Textdisplay über Grafikanzeigen, bis hin zu 

hochauflösenden Farbdisplays mit Touch. 

Autor: 

Dipl. Ing. Ralph Tischer 

Entwicklungsleiter 

DISPLAY VISIONS GmbH 

www.lcd-module.de 

Für alle Displaytechnologien gibt 

es gute Argumente (siehe unten), 

denn das „Idealdisplay“, welches 

alle Eigenschaften optimal erfüllt und 

gleichzeitig günstig in der Anschaffung 

ist, wurde noch nicht erfunden. 

So sind z. B. monochrome Displays 

nicht so schick wie Farbdisplays, 

aber dafür stromsparend und prinzipiell 

sehr gut im Sonnenlicht lesbar. 

Und OLED-Displays werden 

zwar seit vielen Jahren stets weiterentwickelt, 

sind aber in den seltensten 

Fällen ein vollständiger Ersatz 

für LC-Displays. 

Ein guter Weg die nahezu unüberschaubare 

Vielfalt einzugrenzen 

ist, sich von der Applikation oder 

den Anforderungen her zu nähern. 

Handheld/Stromsparend 

Das Gerät ist kompakt und wahrscheinlich 

sogar batteriebetrieben. 

Entsprechend klein und gegebenenfalls 

flach muss das integrierte 

Display sein. Die Breite sollte die 

80 mm nicht überschreiten. Eine 

angenehme Größe bietet z. B. ein 

3,5-Zoll-Display, gerne auch hochkant 

eingebaut („Portrait“ Mode). In 

dieser Größe sind kosten günstige 

Farbdisplays verfügbar, aber auch 

hochwertige, helle Displays in IPS- 

Technik. 

Bild 1: Ein 3,5 Zoll Display ist eine angenehme Größe für ein Handheld. 

© Bien-Air 



Bild 2: Ein reflektives bzw. transflektives Display bietet eine gute Lesbarkeit, 

selbst bei Sonnenlicht. © GWK Norbert Gerlach 

Bild 3: Ein Derating vermeidet Frühausfälle und ein vorzeitiges Altern 

der LEDs. 

Stromverbrauch 

Entscheidend ist oft aber auch 

der Stromverbrauch, welcher maßgeblich 

die erforderliche Kapazität 

des Akkus bestimmt. Den meisten 

Strom benötigt bei einem Display 

die Beleuchtung, dicht gefolgt vom 

Stromverbrauch des Mikrokontrollers. 

Angenommen Beleuchtung und 

Display benötigen im Betrieb etwa 

450 mW (typisch für ein 3,5“ Farbdisplay) 

und das Gerät soll einen 

kompletten Arbeitstag durchhalten 

bevor der Akku geladen werden 

muss, dann errechnet sich die notwendige 

Kapazität für einen LiPo- 

Akku wie folgt: 

C=E/U also 

C= 8 h*450 mW/3,7 V = 1.000 mAh. 

Die für den Kontroller und die weitere 

Elektronik erforderliche Kapazität 

ist hier noch zu addieren. 

Deutlich sparsamer geht es mit 

einem monochromen Display. Hier 

liegt man bei einem Drittel bis zu 

einem 1/10 des Energiebedarfs. 

Auch für die Ansteuerung lässt sich 

ein deutlich kleinerer und damit 

stromsparender Kontroller auswählen. 

Schaltet man die Beleuchtung 

ab, bleibt dieses Display weiterhin 

ablesbar und der Energiebedarf 

reduziert sich auf etwa 8 mAh 

(Werte für EA DOGL128W mit 

2,8“). Dies ermöglicht bei gleichem 

Akku einen Betrieb mit permanenter 

Anzeige über mehrere Wochen! 

Outdoor/Sonnenlicht 

Die entscheidenden Kriterien 

für eine Outdoor-Anwendung sind 

meist ein weiter Temperaturbereich 

und eine gute Lesbarkeit, selbst bei 

Sonnenlicht (Bild 2). Das erfordert 

ein extrem helles Display oder eine 

reflektive bzw. transflektive Variante. 

Hell bedeutet in diesem Zusammenhang 

etwa 1.000 cd/m². Das erfordert 

eine spezielle Hintergrundbeleuchtung 

um die LED-Chips nicht 

dauerhaft zu überlasten, denn das 

würde wiederum zu einer extrem 

verkürzten Lebensdauer führen. 

Rechnet man zusätzlich mit einer 

erhöhten Umgebungstemperatur, 

ist ein entsprechendes Derating 

(Bild 3) zu berücksichtigen, welches 

einem vorzeitigen Altern oder 

gar Frühausfällen entgegenwirkt. 

Schick 

Geht es um ein Redesign, also 

um die Aufwertung eines Gerätes, 

fällt dem Display eine wichtige Rolle 

zu. Als Aushängeschild erzeugt es 

automatisch ein ganz individuelles 

und im besten Fall positives Image 

(Bild 4). Hier bieten sich hoch wertige 

IPS-Displays in Farbe an. Mit ihrem 

uneingeschränkten Rundum-Blickwinkel 

bieten sie ein ungetrübtes 

Ableseerlebnis. Die Farben bleiben 

brillant und unabhängig von 

der Ableserichtung. In Kombination 

mit der AACS-Technologie sind sie 

auch beim Anblick von der Seite hell 

und deutlich lesbar. 

OLED-Displays 

Auch OLED-Displays bieten 

sich aufgrund ihrer einzigartigen 

Gelb-auf-Schwarz bzw. Weiß-auf- 

Schwarz-Darstellung an, ein ganz 

individuelles und schickes Design 

zu gestalten. OLED-Displays sind 

zwar nicht unbedingt sonnenlichttauglich, 

aber innerhalb geschlossener 

Räume spielen sie ihren Vorteil 

eines pechschwarzen Hinter grundes 

und eines knackigen Display inhalts 

voll aus. Gleichzeitig sind sie sehr 

Bild 4: Das Display ist das Aushängeschild. Schick sorgt es für ein positives 

Image. © Aerin Medical 

schnell im Anzeigen. Auch OLED- 

Displays sind rundum uneingeschränkt 

ablesbar. Aktuell sind für 

industrielle Anwendungen allerdings 

lediglich monochrome OLEDs stabil 

verfügbar. 

Bild 5: Touchpanels sind in vielen 

Größen erhältlich und erleichtern 

die Eingaben. © MEDlight 

Touchpanel 

Um Eingaben zu tätigen, bietet 

sich ein Touchpanel als Erweiterung 

zum Display an (Bild 5). Sie sind 

in nahezu allen Größen erhältlich. 

Grundsätzlich gibt es zwei verschiedene 

Arten von Touch panels, 

zum einen das Resistive, als auch 

die Kapazitiven. Resistive Touchpanel 

lassen sich unter allen Bedingungen 

bedienen, auch mit einem 

Stift, Handschuh oder unter Wassereinfluss. 

Nachteilig ist, dass die 

Oberfläche im Extremeinsatz verkratzen 

kann. Die Oberfläche eines 

PCAPs besteht im Gegensatz dazu 

aus Glas und ist damit wesentlich 

kratzfester. Allerdings kann z. B. 

Wasser die Bedienung stören 

und Handschuhe eine Eingabe 

unmöglich machen. Kundenspezifische 

Abdeckgläser ermöglichen ein 


45


Bild 6: Displays in kleinen Größen sind äußerst kostengünstig. © Trimble 

Bild 7: Was ist besser, LCD, TFT, IPS oder OLED? © DISPLAY VISIONS 

unverwechselbares Design und die 

exakte Anpassung an das Gehäuse. 

Lowcost 

Wenn möglichst niedrige Kosten 

das Hauptanliegen in der Displayauswahl 

sind, ist es oft so, dass das 

Display für den Betrieb nicht unbedingt 

erforderlich ist. Damit erwartet 

man in der Regel weder ein besonders 

helles, noch ein großes Display. 

Hier sind kleine Ausführungen 

mit z. B. 0,9“ bereits für 4.- € 

und in Farbe für unter 10.- € erhältlich 

(Bild 6). 

Bei manchen Angeboten direkt 

aus China sollte die Notwendigkeit 

einer Wiederbeschaffung (oftmals 

nicht möglich oder nicht mit identischer 

Spezifikation) sowie die Vorgehensweise 

im Falle eines Qualitätsproblems 

eingehend bedacht 

werden. 

Gegenüberstellung verschiedener Displays und ihrer Eigenschaften 

Lange Verfügbarkeit 

Es gibt eine Reihe von Argumenten 

für den bevorzugten Einsatz 

eines Displays mit langer Verfügbarkeit. 

Nicht nur im medizintechnischen 

Bereich mit all seinen aufwändigen 

Zertifizierungen, sondern 

auch bei kleineren Stückzahlen, 

wo die Kosten für ein Redesign die 

Kalkulation ordentlich durcheinander 

wirbeln würden. Dem entgegen 

steht ein immer größer werdendes 

Angebot aus Fernost für günstige 

Consumerdisplays. Die Chance, 

bei einer erneuten Bestellung Displays 

mit identischer Spezifikation 

zu erhalten, schrumpft hier quasi 

wöchentlich. Farbige OLEDs sind 

aktuell lediglich aus Überproduktionen 

von Consumeranwendungen 

erhältlich. Entsprechend kurz sind 

die Zyklen für Redesign und Abkündigung. 

Auch die Frage „wieviel Support 

benötige ich?“ spielt eventuell 

eine Rolle – falls es mal Schwierigkeiten 

beim Design-In oder in der 

Serie geben sollte. 

Was ist besser, LCD, TFT, 

IPS oder OLED? 

Im Rahmen der Pflichtenhefterstellung 

kommt häufig die Frage auf, 

welche Displaytechnologie denn die 

Bessere ist (Bild 7). Wo genau liegen 

die Unterschiede? Und was haben 

Displays mit einem LCD zu tun? 

Grundsätzlich sind TFT- Displays 

und IPS-Displays beides LC- 

Displays. „LCD-Display“ sagt man 

übrigens nicht, denn das wäre 

„doppelt- gemoppelt“ da die Abkürzung 

LCD bereits „Liquid-Crystal- 

Display“ bedeutet. Flüssigkristallanzeigen 

(LCD) gibt es einfarbig 

(monochrom) oder vollfarbig. Die 

voll-farbigen Displays nennt man 

dann TFT-Displays. TFT bedeutet 

„Thin-Film-Technology“. Hier 

geht es um die Treiberelektronik 

und nicht um die Displaytechnologie. 

Ein IPS-Display beschreibt 

eine spezielle Displaytechnik, also 

eine Untergruppe der TFT-Displays. 

Ihre Stärken spielen IPS-Displays 

beim Ablesen von der Seite aus - 

hier sind sie deutlich kontraststärker 

und farbstabiler als TFT-Displays. 

Aktive Technik 

Das OLED-Display verwendet 

eine ganz eigene Technologie, 

nämlich eine aktive Technik. Denn 

bei OLED-Displays leuchten die 

Pixel und Grafiken selbst und sind 

nicht nur passives Abbild einer 

Hintergrundbeleuchtung. Dementsprechend 

ist diese beim OLED nicht 

erforderlich. Aufgrund der aktiven 

Technologie bieten auch OLED-Displays 

einen nahezu uneingeschränkt 

großen Blickwinkel. Ein Nachteil ist 

nach wie vor ein gewisses Ausbrennen 

bei statischem Bildinhalt. ◄ 


2-Megapixel-Monitor 

für die radiologische Befundung 

EIZO RadiForce RX270: Umweltfreundlich mit Monochrom- und Farbbildern 


EIZO Europe GmbH 

www.eizo.de 

Der japanische Hersteller EIZO 

stellt mit dem Modell RadiForce 

RX270 einen neuen Farbmonitor 

für die radiologische Befundung vor. 

Der RX270 erfüllt höchste Ansprüche 

bei der radiologischen Bildwiedergabe 

mit 2 Megapixeln. 

Monochrom-Monitore 

Monochrome Bilder zeigt der Monitor 

mittels DICOM-GSDF-Leuchtdichtekennlinie 

zuverlässig an. 

Solche Aufnahmen erfordern typischerweise 

ein hohes Maß an Helligkeit 

und Kontrast, um feine Details 

klar zu erkennen. Der RX270 bietet 

auf seiner Bilddiagonalen von 

21,3“ eine hohe maximale Helligkeit 

von 1000 cd/m 2 und verfügt 

über ein Kontrastverhältnis von 

1800:1. Er übertriff deshalb sogar 

typische Monochrom-Monitore mit 

derselben Auflösung und ermöglicht 

die präzise Darstellung selbst sehr 

tiefer Grautöne. Auch Farbaufnahmen 

bildet er durch seine Hybrid 

Gamma PXL-Funktion mit optimaler 

Leuchtdichte ab. Die Verwendung 

der empfohlenen Helligkeit von 

500 cd/m 2 für den täglichen Betrieb 

gewährleistet eine lange Lebensdauer 

des Monitors. Dabei erhält 

der eingebaute Kalibrierungssensor 

die Anzeigeneigenschaften aufrecht 

und die Bildwiedergabe konsistent. 

Damit ist der Monitor ideal für die 

Anzeige von Farbbildern aus Endoskopie, 

Ultraschall und Nuklearmedizin 

sowie von monochromen Bildern 

durch CT, MRT und Röntgen. 

Erhöhen der Helligkeit 

bei Bedarf 

Die Verwendung der empfohlenen 

Helligkeit von 500 cd/m 2 für den 

täglichen Betrieb und die bei Bedarf 

selektive Erhöhung auf die maximale 

Helligkeit gewährleisten eine lange 

Lebensdauer des Monitors. Mit der 

Instant-Backlight-Booster-Funktion 

des RX270 lässt sich vorübergehend 

die Helligkeit des Monitors erhöhen, 

um Details schneller zu erkennen. 

Die Helligkeit kehrt nach kurzer Zeit 

automatisch auf die ursprüngliche 

Einstellung zurück. 

Kunststoffverbrauch 

reduzieren 

EIZO hat den Anspruch ein führendes 

Unternehmen im Bereich 

verantwortungsvoller Geschäftsund 

Herstellungsprozesse zu sein. 

Dazu gehört auch der Umweltschutz. 

Der RadiForce RX270 besteht zu 

etwa 16 % aus recyceltem Kunststoff. 

Dies verringert die Menge an 

Kunststoffabfällen, die in die Umwelt 

gelangen, das schont die Ressourcen. 

Darüber hinaus verzichtet EIZO 

auf die Verwendung von Plastik und 

Styropor in seinen Verpackungen, 

um die Umweltbelastung zu reduzieren. 

Der RX270 ist mit Zellstoff 

und Pappe aus Rezyklat sicher verpackt 

und die Kabel sind in Papier 

statt in Plastiktüten eingewickelt. 

Zusätzliche Merkmale 

• EIZO misst und stellt die Graustufen 

im Werk sorgfältig ein, um 

sicherzustellen, dass jeder Monitor 

mit DICOM Part 14 konform ist. 

• Eingebauter Kalibrierungssensor 

zur Aufrechterhaltung konsistenter 

Anzeigeeigenschaften 

• DisplayPort-Anschluss mit Daisy- 

Chain-Unterstützung für Umgebungen 

mit mehreren Monitoren 

• Einhaltung strenger medizinischer, 

Sicherheits- und EMV-Emissionsstandards 

Empfohlenes Zubehör 

Qualitätssicherungssoftware: EIZO 

RadiCS und EIZO RadiNET pro 

Komfortbeleuchtung: RadiLight 

Empfohlene Grafikkarte: EIZO MED- 

XN51LP ◄ 

Keine Chance für Viren und Bakterien 

Tastaturschutzfolien schirmen 

Keime und Krankheitserreger ab. 

tastaturen.com stellt strapazierfähige 

und sterile Tastaturschutzfolien 

vor, als kostengünstige Alternative 

zu hygienischen DIN IP68 

geschützten Tastaturen. Die Folien 

verfügen über eine hauchdünne, 

aber effektive Schutzschicht, die 

das Eindringen von ansteckenden 

Keimen und Krankheitserregern 

abschirmt. Die robusten Schutzfolien 

bestehen aus Polyurethan 

und sitzen nahezu wie eine zweite 

Haut über den Tasten. GeBE bietet 

viele verschiedene Größen für 

Tastaturen unterschiedlicher Hersteller 

an. 

Desinfektion 

und Lebensdauer 

Der Tastaturschutz sollte regelmäßig 

mit Wasser und Desinfektionsmitteln 

gründlich gereinigt 

werden. Die Schutzfolien enthalten 

keine polybromierten Diphenylether 

und sind frei von Halogenen 

und Latex. Sie haben eine 

Lebensdauer von etwa 10 Mio. 

Anschlägen. 

Für jede Tastatur 

das passende Modell 

Eine Übersicht über die zur 

Verfügung stehenden Tastaturschutzfolien 

ist auf der Website 

www.tastaturen.com unter Tastaturschutzfolien 

zu finden. 

GeBE 

Computer & Peripherie GmbH 

www.tastaturen.com 


47

Kommunikation 

Welchen Platz hat LoRaWAN 

in der Gesundheitsversorgung? 

Die LoRa/LoRaWAN-Technologie hat in den letzten Jahren zunehmend an Bedeutung in der Medizintechnik 

gewonnen und spielt eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung von medizinischen Dienstleistungen. 

Diese drahtlose Kommunikationstechnologie 

bietet eine kostengünstige 

und effiziente Möglichkeit, 

Daten in Echtzeit zu übertragen und 

hat das Potenzial, die medizinische 

Versorgung in vielerlei Hinsicht zu 

revolutionieren. 

Hohe Reichweite 

LoRa ist eine Funktechnologie, 

deren Fokus auf einer hohen Reichweite 

und einem geringen Energieverbrauch 

liegt. LoRaWAN ist das 

standardisierte, auf LoRa aufbauende 

Netzwerkprotokoll, das die Kommunikation 

mit dieser Funktechnologie 

ermöglicht. Während ähnliche Technologien 

wie Zigbee oder Bluetooth 

Low Energy, die im Smart Home 

Bereich weit verbreitet sind, ebenfalls 

mit wenig Leistung funktionieren, 

haben sie alle das Problem der 

begrenzten Reichweite. LoRa verbindet 

diese beiden Spannungsfelder, 

indem die Datenmenge, die gesendet 

Autoren: 

Nils Rehwald (li) 

Mutelcor GmbH 

www.mutelcor.com 

Karin Reinke-Denker M.A. (re) 

m2m Germany GmbH 

info@m2mgermany.de 

www.m2mgermany.de 

werden kann, reduziert wird. Kleine 

Datenpakete, wie zum Beispiel einzelne 

Messwerte, können mit dieser 

Technologie energie sparend über 

hohe Distanzen versendet werden. 

Dabei sind Batterie laufzeiten von 

mehr als 5 Jahren keine Seltenheit, 

bei gleichzeitiger Reichweite 

von 500 Metern in stark bebauten 

Gebieten bis zu 20 Kilometern in 

ländlichen Regionen mit hoher Sichtweite. 

Der Weltrekord für die Übertragung 

einer LoRaWAN Nachricht 

beträgt 1336 Kilometer [1] . 

Ein Schlüsselaspekt der LoRa- 

WAN-Technologie ist neben der 

hohen Reichweite auch ihre Fähigkeit, 

Signale durch Hindernisse wie 

Wände und Gebäude zu übertragen. 

LoRaWAN Campus-Netze 

sind ideal für medizinische Versorgungskomplexe. 

Im Bereich der 

Medizin hat man oft mit großen 

Arealen wie Krankenhaus- oder 

Reha-Komplexen zu tun. Diese 

bestehen manchmal nur aus mehreren 

Gebäuden, können aber manchmal 

das Ausmaß kleiner Ortschaften 

annehmen. Hier ist es oft schwierig, 

ein Netzwerk mit klassischen Technologien 

wie WiFi oder Bluetooth 

aufzubauen, das jede Ecke des Areals 

abdeckt. Außerdem steigen die 

Kosten schnell an, da viele Access 

Points aufgebaut werden müssen, 

was auch die Netzwerkinfrastruktur 

der gesamten Anlage unnötig 

komplex macht. Eine Alternative ist 

NB-IoT, was eine hohe Reichweite 

mit niedrigem Energieverbrauch 

kombiniert. Dies ist allerdings ein 

Kostenfaktor, da lizensierte Mobilfunkfrequenzen 

genutzt werden 

müssen und damit Entgelte an die 

Netzbetreiber zu zahlen sind. 

Lizenzfreie Frequenzen 

LoRaWAN dagegen nutzt lizenzfreie 

Frequenzen. Dadurch kann 

jeder ein LoRa-Gateway kaufen 

und in ein bestehendes Community-Netzwerk 

wie “The Things Network” 

integrieren. Dies macht den 

Einstieg in die Welt von LoRaWAN 

auch für technisch nicht versierte 

Personen sehr einfach. Auch der 

Aufbau eines eigenen LoRaWAN 

Netzwerks ist möglich. Lediglich 

ein LoRa Gateway und ein Netzwerkserver, 

wie zum Beispiel das 

Open Source Projekt Chirpstack sind 

nötig. Dadurch können wiederkehrende 

Kosten komplett vermieden 

werden, wenn das LoRa Netzwerk 

durch die interne IT betrieben wird. 

Bild 1: LoRaWAN-Schema in der Gesundheitsversorgung 

Durch diese Möglichkeiten lassen 

sich viele Anwendungen realisieren, 

die bisher vielleicht aus technischen 

oder aus Kostengründen 

nicht umsetzbar waren. Für Anwendungen 

im Medizinbereich gibt es 

schon jetzt verschiedene Möglichkeiten, 

in denen LoRa-Geräte erfolgreich 

zum Einsatz kommen. 

LoRaWAN ist die passende 

Technologie 

Es gibt bereits Krankenhäuser 

die via LoRaWAN-Sensoren die 

Temperatur in Kühlschränken und 

Gefriergeräten, in denen Medikamente, 

Blutkonserven und Proben 

gelagert werden, überwachen. 

Diese schicken einmal pro Stunde 

die aktuelle Temperatur und ersetzen 

somit das händische Protokollieren. 

Die Geräte können so konfiguriert 

werden, dass sie zusätzlich zu 

den stündlichen Messungen sofort 

Messwerte übertragen, sobald ein 

voreingestellter Schwellenwert überoder 

unterschritten wird. Dadurch 

kann schnell reagiert werden, wenn 

ein Gerät ausfallen sollte. Das vermeidet 

hohe Kosten und ermöglicht 

ein rechtzeitiges Umlagern 

der Medikamente, Proben und Blutkonserven. 

Dabei genügt ein LoRa-Gateway, 

um eine Abdeckung in dem gesamten 

Krankenhauskomplex mit mehr 

als 20 Messstellen zu gewährleisten. 

Ein zweiter Gateway wird lediglich 

aus Redundanzgründen genutzt. 


Kommunikation 

Bild 2: Mutelcor LoRa Luftqualität-Messer: Permanentes Temperatur 

Monitoring von medizinischen Kühlgeräten © m2m Germany 

Gute 

Gebäudedurchdringung 

Aufgrund der guten Gebäudedurchdringung 

des LoRaWAN- 

Signals ist es möglich, medizinische 

Geräte in verschiedenen 

Umgebungen und über große Entfernungen 

hinweg miteinander zu 

vernetzen. Daher wird LoRaWAN 

auch in der Verfolgung und Überwachung 

von medizinischen Geräten 

eingesetzt. Krankenhäuser und Kliniken 

können den Standort und den 

Zustand ihrer teuren medizinischen 

Ausrüstung in Echtzeit überwachen, 

um sicherzustellen, dass sie effizient 

genutzt und gewartet werden. 

Beispiel: 

Knopf als Rufsystem 

Ein anderer Anwendungsfall kann 

die Nutzung eines simplen Knopfes 

als Rufsystem sein. Gerade in 

Gebäuden, in denen keine Verkabelung 

zum Beispiel für das Krankenpfleger-Rufsystem 

existiert, ist 

das Nachrüsten solcher Systeme 

schwierig. Daher kann eine drahtlose 

Lösung hier deutlich einfacher 

integriert werden. Mögliche Einsatzszenarien 

sind die klassischen Rufknöpfe 

für Krankenpfleger, die an 

jedem Bett installiert sind. Aber auch 

die Nutzung zur Benachrichtigung 

von Reinigungspersonal durch Patienten 

oder Pfleger sowie das Anfordern 

verschiedener Dienstleistungen 

wie Catering, Pflegeberatung und 

Technischen Dienst durch Privatpatienten 

oder das simple Erfassen 

der Pausenzeiten können über 

LoRa-Geräte realisiert werden. 

NFC RFID - LoRa Button 

Ein Beispiel hierfür ist der NFC 

RFID - LoRa Button von Mutelcor. 


Dieser ermöglicht es, das Senden 

einer LoRa-Nachricht per Knopfdruck 

mit der Authentifizierung 

durch einen NFC RFID Tag zu kombinieren. 

Das Gerät hat zwei Buttons, 

wobei ein Button als “Patientenbutton” 

definiert werden kann. 

Dieser kann von allen Personen 

gedrückt werden, zum Beispiel um 

einen Krankenpfleger zu rufen. Der 

zweite Button kann nur von Krankenpflegern 

gedrückt werden, die sich 

mit ihrem NFC RFID Tag authentifizieren 

müssen. 

Weitere Anwendungen 

Die seit Covid-19 verbreitete Überwachung 

des CO 2 -Wertes oder die 

Erfassung der Arbeitszeit sowie eine 

Abfrage der Zufriedenheit bei Patienten, 

kann durch LoRa-Geräte realisiert 

werden. 

Je mehr verschiedene Aufgaben 

durch LoRa-Geräte gelöst werden, 

umso mehr rentiert sich am Ende 

auch das Betreiben der Komplettlösung 

für den Klinikbetreiber, da die 

anfallenden laufenden Kosten pro 

Gerät für den Betrieb der Lösung mit 

der Anzahl der installierten Geräte 

immer weiter sinken. 

Welches Potential hält 

LoRaWAN für die Zukunft 

bereit? 

Langfristig wird LoRaWAN auch 

durch die allgemeine Digitalisierung 

des Gesundheitswesens mehr 

und mehr im Medizinbereich eingesetzt 

werden. Gerade in ländlichen 

Gegenden, in denen immer weniger 

niedergelassene Ärzte zu finden 

sind, wird die Digitalisierung 

des Gesundheitswesens schon 

jetzt vorangetrieben. Hier wird das 

Remote Patient Monitoring mit der 

Zeit immer wichtiger werden. Dabei 

werden Patienten digital in ihrem 

Zuhause von Ärzten betreut. Gerade 

für ältere oder chronisch kranke Patienten 

ist dies eine Möglichkeit, die 

Anzahl der nötigen Arztbesuche 

und den damit verbundenen Aufwand 

zu minimieren. 

Ortungsfunktion 

Tragbare LoRaWAN Notknöpfe, 

wie sie schon heute existieren, können 

um eine Ortungsfunktion erweitert 

werden. Dazu existieren heute 

schon energiesparendere Technologien 

als GPS, die trotzdem eine 

sehr hohe Genauigkeit bieten. 

Auch im Bereich des betreuten 

Wohnens gibt es schon heute Komplettlösungen 

aus LoRa-Geräten, 

bei denen ein Panic Button in jedem 

Raum des Bewohners installiert wird 

und zusätzlich ein portables Gerät 

ausgegeben wird, was auch im Fall 

von Arztbesuchen und Spaziergängen 

eine Anbindung an die Notrufsysteme 

der Einrichtung ermöglicht. 

Verbindung mit Messgeräten 

Am interessantesten ist jedoch die 

Anbindung von medizinischen Messgeräten 

wie Blutdruckmessern per 

LoRaWAN an Remote Patient Monitoring 

Lösungen. Wenn die Geräte 

selbst LoRaWAN-fähig sind, ist es 

möglich, sehr hohe Batterielaufzeiten 

zu erreichen, die denen von 

klassischen, nicht smarten Medizinprodukten 

entsprechen. 

Wenn Patienten solche tragbaren, 

LoRaWAN-fähige Geräte verwenden, 

die kontinuierlich vitale Parameter 

wie Herzfrequenz, Blutdruck 

und Sauerstoffsättigung überwachen, 

können diese Daten drahtlos 

an Ärzte und Krankenhäuser 

gesendet werden. 

Da im Normalfall nur einzelne 

Messwerte übertragen werden, ist 

dieses Szenario perfekt für LoRa- 

Geräte geeignet. Vor allem ermöglicht 

es Patienten aber, ihre Vitalwerte 

mit Ärzten zu teilen, ohne ein 

Smartphone oder ein anderes internetfähiges 

Gerät nutzen zu müssen. 

Besonders für ältere Patienten ist 

dies ein enormer Fortschritt was 

die Bedienbarkeit und damit auch 

die Akzeptanz digitaler Lösungen 

betrifft, die nötig ist, damit die Digitalisierung 

des Gesundheitswesens 

in naher Zukunft gelingen kann. 

Fazit 

Insgesamt hat die LoRaWAN- 

Technologie das Potenzial, die 

Effizienz, Bedienbarkeit und Verfügbarkeit 

der medizinischen Versorgung 

erheblich zu verbessern. 

Sie ermöglicht eine bessere Patientenversorgung, 

eine effektivere 

Nutzung von Ressourcen und trägt 

zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung 

bei. Mit zunehmender 

Entwicklung und Implementierung 

dieser Technologie werden wir in 

der Zukunft noch mehr innovative 

Anwendungen in der Medizintechnik 

sehen, die dazu beitragen, die 

Lebensqualität der Patienten zu 

steigern und medizinisches Fachpersonal 

bei ihrer Arbeit zu unterstützen. 

Wer schreibt: 

Als Spezialist für M2M und IoT 

Lösungen unterstützt die m2m Germany 

GmbH seit mehr als 15 Jahren 

ihre Kunden bei der Umsetzung 

von Digitalisierungsprojekten und 

versteht sich als „Enabler“ neuer 

Geschäftsmodelle und Möglichkeiten 

wie Big Data und Co. 

Referenz 

[1] https://www.thethingsnetwork. 

org/article/new-lora-world-record- 

1336-km-830-mi ◄ 

Bild 3: Patientenruf mit Quittierung und Ident-Funktion © m2m Germany 

49

Medical-PCs/SBC/Zubehör 

Integrierte IPCs für die Robotik 

Fortschritte und Anwendungsgebiete für industrielle Computersysteme in hochmodernen Robotersystemen 

Fortschrittliche Industrie-PCs ermöglichen heutzutage komplexe Aufgaben in der Robotik 

© Bressner Technology / Bing Image Creator 

Autor: 

Athanasios Koutsouridis 

Marketing Manager 

BRESSNER Technology 

www.bressner.de 

Industrie PCs (IPCs) dienen als 

entscheidende Schnittstelle zwischen 

Hardware und Software in 

Robotik-Systemen. Seit ihren Anfängen 

haben IPCs eine bemerkenswerte 

Entwicklung durchlaufen. 

Von den ersten programmierbaren 

Computersteuerungen bis zu 

den hochent wickelten, integrierten 

IPCs von heute war dieser Fortschritt 

von entscheidender Bedeutung 

für die technologische Evolution 

in der Automatisierungstechnik. 

Die zentrale Funktion von IPCs 

besteht darin, Daten zu verarbeiten 

und Anweisungen an die Maschinen- 

Komponenten zu senden. Die Entwicklungen 

in den Bereichen Miniaturisierung, 

Echtzeitverarbeitung und 

Konnektivität haben diese Funktionen 

erheblich erweitert. Eine genaue 

Analyse dieser Fortschritte ermöglicht 

es, die zunehmende Integration 

von IPCs in modernen Robotersystemen 

zu verstehen. 

Miniaturisierung und 

Echtzeitverarbeitung 

Die moderne Robotik erfordert 

kompakte und dennoch leistungsstarke 

Lösungen. Hier spielen 

Micro-ATX- und Mini-ITX-Mainboards 

sowie 3,5-Zoll SBCs, basierend 

auf fortschrittlichen Chiparchitekturen 

wie ARM oder x86, eine 

Schlüsselrolle. Diese Mainboards 

integrieren leistungsstarke Prozessoren, 

wie etwa Intel Core i9 oder 

ARM Cortex-A72, und bieten gleichzeitig 

energieeffiziente Lösungen für 

den Einsatz in Robotersystemen. 

Die Leistungssteigerung in IPCs 

resultiert aus einer verbesserten Verarbeitungsgeschwindigkeit, 

unterstützt 

durch dedizierte KI-Plattformen. 

Die Integration von KI- 

Beschleunigern wie NVIDIA Jetson 

oder Intel Movidius ermöglicht 

Robotern fortschrittliche Fähigkeiten, 

darunter maschinelles Lernen und 

Bilderkennung, was wiederum die 

Autonomie und Flexibilität in komplexen 

Umgebungen verbessert. 

Echtzeitverarbeitung 

Für die Echtzeitverarbeitung von 

Daten in Automatisierungssystemen 

sind spezielle Technologien notwendig. 

Industrielle PCs mit Echtzeitfähigkeiten, 

wie einem Echtzeit- 

Linux-Betriebssystem oder speziellen 

Echtzeit-Erweiterungen für Windows, 

sind entscheidend. Diese 

Systeme ermöglichen eine geregelte 

Verarbeitung von Daten, indem sie 

garantieren, dass kritische Aufgaben 

innerhalb bestimmter Zeitrahmen 

ausgeführt werden. 

Hochgeschwindigkeits-Schnittstellen 

wie PCI Express gewährleisten 

eine minimale Latenz bei der 

Datenübertragung zwischen Computer 

und Sensoren/Aktuatoren. 

Dies ist insbesondere in Anwendungen 

wie autonomen Systemen 

von entscheidender Bedeutung, wo 

schnelle Reaktionen auf die Umgebung 

erforderlich sind. 

Vielseitige 

Kommunikationsprotokolle 

Eine stabile Netzwerkverbindung 

von IPCs in der Robotik hängt von 

der Art und Menge der übertragenen 

Datenpakete ab. Drahtlose 

Kommunikation erfolgt meist über 

Standards wie WLAN (IEEE 802.11) 

oder Bluetooth. Die Wahl des Standards 

hängt von den Anforderungen 

der Anwendung ab: Bluetooth Low 

Energy (BLE) für energieeffiziente 

Kommunikation in batteriebetriebenen 

Robotern, während WLAN 



Edge KI-Computer mit Intel 13./12. Gen. CPU für KI-Inspektion, 

Roboterführung und autonome Maschinen © Neousys Technology 

Lüfterloser Intel 12. Gen. Core Edge KI-Computer mit MXM- 

Erweiterungsmodul für GPUs bis 60 W Leistung © Arbor Technology Corp. 

für höhere Bandbreitenanforderungen 

in industriellen Umgebungen 

geeignet ist. 

Drahtgebundene Kommunikation 

erfolgt häufig über industrielle 

Ethernet-Protokolle wie EtherCAT 

oder Profinet. Diese Protokolle bieten 

hohe Datenübertragungsraten 

und Echtzeitkommunikation, was in 

der Automation essenziell ist, um 

präzise Bewegungen und Aktionen 

zu ermöglichen. Ein weiterer 

entscheidender Aspekt ist die Integration 

von Feldbussystemen wie 

CAN (Controller Area Network) für 

die Kommunikation mit dezentralen 

Aktuatoren und Sensoren. 

IPCs in Fertigungshallen, 

Service-Robotern sowie 

Medizintechnik 

In der Fertigungsindustrie spielen 

IPCs eine zentrale Rolle bei der 

Automatisierung von Produktionsprozessen. 

Miniaturisierte, leistungsstarke 

Edge KI-Systeme ermöglichen 

eine präzise Steuerung von 

Robotern und anderen automatisierten 

Systemen. Von der Montage 

bis zur Qualitätskontrolle tragen 

die Mini-PCs dazu bei, Effizienz 

und Genauigkeit in der Fertigung 

zu steigern. EtherCAT wird 

dabei oft als Kommunikationsprotokoll 

in Fertigungshallen eingesetzt 

und erlaubt eine schnelle und deterministische 

Steuerung von Robotern 

und anderen Automatisierungskomponenten. 

Spezielle Industriestandards 

wie IP65/67-Schutzklassen 

und vibrationsresistente Gehäuse 

schützen die Hardware vor Staub, 

Feuchtigkeit und anderen externen 

Einflüssen. 

Service-Robotik 

Die Service-Robotik erlebt eine 

rasante Entwicklung, unterstützt 

durch die Integration von IPCs. 

Diese Roboter müssen in der Lage 

sein, in unterschiedlichen Umgebungen 

zu navigieren, mit Menschen 

zu interagieren und komplexe Aufgaben 

zu bewältigen. Insbesondere 

in diesem Anwendungsgebiet 

sind Embedded-PCs mit integrierten 

GPUs für maschinelles Lernen 

von Vorteil. Darüber hinaus erfordert 

die Kommunikation mit Sensoren 

wie Lidar, Kameras und Tiefensensoren 

schnelle Schnittstellen 

wie USB 3.0 oder Thunderbolt 

und ist für eine akkurate Wahrnehmung 

und Reaktion auf die Umgebung 

entscheidend. 

Robotik in der Medizin 

In der medizinischen Robotik sind 

Präzision und Zuverlässigkeit von 

größter Bedeutung. Integrierte IPCs 

tragen dazu bei, diese Anforderungen 

zu erfüllen und ermöglichen die 

Realisierung hochkomplexer medizinischer 

Anwendungen. Von robotergestützten 

operativen Eingriffen 

bis hin zu Diagnosesystemen spielen 

eingebettete Systeme eine entscheidende 

Rolle in der Weiterentwicklung 

des Gesundheitswesens. 

Hardware mit redundanten Systemen 

und besonderem Augenmerk 

auf Datensicherheit sind in der 

Medizintechnik von entscheidender 

Bedeutung. Chirurgische Roboter 

können dadurch präzise gesteuert 

werden, während die drahtlose 

Kommunikation über sichere Protokolle 

wie DICOM (Digital Imaging 

and Communications in Medicine) 

erfolgt, um die Vertraulichkeit von 

Patientendaten zu gewährleisten. 

Technische 

Herausforderungen 

meistern 

Trotz der beeindruckenden Fortschritte 

stehen integrierte IPCs in 

der Robotik vor verschiedenen Herausforderungen. 

Die Sicherheit 

von Datenübertragungen und die 

Bewältigung der steigenden Komplexität 

in der Integration sind zentrale 

Anliegen. Zukünftige Entwicklungen 

könnten sich auf die Integration 

von 5G-Kommunikation, noch 

leistungsfähigere KI-Plattformen 

und verbesserte Sicherheitsprotokolle 

konzentrieren. Die steigende 

Komplexität bei der Integration industrieller 

PCs erfordert auch eine 

fortlaufende Verbesserung von 

Schnittstellen und Standards. Ein 

einheitlicher Rahmen für die Interaktion 

zwischen IPCs und anderen 

Komponenten in Robotersystemen 

könnte die Implementierung erleichtern 

und die Kompatibilität verschiedener 

Systeme verbessern. 

Die Integration von IPCs in die 

Robotik erfordert ein tiefes Verständnis 

für technische Details und spezifische 

Anforderungen verschiedener 

Anwendungen. Systemintegrator 

und Hardware-Spezialist 

Bressner Technology positioniert 

sich als Vorreiter, indem das Unternehmen 

IPC-Lösungen bereitstellt, 

die auf diese technischen Herausforderungen 

zugeschnitten sind. 

Von Miniaturisierung bis zur Echtzeitkommunikation 

unterstützt das 

Unternehmen die Robotik-Industrie 

dabei, innovative und leistungsfähige 

Komplettsysteme für komplexe 

Aufgaben zu entwickeln und bereitzustellen. 

◄ 

Hochkompakte Edge Computer mit KI-Beschleunigern wie NVIDIA Jetson 

Orin (BOXER-8651AI) verbessern die Bilderkennung und Autonomie in 

Produktionsstätten © AAEON Inc. 


Über Bressner Technology 

Als Systemintegrator, Hersteller, Value-Added-Distributor und 

Systemhaus für industrielle Hardwarelösungen, Komponenten und 

Built-to-Order bietet Bressner ein großes Portfolio für unterschiedliche 

Einsätze in der Industrie. Maßgeschneiderte Lösungen für 

Maschinenautomation, Logistik & Transport und Produktion gehören 

ebenso zum Leistungsspektrum wie ein umfassender Service rund 

um Themen wie KI-Applikationen, Machine/Deep Learning, Netzwerke, 

Intelligent Retail, Kommunikation sowie Sicherheit. 

51


Wegweisende Embedded-PCs 

für industrielle KI-Anwendungen 

Die ICO Innovative Computer 

GmbH, ein führender Anbieter von 

Embedded-Computing-Lösungen, 

präsentiert ihre neueste Produktreihe 

von Embedded PCs, die speziell 

für industrielle KI-Anwendungen 

entwickelt wurden. Die Pico- 

SYS-Serie setzt neue Maßstäbe 

in punkto Leistung, Robustheit und 

Anpassungsfähigkeit und ermöglicht 

Unternehmen eine nahtlose 

Integration von KI-Technologien in 

ihre Betriebsabläufe. 

Einsatzbereiche 

Industrielle Embedded-PCs, die 

speziell für KI-Anwendungen entwickelt 

wurden, finden breite Anwendung 

in verschiedenen Branchen. 

Diese leistungsfähigen PCs ermöglichen 

effiziente und zuverlässige KI- 

Berechnungen direkt vor Ort. Beispiele 

für ihre vielseitigen Einsatzgebiete 

sind die Industrieautomatisierung, 

in der sie Echtzeitüberwachung, 

Qualitätskontrolle und 

Robotik ermöglichen, sowie die 

Bildverarbeitung im medizinischen, 

sicherheitstechnischen und automobilen 

Bereich. Sie spielen eine 

entscheidende Rolle in autonomen 

Fahrzeugen, unterstützen das 

Gesundheitswesen bei der Patientendatenanalyse 

und medizinischen 

Bild gebung, optimieren Logistik 

und Liefer kettenmanagement, 

verbessern die Energieeffizienz und 

überwachen Umweltdaten. Darüber 

hinaus tragen sie zur Personalisierung 

im Einzelhandel, zur Prävention 

von Betrug im Finanzwesen, 

zur Effizienzsteigerung in der Landwirtschaft 

und zur Navigation in der 

Luft- und Raumfahrt bei. Selbst in 

der Entwicklung smarter Städte finden 

sie Verwendung für Verkehrsmanagement, 

öffentliche Sicherheit, 

Abfallmanagement und intelligente 

Beleuchtung. 

PicoSYS 2665 

Der PicoSYS 2665 KI Embedded 

PC beeindruckt mit einem Intel 

Core i5-1135G7 Prozessor und 

der leistungsstarken Hailo-8 VPU. 

Neben 8 GB RAM und einer 128 GB 

SSD verfügt er über vielfältige Konnektivitätsoptionen, 

darunter 3x 2.5 

Gigabit LAN und HDMI/Displayport. 

RS232/422/485 Schnittstellen, USB- 

Ports und ein SIM-Slot runden die 

Anschlussmöglichkeiten ab. Das 

Gerät ist für Betriebstemperaturen 

von -20 °C bis 60 °C ausgelegt und 

misst 290 x 183 x 90 mm. 

PicoSYS 2667 


PC setzt auf den Intel Core 

i7-1165G7 Prozessor und die Hailo-8 

VPU. Mit 16 GB RAM und einer 

128 GB SSD bietet er genügend 

Ressourcen für anspruchsvolle Aufgaben. 

Ähnlich wie sein Schwestermodell 

verfügt er über 3x 2.5 Gigabit 

LAN, RS232/422/485 Schnittstellen 

und erweiterbare Anschlussmöglichkeiten. 

Die Betriebstemperaturspanne 

von -20 °C bis 60 °C macht 

ihn für vielfältige Umgebungen 

geeignet. 

PicoSYS 5666 

Für besonders rechenintensive 

Anwendungen bietet der Pico- 

SYS 5666 KI Embedded PC mit 

Intel Core i5-12500 Prozessor und 

Hailo-8 VPU eine leistungsstarke 

Lösung. 16 GB RAM, eine 128 GB 

SSD sowie 2 Grafikports (HDMI/ 

Displayport) ermöglichen eine 

breite Palette von Anwendungsszenarien. 

Die Betriebstemperaturspanne 

erstreckt sich von -20 °C 

bis 60 °C, und mit Maßen von 375 

x 195 x 255 mm bietet er genügend 

Raum für Erweiterungen. 

PicoSYS 5661 

Einen Schritt weiter geht der Pico- 

SYS 5661 KI Embedded PC, der 

den Intel Core i5-12500 Prozessor 

mit einer NVIDIA RTX3060-12G 

Grafik karte kombiniert. Damit wird 

leistungsstarke KI-Verarbeitung und 

Grafikperformance in einem Gerät 

vereint. Mit VGA, HDMI und Displayport-Ausgängen 

sowie 3x Gigabit 

LAN und erweiterbaren Schnittstellen 

bietet er eine vielseitige Lösung für 

verschiedene Anwendungsbereiche. 

PicoSYS 4660 


PC setzt auf die NVIDIA AGX Orin 8 

Core CPU und das Jetson AGX Orin 

32/64 GB Modul für KI-Berechnungen. 

Mit 32 GB RAM, 128 GB SSD 

und umfangreichen Anschlussmöglichkeiten 

wie 5x Gigabit LAN, HDMI 

und RS232/422/485 Schnittstellen, ist 

er für anspruchsvolle KI-Anwendungen 

in rauen Umgebungen gerüstet. 

Extreme Leistung an der Edge 

Einige der Systeme sind mit dem 

Hailo-8 Edge-KI-Prozessor ausgestattet. 

Er setzt neue Maßstäbe 

im Edge-Computing. Mit beeindruckenden 

26 TOPS Leistung übertrifft 

er andere Prozessoren deutlich. 

Besonders herausragend sind 

seine Flächen- und Energieeffizienz, 

die um ein Vielfaches besser 

sind als vergleichbare Lösungen. 

Der integrierte Speicher ermöglicht 

eine geringe Größe – sogar 

kleiner als eine 1-Cent-Münze. 

Dieser Deep Learning Prozessor 

ermöglicht effiziente Ausführung 

von KI-Anwendungen, was zu Kosteneinsparungen 

führt. Er verarbeitet 

Echtzeit Full-HD-Streams, 

benötigt nur 2,5 Watt und bietet 

einfache Integration in Hardware 

und Software. Die Lösung eignet 

sich für verschiedene Branchen 

wie Automobil industrie und mehr. 

Individuelle Anpassung 

Alle Embedded Systeme können 

schon in kleinen Stückzahlen, 

in der hauseigenen Fertigung von 

ICO, nach Kundenwusch angepasst 

werden. Diese Möglichkeit, 

in Kombination mit der herausragenden 

Leistung und den robusten 

Eigenschaften, macht die PicoSYS 

Embedded PCs zu einer erstklassigen 

Wahl für Unternehmen, die die 

Leistungsfähigkeit von KI in ihren 

Industrie prozessen nutzen möchten. 

ICO Innovative Computer 

GmbH 

www.ico.de 



SBC für V-by-One-Displays 

Distec GmbH 

info@distec.de 

www.distec.de 

Der Single Board Computer 

NPA-2009 von Distec ist die 

optimale Lösung zur Ansteuerung 

von hochauflösenden 4K 

V-by-One- und/oder eDP- TFT- 

Displays. Er verarbeitet problemlos 

große Datenmengen und ist 

robust und wartungsarm, so dass er 

in professionellen Einsatz bereichen 

wie Medizintechnik, Transportwesen 

oder Informations terminals 

genutzt werden kann. 

Der SBC NPA-2009 ist ein 

industrielles Mainboard mit dem 

Intel Core i Embedded Prozessor 

i5-1145G7E der 11. Generation. Auf 

Projekt-Basis ist er optional auch mit 

den Prozessoren Core i7-1185G7E 

oder Celeron 6305E erhältlich. Alle 

genannten Prozessoren der Tiger- 

Lake Serie eignen sich für den dauerhaften 

24/7-Betrieb und zeichnen 

sich durch eine hohe Bildfrequenz, 

einen geringen Stromverbrauch 

sowie eine geringe Latenz 

aus. Zweimal DDR4 SO-DIMM mit 

maximal 64 GB bieten ausreichend 

Arbeitsspeicher. 

Alle gängigen V-By-One- oder 

eDP-Displays können mit dem 

NPA-2009 problemlos zu einem 

Panel-PC aufgerüstet werden. Es 

lassen sich sogar parallel zwei TFT- 

Displays – einmal V-by-One und 

einmal eDP – betreiben. Zusätzlich 

können über drei USB 3.1 und 

vier USB 2.0 Schnittstellen ein USB- 

Touchscreen und weitere USB- 

Geräte, zum Beispiel WebCams, 

Laut sprecher und Mikrophone angeschlossen 

werden. Außerdem bietet 

der NPA-2009 2x Intel Gigabit 

LAN, einen Watchdog timer, Digital 

I/O und TPM 2.0 für die Sicherheit 

der Daten. Die drei M.2-Schnittstellen 

des NPA-2009 ermöglichen 

den Einsatz einer SSD-, WLAN- und 

5G-Karte. Dieser SBC ist auch als 

Kitlösung mit V-by-One oder eDP 

TFT-Displays und allem nötigen 

Zubehör erhältlich. 

Basierend auf dem SBC 

NPA-2009 wurde der lüfterlose, 

kompakte Box-PC PRO NPA-2009. 

Er bietet - im Gegensatz zu den 

internen Anschlüssen des SBC 

- einen praktischem externen 

Docking-Anschluss. Sowohl der 

SBC als auch der Box-PC sind 

preisgünstig und langzeit verfügbar. 

Beide Geräte gibt es optional mit 

vorinstalliertem Windows 10 IoT 

Betriebssystem. ◄ 

Leistungsstarke und zuverlässige Medizinische Panel-PCs 

ICO Innovative Computer 

GmbH 

www.ico.de 

Die ICO Innovative Computer 

GmbH präsentiert mit dem Medico 

24MD und dem Medico 245 gleich 

zwei neue medizinische Panel-PCs. 

Beide Geräte bieten ein 23,8 Zoll 

großes, kapazitives Touchdisplay 

und sind strikt nach der Gerätenorm 

DIN EN 60601-1 gefertigt. Sie 

sind aus antibakteriellem Material, 

leicht zu reinigen und desinfektionsmittelbeständig. 

Das Herzstück der medizinischen 

Panel-PCs ist ein Intel 

Core i5 Prozessor der 10. Generation 

mit einer Taktfrequenz von 

2,3 GHz. Unterstützt von jeweils 

16 GB RAM und einer 256 GB 

großen SSD, ent stehen zwei leistungsstarke 

Systeme, die durch 

enorme Zuverlässigkeit glänzen. 

Auch in Sachen Schnittstellen 

wissen der Medico 24MD 

und der Medico 245 zu überzeugen. 

Dem Anwender stehen vier 

USB 3.2-Anschlüsse, ein HDMI-, 

sowie ein Displayport und zwei 

serielle Schnittstellen zur Verfügung. 

Darüber hinaus lassen sich 

beide Geräte via zweier Gigabit 

LAN-Anschlüsse oder WLAN in 

bestehende Netzwerke integrieren. 

Der Medico 245 hat ein integriertes 

Netzteil, durch das er sich von 

anderen Panel-PCs in diesem Einsatzbereich 

abhebt. Das integrierte 

Netzteil erlaubt es, den Panel-PC 

flexibler und mobiler einzusetzen. 

Wer speziellere Anforderungen 

an medizinische Geräte hat, 

kann sich die Systeme in der hauseigenen 

Fertigung der ICO Innovative 

Computer GmbH konfigurieren 

lassen. Egal ob DICOM ready, 

4 kV Isolierung der Anschlüsse 

oder eine Full HD Video Capture 

Card – der Medico 245 und 

der Medico 24D bieten eine Vielzahl 

von Individualisierungsmöglichkeiten. 

◄ 


53


Single Board Computer 

für professionelle Maker-Produkte 

TQ präsentiert einen neuen SBC zur leichteren Überführung von Maker-Projekten in die Serienfertigung 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

Der neue Single Board Computer 

MBa8MP-RAS314 auf Basis 

der NXP Semiconductors i.MX 8M 

Plus Applikationsprozessor, ist ab 

sofort verfügbar. Das nur 100 mm 

x 100 mm große Mainboard stellt 

Anwendern von Raspberry-Pi-Produkten 

eine langzeitverfügbare und 

industrietaugliche Alternative zur 

Verfügung. Dabei punkten nicht nur 

erweiterte Funktionen, sondern auch 

eine gute Softwareunterstützung 

die einen einfachen Umstieg auf 

Basis der bereits erstellten Lösungen 

ermöglicht. 

TQ hat zur Entwicklung professioneller 

Maker-Produkte ein zum Raspberry 

Pi vergleichbares Embedded- 

Board herausgesucht das nicht nur 

funktionell sondern auch seitens der 

Performance Vorteile bietet. So verfügt 

es über zahlreiche Schnittstellen 

wie 2x Gbit Ethernet, 4x USB 3.0, 1x 

USB 3.0 OTG, Audio, HDMI, LVDS 

sowie jeweils MIPI-DSI und MIPI- 

CSI. Ein SD-Karten-Interface, eine 

NXP basiertes WiFi-5-Modul sowie 

ein zum Raspberry Pi kompatibler 

I/O- Stecker machen das Design 

perfekt. Durch die hohe Kompatibilität 

der TQ-Lösung lassen sich 

bislang verwendete Peripherie- 

Module auf dem MBa8MP-RAS314 

ohne Zusatzaufwand verwenden. 

Die erweiterten Funktionen bieten 

Anwendern eine gute Perspektive für 

die Industrie- und Gebäudeautomation, 

Energiemanagement und Medizingeräte 

und ist eine ideale Plattform 

für weitere Produktentwicklungen 

und Anwendungen. 

Speicherausbau bis zu 8 GB 

Das auf dem SBC verwendete 

Embedded-Modul TQMa8MPxL ist 

mit einem 32 Bit breiten LPDDR4- 

SDRAM ausgestattet, das einen 

Speicherausbau von bis zu 8 GB 

erlaubt. Darüber hinaus verfügt 

das Modul über eine industrietaugliche 

embedded Multi-Media Card 

(eMMC) mit bis zu 256 GB Speicherkapazität 

sowie einen Quad- 

SPI-NOR-Flashspeicher mit bis zu 

256 MB Kapazität. 

Weitere Systemkomponenten wie 

eine externe und damit stromsparende 

Real-time Clock (RTC), ein 

User-EEPROM-Speicher sowie 

ein Temperatursensor mit integriertem 

EEPROM zur Speicherung von 

Moduldaten wie MAC-Adressen, 

Seriennummer und Modul variante 

runden das Moduldesign ab. 

Optionaler Sicherheitschip 

Der NXP EdgeLock SE050 

Sicherheitschip ist als Option für 

Anwendungen erhältlich, die erweiterte 

Sicherheitsfunktionen und eine 

sichere Speicherung von Anmeldeinformationen 

erfordern. Das Modul 

ist aufgrund der LGA-Technik direkt 

mit dem Mainboard verlötet und 

somit auch für Einsatzbereiche 

geeignet, die ein sehr flaches und 

robustes Design erfordern. Zum 

SBC gibt es auch eine industrietaugliche 

und passive Kühllösung. 

Armbian 

Bei der Software setzt TQ auf 

„Armbian - Linux for ARM development 

boards“. Armbian beschreibt 

sich selbst als eine „leichtgewichtige, 

auf Debian oder Ubuntu basierende 

Linux-Distribution, die auf ARM-Entwicklungsboards 

spezialisiert ist“. 

Damit lassen sich Softwarelösungen 

die bereits auf dem Raspberry Pi 

entwickelt wurden ohne großen Aufwand 

auf den neu entwickelten SBC 

portieren. Anwender haben so einen 

einfachen und unkomplizierten Entwicklungseinstieg. 

Vielseitig einsetzbar 

Dank der Vielseitigkeit des i.MX 

8M Plus NXP Applikationsprozessors 

in Kombination mit dem auf 

dem SBC realisierten Schnittstellen 

ist die in Deutschland nachhaltig 

entwickelte und produzierte 

Lösung besonders vielseitig einsetzbar 

– angefangen bei Kamera- 

Anwendungen über Medizintechnik, 

Gebäude- und Industrieautomation 

bis hin zur Maschinensteuerung, 

Zugangskontrollen, HMI-Steuerungen 

u.v.m. 

Langzeitverfügbar 

und robust 

„Der SBC MBa8MP-RAS314 

von TQ erfüllt die Kernanforderungen 

des Industriemarktes, einschließlich 

Langzeitverfügbarkeit 

und einer hohen Robustheit. Aufgrund 

dieser Kernanforderungen 

entschied sich TQ nicht nur für den 

i.MX 8M Plus-Anwendungsprozessor 

von NXP, sondern auch für das 

Edgelock SE050 Secure Element 

und das 88W8897 Wi-Fi 5-Modul 

von NXP. Die Kunden profitieren 

von der langjährigen Zusammenarbeit 

und der Lösungskompetenz 

von TQ und NXP und sparen so 

wertvolle Entwicklungszeit“, so 

Konrad Zöpf, Deputy Direktor von 

TQ Embeded. 

Das MBa8MP-RAS314 

in Stichworten 

• HDMI, LVDS, MIPI DSI und 

MIPI CSI 

• High-Speed-Kommunikation 

via 2x Gbit Ethernet (1x TSN), 

4x USB 3.0 und 1x USB 3.0 

OTG Schnittstelle 

• Machine Learning Accelerator 

(2,3 TOPS) 

• Integrierter 

Cortex-M7-Controller 

• Geringe Verlustleistung 

(typ. 3 W) 

• Integrierte 

Sicherheitsfunktionen ◄ 



Kompakte Motherboards 

bieten hohe Leistung und Funktionalität 

Kontron Motherboards K3921-N mSTX und K3921-H mSTX mit Intel Core i3 Prozessoren 

und Intel Prozessoren der N-Serie 

Kontron präsentiert seine neuesten 

Motherboards K3921-N mSTX 

und K3921-H mSTX. Die kompakten 

und zuverlässigen Boards 

sind „Made in Germany“ und bieten 

herausragende Leistung sowie 

Funktionalität im kompakten Mini- 

STX-Format. Sie sind ideal für 

Anwendungen im Bereich Industrie 

Automation, Medizin, Digital 

Signage, KIOSK, POS/POI und 

Casino Gaming geeignet. 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Leistungsstark 

mit zahlreichen Funktionen 

Das Industrie Motherboard 

K3921-N mSTX unterstützt die 

leistungsstarken Intel Core i3 Prozessoren 

und Intel Prozessoren 

der N-Serie (Alder Lake N) mit 

neuester UHD Gen12 Grafik auf 

Basis der Intel Xe Architektur. Das 

Nachfolgemodell des erfolgreichen 

D3544-S (Intel Gemini Lake Plattform) 

verfügt über zahlreiche Funktionen 

wie zwei DisplayPorts v1.4, 

einen DisplayPort über Front-USB- 

Typ-C, einen eingebetteten Display- 

Port und einen Dual-Channel LVDS 

(24bit). Damit können bis zu drei 

unabhängige Displays mit 4K-Auflösung 

(2x 4K und 1x FHD) unterstützt 

werden. Das K3921-N mSTX 

bietet eine Verfügbarkeit von mindestens 

sieben Jahren und ist in 

vier Versionen erhältlich, um individuellen 

Anforderungen gerecht zu 

werden. Mit Features wie 2x GbE 

LAN (1x 1GbE, 1x 2.5GbE) inkl. 

Teaming Support, 2x COM-Ports 

und einstellbarer CPU TDP ist es 

für verschiedene Industrieanwendungen 

geeignet. Zusätzlich bietet 

das Board zwei M.2-Anschlüsse 

(für Storage und Wifi) sowie weitere 

Schnittstellen wie GPIO und 

USB 3.2 Gen2. 

Kostenoptimiert für 

individuelle Anforderungen 

Das K3921-H mSTX ist die 

kostenoptimierte Version des 

K3921-N mSTX und erfüllt individuelle 

Anforderungen mit leicht reduzierter 

Funktionalität. Es ist mit dem 

Intel Prozessor N100 ausgestattet 

und bietet ebenfalls 2x DisplayPort 

v1.4, 1x eDP und 1x USB Typ-C (Alt 

Modus). Das Board verfügt über 

einen GbE LAN (ohne Teaming Support) 

und einen M.2 Key-M Konnektor 

mit Erweiterungsoption für PCIeund 

SATA. Über den USB-Typ-C 

an der Vorderseite unterstützt das 

K3921-H den Power Delivery Sink- 

Modus, USB 3.2 Gen1 und DisplayPort 

AlternateMode (DPoC). In 

Kombination mit dem kompakten 

SMARTCASE S501 ist das Board 

die perfekte Lösung für Thin Client 

Anwendungen. Das K3921-H mSTX 

ist mindestens vier Jahre verfügbar. 

Gemeinsame Merkmale 

Beide Motherboards teilen gemeinsame 

Features wie die Unterstützung 

von bis zu 32 GB DDR5 4800 Speicher, 

dualen Stromeingang (12/ 19-28 V), 

M.2 Key-M (2230/2242/2280) und 

einen M.2 Key-E Slot (für WLAN-BT / 

PCIe und CNVi). Zudem bieten beide 

Boards bis zu neun USB-Anschlüsse 

(USB 3.2 Gen1/2, USB 2.0). Sie wurden 

für den 24/7-Dauerbetrieb im erweiterten 

Temperaturbereich (K3921-N: 

-10 °C bis +60 °C, K3921-H: 0 °C bis 

+50 °C) entwickelt. Zeitgleich wird ein 

passendes SMARTCASE S501 erhältlich 

sein. ◄ 

Leistungsstark, zertifiziert und kostengünstig 

Das 10,1“ CAXA0 ist ein robuster 

und kostengünstiger Industrial 

Tablet-PC, der hervorragend in 

den Bereichen Medizin, Transport, 

Logistik und Automatisierung eingesetzt 

werden kann. 

FORTEC Integrated 

info@distec.de 

www.distec.de 

Das Tablet ist nach IP65 wasserund 

staubdicht und übersteht 

Stürze aus bis zu 1,2 m Höhe 

problemlos durch seinen verstärkten 

Rahmen und ein Schutzglas. 

Außerdem bietet es verschiedene 

Zertifizierungen wie beispielsweise 

nach der DIN EN 60601-1-2 für 

medizinische Geräte. 

Das CAXA0 enthält einen leistungsstarken 

Intel Pentium N4200 

bzw. Celeron N3350 Prozessor 

und verfügt über verschiedene 

Schnittstellen je nach Ausstattungsvariante 

und Anwendungsfeld. 

Dazu zählen unter anderem ein 

1D/2D-Scanner, eine Kamera, 

USB-Anschlüsse und HDMI. 

Die Akkulaufzeit beträgt bis zu 

6 Stunden. 

Außerdem gibt es für das Gerät 

diverses praktisches Zubehör, 

zum Beispiel eine Wandhalterung, 

eine Desktop Docking Station, ein 

externes Batterie-Ladegerät sowie 

Schultergurt oder Handschlaufe 

für den einfachen Transport. Das 

Tablet hat eine Langzeitverfügbarkeit 

von mindestens 5 Jahren. ◄ 


55


High-Performance Workstation 

im robusten Midi-Tower Format 

Industrietaugliches Design und hohe Rechenleistung mit Intel Core Prozessoren der 13. Generation 

für anspruchsvolle und grafikhungrige Anwendungen 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Kontron präsentiert die Workstation 

KWS3000-ADL nun mit 

leistungsstarken Intel Core Prozessoren 

der 13. Generation. Die 

äußerst kompakte Workstation, 

die speziell für den Einsatz in Industrie 

und Medizintechnik konzipiert 

wurde, verbindet die Vorteile 

eines Industrie-PCs bzgl. Robustheit 

und Langzeitverfügbarkeit mit 

denen eines Office-PCs hinsichtlich 

Design und Nutzerfreundlichkeit. 

Applikationen wie Machine Learning 

oder AI-Workflows mit leistungshungrigen 

Prozessen und 

großen Datenmengen bewältigt 

sie mühelos dank performanter 

Intel Core i Prozessoren mit bis zu 

Rechenleistung für AI und andere 

Ressourcen-hungrige Anwendungen, 

zahlreiche Schnittstellen 

und flexible Erweiterungsmöglichkeiten: 

Die ab sofort bei PLUG-IN 

Electronic erhältlichen Computersysteme 

der EAC-6000/6100/6200- 

Serie von Vecow ermöglichen Edge- 

Computing für Medical Imaging, 

mobile Robotik und andere Industrie-Applikationen 

mit höchsten 

Anforderungen. Sie basieren auf 

der NVIDIA Jetson Orin NX Plattform 

und sind in den drei Modellvarianten 

EAC-6000, EAC-6100 und 

24 Cores sowie leistungsfähiger 

GPUs, wie z. B. die leistungsfähige 

Intel ARC GPU, und Grafikkarten, 

die als Add-on Cards frei wählbar 

sind. Das flexible, modulare Design 

erlaubt die einfache Anpassung an 

kundenspezifische Anforderungen. 

Leistungsstarkes 

Micro-ATX Motherboard 

Das Herzstück der neuen KWS 

3000-ADL Workstation, ein leistungsstarkes 

Micro-ATX Motherboard, 

setzt auf Intel Prozessoren 

der 13. Generation und vier 

DIMM DDR5-4800 Module mit bis 

zu 128 GB Arbeitsspeicher. Das 

effiziente thermische Konzept mit 

zwei geräuscharmen Lüftern sorgt 

für einen reibungslosen Betrieb bei 

Temperaturen bis zu 45 °C und 

damit für den dauerhaften, hochverfügbaren 

Einsatz rund um die 

Uhr. Die Workstation im kompakten 

Midi-Tower Format (H x B x T: 

380 x 190 x 380 mm) ist schockund 

vibrationsresistent gemäß EN 

60068-2-27 bzw. EN 60068-2-6 und 

damit ideal für den Einsatz in rauen 

Umgebungen geeignet. 

Individuell konfigurierbar 

Die Workstation KWS 3000-ADL 

kann individuell konfiguriert werden; 

so sind mehrere Frontversionen 

verfügbar, bis zu vier 3,5-Zoll 

Laufwerksschächte können entweder 

mit Wechsellaufwerken (hot 

swappable) oder internen Laufwerken 

bestückt werden, eine Slim 

DVD kann ebenfalls betrieben werden. 

Zu den zwei USB-3.0-Schnittstellen 

an der Front kommen rückseitig 

sechs weitere USB-3.2-Ports 

sowie ein USB-C-Anschluss hinzu. 

Für die Konnektivität stehen drei 

GbE-Ports zur Verfügung, wobei 

zwei davon mit bis zu 2,5 Gb/sec 

betrieben werden können. Außerdem 

verfügt die Workstation über 

vier DisplayPorts DPP1.4 und ein 

COM RS232 Interface; drei weitere 

interne COM-Schnittstellen 

können an der Rückseite verbaut 

werden. 

Drei M.2 PCIe-Laufwerke 

Zudem stellt die KWS 3000-ADL 

drei M.2 PCIe-Laufwerke für z. B. 

SSD, Wireless oder 4G/5G Funktionalitäten 

bereit. PCIe-Erweiterungssteckplätze 

bieten Platz für leistungsfähige 

Grafikkarten, zusätzliche 

LAN-Karten oder RAID-Controller. 

Alle Laufwerke und Addon 

Cards sind in dem robusten 

Gehäuse verschraubt und optional 

mit Kartenniederhaltern gesichert. ◄ 

Edge-AI-Workstations mit NVIDIA Jetson Orin NX 

PLUG-IN präsentiert die Vecow EAC-6000/6100/6200-Serie. 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 



Noch mehr Leistung 

Portwell bringt eine Reihe von Industrie-Motherboards, COM-Express-/COM-HPC- Modulen und eingebetteten 

Systemen heraus, die mit Intel Core-Prozessoren der 13. Generation entwickelt wurden 

 

European Portwell 

Technology B.V. 

www.portwell.eu 

Portwell Inc. gibt die Einführung 

einer neuen Produktreihe bekannt, 

die mit der 13. Generation der 

Intel Core-Prozessoren entwickelt 

wurde, darunter mehrere Modelle 

von PICMG 1.3 Full-Size-Einplatinencomputern 

(SBC), industrielle 

ATX-Motherboards, industrielle 

Mini-ITX-Motherboards, eingebettete 

Systeme, COM-Express- 

Type-6- und COM-HPC- Client- 

Type-Module. 

Schnellere P-cores 

und mehr E-cores 

Die Intel Core-Prozessoren der 

13. Generation liefern noch mehr 

Leistung als ihre Vorgänger. So 

bietet ihre hybride Architektur die 

Rechen leistung von bis zu 8 Performance-cores 

(P-cores) und bis 

zu 16 Efficient-cores (E-cores) 

sowie Funktionen wie Intel Thread 

Director, um intelligentes Routing 

und optimierte Arbeits lasten zu 

ermöglichen. Entwickelt für Multitasking 

und Konfigurierbarkeit bietet 

die Intel Core-Prozessor reihe der 

13. Generation schnellere P-cores 

und mehr E-cores mit Unterstützung 

der neuesten Systemspeicher- und 

Datenübertragungstechnologien, 

integrierte Grafik, die bis zu vier 

simultane 4K-Displays betreiben 

kann, und KI-Beschleunigungsleistung 

mit Intel Deep Learning 

Boost (Intel DL Boost). 

Steigende Leistung 

und verbesserte 

Ein- und Ausgänge 

Darauf ausgelegt, die 

Rechenleistung wesentlich zu 

verbessern, wurden diese SBCs, 

industriellen Motherboards und 

eingebetteten Systeme von Portwell 

gebaut, um die Socket-Type- 

Prozessoren Intel Core i9/i7/ 

i5/i3 mit bis zu 24 Kernen und 

32 Threads zu unterstützen, 

während die COM-Express- und 

COM-HPC-Module verlötete 

Prozessoren mit bis zu 14 Kernen 

und 20 Threads unterstützen. Die 

neue Produktreihe unterstützt 

DDR5-Speicher, bietet eine erhöhte 

Bandbreite und verbesserte 

Fehlerkorrekturfunktionen, wodurch 

schnellere Datenübertragungsraten 

und eine Verringerung der Fälle 

von Datenkorruption ermöglicht 

wird. Zusätzlich verfügen diese 

neuen Produkte über PCIe 5.0, 

das eine Verdoppelung der 

Bandbreite von PCIe 4.0 mit 

sich bringt und bis zu 32 Lanes 

unterstützen kann, was wesentlich 

schnellere Datentransferraten und 

eine verbesserte System r eaktion 

bedeutet. 

Zahlreiche innovative 

Modelle 

Die mit Spannung erwartete neue 

Produkt reihe von Portwell umfasst 

zahlreiche innovative Modelle, die 

hochmoderne Funktionen und Technologien 

bieten, um den verschiedenen 

Anforderungen und Bedürfnissen 

von Nutzern zu entsprechen, 

die Hochleistungs-Computing und 

Betriebseffizienz in der Automatisierungs-, 

Medizin- und Gesundheits- 

sowie der Netzwerkbranche 

für Anwendungen verlangen, 

wie z. B. Edge AI, Maschinenautomation, 

maschinelles Sehen, Smart 

Factory, Ultraschall, CT, MRI, POS, 

Kiosk, Digital Signage und Verkehrswesen. 

◄ 

EAC-6200 mit unterschiedlicher 

Ausstattung verfügbar. 

Die Industrie-PCs bieten bis zu 

100 TOPS Rechenleistung für AI- 

Anwendungen, basierend auf der 

NVIDIA Ampere GPU-Architektur 

mit 1024 CUDA-Cores, 32 Tensor-Cores 

und einer ARM Cortex 

A78AE-CPU mit bis zu 8-Core. 

Damit können auch komplexe 

Algorithmen in höchster Geschwindigkeit 

berechnet werden. Verbunden 

mit ihrer hohen Energieeffizienz 

und dem robusten, industrietauglichen 

Design können 

die Workstations der Serie EAC- 

6000/6100/6200 flexibel eingesetzt 

werden. 

Drei Ausstattungsvarianten 

konfigurierbar 

Zur optimalen Anpassung an 

verschiedenste Einsatzbereiche 

und Anforderungen ist die IPC- 

Serie in drei Varianten erhältlich: 

Die Basisausstattung EAC-6000 

bietet zwei GigE-LAN-Schnittstellen, 

drei USB-3.1-Ports und 

zwei Com-RS-Interfaces sowie 

zwei Sim-Karten-Slots und sieben 

GPIOs. 

Das System unterstützt multiple 

kabellose Konnektivität wie 

zum Beispiel 5G, 4G, LTE, WiFi, 

Bluetooth, GPRS und UMTS. 

Insgesamt vier M.2-Steckplätze 

ermöglichen die flexible Erweiterung 

von Schnittstellen und Speicheroptionen. 

Über diese Ausstattung hinaus 

bietet die EAC-6100-Serie vier 

GMSL2-Schnittstellen für Videound 

Multimediaanwendungen sowie 

einen CAN-Bus, inklusive Unterstützung 

flexibler Datenrate (CAN FD). 

Die Top-Modelle der Serie EAC- 

6200 sind ebenfalls mit CAN-Bus 

ausgestattet und verfügen über 

gleich sechs LAN-Ports, von denen 

vier Power over Ethernet (PoE+) 

ermöglichen. 

Jede Serie ist in unterschiedlichen 

Plattform- und Speicherkonfigurationen 

erhältlich und kann individuell 

konfiguriert werden. 

Kompakt und robust 

Alle Geräte der drei Serien verfügen 

über robuste Gehäuse und 

erfüllen Military-Grade-Vorgaben 

für Schock- und Vibrationsbeständigkeit. 

Sie können in einem erweiterten 

Temperaturbereich von -20 °C bis 

55 °C/70 °C (versionsabhängig) 

eingesetzt werden. Der große Eingangsspannungsbereich 

von 9 V bis 

50 V, Power-Control per Zündung 

für In-Vehicle-Anwendungen und 

umfassende Funktionen für Fernüberwachung, 

Device Management 

und automatische Systemwiederherstellung 

(Disaster Recovery) runden 

die Ausstattung ab. ◄ 


57


Embedded-Module auf NXP-Basis 

Als Partner von NXP stellt TQ zwei Embedded-Module auf Basis des i.MX 91 sowie 

ein passendes Evaluation Board vor. 

TQ-Systems GmbH 


Der Technologiedienstleister TQ, 

einer der führenden Embedded- 

Computing-Spezialisten, gibt die 

Verfügbarkeit von zwei neuen 

Embedded-Modulen und einem 

Evaluation Board bekannt. Die 

beiden Module basieren auf der 

i.MX 91 CPU von NXP und punkten 

mit sehr kleinen Bauweisen: 

Trotz Abmessungen von nur 38 mm 

x 38 mm und 281 Pins beim LGA- 

Modul TQMa91xxLA sowie 54 mm 

x 32 mm und 240 Pins beim Steckmodul 

TQMa91xxCA stehen alle 

Signalpins der CPU zur Verfügung. 

Für höchste Ansprüche 

Beide Module sind mit ausreichend 

externem Speicher, einem 

optionalen Security-Chip sowie 

einem für die CPU passenden NXP- 

PMIC ausgestattet. Um höchsten 

Ansprüchen gerecht zu werden, 

hat TQ die Module mit einem Gyroscope-Sensor 

ausgestattet. Dank 

der Vielseitigkeit des Prozessors 

und der sehr guten Verlust leistung 

von rund einem Watt ermöglichen 

diese Moduldesigns zahlreiche 

Anwendungen in diversen Steuerungssytemen. 

Leistungsfähig 

mit vielen Schnittstellen 

Mit dem TQMa91xxLA und dem 

TQMa91xxCA bietet TQ ein neues 

LGA-Modul und ein funktionskompatibles 

Steckmodul auf Basis des 

i.MX 91 SoC von NXP an. 

Die neue Generation der NXP 

i.MX 91-Applikationsprozessoren 

verfügt über einen Arm Cortex- 

A55-Kern und arbeitet mit Taktfrequenzen 

von bis zu 1,4 GHz. 

Schnittstellen wie USB 2.0 Typ C mit 

PHY, Gigabit Ethernet, CAN-FD und 

FlexIOs sowie verschiedene Möglichkeiten 

zum Anschluss externer 

Speicher sind ebenfalls integriert. 

Kostengünstige Module 

„Als langjähriger Partner freuen 

wir uns sehr, zwei kostengünstige 

Module anbieten zu können, die auf 

der neuen leistungsfähigen Applikationsprozessorfamilie 

i.MX 91 von 

NXP basieren. Der i.MX-91 Prozessor 

ist eine gute Ergänzung für 

alle Anwender des i.MX 6UL und 

i.MX 6ULL von NXP, die weiterhin 

auf eine kostengünstige, aber leistungsfähigere 

und moderne Plattform 

setzen wollen. Zusätzlich bieten 

die i.MX-91-SoCs High-Speed- 

Schnittstellen wie TSN und Gigabit-Ethernet, 

eine bessere Grafikleistung, 

EdgeLock Secure Enclave 

sowie eine höhere Rechenleistung 

für viele Edge-Anwendungen“, 

erklärt Konrad Zöpf, Deputy 

Director TQ Embedded und Product 

Management Arm / Layerscape 

bei TQ. „Damit bieten die 

neuen Module Anwendungen wie 

Gateways, Steuerungen in der 

Gebäude- und Industrieautomatisierung, 

Zeit erfassungssysteme, 

medizinische Geräte in der Diagnostik 

oder sogar Aufzugsteuerungen 

eine ideale Plattform.“ 

Passendes Mainboard 

Angepasst an die zahlreichen 

Einsatzmöglichkeiten der 

TQMa91xx-Module entwickelte 

TQ parallel zu den Modulen auch 

ein passendes Mainboard. Das 

170 mm x 170 mm große Design 

MBa91xxCA dient zur Evaluierung 

beider Modul typen. Zudem bietet 

dieses Mainboard wie gewohnt eine 

Vielzahl von industriellen Schnittstellen 

und Funktionen. 

Hohe Lösungskompetenz 

„TQ ist ein langjähriger und 

zuverlässiger NXP-Partner für Embedded 

Board Solutions“, erklärt 

Robert Thompson, Director Secure 

Connected Edge Ecosystem bei 

NXP Semiconductors. „TQ verfügt 

über ein exzellentes Knowhow 

und trägt mit seiner Kompetenz 

und Erfahrung maßgeblich 

zur Entwicklung von zuverlässigen 

NXP-basierten Lösungen 

bei. Neben den TQ-Embedded- 

Modulen, basierend auf den i.MX- 

Applikationsprozessoren und den 

Layerscape-Kommunikations- 

CPUs sowie Security-Chips, finden 

Kunden auch Lösungsbausteine 

wie WiFi und programmierbare 

analoge Front ends auf 

Basis der NXP-Technologie auf 

den Mainboard-Produkten. Von 

der langjährigen Zusammenarbeit 

und Lösungskompetenz von 

TQ und NXP profitieren Kunden 

bei der Umsetzung ihrer eigenen 

Lösungen und sparen somit wertvolle 

Entwicklungszeit.“ ◄ 


Pro Minute fallen 21 Hektar Wald. 

So schnell kann er 

leider nicht weglaufen. 

Hilf mit! Gemeinsam schützen wir weltweit Wälder 

und ihre Bewohner. Spende jetzt auf wf.de/wald 

Die Vernichtung der Wälder in Amazonien und weltweit bedroht 

Millionen von Arten – und unsere Gesundheit. Der WWF setzt sich 

in Projekten vor Ort, bei Unternehmen und auf politischer Ebene 

für ihren Schutz ein. Hilf uns dabei mit deiner Spende. 

WWF Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22 

Modulare Steuerungen 

für industrielle Anwendungen 


All-in-one / oder Panel-PC 

Großdisplays mit / ohne IPC 

Sehr robuster Tablet-PC zur 

Anwendung im Freien 

Fronttafel-Einbau-PC alle 

Prozessoren möglich 

Seit 42 Jahren liefert MASS Elektroniksysteme 

für die Industrie. 

Heute liegt der Fokus auf IPCs und 

Zubehör für Automations- und IoT- 

Anwendungen sowie Netzwerke. 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Die Geräte sind in Gehäusen zum 

Fronttafel-Einbau oder als frei stehende 

Bedien- und Anzeigesysteme 

konzipiert. Daneben sind Computer 

für 19“-Mechanik oder als Embedded 

Box (ohne Display) im Programm, 

die meist im Schaltschrank 

eingebaut werden. Auch Sonder- 

Geräte zum Einsatz in Fahrzeugen, 

im Schiffsbau, für Medizinoder 

Bergwerksaufgaben mit dazu 

passenden Gehäusen gehören zum 

Lieferprogramm. 

Große Displayauswahl 

Deren LC-Displays können von 

5,7“ bis 55“ gewählt und mit resistiven- 

oder Multitouch-Screens (pcap) 

bestückt werden. Die Rechnerplatine 

wird mit Intel-, AMD- oder ARM- 

Prozessoren verschiedener Leistung 

bestückt, dazu kommt der Hauptund 

Massenspeicher. 

Kundenspezifische 

Schnittstellen 

Die Schnittstellen werden nach 

Kundenwunsch geliefert: die klassischen 

VGA, HDMI, USB und COM 

(RS232/422/485), ebenso auch I²C, 

GPS, Audio line IN / line OUT, Mic- 

IN, WLAN sowie digitale und analoge 

Ein- und Ausgänge. Dabei werden 

Bluetooth, WIFI, LTE, GPS oder 

Gbit-Ethernet unterstützt und bieten 

damit den Anschluß vieler externer 

Geräte. Auch eine SPS-Steuerung 

ist möglich. Neben Sensoren 

für die Messtechnik können auch 

komplexe Systeme wie Echtzeituhr, 

USV, Barcodescanner, RFID- 

Reader, WebCAM oder ein Bewegungsmelder 

eingebunden werden. 

Der Raspberry-Pi Prozessor 

RPI ist wegen seiner inzwischen 

hohen Marktanteile und seines 

günstigen Preises zu einer eigenen 

Produktgruppe angewachsen. 

Dazu kommen viele Werkzeuge und 

Anwenderprogramme. 

Erweiterungsboards 

Diese Computer können mit 

Erweiterungsboards bestückt werden, 

um zusätzliche Aufgaben zu 

bearbeiten. Alle Geräte enthalten 

ein solides Metallgehäuse zum Einsatz 

in rauer industrieller Umgebung. 

Ein betriebssicheres Netzteil 

mit 9-36 VDC oder anderer Eingangs-Gleichspannung 

ist wählbar. 

Die Systeme enthalten wahlweise 

optoentkoppelte I/Os und laufen 

im rauen 24/7-Betrieb bei 0-50 °C 

störungsfrei. 

Diese meist lüfterlosen IPCs sind 

die Schnittstelle zwischen intelligenten 

Sensoren oder mobilen Kleincomputern 

und dem EDV-Netzwerk. 

Sie sind entwickelt und gefertigt in 

Deutschland. ◄ 

Embedded-Box ohne Display 


59

Produktion 

Kugel- und Rollenoptik zum flexiblen 

Laserschweißen von Folien 

Kugel- (links) und Rollenoptik drücken mit der frei drehbaren Glaskugel/-rolle die Folien lokal zusammen und 

fokussieren den Laser gleichzeitig. 

ProByLas AG 

www.probylas.com 

Für das Schweißen von Folien 

im Bereich der Medizintechnik wird 

häufig Wärmeimpuls- oder Hochfrequenzschweißen 

eingesetzt, die 

für große Serien sehr effizient sind. 

Bei kleineren Stückzahlen und 

wechselnden Geometrien wird 

der Aufwand für die bauteilspezifischen 

Werkzeuge ungünstig. 

Das Laserschweißen kann dann 

eine sinnvolle Alternative bieten, 

da keine spezifischen Werkzeuge 

notwendig sind, sondern nur die 

Schweiß kontur umprogrammiert 

werden muss. 

Präsenz in Medizinelektronik erweitert 

DELO Industrie Klebstoffe 

www.delo.de 

DELO baut seinen Fußabdruck 

in der Medizinelektronik aus. Der 

weltweit aktive Klebstoffhersteller 

plant, seine Hightech-Klebstoffe 

sowie Miniaturisierungs- und 

Rohstoff-Expertise stärker bei der 

Entwicklung medizinischer Technologien 

wie Biosensoren, kontinuierlicher 

Glukose-Mess systeme 

(CGM), Insulinpumpen und Mikrofluidik 

einzusetzen. Zudem sollen 

neue, medizinkompatible Klebstoffe 

für die spezifischen Anwendungen 

und Anforderungen von 

Medizinelektronik-Kunden entwickelt 

werden. 

Die Medizinelektronik ist ein 

sich rasch entwickelnder Sektor, 

der Patienten neue und innovative 

Möglichkeiten bietet. Vor 

allem Wearables zum Tracken von 

Gesundheitsparametern haben 

sich zu einer festen Größe entwickelt. 

So steigt die Marktdurchdringung 

von Smartwatches mit 

integrierten Gesundheitsfunktionen 

wie Pulsmessung, Schrittzählung 

und Sturzerkennung stetig 

an. Diese und viele weitere Funktionen 

zeigen, wie Medizin- und 

die Unterhaltungselektronik weiter 

verschmelzen. 

Als führender Hersteller von 

Hightech-Klebstoffen und anderen 

multifunktionalen Materialien 

arbeitet DELO seit langem mit 

einigen der größten Unternehmen 

der Halbleiterindustrie und Unterhaltungselektronik 

zusammen. 

Im stärkeren Fokus auf Medizinelektronik-Kunden 

sieht DELO die 

Chance, auch sie bei der Entwicklung 

von Innovationen zu unterstützen. 

Eine dieser Innovationen 

ist die Lab-on-Chip-Technologie, 

bei der Halbleiter zum Erkennen 

und Überwachen von Krankheiten 

eingesetzt werden. DELO will hier 

mit seiner umfangreichen Expertise 

in den Bereichen Optoelektronik 

und Miniaturisierung einen 

Beitrag leisten. 

„Wir verfügen über eine steigende 

Anzahl medizinischer Zertifizierungen 

für unsere Hightech- 

Klebstoffe, die belegen, dass sie 

nicht zytotoxisch wirken“, sagt 

Geschäftsführer Dr. Karl Bitzer. 

„Für unsere künftigen Kunden 

werden wir auch mehr spezialisierte 

Produkte auf den Markt bringen 

und unser Know-how in den 

Bereichen Halbleiterfertigung, Miniaturisierung 

sowie Dosieren und 

Aushärten einbringen.“ ◄ 


Produktion 

Energie und Fügedruck 

Neben der Energie des Laserstrahls 

zum Schmelzen der Polymere 

ist auch der Fügedruck in der 

Schweißnaht wichtig. Der übliche 

Ansatz einer fixen Spanneinheit, 

die das ganze Bauteil gleichzeitig 

zusammendrückt, kommt bei 

großen Bauteilen und insbesondere 

Folien an seine Grenzen. Für 

solche Anwendungen ist es sinnvoller 

die Folien nur gerade lokal 

an der Schweißposition zusammenzudrücken 

mit einer rollenden 

Glaskugel oder Glasrolle, die den 

Laserstrahl gleichzeitig auf die 

Schweißnaht fokussiert. Mit dem 

speziellen Luftlager von ProByLas 

konnte der Durchmesser der Glaskugel 

stark reduziert werden auf 

standardmäßig 12 mm Durchmesser. 

Auch die Glasrolle basiert auf 

einem Luftlager, das zudem kleine 

Verkippungen erlaubt, damit die 

Rollenoberfläche gleichmäßig auf 

den Folien oder Unterlage aufliegt. 

2- oder 3-dimensionale 

Layouts 

Mit der Kugeloptik sind beliebige 

2-dimensionale Geometrien in einer 

Ebene möglich. Oder auch 3-dimensionale 

Layouts, wenn die Folien 

entsprechend ausgelegt und die 

Kugeloptik an einen Roboter montiert 

wird. Mit der Rollenoptik lassen 

sich breitere Schweißnähte herstellen, 

aber primär in eine Richtung 

oder Kurven mit großem Radius.Auf 

der MedtechLIVE Messe in Nürnberg 

Ende Mai wurde das Laserschweißen 

mit Kugeloptik anhand 

von aufblasbaren Kissen aus TPU- 

Folien gezeigt. ◄ 

Dosierlösungen von A bis XYZ 

langlebigere Lösungen für Ihre 

Anwendungen anbieten. 

hin zu wiederholten, zeitgesteuerten 

Punkten. 

Genauigkeit, Wiederholbarkeit 

und Flexibilität 

für eine Vielzahl an Service- 

Industrien: 

• Luft-und Raumfahrt 

• Militär 

• Verpackungsindustrie 

• Industrielle Montage 

• Medizinische Geräte 

• Elektronik 

• Mobile Geräte 

• Automobil 

• Sondermaschinenbau 

Leistungsmerkmale 

Hervorragende Haltbarkeit: 

Techcon Dosierventile werden 

in sensiblen Fertigungsprozessen 

eingesetzt. Sie benötigen weniger 

Wartung als vergleichbare Produkte, 

wodurch sie in der Branche 

als „Arbeitspferd“ geschätzt 

werden. 

Verbesserte Arbeitshygiene: 

Das Ergebnis höherer Genauigkeit 

und hervorragender Haltbarkeit 

ist eine verbesserte industrielle 

Hygiene – ein sauberer, effizienter 

Prozess. 

Seit vielen Jahren vertreiben 

wir bei GLOBACO Dosiertechnik 

von Techcon wegen ihrer hohen 

Präzision und Haltbarkeit. 

Dosiersysteme von Techcon 

bieten verbesserte Arbeits hygiene 

und verbesserte Produktivität, 

machen Prozesse effizienter und 

schaffen damit einen Mehrwert für 

Sie. Mit diesen hochwertigen Produkten, 

unserer Entschlossenheit 

und langjährigem Know-how helfen 

wir Ihnen Fertigungsprobleme 

zu lösen, sei es in der Luftfahrt, 

beim Militär, in der Verpackungsindustrie, 

bei der Herstellung medizinischer 

Geräte, in der industriellen 

Montage oder in der Elektronik. 

Während sich Ihre Prozesse 

und Herausforderungen weiterentwickeln, 

wird Techcon weiterhin 

intelligentere, sauberere und 

Höhere Genauigkeit: 

Techcon Dosiersysteme und 

-komponenten sind so konzipiert 

und hergestellt, dass sie eine 

strenge Kontrolle und Genauigkeit 

für eine Vielzahl von Dosiersystemanwendungen 

bieten. Die 

Dosierroboter wurden speziell für 

Dosieranwendungen entwickelt 

und konfiguriert. Sie bieten absolute 

Kontrolle über die Dosierung 

von Flüssigkeiten und Pasten, ob 

in Linien, Bögen oder Kreisen bis 

Gesteigerte Produktivität: 

Mit Dosiertechnik von Techcon 

wird Ihre Produktivität gesteigert. 

Prozesse werden schneller ausgeführt, 

es entsteht weniger Abfall, 

die Ausrüstung hält länger – und 

Sie sparen Geld! 

Alle diese Punkte – Genauigkeit, 

Haltbarkeit, Arbeitshygiene 

und Produktivität – ergeben einen 

überzeugenden Mehrwert! 

Globaco GmbH 

Paul-Ehrlich-Straße 16-20 • 63322 Rödermark • Tel.: 06074/86915 

Fax: 06074/93576 • info@globaco.de • www.globaco.de 


61

Produktion 

Zuverlässige Luftfeuchtigkeitsmessung 

vor und nach der Sterilisation 

Feuchtesensor hat kein Problem mit Wasserstoffperoxid 

Reinräume, Inkubatoren und 

andere Geräte werden meist mit 

Wasserstoffperoxid (H 2 O 2 ) sterilisiert. 

Für die Wirksamkeit ist die 

Luftfeuchtigkeit bei dem Verfahren 

von entscheidender Bedeutung. 

Allerdings haben herkömmliche 

Feuchte-Sensoren Probleme 

bei hoher H 2 O 2 -Konzentration genau 

zu messen und fallen oft aus. Nicht 

so die Fühler-Generation “Rotronic 

HC2A-SX-HH” von PST. 

Rotronic HC2A-SX-HH 

und HC2A-SM-HH 

© Process Sensing Technologies 

Process Sensing Technologies 

PST GmbH 

www.processsensing.com 

Rotronic HC2A-SX-HH 

Das Problem beim Sterilisieren 

mit Wasserstoffperoxid (H 2 O 2 ) 

ist, dass dabei die Luftfeuchtigkeit 

überwacht werden muss, die meisten 

Feuchtesensoren jedoch Probleme 

mit der hohen H 2 O 2 -Konzentration 

haben. Zum einen behindert 

H 2 O 2 das Messen von Wasserdampf, 

indem es die Poren auf 

der Oberfläche des Sensors besetzt 

und zum anderen kann es empfindliche 

Materialien, wie das in Feuchtesensoren 

verwendete Polymer, 

angreifen. Eine Lösung bietet Process 

Sensing Technologies (PST) 

mit der Fühler-Generation “Rotronic 

HC2A-SX-HH”. Rotronic, ein 

Unternehmen der PST-Gruppe, hat 

speziell dafür den Sensor HYGRO- 

MER@HH-1-SK mit zusätzlichem 

Rotronic HH-1-SK Sensor 

Schutzgitter entwickelt. Die Fühler 

sind dadurch resistenter gegen 

H 2 O 2 und haben eine viel längere 

Lebensdauer als Standardsensoren 

für diese Anwendungen. 

Immer den richtigen Fühler 

Die Fühlergeneration Rotronic 

HygroClip2 Advanced (HC2A) misst 

relative Feuchte von 0…100 %rF, 

Temperatur von 0…60 °C sowie den 

Taupunkt und zwar mit einer Genauigkeit 

von ±0,8 %rF sowie ±0,1 K bei 

10…30 °C. Die GAMP-konformen 

Sensoren sind im Betrieb austauschbar. 

Der HygroClip2 ist in diversen 

Bauformen lieferbar: Vom einfachen 

Aufsteckfühler für Handmessgeräte 

und Datenlogger bis zum hochentwickelten 

Kabelfühler für Hochtemperatur- 

und andere Spezialanwendungen. 

Somit findet jeder Anwender 

bei PST exakt den Fühler, den 

er für seine Anwendung benötigt. 

Allen gemeinsam ist die hohe Präzision, 

die durch eine individuelle 

Justierung mithilfe des AirChips 

noch gesteigert werden kann. ◄ 

LED-UV-Aushärtung für unterschiedlichste 

Substrate und Geometrien 

Dr. Hönle AG 

www.hoenle.de 

LED-Spot 200 HP IC heißt die 

neueste Entwicklung des UV-Spezialisten 

Dr. Hönle AG. Das LED- 

UV-Aushärtegerät ist der Missing 

Link zwischen schmalen Linien- und 

quadratischen Flächenstrahlern für 

schnelles und zuverlässiges Kleben 

und Vergießen. 

Der Neuzugang zur bewährten 

LED-Spot-Produktfamilie verfügt 

über ein Lichtaustrittsfenster von 

200 x 50 mm und ist damit optimal 

auf Anwendungen zugeschnitten, 

die eine homogene Bestrahlung 

von rechteckigen Flächen benötigen, 

ob stationär oder im Durchlauf. 

Einsatzbereiche sind beispielsweise 

vollautomatische Fertigungslinien 

oder die Montage auf Förderbändern. 

Die Bestrahlungsfläche lässt sich 

durch das modulare Aneinanderreihen 

mehrerer Geräte zudem beliebig 

erweitern und flexibel auf unterschiedlichste 

Geometrien zuschneiden. 

Der LED-Spot 200 HP IC kann 

sehr einfach und kostengünstig in 

Klebe- und Vergussprozesse integriert 

werden. 

Wie alle LED-Spot-Produkte ist 

er in den Wellenlängen 365, 385, 

395, 405 und 460 nm erhältlich 

und erreicht hohe Intensitäten von 

bis zu 5.000 mW/cm² für ein sehr 

schnelles und zuverlässiges Aushärten. 

Dank LED-Ausfallerkennung 

und umfangreichen Überwachungsfunktionen 

gewährt er höchste Prozesssicherheit. 


Innovative lichthärtende Klebstoffe 

für medizinische Geräte 

Produktion 

Mit seiner neuartigen HLC-Technologie und den lichthärtenden Klebstoffen ohne hautreizende Inhaltsstoffe sorgt 

Dymax für neue Standards beim Verkleben von medizinischen Produkten und Komponenten 

Dymax, einer der international 

führenden Hersteller von lichthärtenden 

Materialien und Geräten, 

präsentierte auch 2023 seine Neuheiten 

auf der COMPAMED. 

DYMAX Europe GmbH 

info_de@dymax.com 

https://de.dymax.com 

Hybrid Light-Curable 

Technologie 

Im Fokus stand 2023 die zum 

Patent angemeldete Hybrid Light- 

Curable-Technologie von Dymax. 

Die HLC-Klebstoffe sind die weiterentwickelte 

Generation bestehender 

UVCAs und vereinen die außergewöhnlichen 

physikalischen Leistungsmerkmale 

der licht härtenden 

Klebstoffe von Dymax mit den 

feuchtigkeits-/kontakthärtenden 

Eigenschaften der extrem schnell 

anionisch vernetzenden CAs. Somit 

wird nicht nur eine schnelle und 

vollständige Verklebung in Schattenzonen 

gewährleistet, sondern 

auch der Einsatz bei opaken oder 

sogar lichtundurchlässigen Materialien 

ermöglicht. 

Hautfreundliche 

medizinische Klebstoffe 

Am Gemeinschaftsstand mit 

Biesterfeld Spezialchemie aus Hamburg 

konnten sich Besucher darüber 

hinaus über die Vorteile der hautfreundlichen 

medizinischen Klebstoffe 

der Dymax 2000-MW-Serie 

für medizinische Wearables informieren. 

Diese werden ohne die 

üblicherweise verwendeten hautreizenden 

Rohstoffe, wie beispielsweise 

IBOA und TPO, formuliert und 

erfüllen somit die speziellen Anforderungen 

für medizinische Wearables. 

Typische Einsatzgebiete sind 

außerdem auch alle medizinischen 

Geräte, die in unmittelbarer Nähe 

zur Haut getragen werden, wie beispielsweise: 

Blutzuckermessgeräte, 

großvolumige Injektoren, Patientenüberwachungsgeräte 

und Geräte 

zur Schmerzbehandlung. 

Dymax MD 1045-M 

Als Teil des Portfolios wurde auch 

der neu entwickelte medizinische 

Klebstoff Dymax MD 1045-M für Fertigspritzen 

und medizinische Injektoren 

auf der COMPAMED präsentiert. 

Dieser Klebstoff wurde speziell 

für das Verkleben von Glas-, Edelstahl-, 

ABS- und PC-Substraten entwickelt, 

die häufig für die Montage 

von Fertigspritzen, medizinischen 

Einweggeräten sowie Auto-, Penund 

Wearable-Injektoren verwendet 

werden. 

Sein großer Vorteil liegt in der 

niedrigen Viskosität von 475 mPas. 

Damit lässt er sich deutlich schneller 

applizieren und reduziert so die 

Zeit einiger Verarbeitungsschritte. 

Neueste Aushärtungsgeräte 

Hersteller von medizintechnischen 

Produkten konnten sich 

auch über die neuesten UV/Breitband- 

und LED-Aushärtungsgeräte, 

einschließlich des leistungsstarken 

LED-Punkthärtungssystems 

Dymax BlueWave QX4 V2.0 

und des neuentwickelten, hochintensiven 

LED-Flächenhärtungsgerätes 

Dymax BlueWave FX-1250 

informieren. ◄ 

Versorgung und Ansteuerung aller 

LED-Spot-Aushärtegeräte erfolgt 

entweder direkt durch ein externes 

Netzteil und kundenseitige SPS oder 

über den optional erhältlichen LED 

powerdrive IC, bei dessen Entwicklung 

höchste Priorität auf intuitive 

Bedienung und Kundenfreundlichkeit 

gelegt wurde. 

Hauptanwendungsbereiche der 

LED-Spot-Produkte sind das Kleben, 

Fixieren und Ver gießen von Komponenten 

in der Elektronik-, Optikund 

medizintechnischen Industrie. 

LED-Spots werden aber auch zur 

Fluoreszenz anregung oder für hochintensive 

Bestrahlungen im biochemischen 

Bereich eingesetzt. ◄ 


63

Produktion 

Spezialklebstoffe für Medical Wearables 

sich am besten der hochpräzise 

Kleinstmengendosierkopf DosPL 

DPL2001 von Scheugenpflug, Part 

of the Atlas Copco Group. Dieser 

erlaubt einen hochgenauen Auftrag 

der Klebstoffe selbst für kleinste 

Volumina bis den µl-Bereich. Durch 

dessen Einsatz können Glob Tops 

zuverlässig bis 0,003 ml gesetzt, 

Dosiergenauigkeiten von kleiner 

0,5 % erreicht und dünnste Linien 

auf dem Kunststoffgehäuse mit 

genauem Start und Stopp durchgeführt 

werden. 

Der Dosierkopf arbeitet nach dem 

Prinzip der volumetrischen Dosierung. 

Ein Kontrollsystem erkennt 

zuverlässig Viskositätsschwankungen 

und stellt eine gleichbleibend 

hohe Präzision der Klebekontur 

sicher. 

Medical Wearables und Minidiagnostikgeräte, 

wie etwa Diabetessensoren 

zum Monitoring von Blutzuckerwerten, 

werden immer häufiger 

verwendet. Diese Geräte müssen 

zu jeder Zeit verlässlich sein, 

und dabei gleichzeitig unbedenklich 

für die enge Nutzung am Körper. 

Panacol-Elosol GmbH 

www.panacol.de 

Panacol hat ein breites Portfolio 

an Spezialklebstoffen ent wickelt, 

die den hohen Anforderungen und 

Ansprüchen von Herstellern und 

Nutzern gerecht werden. Gemeinsam 

mit Dosiergerätehersteller 

Scheugenpflug und UV-Gerätehersteller 

Dr. Hönle wurde ein Anlagenkonzept 

erprobt, das die präzise 

Dosierung für den Auftrag geringer 

Volumina von UV-Klebstoffen 

mit integrierter LED-UV-Härtung 

ermöglicht. 

Sehr gute Haftung 

Die Qualität der Medical Wearables 

beginnt bei der Fertigung. 

Medizinklebstoffe von Panacol weisen 

eine sehr gute Haftung auf den 

am häufigsten verwendeten Materialien 

auf, meist Kunststoffe, Edelstahl, 

Glas oder Keramik. Ferner 

sind sie biokompatibel und bereits 

nach ISO 10993-4/-5/-10/-23 und/ 

oder USP Class VI getestet. 

Speziell entwickelte 

Klebstoffe 

Jeder Fertigungsprozess erfordert 

speziell entwickelte Klebstoffe: 

Von UV-Acrylaten über UV- 

Epoxies bis hin zu elektrisch leitfähigen 

Produkten und konventionellen 

warmhärtenden Epoxies bietet 

Panacol passende Klebstoffe für 

alle Anwendungen. Egal, ob es um 

strukturelle Gehäuseverklebungen, 

Nadelverklebungen oder klebtechnische 

Lösungen auf dem PCB geht. 

Zur Verklebung von Nadeln oder 

Gehäusen von Wearables bieten 

sich UV-Klebstoffe an, die unter 

UV-Bestrahlung sehr schnell aushärten 

und daher ideal für schnelle 

Taktzeiten und großvolumige Produktionen 

sind. Für die optische 

Qualitäts kontrolle der Verklebung 

sind einige Klebstoffe zusätzlich 

mit Fluoreszenzmarkern erhältlich, 

die mit kurzwelliger UVA-Strahlung 

angeregt werden. 

Verklebungen 

auf Leiterplatten 

Für Verklebungen auf Leiterplatten 

werden neben UV-Klebstoffen auch 

thermisch härtende Epoxidharzklebstoffe 

verwendet. Hier ist je nach 

Anwendung auf eine hohe Ionenreinheit 

des Klebstoffs zu achten, 

um Korrosion zu vermeiden. Elektrisch 

leitfähige Klebstoffe hingegen 

sind meist silbergefüllt und können 

somit Lötstellen ersetzen oder als 

flexible Leiterbahnen sogar auf biegsame 

Wearables appliziert werden. 

Präziser Klebstoffauftrag 

Ein präziser und gleichmäßiger 

Klebstoffauftrag ist bei der Herstellung 

von Wearables unerlässlich. Für 

die kleinen Dosier volumina eignet 

Sekundenschnelle 

Vernetzung 

Die sekundenschnelle Vernetzung 

wird durch die UV-, Epoxidund 

Acrylat-Härtungstechnologie 

erreicht. Dabei sind die Aushärtesysteme 

von Hönle speziell auf 

die Wellenlängen der UV-Klebstoff-Photoinitiatoren 

von Panacol 

abgestimmt. Im getesteten Anlagenkonzept 

kommt der LED-Spot 

40 IC von Hönle mit der Wellenlänge 

von 405 nm zum Einsatz. Die kompakte 

Bauform ermöglicht es, den 

hochintensiven Kleinflächenstrahler 

zusammen mit dem Dosierkopf in 

die Multifunktionszelle Dispensing- 

Cell DC803 von Scheugenpflug zu 

integrieren. Dadurch kann das Bauteil 

für beide Prozesse, Dosieren 

und UV-Aushärtung, in einer Position 

verbleiben. Transportwege 

und -zeiten entfallen, und damit die 

Gefahr von Erschütterungen, Verunreinigungen 

und Verfließen des 

Klebstoffs. 

Durch das integrierte Anlagenkonzept 

werden höchste Prozessstandards 

und eine herausragende 

Performance auch in der Serienproduktion 

erreicht, um den anspruchsvollen 

Produktionsanforderungen 

für Medical Wearables gerecht zu 

werden. 

Panacol präsentiert diese One- 

Stop-Lösung für die Herstellung von 

Wearables auf der Compamed und 

in diesem Video: www.youtube.com/ 

watch?v=UYU94RtPyis ◄ 


Produktion 

Jedem Titan seinen Bohrer! 

Bild 1: In vielen Sparten erfreut sich Titan hoher Beliebtheit 

Bilder © Mikron Tool 

Mikron Switzerland AG, 

Division Tool 

mto@mikron.com 

www.mikrontool.com 

Der Hochleistungswerkstoff 

Titan ist eine zerspanungstechnische 

Herausforderung, auch in der 

Medizin technik. Gleichwohl: Titan ist 

nicht gleich Titan. Je nachdem, ob 

es sich um Reintitan oder legiertes 

Titan handelt, ergeben sich unterschiedliche 

zerspanungstechnische 

Verhalten. Für diese Herausforderung 

hat Mikron Tool auf die jeweiligen 

Titansorten perfekt zugeschnittene 

Bohrer entwickelt, die Titan 

prozesssicher, mit höheren Schnittwerten, 

längeren Standzeiten und 

hervorragender Bohrungsqualität 

zerspanen können. 

Titan ist hoch anspruchsvoll 

Wegen seiner hohen Elastizität 

und Zugfestigkeit ist das Zerspanen 

des widerspenstigen Titans 

hoch anspruchsvoll. Der Spanbruch 

ist problematisch. Durch die 

geringe Wärmeleitfähigkeit wird 

die Wärme nicht über den Span 

aus der Schneidzone abgeführt. 

Zudem neigt Titan zur Bildung von 

Aufbauschneiden. Das alles führt zu 

höherem Verschleiß und verringert 

die Prozesssicherheit. 

Bohren als Herausforderung 

Beim Bohren von Titan sind 

die Probleme noch gravierender. 

Durch die zähelastische Eigenschaft 

des Titans wird der Bohrer 

verklemmt, der Druck auf die 

Schneiden nimmt zu. Materialverklebung 

an Schneiden und Führungsfasen 

erhöht die Schnittkräfte, 

infolgedessen die Schneidkanten 

ausbrechen können. Sind 

die Oberflächen einmal beschädigt, 

bleibt noch mehr Material 

haften, was die Reibung erhöht. 

Überdies ist auch die Spanform 

problematisch. Die Titan-Späne 

verdichten sich gerne im Kopfbereich 

und verhindern das Nachfließen 

weiterer Späne. Das führt 

oft zu unkontrollierten Bohrerbrüchen. 

Erschwerend kommt 

die hohe Temperaturbelastung 

der Schneiden hinzu. 

Cool the tool 

Um die Wärme in der Zerspanzone 

zu reduzieren, führen zwei 

Kühlkanäle mit großen Querschnitten 

massiv Kühlmittel bis zur Bohrspitze 

und garantieren eine konstante 

Kühlung inklusive Schmierung 

der Schneiden. Gleichzeitig 

spült der massive Kühlmittelstrahl 

die Späne durch die polierten Spannuten 

und verhindert so den Spänestau 

(Bild 2). 

Die patentierte Sonderform der 

Kühlkanäle von Mikron Tool ermöglicht, 

eine 4 Mal höhere Kühlmittelmenge 

bei gleichem Druck durch 

das Werkzeug zu schießen. Das 

steht für Innovation bei der Wärmeund 

Späneabfuhr. 

Bild 2: Innovatives Kühlkonzept 

Titan ist nicht gleich Titan 

Um dieses Material effizient zu 

bearbeiten, muss man es bis ins 

kleinste Detail kennen. Mikron 

Tool hat bei seiner Entwicklungsarbeit 

herausgefunden, dass sich die 

verschiedenen Titansorten extrem 

voneinander unterscheiden, was 

für deren industrielle Bearbeitung 

von höchster Relevanz ist. Reintitan 

(Grad 1 - 4) zeichnet sich durch hohe 

Korrosionsbeständigkeit aus, hat 

aber dafür geringere mechanische 

Festigkeiten. Legiertes Titan (Grad 5 

und höher) hat eine hohe Festigkeit, 

aber eine geringe Duktilität. 

Werkstoffspezifische Bohrer 

sind die Lösung 

Diese Unterschiede zerspanungstechnisch 

in den Griff zu bekommen, 

ist eine Meisterleistung. Die Ingenieure 

von Mikron Tool – Stand heute 

– haben die perfekte Lösung gefunden: 

zwei spezifische Geometrien, 

eine für Reintitansorten und eine für 

Titanlegierungen. So ist eine perfekt 

kontrollierte Spanabfuhr, hohe 

Bohrgeschwindigkeiten und wiederholgenaue 

Prozesse mit optimaler 

Bohrqualität für diese diffizilen 

Titanwerkstoffe garantiert. 

Doppelt so schnell 

Die neuen Bohrer CrazyDrill Cool 

Titanium gibt es im Durchmesserbereich 

von 1 bis 6,35 mm. Für Reintitan 

entwickelte Mikron Tool Kurzbohrer 

mit 3 x d und Bohrer mit 6 x d. 

Für Titanlegierungen setzt Mikron 

Tool auf Bohrer mit 6 x d und 10 x d 

in Kombination mit einem Pilot bohrer 

(Bild 3). ◄ 

Bild 3: Je ein Bohrer mit spezifischer Geometrie pro Titantyp: einen für 

Reintitansorten und einen für Titanlegierungen 


65

Verpacken/Kennzeichnen/Identifizieren 

Qualitätskontrolle von UDI-Codierungen 

Normgerechte Verifizierung nach Vorgaben der FDA und MDR 

IOSS intelligente optische 

Sensoren und Systeme GmbH 

info@ioss.de 

www.ioss.de 

Die IOSS GmbH aus Radolfzell 

ist Hersteller von 2D Code Leseund 

Bewertungssystem zur Qualitätsprüfung 

und Prozessautomatisierung. 

Die lückenlose Rückverfolgung 

von Medizinprodukten und 

die Qualitätssicherung spielen eine 

bedeutende Rolle für die Patientensicherheit. 

Hierzu hat die FDA und 

später die MDR die Vorgaben der 

eindeutigen Beschriftung (UDI) für 

medizinische Produkte geschaffen. 

Um die Lesbarkeit des aufgebrachten 

UDI-Codes sicherzustellen, 

soll die Qualität vor dem Inverkehrbringen 

geprüft werden und 

muss eine Minimum-Qualität aufweisen. 

Für alle direkt markierten 

Codes auf Produkten wie zum Beispiel 

Implantate oder Instrumente 

ist die Qualitätsprüfung nach der 

Norm ISO/IEC 29158 vorgegeben. 

Das DMR210 Verifier System 

inklusive der normgerecheten 

Beleuchtung, bietet eine zuverlässige 

Qualitätsprüfung der UDI- 

Codierung für diese Vorgaben. 

Selbst sehr kleine Codierungen auf 

hoch spiegelnden und runden Oberflächen 

sind kein Problem und werden 

sicher und zuverlässig geprüft. 

Das DMT300 Tischlesesystem 

wird anschließend für das Auslesen 

dieser UDI-Codes zum Beispiel in 

Kliniken oder Arztpraxen verwendet. 

Eine perfekte Dombeleuchtung 

kombiniert mit einer extrem starken 

Dekodiereinheit macht diesen Scanner 

zu einem der leistungsstärksten 

Tischlesesystem auf dem Markt. 

Unabhängig vom Untergrund werden 

Codes ab 1 mm Größe blitzschnell 

ausgelesen. ◄ 

High Performance Code Reader 

Der neue Q-Scanner DMT300 

IOSS intelligente optische 

Sensoren und Systeme GmbH 

info@ioss.de 

www.ioss.de 

Das DMT300 Tischlesesystem 

ist der ultimative Codereader für 

anspruchsvolle Anwendungen in 

der Medizintechnik, bei Werkzeugen 

und in der Industrie. 

Identifikation von UDI Code auf 

Implantaten und Instrumenten, 

Bestandsverwaltung von Werkzeugen 

oder Bauteil- und Prozesskontrolle 

in der Industrie, der IOSS 

„Q-Scanner“ bietet Lösungen für 

eine breite Palette von Anwendungsfällen. 

Mit seinen beeindruckenden 

Eigenschaften setzt 

der Q-Scanner neue Maßstäbe 

für das effiziente Auslesen von 

Codierungen. Dieses leistungsstarke 

Scanner-System kombiniert 

eine perfekte Dome-Beleuchtung 

mit einer extrem starken Dekodiereinheit, 

was es zu einem der 

herausragendsten Tischlesesysteme 

auf dem Markt macht. 

Blitzschnell erkennt er Codes ab 

1 mm Größe, unabhängig vom 

Untergrund. Selbst runde und hoch 

spiegelnde Oberflächen sind kein 

Problem. Eine weiße Beleuchtung 

ist darüber hinaus auch für Codierungen 

auf allen farbigen Kunststoffe 

geeignet. 

Die Bedienung des DMT300 ist 

so einfach wie effizient. Es bedarf 

keiner aufwendigen Konfiguration. 

Der Scanner wird einfach per USB 

angeschlossen und ist sofort einsatzbereit. 

Über einen Web browser 

kann das Ausgabeformat einfach 

und schnell für die Anforderungen 

angepasst werden. 

Mit seiner Effizienz, Schnelligkeit 

und Vielseitigkeit ermöglicht 

der Q-Scanner Codes in jeder 

Umgebung zuverlässig und sicher 

auszulesen. ◄ 


Mess- und Prüftechnik 

EMV-Verträglichkeit von medizinischen Geräten 

IEC 60601-1-2, Ed. 4.1. / IEC 61000-4-39 

Norm IEC 61000-4-39 

Für die Prüfung auf die drei gebräuchlichen 

Frequenzen 30 kHz, 134,2 kHz und 13,56 MHz 

wird auf die Norm IEC 61000-4-39 zur Prüfung 

von Feldern in unmittelbarer Nähe verwiesen. 

In dieser Norm sind die Magnetspulen 

zur Erzeugung der elektromagnetischen Felder 

spezifiziert. Die Erzeugung dieser Felder durch 

die Spulen ist jedoch nicht einfach. Die Spulenimpedanz 

ändert sich über den Frequenzbereich, 

und der verwendete Verstärker passt 

dann nicht zu dieser Impedanz. Das Ergebnis 

wäre ein viel höherer Leistungsbedarf. Da es 

in diesem Fall nicht um einen Frequenzbereich 

geht, sondern um einzelne Frequenzpunkte, 

kann ein Anpassungsnetzwerk erstellt werden, 

um die Spule an die Impedanz des Verstärkers 

anzupassen. 

 

Schlöder GmbH 

www.schloeder-emv.de 

Gerade im medizinischen Bereich dürfen 

unterschiedliche technische Apparate 

weder im häuslichen Umfeld noch in medizinischer 

Umgebung wie Krankenhäusern durch 

potenzielle Störquellen beeinflusst werden. 

Fehlfunktionen könnten im Extremfall Menschenleben 

gefährden, daher werden medizinische 

Geräte nach der internationalen Norm 

DIN EN/IEC 60601-1-2 geprüft. Diese Norm 

wurde jüngst aktualisiert, um Störungen zuverlässig 

auszuschließen. 

WÄRMESPENDER, 

VON UNS GERETTET. 

Denkmale geben uns Halt und können Orientierungsgeber, 

Ruheorte, Wärme- und Wissensspender sein. Gerade in Zeiten 

wie diesen ließe sich aus unserer Geschichte so viel lernen. 

Denkmale sind dabei die Zeugen vergangener Epochen, die 

wir befragen können – und Hoffnungsträger, die zeigen, dass 

sich auch schwere Zeiten überdauern lassen. Daher setzen 

wir uns mit aller Kraft für ihren Erhalt ein. 


Gasthof Zum Eichenkranz Wörlitz © Roland Rossner / DSD, Kaminfeuer: © K_samurkas – stock.adobe.com 

Test-Setup 

Um eine aufeinander abgestimmte Testumgebung 

zu realisieren, wurde von der Schlöder 

GmbH ein Test-Setup zusammengestellt, 

welches die Prüfungen nach den aktuellen Normen 

und den erforderlichen Testfeldern zuverlässig 

realisiert. Mit dem IEC 60601-1-2 Test- 

Setup von Schlöder können diese Testfelder 

erzeugt werden. 

Ausstattung 

Zur Ausstattung des Testequipment gehört 

der Generator CDG 7000-75-10 – 10 kHz - 

250 MHz, 75 Watt mit Verstärker (je nach Anforderung 

zusätzlicher Vorverstärker (PA)), HF- 

Generator und 3x HF-Messgerät (überwachter 

Pegel, Vorwärts- und Rückwärtsleistung) 

sowie die HELIA 7-Software, einschließlich der 

gesamten Verkabelung. Darüber hinaus erlaubt 

der CDG 7000-75-10 viele weitere Prüfungen 

nach Normen wie IEC / EN 61000-4-6, NAMUR 

und MIL 461 CS114. ◄ 

67


Mehrkanalige Arbitrary-Waveform-Generatoren 

Dieser Artikel stellt den Arbitrary-Waveform-Generator M2p.6568-x4 mit acht Kanälen und 16 Bit vor 

und skizziert eine Anwendung im medizinischen Bereich. 

Blockdiagramm des M2p.6568-x4 

Autoren: 

Oliver Rovini 

Technischer Leiter bei 

Spectrum Instrumentation, 

Deutschland 

Arthur Pini 

Spectrum T&M Ingenieur, USA 

(redaktionell gekürzt) 

Das Testen von MIMO-Equipment 

erfordert mehr Kanäle bzw. 

eine höhere Kanaldichte. Spectrum 

Instrumentation hat darum eine Serie 

von Arbitrary-Waveform-Generatoren 

(AWGs) und Digitizern mit bis 

zu acht analogen Kanälen pro PCIex4-Karte 

entwickelt, wobei die Kartenlänge 

nur 168 mm beträgt. Man 

kann bis zu 16 Karten synchronisieren, 

wobei sich AWGs und Digitizer 

auch in einem System kombinieren 

lassen und bis zu 128 analoge 

Kanäle möglich sind. 

Arbitrary-Waveform- 

Generatoren 

AWGs sind digitale Signal quellen, 

die in umgekehrter Richtung wie 

ein Digitizer arbeiten. Während 

ein Digitizer ein analoges Signal 

ab tastet, digitalisiert und dann in 

seinem Erfassungsspeicher bereitstellt, 

erhält der AWG eine numerische 

Beschreibung des Signals, 

die er in seinem Ausgabespeicher 

ablegen kann. Ausgewählte Abtastwerte 

des Signals werden an einen 

DAC gesendet und dann bei entsprechender 

Filterung und Signalverstärkung 

als analoges Signal 

ausgegeben. 

Der Signalverlauf, in numerischer 

Form, wird in den Speicher des AWG 

geladen. Wie der Erfassungsspeicher 

eines Digitizers muss dieser 

Ausgabespeicher mit der höchsten 

vom AWG unterstützten Abtastrate 

getaktet werden können. Auf Befehl 

wird der Inhalt des Speichers an 

den DAC gesendet, wo die digitalen 

Werte in eine analoge Spannung 

umgewandelt werden. Die 

hier beschriebenen AWGs können 

je nach Modell mit einer maximalen 

Abtastrate von 40 bis 125 

MS/s arbeiten. 

Der Speicher-Controller verfolgt 

jede Signalkomponente im Speicher 

und alle dazu gehörenden Verknüpfungen 

und gibt sie in der richtigen 

Reihenfolge aus. Um Speicherplatz 

zu sparen, können sich wiederholende 

Komponenten geloopt 

werden, sodass diese Elemente nur 

einmal im Speicher abgelegt werden 

müssen. Es gibt sieben Betriebsmodi, 

um die Initiierung, Sequenzierung 

und Reihenfolge der im Speicher 

abgelegten Signalformen zu 

steuern und zu optimieren. 

Der DAC-Ausgang ist reich an 

Oberwellen und muss gefiltert werden. 

Dies erfolgt in der Ausgangsstufe, 

die das Signal filtert und konditioniert, 

indem die Verstärkungen 

und Offsets eingestellt und an die 

vom Benutzer gewünschten Spezifikationen 

angepasst werden. Der 

AWG enthält vier wählbare Filter 

mit Grenzfrequenzen von 70, 20, 

5 und 1 MHz. 

Das Timing der Signalform wird 

durch einen Takt gesteuert, der die 

Verwendung einer internen oder 



Bild 1, s. Text 

externen Taktquelle vorsieht. Alle 

Kanäle des AWG erhalten einen 

gemeinsamen Takt zwecks perfekter 

Synchronisation. Dieser Takt 

wird vom Triggergenerator verwaltet, 

sodass das Signal bei einem 

benutzer definierten Ereignis ausgegeben 

oder vorgerückt wird. 

Trigger ereignisse können intern 

oder extern sein. 

Es gibt vier digitale Ein- bzw. 

Ausgangsleitungen (I/O) als digitale 

Schnittstelle für Statusprüfung und 

Steuerung. Optional ist ein Aufsatzmodul, 

welches 16 digitale I/O bietet 

(M2p.xxxx-DigFX2). Damit stehen 

neben den acht analogen Kanälen 

weitere 20 digitale Mehrzweckleitungen 

zur Verfügung, ideal für 

Mixed-Mode-Testanforderungen. 

Mehrere Messkarten können 

einen gemeinsamen Takt nutzen. 

Mit dem optionalen Star-Hub-Modul 

lassen sich bis zu 16 Karten, sowohl 

AWGs als auch Digitizer, in einem 

System kombinieren. Der Star-Hub 

verteilt die Takt- und Triggersignale 

auf alle angeschlossenen Karten und 

ermöglicht Systeme mit bis zu 128 

vollsynchronen analogen Kanälen. 

Import von Signalen für 

Mehrkanalanwendungen 

Bei biomedizinischen Messungen 

wird häufig eine große Anzahl von 

Sensoren benötigt. Das Entwickeln 

und Testen von medizinischen Mehrkanalgeräten 

erfordert daher mehrere 

Signalquellen. Ein Standard- 

Elektrokardiogramm (EKG) verwendet 

zehn Signale, während ein 

Elektro-Enzephalograph (EEG) 

sogar 20 oder mehr Sensorelektroden 

aufweisen kann. 

Die Verwendung realer Signale, 

die von einem Digitizer oder einem 

Oszilloskop erfasst werden, ist eine 

Möglichkeit, eine Signal bibliothek 

zum Testen biomedizinischer elektronischer 

Geräte aufzubauen. Für 

die Ausgabe solcher Signale im 

Mikrovolt-Bereich ist ein AWG mit 

großem Dynamikbereich und hervorragender 

Signalreinheit erforderlich. 

Der M2p.6568-x4 von Spectrum 

ist ein 16-Bit-AWG mit einem theoretischen 

Dynamikbereich von 

65535: 1. Der AWG wird von einer 

bedienerfreundlichen und leistungsstarken 

Software namens SBench 

6 unterstützt, welche Signalformen 

aus ASCII-, Binär- und WAV-Formaten 

importieren kann. 

Bild 1 zeigt zwei Signale: Ein EKG, 

das aus einer Textdatei importiert 

wurde, und ein EEG-Signal aus 

einer WAV-Datei. Man sieht die Dialogfelder 

für den Import des EEG- 

Signals. ◄ 

Pro Minute fallen 21 Hektar Wald. 

So schnell kann er 

leider nicht weglaufen. 

Hilf mit! Gemeinsam schützen wir weltweit Wälder 

und ihre Bewohner. Spende jetzt auf wwf.de/wald 

Die Vernichtung der Wälder in Amazonien und weltweit bedroht 

Millionen von Arten – und unsere Gesundheit. Der WWF setzt sich 

in Projekten vor Ort, bei Unternehmen und auf politischer Ebene 

für ihren Schutz ein. Hilf uns dabei mit deiner Spende. 

WWF Spendenkonto: IBAN DE06 5502 0500 0222 2222 22 


69


Auf individuellen Wegen 

zur effizienten Automation 

Kistler zeigte auf der SPS anwenderfreundliche Messtechnik für ressourceneffiziente Fertigungsprozesse 

Der piezoelektrische Kraftaufnehmer 9172CD misst sowohl kleinste 

Kräfte als auch große bis 1000 N und ist besonders für anspruchsvolle 

Anwendungen in der Halbleiterproduktion oder Medizintechnik geeignet. 

Alle Bilder © Kistler Gruppe 

Anwender im Mittelpunkt: Die 

Kistler Gruppe präsentierte auf 

der SPS Messe ihr umfangreiches 

Portfolio an Fertigungsmesstechnik 

und Fügesystemen für die industrielle 

Automation. Im Fokus 

standen dabei die Qualität sensibler 

Produktionsschritte, die umfassende 

und konfigurierbare Datenerhebung 

und -analyse sowie die 

lückenlose Prozessüberwachung. 

Unternehmen müssen auf ihrem 

Weg zur Smart Factory unterschiedliche 

Faktoren wie den Grad der 

Digitalisierung und Standardisierung 

ihrer Produktion, aber auch 

die Ressourceneffizienz berücksichtigen. 

Komplexe industrielle 

Produktionsprozesse, regulatorische 

Vorgaben und Kostendruck 

fordern engmaschige und zuverlässige 

Qualitätskontrollen, die effizient 

durchführbar sind. Hier erleichtern 

bedienerfreundliche Lösungen die 

Überwachung der Fertigungsabläufe 

und tragen zu einer konstant hohen 

Prozesseffizienz und Produktqualität 

bei. Kistler zeigte auf der Messe 

sein breitgefächertes Portfolio an 

individuell anpassbaren Lösungen, 

die vom einzelnen Sensor über die 

Software für die Messdatenanalyse 

Kistler Gruppe 

info@kistler.com 

www.kistler.com 

bis hin zur Komplettlösung reichen 

sowie persönliche Beratung und 

Service beinhalten. 

Mehr Sicherheit 

in anspruchsvollen 

Anwendungen 

Die Erhebung relevanter und präziser 

Daten entlang der gesamten 

Produktionskette ist ein essenzieller 

Baustein für die Qualitätsüberwachung 

und Prozessoptimierung. 

Durch die Auswertung der erhobenen 

Daten lassen sich Schwachstellen 

frühzeitig beheben und Abläufe 

effizienter gestalten. Der neue piezoelektrische 

Kraftaufnehmer 9172CD 

von Kistler bietet den Anwendern 

viele Vorteile: Das Messgerät ist 

bereits vorgespannt, lässt sich deshalb 

unkompliziert installieren, verfügt 

über einen breiten Messbereich 

und eignet sich deswegen für verschiedenste 

Applikationen. Einerseits 

misst der Sensor Kräfte bis 

zu 1000 Newton, wodurch er auch 

bei hohen einwirkenden Kräften 

nicht überlastet. Andererseits ist er 

dank eines von Kistler entwickelten 

piezoelektrischen Kristalls neunmal 

empfindlicher als herkömmliche 

piezoelektrische Sensoren 

und misst zuverlässig auch kleinste 

Zug- und Druckkräfte. Zusätzlich 

zum breiten Messbereich verschafft 

die kompakte, robuste Bauweise 

und die hohe Steifheit des 

neuen Sensors den Anwendern 

mehr Sicherheit bei komplexen und 

anspruchs vollen Anwendungen wie 

in der Halbleiterproduktion oder der 

Medizintechnikfertigung. 

Komfortable und 

zeitsparende Messungen 

vor Ort 

Ressourceneffizient, bedienerfreundlich 

und vor Ort einsetzbar 

– das ist die Handheld-Familie zur 

Messung von Kräften, die Kistler auf 

der SPS ausstellte. Anwender können 

mithilfe der zwei neuen mobilen 

Geräte 5811A00 und 5811A01, 

jeweils mit integriertem Ladungsverstärker, 

die von den eingesetzten 

Sensoren generierten Daten 

direkt an der Maschine vergleichen 

und verifizieren, ohne die Sensoren 

erst aufwändig ausbauen zu müssen. 

Die beiden Handheld-Geräte 

zeichnen die gemessenen Werte auf 

und visualisieren die Messkurve auf 

dem integrierten Touchscreen. In 

Verbindung mit einer rückgeführten 

Kalibrierung nach ISO 17025 können 

beide Geräte als Referenzmessgerät 

eingesetzt werden. Neben der 

Funktion als Messverstärker eignet 

sich das Modell 5811A00 auch 

bei Isolationstests als Nachweis 

der Sensor- und Kabelqualität. Das 

Handheld- Gerät 5811A01 hingegen 

ist mit drei Kanälen bestückt – 

unter anderem für Spannungseingang 

und IO-Link-Technologie – und 

findet insbesondere für industrielle 

Mehrkanalmessungen Verwendung. 

Flexible Überwachung 

für robuste Fertigung 

Der Ladungsverstärker 5073B 

ermöglicht Anwendern durch die 

individuell konfigurierbare Datenerfassung, 

sowie der internen Verrechnung 

und Gewichtung mehrerer 

Sensorsignale ein hohes Maß 

an Flexibilität. Zusätzlich bietet er 

die Möglichkeit, Schwellwertüberwachungen 

durchzuführen und Prozesswerte 

während der Fertigung 

im Blick zu behalten. Dadurch lassen 

sich Wartungen und Reparaturen 

frühzeitig und gezielt durchführen, 

bevor es zu Ausfällen kommt. 

Anwender können früh intervenieren 

und werden vor unnötigen 

Inspektionen und Reparaturen 

bewahrt. Der Verstärker 5073B ist 

durch seinen breiten Messbereich 

ab 20 Picocoulomb ideal für hochsensible 

Prozesse im Bereich der 

Mikromechanik, Medizintechnik und 

Halbleiterindustrie. 

Sichere Prozessüberwachung 

in Echtzeit 

Die Überwachung der Prüf- und 

Montageprozesse übernimmt das 

Prozessüberwachungssystem 

maXYmos. Anwender können 

damit einzelne Prozessschritte 

Die bedienerfreundlichen Handheld-Ladungsverstärker von Kistler 

ermöglichen die Kontrolle und Verifizierung von Sensordaten 

direkt an der Maschine. 



Steffen Schulz, Teamleiter Systemprüfung bei Kistler in Lorch, hält in seiner 

Hand das aktuell kleinste Fügemodul NCFT mit Telemetrie und im Stößel 

integrierten Kraftsensor mit einem Messbereich ab 50 N. Im Hintergrund 

ist das bislang größte Fügemodul NCFN mit einem Messbereich von bis zu 

700 kN zu sehen. 

einfach und zuverlässig in Echtzeit 

überwachen und sofort die 

Qualitätsparameter evaluieren. 

Mit der neuen Version 1.8.6 haben 

Mithilfe der Smart Single Station 

von Kistler erhalten Anwender 

eine Komplettlösung rund um eine 

Komponente oder Messkette. 


Anwender mittels der OPC-UA- - 

Schnittstelle einen umfangreichen 

Zugriff auf Geräte- und Messdaten 

und können das maXYmos System 

unkompliziert in bereits bestehend e 

MES-Systeme integrieren. So können 

Anwender relevante Produktionsdaten 

zentral und transparent 

verwalten. Zusätzlich schützt die 

erweiterte Audit-Trail-Funktionalität 

bei Manipulationsversuchen, da 

das System sämtliche Änderungen 

an den Einstellungen dokumentiert. 

Individuell anpassbare 

Fügeanwendungen 

Das elektromechanische Fügemodul 

NCFE 2/5 lässt sich an die 

spezifischen Bedürfnisse der Nutzer 

anpassen. Das kompakte System 

zeichnet sich wie die ebenfalls ausgestellten 

Fügesysteme NCFT und 

NCFR durch eine einfache und 

komfortable Handhabung aus. 

Die Systeme werden durch Kistler 

bereits vorgetestet und kalibriert 

und ermöglichen so eine schnelle 

Einrichtung und Inbetriebnahme – 

und eine von Beginn an hohe Qualitätssicherheit 

des Fügeprozesses. 

Simulation per Software 

Per Software können Anwender 

gemeinsam mit Experten im Joining 

Competence Center von Kistler 

Prozesse simulieren und auf diese 

Weise klären, ob das in die engere 

Wahl genommene elektromechanische 

Fügemodul den Anforderungen 

gerecht wird. Dadurch lassen 

sich bereits bei der Anlagenplanung 

Montage- und Fügeprozesse 

optimieren und Probleme während 

der Inbetriebnahme oder im laufenden 

Betrieb vermeiden. Neben den 

Standardsystemen entwickelt Kistler 

auch individuelle Füge-Lösungen: 

Das Portfolio reicht von Fügemodulen 

für kleinste Kräfte von 50 N 

für die Medizintechnik über Hübe 

von 1000 mm für die Elektromobilität 

bis hin zu großen Kräften von 

700 kN für LKW-Getriebe. 

Schlüsselfertige 

Komplettsysteme 

im Zentrum 

Neben hocheffizienten und -präzisen 

Komponenten stellte Kistler 

auch individuell anpassbare und 

schlüsselfertige Komplettlösungen 

auf der Messe vor. Die Smart Single 

Stations bauen auf einzelne Komponenten 

oder ganzen Messketten 

von Kistler auf und sind sowohl als 

Standalone-Anlage als auch als 

vollintegrierbare Zelle in bereits 

bestehenden Fertigungs linien einsetzbar. 

Die Messtechnik-Experten 

von Kistler unterstützen Anwender 

bei der Konstruktion individueller 

Systeme – und zeigten auf 

der Messe exemplarisch an einer 

Der breite Messbereich des 

Ladungsverstärkers 5073B von 

Kistler unterstützt Anwender bei 

einer präzisen und individuell 

konfigurierbaren Datenerfassung in 

der Mikromechanik, Medizintechnik 

und Halbleiterindustrie. 

Fügeanwendung, wie eine solche 

schlüsselfertige Komplettlösung 

aussehen kann. 

MaDaM und jBEAM 

Verlässlicher Partner für die Auswertung 

der dabei erhobenen Daten 

sind das Messdatenmanagement- 

System MaDaM und die Analyseund 

Visualisierungssoftware jBEAM 

von Kistler. Sie eignen sich nicht 

nur für die Verwaltung und Untersuchung 

eigener Daten: Maschinenbauer 

können sie ebenfalls als Analysevorlage 

in die von ihnen gefertigten 

Maschinen integrieren. Gemeinsam 

mit Experten von Kistler lassen 

sich individuelle Vorlagen entwickeln 

und mit der Maschine ausliefern. 

So können Endkunden interaktive 

Analysen durchführen und von 

der automatischen Bericht erstellung 

profitieren. ◄ 

Mithilfe des Messdatenmanagement-Systems MaDaM und der Analyseund 

Visualisierungssoftware jBEAM können Anwender gemeinsam mit 

Experten von Kistler individuelle Analysevorlagen entwickeln und mit der 

Maschine ausliefern. 

71

Bildverarbeitung 

Fünf Jahre VC MIPI: 

MIPI-Kameramodule für höchste Bildqualität 

Vor fünf Jahren präsentierte Vision Components 

die ersten MIPI-Kameras für industrielle 

Serienanwendungen. Heute bietet der Hersteller 

über 20 verschiedene Bildsensoren als MIPI- 

Module an – und ganz neu das VC MIPI IMX585, 

das mit 4K-Bildauflösung und hohem Dynamikumfang 

eine ideale Bildqualität bei allen Lichtverhältnissen 

bietet. Außerdem kündigt das 

Unternehmen an, dass die Bildverarbeitungssoftware 

VC Lib in Kürze allen Kunden frei zur 

Verfügung stehen wird. 

Vision Components GmbH 

www.vision-components.com 

4K-Auflösung und höchster 

Dynamikumfang 

Die MIPI-Kamera VC MIPI IMX585 mit dem 

Sony Starvis-2-Bildsensor IMX585 bietet eine 

Bildauflösung von 8,4 Megapixel, 4K- und HDR- 

Unterstützung. Der Sensor verfügt über größere 

Pixel als vergleichbare Module und liefert 

mit seinem Dynamikumfang von 88 dB bei 

allen Lichtverhältnissen eine hohe Bildqualität. 

Die Kamera mit MIPI CSI-2-Interface ist damit 

ideal geeignet für AI-basierte Medizinanwendungen 

und andere anspruchsvolle Einsatzgebiete. 

Sie ist als Farb- oder Monochrom kamera 

konfigurierbar und gegen Ende des Jahres in 

Serie verfügbar. 

Konzipiert für industriellen 

Serieneinsatz 

Die VC MIPI Kameramodule werden von Vision 

Components in Ettlingen entwickelt und gefertigt. 

Sie bieten hohe Qualität, robustes und industrieoptimiertes 

Design sowie eine gesicherte Langzeitverfügbarkeit. 

Über die MIPI-CSI-2-Schnittstelle 

lassen sich die MIPI-Kameramodule an 

alle gängigen Prozessorplattformen anschließen. 

Entsprechende Treiber stellt Vision Components 

kostenlos zur Verfügung. 

Umfassendes Zubehör und 

Wunschsensoren 

Vision Components liefert außerdem leistungsstarke 

Kabel und perfekt auf die MIPI-Kameras 

abgestimmtes Zubehör aus einer Hand. Mit den 

smarten Komponenten können Vision-OEMs 

ihre Projekte schneller, einfacher und kostengünstiger 

zur Serienreife bringen. Der Hersteller 

ergänzt sein VC-MIPI-Portfolio kontinuierlich 

um weitere Bildsensoren, auch für Anwendungen 

wie SWIR und 3D/ToF. Auf Kundenwunsch 

integriert VC auch spezielle Sensoren 

in MIPI-Module, selbst solche, die nativ kein 

MIPI-Interface unterstützen. 

VC Lib ab sofort 

für alle Kunden zugänglich 

Um Kunden künftig noch besser bei der Integration 

von Embedded Vision zu unterstützen, 

ist die Softwarebibliothek VC Lib künftig für alle 

Kunden des Unternehmens frei zugänglich. Bislang 

war sie Kunden der VC Embedded Vision 

Systeme vorbehalten. Zur VC Lib gehören Grundfunktionen 

für Bildverarbeitungsanwendungen 

ebenso wie komplexere Funktionen für Mustererkennung 

oder das Lesen von Barcodes. Die 

Anwendungen sind hoch optimiert für ARM-Prozessorplattformen 

und ermöglichen die schnelle 

und kostengünstige Entwicklung von Endapplikationen. 

◄ 

Weitere Informationen: 

www.mipi-modules.de 


MIT EINEM KLICK 

SCHNELL INFORMIERT! 

• Umfangreiches Fachartikel-Archiv zum kostenlosen 

Download 

• Aktuelle Produkt-News aus der Elektronikbranche 

• Unsere Zeitschriften und Einkaufsführer als E-Paper 

• Messekalender 

• Ausgewählte Workshops und Seminare 


Höhere Softwarequalität und -effizienz 

für Unternehmen 

Neue GenAI-Funktionen für Softwaretests steigern Produktivität und sichern Vollständigkeit der Tests 

Software 

Parasoft 

www.parasoft.com 

Parasoft, ein weltweit führender 

Anbieter von automatisierten 

Software-Testlösungen, verkündet 

Optimierungen seiner Continuous 

Quality Platform für funktionale 

Lösungen, die Parasoft Virtualize, 

SOAtest, CTP und DTP umfasst. 

Mit den neuen Funktionen adressiert 

Parasoft die Herausforderungen, 

denen sich Entwicklungsund 

Testteams von Unternehmensanwendungen 

sowie deren Management 

stellen müssen, um die Zuverlässigkeit 

ihrer Software zu gewährleisten. 

Zu den Zielmärkten zählen 

u. a. Automotive, Medical, Industrial, 

Rail, Finanzwesen. 

Automatisierte 

Testfallgenerierung 

GenAI Integration für API Tests 

mit Parasoft SOAtest: Diese Funktion 

ermöglicht die automatisierte 

Testfallgenerierung auf Basis von 

API-Definitionen unter Sicherstellung 

von Relevanz und Genauigkeit. 

Zur effizienten Generierung 

von Testszenarien kann die GenAI 

mit OpenAI oder Azure OpenAI- 

Modellen nahtlos integriert werden. 

Anwendungsabdeckung 

Umfassende Codeabdeckung und 

Testauswirkungsanalyse für Microservice-Tests 

mit Parasoft CTP und 

DTP: Die dadurch erzielte verbesserte 

Sichtbarkeit der Anwendungsabdeckung 

über mehrere verteilte 

Microservices hinweg meistert die 

Herausforderung der End-to-End- 

Testabdeckung. Mithilfe der Testflussanalyse 

lässt sich bestimmen, 

welche End-to-End-Tests durchgeführt 

werden sollten, um nachgelagerte 

Microservice-Änderungen 

in der eigenen AUT zu validieren. 

Wiederverwenden 

von SOAtest Web-UI-Tests 

Wiederverwendung bestehender 

SOAtest Web UI Tests für Barrierefreiheitstests: 

Anforderungen an die 

Barrierefreiheit können durch das 

Wiederverwenden von SOAtest 

Web-UI-Tests schnell und einfach 

erfüllt werden. Das beschleunigt 

zugleich die Einhaltung der Web 

Content Accessibility Guide lines 

(WCAG) und die Integration der 

Barrierefreiheitstests in die eigene 

Automatisierungspipeline. 

Service-Virtualisierung 

Lernmodus für Service-Virtualisierung 

in Parasoft Virtualize: Diese 

Funktion ermöglicht das einfache 

Erstellen von stets aktuellen virtuellen 

Assets für die Durchführung 

von Regressionstests, und 

den Umgang mit Herausforderungen, 

die sich aus der Nichtverfügbarkeit 

oder Instabilität von 

Live-Endpunkten ergeben. Das 

dynamische Erlernen des Laufzeitverkehrs 

für realistische Service-Simulationen 

ist ideal für die 

Einführung der Service-Virtualisierung 

in neuen Teams. ◄ 


73

Software 

Software Composition Analysis 

Cybersecurity von Medizinprodukten 

auf Code-Ebene 

© shutterstock/Khakimullin Aleksandr 

Autorin 

Nicole Segerer 

SVP & General Manager 

Revenera 

www.revenera.de 

Der Softwareanteil in Medizinprodukten 

wächst und damit auch die 

Anforderungen an die Cybersicherheit. 

Der Katalog an Datenschutzbestimmungen 

und Dokumentationspflichten 

drängt Hersteller zu umfassenden 

Prozessen der IT-Sicherheit. 

Software Composition Analysis ist 

dabei ein Grundbaustein. 

Ob Herzschrittmacher, Insulinpumpen 

oder CT-Systeme – sobald 

Medizinprodukte in ein IT-Netzwerk 

eingebunden sind, stellen sie im 

Rahmen der Cybersicherheit ein 

Risiko dar. Mit zunehmender Digitalisierung 

hat sich die Angriffsfläche 

in den letzten Jahren massiv 

vergrößert. Im Bundesinstitut 

für Arzneimittel und Medizinprodukte 

(BfArM) gehen jedes Jahr 

rund 35.000 Risikomeldungen [1] 

ein – darunter auch IT-Sicherheitsvorfälle 

(Bild 1). 

Compliance-Katalog – 

eine Auswahl 

Hersteller müssen einen formalen 

Nachweis über die Sicherheit 

ihrer Medizinprodukte erbringen. 

Von Seiten des Gesetzgebers gibt 

es eine ganze Reihe an Leitfäden, 

regulatorische Frameworks und 

Melde kriterien zu beachten – sowohl 

auf nationaler als auch internationaler 

Ebene. 

In der EU sind die Cyberschutz- 

Anforderungen vor allem über die 

Medizinprodukteverordnung (MDR) 

sowie die In-vitro-Diagnostika-Verordnung 

(IVDR) abgedeckt. Die 

MDR verlangt so ausdrücklich eine 

„State-of-the-art“-Softwareentwicklung, 

die IT-Sicherheit garantiert – 

Datenschutz und Schutz vor unberechtigtem 

Zugriff miteingeschlossen. 

In Deutschland stellt das BSI 

(Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnik) wichtige Dokumente 

zu den Cyber-Sicherheitsanforderungen 

an netzwerkfähige 

Medizinprodukte [2] zur Verfügung 

und verweist darüber hinaus auf 

branchenübergreifende Vorgaben 

und Standards. 

Cyber Resilience Act 

Cyberschutz betrifft nicht allein 

die Medizintechnik. MedTech- 

Unternehmen müssen vielmehr 

tief in den Compliance-Katalog eintauchen, 

um auch implizit geltende 

Regulatorien zu erfüllen. Der Cyber 

Resilience Act (CRA) [3] der EU beispielsweise 

beschränkt sich nicht 

auf eine Branche, sondern lässt 

sich als allgemeine Richtschnur für 

Best Practices in unterschiedlichsten 

Anwendungsfelder verstehen. 

Ähnliches gilt auch für die Richtlinie 

NIS2 [4], die von der EU Ende 

2022 auf den Weg gebracht wurde 

und nun innerhalb von 21 Monaten 

in nationales Recht überführt werden 

muss. 

FDA und Cybersecurity 

Im globalen MedTech-Markt ist 

zudem der Blick über den eigenen 

Rechtsrahmen hinaus zentral. Die 

FDA (Federal Drug Administration) 

in den USA zum Beispiel veröffentlicht 

in mehreren Leitfäden 

sehr konkrete Anforderungen zum 

Thema Cybersecurity. Das neueste 

Dokument (Sep. 2023) [5] beinhaltet 

unter anderem ein Framework 

für die sichere Entwicklung von 

Medizin produkten. Seit Dezember 

2023 verpflichtet außerdem 

die US-Börsenaufsichtsbehörde 

SEC [6] Unternehmen dazu, ihre 

Strategie für das Risikomanagement 

im Geschäftsbericht offenzulegen. 

Cybersecurity-Fälle sind 

darüber hinaus innerhalb weniger 

Tage zu melden. 

Sicherheitsdokumentation 

beginnt auf Codeebene 

Generell gilt: Hersteller sind für 

die Sicherheit der Software in ihren 

Produkten verantwortlich. „Security 

by Design“ integriert die Sicherheit in 

das Produktdesign sowie in die Produktarchitektur. 

„Security by Default“ 

verlangt eine Erst-Implementierung 

von Lösungen auf hohem Sicherheitsniveau, 

das sich nur im Nachgang 

durch das Konfigurieren von 


Software 

Bild 1: Kontinuierlich wachsende Zahl an Risikomeldungen (© BfArM) 

Sicherheits parametern lockern 

lässt. Hersteller müssen die IT- 

Security von Anwendungen systematisch 

und entlang des ganzen 

Software-Lebens zyklus managen. 

Dazu gehört es auch Anwendungen 

im laufenden Betrieb auf Softwareschwachstellen 

zu monitoren. 

Dokumentation 

Die Sicherheitsdokumentation 

beginnt bereits auf Codeebene und 

verlangt nach einem hohen Automatisierungsgrad. 

Kommerzielle 

Anwendungen setzen sich heute 

aus Tausenden von Komponenten 

aus unterschiedlichen Quellen 

zusammen. Neben proprietär entwickelten 

Code und dem Code von 

Partnern und Drittanbietern gehören 

dazu auch frei zugängliche Open 

Source-Repositories im Netz. Tatsächlich 

bestehen Anwendungen 

– auch in der Medizinelektronik – 

bis zu 90 % aus Open-Source- 

Komponenten. 

Was ist Software 

Composition Analysis? 

Angesichts des zunehmenden 

Umfangs von Open Source in 

modernen Anwendungen ist eine 

manuelle Überprüfung der Codebausteine 

nicht mehr möglich. Software 

Composition Analysis (SCA) 

hat sich daher in den letzten Jahren 


als bewährter Prozess etabliert, um 

die Analyse der Sicherheit, Lizenzkonformität 

und Codequalität zu 

automatisieren. 

Als Teil eines umfangreichen 

Application-Security-Tests schafft 

SCA die Grundvoraussetzung, um 

unterschiedliche Anforderungen an 

das Risikomanagement von Software 

zu erfüllen und ent sprechende 

Prozesse in Unternehmen zu implementieren. 

Bild 2: Software Supply Chain (© Revenera) 

1. Erstellen einer Software 

Bill of Materials (SBOM) 

SBOMs sind eine Art Inventar - 

liste, die neben Top-Level-Komponenten, 

Sub-Komponenten, direkte 

und transitive Abhängigkeiten sowie 

die dazugehörigen Lizenzen und 

Softwarschwachstellen enthält. Entwickler, 

Security- und Compliance- 

Manager erhalten so einen umfassenden 

Einblick in die Zusammensetzung 

ihrer Software. 

Moderne SCA-Tools sind in der 

Lage, diese Stücklisten automatisiert 

zu erstellen. Die Lösungen 

aggregieren dazu Daten aus unterschiedlichen 

Quellen und fassen 

sie in einem Standardformat (z. B. 

SPDX, Cyclone DX) zusammen. 

Sicherheitsberichte wie VDR und 

VEX liefern eine Momentaufnahme 

aktueller Software Vulnerabilities 

und erlauben es Sicherheitsteams 

im Abgleich mit der SBOM, die 

Sicherheitslage schnell und sicher 

zu bewerten. 

Komplette Listung 

Die Auflistung der eingesetzten 

Code-Komponenten beschränkt 

sich damit nicht auf intern erstellte 

SBOMs, sondern deckt SBOMs von 

Upstream-Partner und Dritt anbieter 

sowie Daten aus SCA-Scans, Open 

Source Software-Libraries und 

anderen Data Services ab. Dieser 

umfassende Abgleich erlaubt 

es zudem, die Gesamtqualität des 

Codes zu bewerten. 

Technische Richtlinie 

TR-03183 

Die SBOM gehören zu den Empfehlungen 

in vielen gesetzlichen 

Cybersecurity-Frameworks – unter 

anderem im Cyber Resilience Act 

der EU und der Executive Order (EO) 

in den USA. In Deutschland hat das 

BSI im letzten Jahr mit Teil 2 der 

Technischen Richtlinie TR-03183 

[7] erstmals Vorgaben für die SBOM 

vorgelegt. Darüber hinaus hält die 

75

Software 

Bild 3: Ergebnisse des Statusreport 2022 zu Open Source Software 

(© Revenera) 

SBOM vermehrt Einzug in Service 

Level Agreements zwischen Softwareherstellern 

und Kunden. 

2. Open Source Tracking 

SCA konzentriert sich auf die 

Nachverfolgung und Dokumentation 

aller Open Source- Komponenten 

sowie ihre modifizierten Varianten. 

Das erhöht die Transparenz 

entlang der Software Supply Chain 

und stellt wichtige Informationen 

bereit, um den Umfang undokumentierter 

Open Source Software 

(OSS) in Unternehmen zu erfassen 

und potenzielle Complianceund 

Sicherheits-Risiken zu identifizieren. 

Branchenübergreifende 

Studie 

In einer branchenübergreifenden 

Studie [8] wertete der Softwareexperte 

Revenera mehr als 2,6 Milliarden 

Codezeilen aus. Dabei stießen 

die Analysten durchschnittlich 

alle 11.500 Codezeilen auf einen 

Compliance-Verstoß, eine Sicherheitsschwachstelle 

oder Ähnliches. 

83 % der in den Audits aufgedeckten 

Risiken war den Unternehmen im 

Vorfeld der Untersuchung nicht einmal 

bekannt. 

3. Aufdecken 

von Schwachstellen 

Wer nicht weiß, was im eigenen 

Anwendungscode steckt, 

kann darin befindliche Sicherheits - 

lücken kaum beheben. Besonders 

eindrücklich zeigte das Log4j, das 

sich als De-facto-Standard für Logging 

von Java in unzähligen Anwendungen 

befindet. Als im Dezember 

2021 eine Schwachstelle öffentlich 

wurde, herrschte bei Softwareanbietern 

Unsicherheit: Viele konnten 

das Sicherheitsrisiko der Schwachstelle 

für ihre eigenen Produkte nicht 

genau oder erst nach geraumer Zeit 

abschätzen. 

Ein Schwerpunkt von SCA liegt 

daher auf der Aufdeckung von 

Sicherheitslücken. SBOMs lassen 

sich mit einschlägigen Datenbanken 

(z. B. National Vulnerability 

Database, NVD) abgleichen. 

Sicherheitsteams überprüfen dann 

das Risikolevel und die Kritikalität 

bekannt gewordener Schwachstellen 

und patchen diese bei Bedarf. Vor 

allem aber wissen sie, ob sich die 

betreffende Sicherheitslücke überhaupt 

im Code ihrer Anwendungen 

steckt. Updates und Patches lassen 

sich so zu Beispiel zielgerichtet und 

nicht mehr nach dem Gießkannenprinzip 

verteilen. 

4. Integration von OS-Scans 

in den Build-Prozess 

Die Dokumentation und das 

Management von OSS-Code 

beginnt bei der Entwicklung von 

Softwarenanwendungen. In modernen 

DevOps- oder DevSecOps- 

Umgebung ist SCA daher eng mit 

dem sogenannten „Shift Left“-Ansatz 

verbunden. In der Entwicklungsphase 

werden Aufgaben rund um 

das Testen, Beheben und Nachverfolgen 

des Codes möglichst an 

den Beginn bzw. eine frühe Phase 

verschoben. Die vorausschauende 

Entwicklung steigert dann im Folgenden 

die Effizienz von Arbeitsabläufen. 

In Bezug auf SCA bedeutet es, 

dass Entwickler und Sicherheitsteams 

OSS-Scans sowie Tests und 

Audits möglichst früh, pro aktiv und 

kontinuierlich durchführen. Software 

Vulnerability Management 

und Lizenz-Compliance wird damit 

fester Bestandteil des Entwicklungsprozesses. 

5. Richtlinien festlegen 

und durchsetzen 

SCA untermauert interne Richtlinien 

auf praktischer Ebene. Entsprechend 

gehören zu einem SCA- 

Framework auch Trainings und 

Fortbildungen, um das Know-how 

rund um OS-Lizenzkonformität und 

-Sicherheit im gesamten Unternehmen 

zu verbreiten. 

Um Workflows und Best Practices 

im Betriebsalltag tatsächlich 

durchzusetzen, empfiehlt es sich 

darüber hinaus dedizierte Teams 

für SCA und das Management 

von Open Source Software einzusetzen. 

Dazu gehört beispielsweise 

ein Open Source Program 

Office (OSPO) oder Open Source 

Review Boards (OSRBs), die eine 

Open Source-Strategie entwickeln, 

implementieren und im Austausch 

mit internen Entwicklerteams und 

externen Organisationen verfeinern. 

Fazit 

IT-Sicherheit und Cyberschutz 

sind keine einmaligen Aufgaben, 

die sich per Knopfdruck lösen lassen. 

Auch SCA läuft kontinuierlich 

ab und zielt darauf, Software und 

Medizin produkte über den kompletten 

Lebenszyklus hinweg zu 

schützen. Den wachsenden Katalog 

an regulatorischen Anforderungen 

zu erfüllen, ist das eine. Als Strategie, 

die auf Codeebene beginnt, 

bietet SCA jedoch noch weitere Vorteile 

– von einer schnellen Time-to- 

Market über Kosteneffizienz bis zum 

Innovations-Boost für vernetzten 

Medizinprodukte. 

Links 

[1] Jahresbericht 2023 - Science. 

Network. Healthcare: https:// 

www.bfarm.de/SharedDocs/ 

Downloads/DE/BfArM/Publikationen/Impulsbericht-2023. 

pdf?__blob=publicationFile 

[2] Cyber-Sicherheitsanforderungen 

an netzwerkfähige Medizinprodukte: 

https://www.allianz-fuercybersicherheit.de/SharedDocs/ 

Downloads/Webs/ACS/DE/BSI- 

CS/BSI-CS_132.html 

[3] Cyber Resilience Act: https:// 

digital-strategy.ec.europa.eu/ 

en/library/cyber-resilience-act 

[4] NIS2: https://www.consilium. 

europa.eu/en/press/pressreleases/2022/11/28/eu-decidesto-strengthen-cybersecurityand-resilience-across-the-unioncouncil-adopts-new-legislation/ 

[5] Cybersecurity in Medical 

Devices: Quality System Considerations 

and Content of Premarket 

Submissions: https:// 

www.fda.gov/regulatory-information/search-fda-guidancedocuments/cybersecurity-medical-devices-quality-system-considerations-and-content-premarket-submissions 

[6] SEC Adopts Rules on Cybersecurity 

Risk Management, Strategy, 

Governance, and Incident 

Disclosure by Public Companies: 

https://www.sec.gov/news/pressrelease/2023-139 

[7] SBOM-Anforderungen: 

TR-03183-2 stärkt Sicherheit 

in der Software-Lieferkette: 

https://www.bsi.bund.de/DE/ 

Service-Navi/Presse/Alle-Mel- 

dungen-News/Meldungen/TR- 

03183-2-SBOM-Anforderungen. 

html 

[8] Revenera‘s 2022 Report on Software 

Supply Chain Compliance: 

https://info.revenera.com/SCA- 

RPT-OSS-License-Compliance- 

2022/?lead_source=PR 

Wer schreibt: 

Nicole Segerer blickt auf über 

15 Jahre Erfahrung in den Bereichen 

Softwareproduktstrategie und Marketing 

zurück. Bei ihr dreht sich 

alles um die Analyse von Softwareprodukten 

und darum, den Mehrwert 

der Lösungen sowie das 

Kunden erlebnis zu steigern. Als 

SVP und General Manager von 

Revenera bei Revenera unterstützt 

sie Softwareanbieter und 

IoT- Hersteller bei der Umstellung 

auf neue digitale Geschäftsmodell 

und der Optimierung der Softwaremonetarisierung. 

◄ 


Software 

Änderungsmanagement in der Medizintechnik 

Der Weg vom Papier in die Digitalisierung – Änderungen müssen in der regulierten Industrie der Medizintechnik 

z. B. für Prozesse, Dokumente oder IT-Systeme geregelt ablaufen und dokumentiert werden. 

Das oxaion DMS ist ein Modul innerhalb der skalierbaren 

Unternehmenssoftware von oxaion für Medizintechnik-Unternehmen. 

Das Änderungsmanagement in 

der Medizintechnik ist von großer 

Bedeutung, da es sicherstellt, dass 

Änderungen an Medizinprodukten, 

Systemen und Prozessen sicher 

und effektiv durchgeführt werden. 

Die Medizintechnikbranche ist stark 

reguliert, und Änderungen müssen 

gemäß den Anforderungen der 

zuständigen Regulierungs behörden 

wie der FDA, der ZLG oder anderen 

internationalen Aufsichtsbehörden 

und den Benannten Stellen erfolgen. 

Eine fehlerhafte Änderung kann 

schwerwiegende Konsequenzen 

für Patienten und das Unternehmen 

haben. 

Typische Prozesse 

im Änderungsmanagement 

Ein typischer Prozess für das 

Änderungsmanagement in der Medizintechnik 

könnte folgende Schritte 

umfassen: 

Aptean Germany GmbH 

germany@aptean.com 

www.aptean.com 


1. Identifikation: 

Änderungen können aus verschiedenen 

Quellen wie Kundenfeedback, 

regulatorischen Anforderungen, 

Risikobewertungen, Fertigungsprozessen 

oder IT-Systemen 

stammen. 

2. Bewertung: 

Die Auswirkungen der Änderungen 

auf die Produktqualität, 

Sicherheit und regulatorischen 

Anforderungen sollten bewertet 

werden. Hierbei kann eine Risikobewertung 

helfen, um potenzielle 

Risiken zu identifizieren und zu 

bewerten. 

3. Genehmigung: 

Änderungen sollten nur nach einer 

gründlichen Bewertung genehmigt 

werden. Die Genehmigung 

kann von verschiedenen Stakeholdern 

wie der Technischen Leitung, 

dem Qualitätsmanagement 

oder den Regulierungsbehörden 

abhängen. 

4. Implementierung: 

Die Umsetzung von Änderungen 

erfordert ein strukturiertes Vorgehen 

und sollte in Übereinstimmung 

mit den regulatorischen Anforderungen 

erfolgen. 

5. Überprüfung: 

Nach der Implementierung 

sollten Änderungen überwacht 

und geprüft werden, um sicherzustellen, 

dass sie wie geplant 

funktionieren. 

Insgesamt ist das Änderungsmanagement 

ein wesentlicher 

Bestandteil des Qualitätsmanagementsystems 

in der Medizintechnik 

und kann dazu beitragen, 

dass Produkte sicherer 

und effektiver sind. 

Die heutige Situation in den 

Unternehmen 

In vielen mittelständischen und 

kleineren Unternehmen werden 

dazu heute die unterschiedlichsten 

Formulare verwendet, in den meisten 

Fällen aus Word- und Excel- 

Templates, die im Ergebnis häufig 

auch gedruckt werden. In der Praxis 

bedeutet dies, dass diese Dokumente 

„von Schreibtisch zu Schreibtisch 

wandern“. Das ist heute noch 

oft die Realität. 

Auswirkungen und Probleme 

Oft ist nicht klar, bei wem der 

Änderungsantrag liegt und wie der 

Status ist. Dafür gibt es dann wieder 

eine Excel-Datei. Das Nachhalten 

und Überwachen dieser Änderungsdokumente 

ist eine große Herausforderung 

für die verantwortliche 

Person im Unternehmen. Vor Audits 

sorgt dies auch manchmal für die 

ein oder andere hektische Situation. 

Ein Überwachen ist in der Form ja 

auch nicht einfach. 

Eine Lösung ... oder zwei? 

Heute gibt es bereits IT-Systeme, 

die den gesamten Änderungsprozess 

(oder das Change-Management) 

komplett digitalisieren können. 

Das ist sicher die höchste 

Ausprägung der Digitalisierung des 

Änderungsprozesses. Vom Papier 

zur kompletten digitalen Version 

ist es für viele Unternehmen aber 

ein weiter Weg. Der direkte Wegfall 

des gewohnten Formulars erfordert 

Änderungsprozesse und die 

Qualifizierung der Mitarbeiter im 

Umgang damit. 

Weitere Informationen zu Lösungen unter: 

www.oxaion.de/branchen/medizintechnik 

Zwischenweg oder Mittelstandslösung 

von Aptean? 

Oxaion hat mit einer Reihe von 

Unternehmen gesprochen und die 

Herausforderungen diskutiert. Diese 

liegen hauptsächlich in der Nachverfolgung, 

Überwachung, Terminierung 

und Dokumentation der 

Maßnahmen. Das Unternehmen 

hat dafür eine integrierte Lösung 

in der oxaion-Unternehmenssoftware 

erstellt: 

• Das Unternehmen verwendet das 

oder die Templates als gelenktes 

Dokument im integriertes oxaion 

DMS. 

• Nach der Freigabe des Änderungsantrages 

können die Maßnahmen 

als Aufgaben den Mitarbeitern 

mit Terminvorgaben zugewiesen 

werden. 

• Die Rückmeldung der Mitarbeiter 

erfolgt an gleicher Stelle mit der 

Dokumentation über eine electronic 

signature (part11 FDA). 

• Sind alle Aufgaben erledigt, 

erfolgt der Abschluss durch die 

verantwortliche Person im Unternehmen. 

• Mit dem Abschluss erfolgt die 

Erstellung eines Reports, der 

alle durchgeführten Maßnahmen 

dokumentiert und beim Änderungsantrag 

abgelegt wird. 

• Es gibt entsprechende Auswertungen 

und Reports über die offenen 

Änderungsanträge, die Terminsituation 

und den Status der 

Bearbeitung und Rückmeldung. 

Über diesen Weg können oxaion- 

Anwender sehr einfach ein Änderungsmanagement 

integrieren und 

den nächsten Schritt zur Digitalisierung 

vollziehen. ◄ 

Kostenloses Whitepaper unter: 

www.oxaion.de/produkt/cloud/whitepaper-medizintechnik-cloud 

77

Produktion 

Reinraumkonzepte – das Wie und Warum 

Lesen Sie hier, warum uns Staub auch in der Produktion das Leben schwer macht. 

Sylvester-Nacht freigesetzt. Diese 

Menge entspricht in etwa einem 

Prozent der gesamt anthropogen 

freigesetzten Feinstaubmenge pro 

Jahr in Deutschland! 

Spetec GmbH 

spetec@spetec.de 

www.spetec.de 

Der Staub, der in großen Knäuel 

in Ecken liegt, den sieht man gut, 

und er lässt sich leicht durch Staubwischen 

entfernen. Aber wir wollen 

uns mit dem Staub beschäftigen, 

der mit dem Auge nicht mehr so 

gut wahrgenommen werden kann. 

Aktuelle Beispiele 

Dazu greifen wir willkürlich zwei 

Ereignisse auf. Das eine ist Saharastaub, 

denn im letzten Jahr gab es 

gleich mehrere Fälle, bei denen uns 

Feinstaub aus der Sahara besonders 

schöne, rotleuchtende Sonnenuntergänge 

beschert hat. Dieser 

natürlich verursachte Feinstaub 

kann je nach Jahreszeit erheblich 

sein, wie wir das von Wetterlagen, 

die durch Saharastaub geprägt sind, 

kennen. Die Zahlen sind gewaltig: 

Über die Hälfte des globalen troposphärischen 

Aerosols und etwa 

35% der primär emittierten Partikelmasse 

besteht aus Mineralstaubpartikeln, 

von denen in Europa etwa die 

Hälfte aus der Sahara und der Rest 

aus anderen Wüstenregionen der 

Erde stammt. Mit ca. 1.8 Mrd. Tonnen 

pro Jahr trägt Winderosion von 

Mineralstaub zur globalen Aerosolbilanz 

bei. Mineralstaub beeinflusst 

das Erd-Atmosphäre System durch 

Streuung und teilweise Absorption 

eintreffender Solarstrahlung aber 

auch bei der Wolkenbildung durch 

Kondensationskeime. 

Vom Sahara-Staub wissen wir, 

dass er über hunderte, wenn nicht 

gar tausende Kilometer weit von 

den Luftströmungen getragen werden 

und durch feinste Öffnungen in 

jeden Innenraum gelangen kann. Als 

Autofahrer wissen wir auch, wie zäh 

und rot er auf jedem Autolack klebt. 

Das zweite Ereignis haben wir 

zur Jahreswende erlebt, denn hier 

wurde das Feinstaubproblem sichtbar: 

Die Luft war „zum Schneiden”. 

In diesem Jahr war es nämlich endlich 

wieder so weit: Das neue Jahr 

konnte mit einem gewaltigen Feuerwerk 

begrüßt werden. Ein Feuerwerk 

ist zwar schön anzusehen, 

aber die Folgen, insbesondere 

durch Verletzungen und Sachbeschädigungen, 

wurden gerade in 

diesem Jahr besonders kontrovers 

diskutiert. Wenig bedacht wurden 

dabei aber die gesundheits-relevanten 

und wirtschaftlichen Schäden, 

denn jährlich werden rund 2050 

t Feinstaub durch das Abbrennen 

von Feuerwerkskörpern meist in der 

Schwebeteilchen 

unter der Lupe 

Wegen ihrer physikalischen 

Eigenschaft werden kleine Partikel 

auch häufig als Schwebeteilchen 

bezeichnet. Feinstaub ist ein 

Teil des Schwebstaubs. Als Feinoder 

Schwebstaub (particulate matter, 

PM) bezeichnet man Teilchen in 

der Luft, die nicht sofort zu Boden 

sinken, sondern längere Zeit in der 

„Atmosphäre“ schweben. Je nach 

„Korngröße“ der Staubpartikel unterscheiden 

wir verschiedene Fraktionen: 

Unter PM10 (PM2,5) versteht 

man vereinfacht alle Staubpartikel, 

deren aerodynamischer Durchmesser 

kleiner als 10 (2,5) µm ist. 

Beide Größenfraktionen werden 

täglich an über 600 Messstellen 

in der gesamten BRD überwacht, 

und es kommt häufig zu täglichen 

Überschreitungen der Grenzwerte, 

auch wenn der zulässige Jahresmittelwert 

von 40 µg/m 3 in 2021 nicht 

mehr überschritten wurde. Im Allgemeinen 

wird die PM10-Fraktion als 

Feinstaub bezeichnet. Feinstaub ist 

mit bloßem Auge nicht wahrzunehmen, 

lediglich während bestimmter 

Wetterlagen oder wie beim Saharastaub 

oder beim Silvester-Feuerwerk 

kann man ihn in Form einer 

„Dunstglocke“ sehen. 

Unabhängig von ihrer Quelle 

werden die Eigenschaften dieser 

Partikel hauptsächlich durch zwei 

Parameter charakterisiert, nämlich 

einmal durch ihre Größe, besser 

gesagt durch ihren hydrodynami- 


Produktion 

Klasse 0,1 µm 0,2 µm 0,3 µm 0,5 µm 1 µm 5 µm 

ISO 1 10 

ISO 2 100 24 10 

ISO 3 1000 237 102 35 

ISO 4 10.000 2370 1020 352 83 

ISO 5 100.000 23.700 10.200 3520 832 

ISO 6 1.000.000 237.000 102.000 35.200 8.320 293 

ISO 7 352.000 83.200 2.930 

ISO 8 3.520.000 832.000 29.300 

ISO 9 35.200.000 8.320.000 293.000 

Tabelle 1: Reinraumklassen nach ISO 14644-1, maximale Partikelanzahl je m3, 

s. www.beuth.de/de/norm/din-en-iso-14644-1/238330395 

schen Durchmesser, und zweitens 

durch ihre Konzentration, d.h. durch 

ihre Masse, bzw. Anzahl der Teilchen, 

pro Kubikmeter Luft. 

Natürliche und 

anthropogene Quellen 

Feinstaub stammt aus zwei unterschiedlichen 

Quellen: Aus natürlichen 

und anthropogenen Quellen. 

Natürlicher Feinstaub kann wie 

erläutert durch Bodenerosion hervorgerufen 

werden aber auch aus 

biologischen Quellen stammen, wie 

wir das im Frühjahr beim Pollenflug 

immer wieder beobachten. Pollen 

sind für Allergiker selbst in geringster 

Konzentration unangenehm, 

und andere biologische Schwebeteilchen 

wie Sporen von Schimmelpilzen 

oder Keime, wie Bakterien 

oder Viren, können Nahrungsmittel 

verderben oder Krankheiten 

auslösen. Dieser Anteil des Feinstaubes 

natürlichen Ursprungs ist 

unvermeidbar. 

Allerdings wird ein noch größerer 

jedoch vermeidbarer Anteil des Feinstaubes 

durch menschliches Handeln 

erzeugt: Dieser Feinstaub entsteht 

durch Emissionen aus Kraftfahrzeugen, 

Kraft- und Fernheizwerken, 

Öfen und Heizungen in 

Wohnhäusern, bei der Metall- und 

Stahlerzeugung oder auch beim 

Umschlagen von Schüttgütern. In 

Ballungsgebieten ist der Straßenverkehr 

die dominierende Staubquelle. 

Dabei gelangt Feinstaub 

nicht nur aus Motoren – vorrangig 

aus Dieselmotoren – in die Luft, 

sondern auch durch Bremsen- und 

Reifenabrieb sowie durch die Aufwirbelung 

des Staubes. Eine weitere 

wichtige Quelle ist auch die 

Landwirtschaft, denn die Emissionen 

gasförmiger Vorläuferstoffe, 

insbesondere die Ammoniakemissionen 

aus der Tierhaltung, tragen 

zur sekundären Feinstaubbildung 

bei. Die anthropogenen Feinstaubemissionen 

werden in Deutschland 

auf ~200.000 t (nach Angaben 

des Umweltbundesamtes) pro 

Jahr geschätzt. 

Wo und was müssen wir 

vor Feinstaub schützen? 

Zusammenfassend können wir 

sagen, dass Schwebeteilchen 

(Staub- und Feinstaubpartikel, 

Keime, Aerosole oder andere Biopartikel) 

überall in der Umgebungsluft 

und in Innenräumen vorkommen 

und wegen ihrer kleinen Abmessungen 

unter 10 µm lange in der 

Raumluft verweilen oder mit dem 

Luftstrom über große Entfernungen 

transportiert werden können. 

Nicht nur für den Menschen 

ist Feinstaub schädlich und kann 

gesundheitliche Probleme verursachen, 

sondern auch mikroelektronische, 

medizinische oder pharmazeutische 

Produkte können in Mitleidenschaft 

gezogen werden! Dies 

gilt ganz besonders für die Fertigung 

von mechanischen und elektronischen 

Bauteilen, deren Struktureigenschaften 

im µm-Bereich liegen, 

wie in der Mikroelektronik, bei 

hochauflösenden optischen Komponenten, 

wie Sensoren, insbesondere 

bei Kamera- und Videobildsensoren, 

aber auch in der 

Datenspeicherung. 

Bei medizintechnischen und pharmazeutischen 

Produkten stören insbesondere 

Partikel mit biologischem 

Ursprung, denn für viele Produkte 

muss eine Keimfreiheit garantiert 

werden bzw. darf die Zahl an Keimen 

bestimmte Grenzwerte nicht 

überschreiten. 

Produkte, deren Eigenschaften 

von Partikel egal welchen 

Ursprungs, verändert, beeinträchtigt 

oder komplett zerstört werden 

können, müssen vor Partikeln jeglicher 

Art geschützt werden, wenn 

bestimmte Produktqualitäten und 

-eigenschaften gefordert werden. 

Wenn wir über Partikelbelastungen 

von Innenräumen sprechen, 

müssen wir zwei Quellen im Auge 

behalten. Feinstaubpartikel, die aus 

der Umgebungsluft stammen, lassen 

sich recht einfach durch geeignete 

Luftströmungen und Luftfilteranlagen 

in den Griff bekommen. Aber 

die zweite Partikelquelle ist der 

Mensch selbst, denn er setzt eine 

sehr große Anzahl dieser Schwebeteilchen 

als Aerosol beim Sprechen 

und bei jedem Atemzug oder 

direkt als Partikel (Hautschuppen, 

Faserteilchen der Kleidung) bei 

jeder Bewegung frei. Immer dann, 

wenn Menschen in der Produktion, 

Herstellung oder Verpackung involviert 

sind, ist deshalb zusätzlicher 

Handlungsbedarf gegeben. Allein 

durch Haut und Kleidung werden in 

einem reinen Raum (ISO-Klasse 8) 

von jeder Person in einer Schicht 

mehr als 600 Millionen Partikel (>0,5 

µm Ø) pro Kubikmeter abgegeben, 

wie Daten des Fraunhofer Institutes 

für Prozesstechnik und Automation 

(IPA) aus Stuttgart zeigen. 

Wie können wir Produkte 

vor Feinstaub schützen? 

Unter den verschiedenen technischen 

Möglichkeiten zur Reinigung 

von Raumluft haben sich Filtertechniken 

besonders bewährt, 

weil sie eine preiswerte und im 

Betrieb kostengünstige Alternative 

darstellen und auch nachträglich 

Bild 1: Schematische Darstellung des laminaren Luftstromes in einer 

Reinraumzelle 


79

Produktion 

Bild 2: Verschiedene Ausführungsformen von Laminar-Flow-Boxen 

noch nachgerüstet werden können. 

Nur durch eine sachgemäße 

Reinigung der Raumluft lassen sich 

Schwebeteilchen und Feinstaub 

vermeiden! 

Mit dem Einbau einer Luftreinigungsanlage 

ist es deshalb allein 

nicht getan, um Partikel aus der 

Fertigung und Verpackung fernzuhalten, 

sondern es muss ein strategisches 

Gesamtkonzept erstellt 

werden. Dies besteht aus einer 

ganzen Reihe von Maßnahmen, 

wie der Reinigung der Raumluft 

durch geeignete Filteranlagen, 

das Tragen geeigneter Schutzkleidung, 

die Optimierung von Arbeitsabläufen 

und die direkte Abschirmung 

der Produkte vor Partikeln, 

die von Mitarbeitern emittiert werden 

können. Bei besonders hohen 

Anforderungen werden Personenund 

Produktschleusen ebenso notwendig 

wie die Schulung des Personals 

und die Qualitätskontrolle der 

Raumluft durch regelmäßige Messung 

der Partikelanzahl. 

Die Qualität eines Reinraumes 

oder entsprechender kleinerer Reinraumbereiche, 

wie einer Flow-Box, 

wird nach DIN-Norm EN ISO 14644 

beurteilt, in der die Güteklassen 

durch die Anzahl der Teilchen in 

einer vorgegebenen Größenfraktion 

definiert werden (Tabelle). 

Die Funktion eines Reinraums ist 

recht einfach, siehe dazu die schematische 

Darstellung des laminaren 

Luftstroms in einer Reinraumzelle 

in Bild 1. Die Raumluft wird mittels 

eines Ventilators (meist bevorzugen 

unsere Kunden besonders geräuscharme 

Ventilatoren der Super-Silent 

Serie) angesaugt und durch einen 

Hochleistungs-Partikelfilter gepresst. 

Beide Komponenten sind im oberen 

Deckenbereich in einem Modul der 

FMS-Serie der Firma Spetec eingebaut. 

Der HEPA-14-Filter weist 

einen Isolationsfaktor von 10 4 auf 

und reduziert so die Anzahl der 

Partikel und verbessert die Luftqualität 

im Inneren um mindestens 

das 10.000-fache gegenüber der 

äußeren Umgebungsluft. Durch die 

Filteranordnung wird im Arbeitsbereich 

hinter den Glasscheiben (oder 

Lamellen) ein laminarer Luftstrom 

erzeugt, was heißt, dass die Luft wie 

ein Vorhang von oben nach unten 

in parallelen Stromlinien fließt und 

die Probe, das Produkt oder den 

Arbeitsbereich durch einen Überdruck 

vor eintretenden Partikeln 

geschützt wird. Schwebeteilchen, 

die sich in der Raumluft befinden 

oder vom Personal freigesetzt wurden, 

werden vom Luftstrom erfasst 

und durch einen Abluftkanal entfernt 

oder durch einen Rückluftkanal wieder 

zur Filtereinheit zurückgeführt. 

Alternativ zu einer großen Reinraumzelle 

haben sich für viele 

Anwendungen kleinere Module, 

die Laminar-Flow-Boxen, bewährt; 

in Bild 2 sind verschiedene Ausführungsformen 

gezeigt, die für 

unterschiedliche Anwendungen in 

der Fertigung, Montage oder Verpackung 

mikroelektronischer oder 

optoelektronischer Bauteile entwickelt 

wurden. Je nach Ausführungsvariante 

sind diese auch als zertifizierte 

Werkbank der ISO-Klasse 5 in 

unterschiedlichen Größen erhältlich 

oder wurden mit bestimmten Werkstoffen 

gefertigt, um die Anforderungen 

nach dem GMP Leitfaden, 

Annex Biokontamination, zu erfüllen 

und um Keime im Arbeitsbereich 

dauerhaft zu vermeiden. 

Durch Kombination von Reinräumen 

oder Laminar-Flow-Boxen lassen 

sich ganze Fertigungsstraßen 

aufbauen, sodass das Produkt an 

keiner Stelle des Fertigungsablaufes 

mehr mit Partikeln jeglicher Art in 

Kontakt kommen kann. Die Aufstellung 

oder Anordnung, aber auch die 

Auslegung einzelner Komponenten 

kann auf die Bedürfnisse des Kunden 


Anwendungsbeispiel: 

Montage von mikroelektronischen 

Sensoren 

Nun soll ein Reinraumkonzept 

an einem Beispiel diskutiert werden. 

Bei der Montage von hochauflösenden 

Kamera- und Videosensoren 

können schon winzigste 

Staubpartikel zu riesigen Störfaktoren 

werden. Je hochauflösender 

die Kameras, desto aufwendiger 

wird die Herstellung und Montage. 

Um jegliche Verunreinigung bei 

ihren Videotechnik-Systemen zu 

vermeiden, hat sich ein Kunde für 

die Installation eines ISO-Klasse- 

5-Reinraums von Spectec entschieden, 

denn die Nachfrage nach hochauflösenden 

und immer schnelleren 

Kamerasensoren wächst stetig, 

genauso so wie die Qualitätsanforderungen. 

Partikelfreiheit ist bei der Montage 

der in den Kameras verbauten 

Sensoren notwendig, um die 

sehr staubempfindlichen Komponenten 

in den komplexen mikroelektronischen 

Systemen zu schützen. 

Das gemeinsam erarbeitete Konzept 

hierfür umfasste neben reinraumtypischen 

Größen auch die Forderung 

nach bestmöglichen Arbeitsbedingungen 

in ergonomischer Hinsicht. 

Die installierte Reinraumzelle mit 

den Maßen 9 x 4 m, s. Aufmacherbild, 

besteht aus einem flächenbündigen 

Wandsystem aus Aluminium- 

Festelementen und Sichtfenstern 

sowie Schiebetüren für die Personalschleuse, 

ferner einer einflügeligen 

Tür als Notausgang und Service- 

Ein-/Ausgang. Zusätzlich zur Klimaanlage 

wurden sechs Laminar-Flow- 

Module zur Luftfilterung in der Version 

„SuSi Super Silent“ eingebaut, 

um an den vier Arbeits- bzw. Montageplätzen, 

wie überall im Unternehmen, 

ergonomisch bestmögliche 

Arbeitsbedingungen zu gewährleisten 

und den Geräuschhintergrund 

auf ein absolutes Minimum zu minimieren. 

Das Personal trägt fusselfreie 

Kleidung, Hauben, Mundschutz und 

Überziehschuhe, wodurch Partikelemissionen 

durch Mitarbeiter drastisch 

reduziert werden. 

Die installierten Laminar-Flow- 

Module FMS verwenden ein Hochleistungsfilter 

des Typs H14 mit 

einem Abscheidegrad von 99,995 

%, wodurch ein Isolationsfaktor 

von 10 4 erreicht wird. Dies bedeutet, 

dass die Luftqualität unter dem 

Modul gegenüber der Umgebung 

mindestens um das 10.000-fache 

verbessert wird und die Partikelkonzentration 

innerhalb der Einheit von 

rund 15 Mio./m 3 auf etwa 1500 Partikel 

im Größenbereich von mehr als 

0,5 µm reduziert wird. 

Hinzu kommen ein Partikelmessgerät, 

eine Materialschleuse 

mit Druckluftreinigung, eine Absauganlage 

für lokale Aerosole, wie sie 

beim Löten entstehen, eine abgestimmte 

LED-Beleuchtung in der 

Decke sowie eine extra Flow-Box 

in der Schleuse zur Vorreinigung 

der elektronischen und optischen 

Bauteile. In dieser Konstellation 

wird selbst bei voller Personalbesetzung 

eine Reinraumklasse ISO 

5 gewährleistet, was täglich kontrolliert 

und dokumentiert wird. 

In der Reinraumzelle befinden 

sich weiter ein Garderobenschrank 

und eine Sitzbank. So ist laut dem 

Unternehmen ein Höchstmaß an 

Reinheit im Montageprozess und 

damit eine maximale Produktqualität 

sichergestellt, wenn die Sensorboards 

und Objektive der verschiedenen 

Kameratypen unter diesen 

optimalen Bedingungen miteinander 

luftdicht verschraubt werden. 

Fazit 

Zusammenfassend bleibt zu 

sagen, dass Laminar-Flow-Boxen 

ideal sind, um Produkte immer dann 

vor Partikeln und Keimen zu schützen, 

wenn die Produktionsschritte 

mit wenig Raumbedarf auskommen. 

Wachsen die Bedürfnisse des Kunden, 

kann durch eine Kombination 

von Reinraummodulen eine ganze 

Fertigungsstraße aufbaut werden. 

Wird ein großer Raumbedarf benötigt 

oder wir Begehbarkeit gefordert, 

dann ist ein Reinraum oder 

eine Reinraumzelle eine ideale 

Lösung. Ein vorhandener Reinraum 

kann jederzeit durch das 

verwendete Modulsystem erweitert 

werden. ◄ 



Mehr Flexibilität, weniger Strom: 

E-Paper-Displays 

E-Paper-Displays bieten eine Reihe von einzigartigen Vorteilen gegenüber konventionellen Displays. 

logien wie LCD oder OLED. Denn 

beim E-Paper werden vereinfacht 

gesagt Mikrokapseln in einem transparenten 

Polymer eingeschlossen. 

Je nach Spannung und Polarität 

bewegen sich diese eingefärbten 

Kapseln und formieren sich zu Bildinhalten. 

Das Resultat sind gestochen 

scharfe Abbildungen, die sich 

aus jedem Blickwinkel lesen lassen 

– absolut flimmerfrei und selbst bei 

starkem Sonnenlicht. Weil die Spannung 

für die Anzeige nur benötigt 

wird, um Inhalte zu verändern, verbrauchen 

E-Paper-Displays äußerst 

wenig Energie. Das Prinzip: Inhalt 

aufschalten – Strom abschalten. Die 

passive Anzeige bleibt über Jahre 

stabil bzw. bis die Spannung erneut 

verändert wird. Das eröffnet Unternehmen 

unterschiedlichster Branchen 

ein enormes Sparpotenzial 

und die Möglichkeit, die Effizienz 

von Prozessen zu steigern. 

Autor: 

Ercan Sayilir 

Senior Innovation Manager 

DMB Technics AG 

www.dmbtechnics.com 

Es gibt sie eigentlich schon seit 

Jahrzehnten: die E-Paper-Technologie. 

Doch erst jetzt dringt die Technologie 

stärker in unseren Alltag ein. 

Man trifft sie etwa zunehmend bei 

Großverteilern in Form von elektronischen 

Preisschildern an oder zuhause 

im Smart-Home-Bereich. E-Paper- 

Displays haben viele Vorteile gegenüber 

konventionellen Displays. 

Sparsam, flexibel, biegsam 

Der niedrige Energieverbrauch, 

die Biegsamkeit, die flexible 

Beschriftung: Das sind nur drei der 

unschlagbaren Vorteile der E-Paper- 

Technologie – einer Technologie, 

die eine neue Dimension der Darstellung 

von Inhalten eröffnet. Sie 

ahmt das Aussehen von echtem 

Papier nach, ohne dessen Nachteile 

mit sich zu bringen. Im Gegensatz 

zu gedruckten Inhalten lassen 

sich wie bei jedem Display Inhalte 

jederzeit verändern und korrigieren, 

sie benötigen aber kein Papier, 

schonen die Ressourcen – und sind 

dabei je nach Ausführung biegbar. 

Bereits in den 1970er Jahren entwickelt, 

wurde die E-Paper-Technologie 

in der breiten Bevölkerung vor 

allem durch die E-Reader bekannt: 

Lesegeräte für komplette Bücher. 

Man benötigt nur noch ein Gerät – 

und liest darauf Tausende von Seiten, 

ohne dicke, schwere Wälzer mit 

sich herumschleppen zu müssen. 

Extrem niedriger 

Energieverbrauch 

Die E-Paper-Technologie erlaubt 

es, gestochen scharfe Inhalte darzustellen 

– längst auch in Farbe. 

Sie unterscheidet sich fundamental 

von anderen Display-Techno- 

Einfache Aktualisierung 

von Inhalten via WLAN 

Zu beobachten ist das aktuell 

bei Einzelhändlern, die dazu übergehen, 

Regale und Schilder mit 

E-Paper-Technologie zu beschriften. 

Kein Papier braucht mehr von 

Hand ausgewechselt, kein Preis 

mehr neu ausgedruckt, keine Aktion 

überklebt zu werden. Barcode, Aktions-Grafiken, 

Preise und vieles 

mehr lassen sich dauerhaft anzeigen 

– ohne Stromverbrauch – und 

bei Bedarf sofort via WLAN ändern 

und aktualisieren. 


81


Anwendungsgebiete 

Das sind nur einige der vielfältigen 

Anwendungsgebiete von 

E-Paper-Displays: 

• Ladengeschäfte: Preisschilder, 

Aktionstafeln, Artikelkennzeichnungen 

wie Etiketten und andere 

Labels 

• Smart Home: Temperaturkontrollkonsolen, 

Fernbedienungen, 

Haushaltsgeräte und Sensoren 

für Luftfeuchtigkeit / Temperatur 

• Industrie: Logistik und Produktion, 

Lagerverwaltungssysteme, 

Etikettierungen, Inventarschilder, 

Kommissionierung, Lieferscheine, 

Stücklisten, Fertigungspapiere 

usw. 

• Werbung: Plakate, Plakatwände 

• Schaufenster-Displays: Verkaufsanzeigen 

für Immobilien, Banken 

(Börsen- und Wechselkurse), 

Angebotsschilder für Praxen, 

Coiffeursalons und mehr 

• Gebäudebeschriftungen/Digital 

Signage in Verwaltungsgebäuden, 

Spitälern und Heimen: Eingangsschilder, 

Orientierungstafeln, 

Raumbeschilderungen für 

Sitzungszimmer (Besetzt / Frei / 

Person / Funktion) 

• Verkehrsschilder, Parkplatzbeschriftungen 

• Öffentlicher Verkehr: Fahrpläne, 

Haltestellen 

• Medizintechnik 

Ideal für Digital Signage 

Die schnelle, flexible Bespielung 

der Displays erlaubt es in Kombination 

mit dem geringen Energieverbrauch, 

Inhalte besonders kostensparend 

an die Nutzer zu übermitteln. 

Diese Inhalte können für Endverbraucher 

genauso bestimmt sein 

wie für eigene Mitarbeitende, zum 

Beispiel in der Industrie für viele 

Elemente der Supply Chain von 

der Fertigung über die Lagerhaltung 

bis zur Distribution. 

Auch fürs Digital Signage in Büround 

Gewerbegebäuden bieten sich 

E-Paper-Displays an, etwa für die 

Orientierung, für Eingangsbeschriftungen, 

Schaufenster, Belegungspläne 

und die Beschriftung von 

Büros. Biegbare Displays steigern 

die Vielfalt möglicher Anwendungsgebiete 

zusätzlich. 

Smart Home 

Eine intelligente Lösung für ein 

intelligentes Zuhause: Die einzigartigen 

Eigenschaften der „Bi-Stabilität“ 

und der „reflektierenden Anzeige“ 

von E-Papier machen die Technologie 

auch zu einer natürlichen Lösung 

für den Smart-Home-Bereich. Der 

Inhalt des Displays ist immer sichtbar, 

auch wenn der Strom ausgeschaltet 

ist. Es entsteht keine Lichtemission, 

da das papierähnliche Display 

kein zusätzliches Licht abstrahlt 

– es fügt sich gar harmonisch in die 

Wohnung ein. Und auch der energiesparende 

Aspekt ist ein großer 

Vorteil: Kein Stromverbrauch, wenn 

der Inhalt nicht geändert wird, resp. 

nur ein minimaler Energieverbrauch, 

wenn die Aktualisierung des Inhalts 

erforderlich ist. 

Hintergrundinformation 

Technischer Exkurs zum Frontlicht 

und zur kapazitiven Touchfunktion: 

E-Paper-Displays sind 

in der Regel nicht selbstleuchtend 

und daher in dunklen Umgebungen 

schwer ablesbar. Abhilfe schafft 

dabei das «Frontlicht». Ein Frontlicht 

bei E-Paper bezieht sich auf eine 

spezielle auf der LED-Technologie 

basierende Beleuchtungstechnologie. 

Das Frontlicht leuchtet das Display 

von vorne aus und ermöglicht es 

so, E-Reader und E-Paper-Geräte 

auch bei schlechten Lichtverhältnissen 

verwenden zu können, ohne 

externe Lichtquellen zu benötigen. 

Dies verbessert die Lesbarkeit und 

Vielseitigkeit der Geräte erheblich. 

Auch mit Touchfunktion 

In Anwendungen, die eine kapazitive 

Touchfunktion erfordern, 

besteht die Möglichkeit, ein kapazitives 

Touchpanel (CTP) hinzuzufügen. 

Dieses Feature eröffnet vielfältige 

Möglichkeiten zur Erweiterung 

der Funktionalität. Die Entscheidung 

für ein CTP ist abhängig 

von den spezifischen Anforderungen 

der gewünschten Anwendung 

und erweitert die Einsatzmöglichkeiten 

des Displays erheblich. DMB 

Technics bietet maßgeschneiderte 

Lösungen, um sicherzustellen, dass 

das Display die erwünschten Funktionen 

und die optimale Benutzererfahrung 

komplett erfüllt. 

Segment-Typ Displays 

Die E-Paper-Technologie ermöglicht 

es auch, Segment-Typ-Anzeigen 

vollständig nach den individuellen 

Anforderungen des Kunden 

herzustellen, und das zu einem 

erschwinglichen Preis. ◄ 


Cobots auf ihrem Weg in die Zukunft 

der Automatisierung: Was erwartet uns? 

Cobots bieten eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten! Wie gestaltet sich der Einsatz der flexiblen Cobots 

in der deutschen Industrie und den KMUs? 

Robotik 

Tobias Wölk, Produktmanager 

Automatisierungstechnik & Aktive Bauelemente 

Cobots sind das Automatisierungswerkzeug 

schlechthin und 

haben das Potenzial, den Alltag 

in deutschen Unternehmen jeder 

Größe zu revolutionieren. Bisher 

waren der Anschaffungspreis und 

die Hürden in der Implementierung 

noch Stolpersteine, die sich jedoch 

nach und nach relativieren. Tobias 

Wölk, Produktmanagement Automatisierungstechnik 

bei reichelt 

elektronik, sieht darin ein wichtiges 

Trendthema für das Unternehmen: 

„Unsere Umfrage zum Thema Robotik 

und Cobots Ende letzten Jahres 

hat gezeigt, dass bereits die Hälfte 

der befragten Industrieunternehmen 

mit Cobots zusammenarbeiten und 

gut ein Viertel im Jahr 2023 eine 

Anschaffung geplant hat. Daher 

Autor: 

Tobias Wölk 


Automatisierungstechnik & Aktive 

Bauelemente 

reichelt elektronik 

www.reichelt.de 


haben wir auf diesen Trend reagiert 

und bieten erschwinglichere 

Cobot-Modelle in unserem Portfolio 

an“, kommentiert er. 

Alltagshelden treiben 

die Automatisierung voran 

Cobots übernehmen repetitive, 

zeitaufwändige sowie monotone 

Aufgaben und verlieren auch nach 

Stunden nicht ihre Aufmerksamkeit 

und Präzision. Cobots müssen 

jedoch immer für neue Projekte neu 

programmiert werden und werden 

daher den Menschen nie vollkommen 

ersetzen. 

In Deutschland sind sie momentan 

vornehmlich auf Positionen in der 

Produktion und Fertigung zu finden, 

wo sie Schwerst- sowie Kleinstarbeit 

abnehmen oder auch nachts Arbeitsaufträge 

durchführen können. Auch 

andere Wirtschaftszweige entdecken 

die kollaborativen Roboter für 

sich: Im medizinischen Sektor werden 

sie vermehrt für Laborarbeiten, 

sterile Prozesse und sogar im Patientenkontakt 

für die Rehabilitation 

eingesetzt. Ebenso sind sie in der 

Pharma- und Chemiebranche als 

Laborassistent mit besonderem Fingerspitzengefühl 

im Einsatz. Zusätzlich 

gewinnen Cobots in der Kunststoffindustrie 

und der Kleinteilmontage 

in den Bereichen Uhren und 

Spielzeuge an Bedeutung. 

Wird Iron Man bald den 

Malerpinsel schwingen? 

Cobots können die körper liche 

Belastung, beispielsweise für 

Angestellte im Bereich der Lagerlogistik, 

stark reduzieren. Speziell 

dafür wurde eine Cobot-Variation 

ent wickelt, die direkt am Menschen 

Hilfe leistet: das Exoskelett. 

Exoskelette dienen als Entlastung, 

als Stütze und um Kraft zu leihen. 

Passive Exoskelette bringen Kraftersparnis, 

indem sie bei gleichmäßigen 

Bewegungen Stabilität bieten 

und die Belastung auf das gesamte 

menschliche Skelett verteilen. Aktive 

Exoskelette hingegen sind energiebetrieben, 

dynamischer und vielseitiger 

einsetzbar. Aufgrund ihrer 

externen Antriebskraft sind sie besser 

in der Lage, schwere Lasten zu 

transportieren. 

Exoskelette verbessern den 

Arbeitsschutz, insbesondere in 

Situationen, in denen bisher aufgrund 

der Arbeitsbedingungen keine 

geeigneten technischen Hilfsmittel 

zur Verfügung stehen, wie beispielsweise 

beim Manövrieren von 

schweren Bauteilen oder beim Arbeiten 

in unangenehmen Positionen. 

Besonders interessant sind sie für 

die handwerkliche Berufsgruppe 

– Gerüstbauer bis hin zu Malern. 

Exoskelette könnten künftig die 

medizinische Rehabilitation revolutionieren 

und sogar Menschen 

mit körperlichen Einschränkungen 

mehr Bewegungsfreiheit erlauben. 

Neurale Exoskelette, die mit Quantensensoren 

funktionieren, werden 

aktuell als Heilmittel für Lähmung 

erforscht. Exoskelette sind bis dato 

ein Hilfsmittel der Zukunft, dessen 

Vorteile jedoch jetzt schon erkannt 

werden. 

Aktuelle Trends 

Mittlerweile bieten Hersteller ihre 

Cobots als Komplettlösungen, die 

sowohl Hardware als auch Software 

umfassen. Diese integrierten 

Angebote erleichtern die Implementierung 

autonomer Roboter-Setups. 

Auch andere große Unternehmen 

erkennen das Marktpotential der 

All-In-One-Pakete. Ein bemerkenswertes 

Beispiel hierfür ist ein Mietmodell, 

das kleinen und mittelständischen 

Unternehmen ermöglicht, 

Cobots für kurzfristige Projekte zu 

mieten und potenzielle zukünftige 

Investitionen zu testen. 

Auch technologisch geht es in 

Deutschland voran. Das Startup 

Neura Robotics hat einen Cobot 

vorgestellt, der KI-Auswertungen 

komplett in der Maschine berechnet. 

Die KI und maschinelles Lernen 

erlauben es dem Cobot, seine 

durch Sensoren erfahrenen Sinneseindrücke 

(sehen, hören und 

tasten) zu verarbeiten und in autonomes 

Handeln zu verwandeln. Mit 

einer intelligenten Objekterkennung 

erkennt der Roboter Menschen 

als solche und reagiert sogar auf 

Sprachkommandos. Dieser sogenannte 

kognitive Cobot könnte die 

Vorstufe zu dem ersten humanoiden 

Allzweckroboter sein. 

Fazit 

Die Entwicklung in Richtung Simplifizierung 

der Robotik-Lösungen 

treibt den Robotik-Markt an. Cobots 

sind in ihrer Anschaffung wesentlich 

günstiger, nehmen weniger 

Raum am Arbeitsplatz ein und bieten 

KMUs viele Vorteile gegenüber 

den Industrierobotern. Mit abnehmendem 

Implementierungsaufwand 

werden die Cobots auch für Branchen 

relevant, die bisher keine eingesetzt 

haben – beispielsweise im 

Lebensmittelsektor als Erntehelfer. 

Auch für aktuell herrschende wirtschaftliche 

Schwierigkeiten wie dem 

Fachkräftemangel bieten Cobots 

eine Lösung. Sie können unbeliebte 

Positionen übernehmen und 

den menschlichen für kreativere, 

gewinnbringendere Aufgaben freimachen. 

Und auf die lange Sicht? 

Cobots werden definitiv unseren 

Alltag revolutionieren! ◄ 

83

Design 

Open-Source-Evaluierungs-Plattformen 

Das Potenzial von Open-Source-Evaluierungs-Plattformen für die Prototypenerstellung von 

Sonografie-Schallerzeugungs-Subsystemen ausschöpfen 

Bild 1: Die für Mbed-geeignete Evaluierungsplattform AD9106 

Autorinnen: 

Sunshine Grace Cabatan 

Staff Engineer 

Melissa Lorenz Lacanlale 

Product Engineer 

Analog Devices Inc. 

www.analog.com 

Dieser Artikel diskutiert die Herausforderungen 

bei der Entwicklung 

von modernen Sonografiegeräten. 

Eine vorhandene Evaluierungs-Plattform 

kann genutzt werden, 

um sowohl die Systementwicklungskosten 

als auch den Zeitaufwand 

für die Charakterisierung 

des Schallerzeugungs-Funktionsblocks 

eines Ultraschallgerätes zu 

reduzieren. Schritt für Schritt wird 

in diesem Artikel gezeigt, wie mehrere 

Kanäle synchronisiert werden 

und ein neues Konzept der Strahllenkung 

erstellt wird, das einzigartig 

für die medizinische Bildverarbeitung 

ist. 

Entwicklung eines 

bildgebenden 

Ultraschall-Subsystems 

In jedem Entwicklungsprozess 

einer neuen Technologie durchläuft 

man, bevor man neue Modelle kommerzialisiert 

oder Sonografiegeräte 

der nächsten Generation produziert, 

mehrere Schritte in der Hardwareentwicklung 

und dem Test sowie der 

Systemintegration und Validierung. 

Die Entwicklung eines bildgebenden 

Ultraschall-Subsystems mit hoher 

Kanalzahl erfordert normalerweise 

einen Zeitaufwand von mehreren 

Jahren. Das Erstellen eines Hardwareprototypen 

zur Strahllenkung 

oder des Schallerzeugungs-Subsystems 

kann mit nur eingeschränkter 

Kenntnis der Systemanforderungen 

sehr kostenintensiv sein, da es zu 

mehrfachen Änderungen des Hardwareprototypen 

führen kann. Nun 

kann ein vollständiges System (Prototypbaugruppe 

und Open-Source- 

Software) genutzt werden, um den 

Betrieb des Subsystems eines Sonografiegerätes 

zu emulieren. Damit 

können die Hersteller von Ultraschallgeräten 

die Entwicklungskosten 

senken und die Markteinführungszeit 

verkürzen. 

Das auf Arduino basierende 

TxDAC-Evaluierungs-Board 

mit dem Open-Source- 

System 

Die Evaluierungsplattform 

AD9106-ARDZ-EBZ ist kompatibel 

mit auf ARM basierten und 

Mbed-fähigen Baugruppen wie der 

SDP-K1 und so entwickelt, dass sie 

direkt mit Arduino-Uno-Header verbunden 

werden kann. Dieser Evaluierungsaufbau 

kann ausschließlich 

über USB versorgt werden und 

benötigt für den Takteingang keinen 

hochfrequenten Signalgenerator. 

Die Evaluierungsbaugruppe nutzt 

als Taktquelle standartmäßig einen 

integrierten 156,25-MHz-Quarzoszillator, 

bietet aber auch die Option, 

einen externen Takt einzuspeisen. 

Die D/A-Wandlerausgänge können 

über Trafos gekoppelt oder mit Verstärkern 

auf dem Board evaluiert 

werden. Nur für diesen Fall wird 

ein 30-W-AC/DC-Netzteil mit einer 

Spannung von 7 VDC bis 12 VDC 

benötigt, siehe Bild 1. 

Zusammen mit der Hardware 

werden auf der Webseite der Evaluierungsbaugruppe 

Beispiele von 

Open-Source-Codes angeboten, 

die als Startpunkt für die Entwicklung 

der Firmware der Zielanwendungen 

genutzt werden können. 

Die Evaluierungsbaugruppe und der 

Beispielquellcode können kundenspezifisch 

so abgeändert werden, 

dass sie auch mit anderen Mbed- 

Plattformen arbeiten. Dieses neue 

Evaluierungssystem vereinfacht die 

Prototyperstellung, weil es einfach 

in bestehende Systeme integriert 

werden kann. 

Evaluierungsbaugruppe 

Bild 2 zeigt das Blockschaltbild 

des AD9106. Die Evaluierungsbaugruppe 

ist mit dem AD9106, 

einem verlustleistungsarmen vierfach-TxDAC 

mit 180 MS/s Abtastrate 

und einem Signalgenerator 

bestückt. Diese hohe Abtastrate 

des D/A-Wandlers (DACs) eignet 

sich ideal für die Betriebsfre- 


Design 

Bild 2: Blockschaltbild des AD9106 

quenzen von Ultraschallgeräten, 

die im Bereich zwischen 1 MHz 

und 40 MHz liegen. Wobei externe 

Sonografiegeräte typischerweise 

Frequenzen von 1 MHz bis 

15 MHz, intravenöse Herz-Kreislauf-Geräte 

hingegen Frequenzen 

bis zu 40 MHz nutzen. Zudem ist 

der AD9106 hoch integriert und 

hat zum Erzeugen komplexer 

Signalformen einen Patternspeicher 

auf dem Chip sowie einen 

DDS (Direct Digital Synthesizer) 

mit einem 24-Bit-Tuning-Wort, 

was eine Frequenzauflösung von 

10,8 Hz/LSB erlaubt. Der Baustein 

ist auch weitreichend programmierbar, 

da die Patternperiode, Startverzögerungen, 

Verstärkung und 

Offset unabhängig für jeden der 

vier D/A-Wandlerkanäle variiert 

werden können. Zudem benötigt 

er nur wenig Strom (er verbraucht 

bei 180 MS/s nur 78,8 mW/Kanal, 

also insgesamt 315,25 mW mit Ausgangswerten 

von jeweils 4 mA bei 

3,3 V). Dies ist ein wichtiger Wert 

für große mehrkanalige Systeme 

wie z. B. Sonografiegeräte. 

Die Genauigkeit und 

Bildauflösung von Ultraschallgeräten 

steigern 

Stationäre Ultraschallsysteme 

sind den portablen Geräten bezüglich 

der Bildqualität oder Auflösung 

Bild 3: Die Signalkette eines medizinischen Ultraschall-Front-Ends 

Bild 4: Strahllenkung und Fokussierung 


85

Design 

Bild 5: Das empfohlene Layout der Taktverteilung (links) im Vergleich zu 

einem nicht optimalen Layout (rechts) 

hauptsächlich wegen der deutlich 

höheren Anzahl von Kanälen 

überlegen. Die Kanalzahl kann 

sich jedoch von Hersteller zu Hersteller 

unterscheiden. Da sowohl 

die Kosten als auch der Leistungsbedarf 

signifikante Parameter in 

großen Systemen wie Ultraschallgeräten 

sind, werden verschiedene 

Techniken genutzt, um diese 

beiden Faktoren zu minimieren. In 

der typischen Ultraschall-Signalkette 

in Bild 3 ist die Bestimmung 

der Kanalzahl unkompliziert, wenn 

man beachtet, dass es einen Empfängerpfad 

(integriertes Analog- 

Front-End) für jeden Sendepfad 

(D/A-Wandler + Hochspannungsverstärker) 

gibt, der ein Element 

im Array der Messwandler in der 

Unltraschallsonde ansteuert. Mit 

dieser Annahme kann man sagen, 

dass die Kanalzahl in einem Ultraschallsystem 

zwischen 16 und 256 

liegen kann. Die Kanalzahl in hochwertigen 

Systemen, die meist stationär 

sind, liegt bei 64 und darüber. 

Ein Bereich von 16 bis 64 Kanälen 

ist üblich für portable Systeme mittlerer 

und niedriger Leistungsklasse. 

Strahllenkung 

und Fokussierung 

Im Sendepfad eines Ultraschallsystems 

wird ein Strahl akustischer 

Energie oder Schallwellen in den 

Körper eingeleitet. Die elektrischen 

Signale werden von den piezoelektrischen 

Messwandlern in der Sonde 

zu Schallwellen gewandelt. Wie in 

Bild 4 gezeigt, sind die Phase und 

Amplitude jedes der elektrischen 

bzw. Sendesignale so programmiert, 

dass der erzeugte Energiestrahl 

entlang einer Linie in den 

Körper eingeleitet wird. Die Schallwellen 

werden vom Organgewebe 

zurückgeworfen und von den Messwandlerelementen 

wieder in elektrische 

Energie zurück gewandelt. 

Die Lage oder Entfernung des Ziels 

wird abhängig von der Zeitverzögerung 

zwischen den einzelnen Elementen 

im Wandlerarray auf einem 

Bildschirm dargestellt. Deshalb ist es 

wichtig, die Synchronisierung bzw. 

Verzögerung zwischen den Wandlersignalen 

kontrollieren zu können, 

damit ein akkurates Bild des Körperinneren 

erzeugt werden kann. 

Anforderungen 

an die Synchronisierung 

mehrerer Bausteine 

Für eine erfolgreiche Synchronisierung 

von mehreren DDS-DACs 

wie dem AD9106 muss man die 

Kontrolle über den differenziellen 

Takteingang (CLKP und CLKN) 

sowie die fallende Flanke des Trigger-Pins 

haben. 

Um die wichtigste Anforderung 

an die Synchronisierung zu erfüllen, 

muss eine sorgfältig geplante Taktverteilung 

im Layout der Leiterplatte 

angewandt werden. Bild 5 dient dazu 

als Referenz. Diese minimiert die 

Unterschiede zwischen den REF- 

CLK-Flanken, welche in proportionalen 

Phasenverschiebungen an 

den DDS-Ausgängen resultieren. 

Da die Mustererzeugung von der 

fallenden Flanke des Trigger-Pins 

des AD9106 ausgelöst wird, ist die 

nächste Anforderung an die Synchronisierung, 

zeitgleiche Trigger- 

Flanken sicherzustellen. Die Layout-Technik 

von Bild 5 kann auch 

für die Trigger-Leiterbahnen angewendet 

werden, die von den digitalen 

Ausgängen eines Controllers 

zu jedem einzelnen AD9106-Baustein 

führen. 

Bild 6: Systemdiagramm zur Synchronisierung mehrerer AD9106-Bausteine (vereinfachte Darstellung, es sind nicht 

alle Verbindungen dargestellt) 

Multichip-Synchronisierung 

evaluieren 

Um die Synchronisierung von 

mehreren AD9106-DACs zu evaluieren, 

können zwei AD9106-Evaluierungsbaugruppen 

und ein Controller-Board 

SDP-K1 genutzt werden 

(Bild 6). 

Verwendete Materialien 

• Zwei AD9106-ARDZ-EBZ-Baugruppen 

• USB-Kabel zur Verbindung 

zwischen der Baugruppe und 

einem PC 

• SDP-K1 

• Ein 12-V-Netzteil 

• Signalgenerator 

• SMA-Kabel unterschiedlicher 

Längen 

• Ein SMA-T-Splitter 

• Arduino-Verbindungskabel mit 

beidseitigen Buchsen 

Hardwareaufbau 

Bevor man diese drei Baugruppen 

miteinander verbindet, konfiguriert 

man die beiden AD9106-ARDZ- 

EBZ-Boards so, dass die D/A-Wandlerausgänge 

mit dem integrierten 

Verstärker verbunden sind und der 

DAC-Takt von einer externen Quelle 

erzeugt wird, die an J10 eingespeist 

wird. Referenz dafür ist Bild 14b im 

Eval-AD9106 Wiki User Guide für 

die korrekten JP1- und JP2-Verbindungen. 

Eines der AD9106-ARDZ- 

EBZ-Boards muss so eingestellt 

werden, dass der CSP-Pin des 

Bausteins auf der Baugruppe mit 

dem alternativen GPIO-Pin (R39 

ist anstatt R38 installiert) verbunden 

ist. Man stelle zudem sicher, 

dass der VIO_ADJUST des SDP- 

K1 auf 3,3 V eingestellt ist. 

Dann verbindet man den Ausgang 

eines Hochfrequenz-Signalgenerators 

mit einem SMA-T-Splitter, 

an den SMA-Koaxialkabel unterschiedlicher 

Längen angeschlossen 

werden können. 

Als nächstes sollten die Verbindungen 

zu den Takteingängen 

und Trigger-Pins von jeder in 

Bild 7 gezeigten Baugruppe hergestellt 

werden, bevor man den Rest 

der Verbindungen, die in Tabelle 1 

gelistet sind, aufbaut. Man verbindet 

Baugruppe 1 mit den Ports des 

SDP-K1-Arduino Uno und platziert 

dann Board 2 zu Baugruppe 1 

so, dass die Trigger-Pins beider 

Boards nebeneinanderliegen. Dies 

ergibt die kürzeste Verbindung von 

TRIG2 zum digitalen Ausgang des 

SDP-K1, was dazu führt, dass die 

TRIG1- und TRIG2-Pfade ungefähr 

gleich lang sind. 


Design 

Bild 7: Für die Synchronisierung empfohlene Verbindungen 

der Takteingänge und Trigger-Pins 

Bild 8: Der Aufbau der Evaluierungs-Plattform 

SDP-K1-Arduino-Uno-Steckverbinder 


Verbundene Netze auf dem AD9106-ARDZ-EBZ 

Pin-Nummer Pin-Funktionen Board 1 Board 2 

P2.1 NC 

P2.2 IO_PWR_SUPPLY IOREF IOREF 

P2.3 MAIN_RESET RESET RESET 

P2.4 SDRAM_&_ARDUINO_ PWR_ 

SUPPLY (3,3 V) 

3,3 V 3,3 V 

P2.5 +5V_CON 5 V 5 V 

P2.6 GND GND GND 


P5.1 ARDUINO_GPIOO/RX VIN VIN 

P5.2 TX + 1 

P5.3 GPIO2 EN_CVDDX EN_CVDDX 

P5.4 GPIO3/PWM 

P5.5 GPIO4 SHDN_N_LT3472 SHDN_N_LT3472 

P5.6 GPIOS/PWM 

P5.7 GPIO6/PWM 

P5.8 GPIO7 TRIGGERB TRIGGERB 

P4.1 GPIO8 RESETB RESETB 

P4.2 GPIO9/PWM SPI_CSB_ALT 

P4.3 GP1010/PWM/CS SPI_CSB_DFLT 

P4.4 GPIO11/PWM/MOSI STD_SPI_MOSI STD_SPI_MOSI 

P4.5 GPIO12/MISO STD_SPI_MISO STD_SPI_MISO 

P4.6 GPIO13/SCK STD_SPI_SCK STD_SPI_SCK 


P4.8 AREF 

P4.9 SDA 

P4.10 SCL 

Tabelle 1: Board-to-Board-Verbindungen des SDP-K1 und zwei AD9106-ARDZ-EBZ Boards 

Der Aufbau mit allen angelegten 

Verbindungen ist in Bild 8 zu sehen. 

Die Verbindungen von Board zu 

Board sind in Tabelle 1 zusammengefasst. 

Software 

Ein Beispiel-Quellcode, entwickelt 

auf der Open-Source-Entwicklungsplattform 

Mbed, ist verfügbar. 

An diesem Quellcode, der 

detailliert in der wiki page (https:// 

wiki.analog.com/resources/eval/ 

dpg/eval-ad9106) beschrieben ist, 

können minimale Veränderungen 

gemacht werden, um jeden Baustein 

auf den beiden Evaluierungs-Baugruppen 

via SPI unabhängig voneinander 

zu programmieren. Registerwerte, 

speziell für Beispiel 3 (DDSgenerierte 

Sinussignale mit unterschiedlichen 

Startverzögerungen 

und digitalen Verstärkungseinstellungen), 

und weitere Teile des Codes 

können einfach angepasst werden. 

Nach dem Modifizieren des Codes 

wird das Programm mit dem Mbed- 

Online-Compiler kompiliert. Dann 

zieht man das generierte Binary- 

File in das Verzeichnis des SDP-K1 

und legt es dort ab. Dieser Vorgang 

kann auch für weitere Anwendungen 

genutzt werden. 

Hinweis 

Wie im vereinfachten Diagramm 

in Bild 6 gezeigt, erfolgt die Synchronisierung 

der Ausgänge der Bausteine 

durch Messen der Verzögerung 

zwischen den gleichen DAC- 

87

Design 

Bild 9: Verzögerung zwischen OUT1 von Baugruppe 1 und Baugruppe 2 

bei unterschiedlichen TRIG2-Verbindungslängen 

Ausgangskanälen, hier Kanal 1 von 

den verschiedenen Bausteinen. Die 

Auswirkungen auf die Synchronisierung 

durch Variieren von TRIG2 

(Controller-Board zu Baugruppe 2) 

in Bezug zu TRIG1 (Controllerboard 

zu Baugruppe 1) und verändern der 

Verbindungslängen für Clock2 (Taktgenerator 

zu Baugruppe 2) in Bezug 

auf Clock1 (Taktgenerator zu Baugruppe 

1), können mit einem Oszilloskop 

dargestellt werden. 

Ergebnisse 

Bild 9 zeigt die Messergebnisse, 

wenn man die Längen der Trigger- 

Verbindungen abändert und Bild 10, 

wenn man die Längen der Taktverbindungen 

verändert. Sind die Trigger-Pins 

mit digitalen Ausgängen mit 

einer Treibercharakteristik wie vom 

STM32F469NI, dem Mikrocontroller 

auf dem SDP-K1, verbunden, kann 

die Toleranz der Längen der Trigger- 

Leiterbahnen bis zu 5 Zoll (knapp 

13 cm) betragen, um die Synchronisierung 

von Baustein zu Baustein 

beizubehalten. 

Abgeglichene Takt-Eingangsleitungen 

führen zu kürzesten Verzögerungen 

zwischen den Bausteinen. 

Abhängig von einer tolerierbaren 

Verzögerung in einem speziellen 

System kann die Toleranz der 

Takt-Leitungslänge aber entsprechend 


Zusammenfassung 

Bei der Herstellung von Ultraschallgeräten 

können der Entwicklungsprozess 

und die Markteinführungszeit verkürzt 

werden, indem man die Vorteile 

der Designflexibilität und kundenspezifischen 

Anpassbarkeit der Evaluierungs-Plattform 

des AD9106 nutzt. Es 

gibt damit keine Notwendigkeit mehr, 

einen neuen Prototyp für ein Sende- 

Subsystem zu entwickeln, um die Synchronisation 

von mehreren Übertragungs-DACs 

evaluieren zu können. 

Dies kann stattdessen mit dem Einsatz 

von zwei AD9106-ARDZ-EBZ- 

Baugruppen und einem Controllerboard 

SDP-K1 erledigt werden, indem 

man nur minimale Justierungen am 

Beispiel-Code in der Mbed-Software 

vornimmt. 

Referenzen 

1. Ultrasound Devices Market by 

Product Type Diagnostic Ultrasound 

System, Therapeutic 

Ultrasound Systems), Application 

(Radiology/General Imaging, 

Obstetrics/Gynecology, 

Cardiology, Urology, Vascular 

and Others), Device Display 

(Color Ultrasound Devices, 

Black & White (B/W) Ultrasound 

Devices and Device Portability 

(Trolley/Cart-Based Ultrasound 

Devices, Compact/Handheld 

Ultrasound Devices): Global 

Opportunity Analysis and Industry 

Forecast, 2021-2028.” Allied 

Market Research, May 2021. 

2. Ultrasound Equipment Market 

Size, Share & COVID-19 Impact 

Analysis, By Product (Compact, 

and Table-top), By Application 

(Radiology, Gynecology, Point 

of Care, Urology, Surgery, and 

Others), By End User (Hospitals 

& Clinics), and Regional Forecast, 

2021-2028.” Fortune Business 

Insights, September 2021. 

3. Anton Patyuchenko. “High Performance 

Data Converters for 

Medical Imaging Systems.” 

Analog Dialogue, Vol. 53, No. 

2, February 2019. 

4. Rob Reeder and Corey 

Petersen. “8-Channel, 12-Bit, 

10-MSPS to 50-MSPS Front 

End: The AD9271—A Revolutionary 

Solution for Portable 

Ultrasound.” Analog Dialogue, 

Vol. 41, No. 7, July 2007. 

5. Kullervo Hynynen and Ryan 

Jones. “Image-Guided Ultrasound 

Phased Arrays Are a 

Disruptive Technology for Noninvasive 

Therapy.” Europe PMC, 

September 2016. 

6. Bill Odom. “Ultrasound Analog 

Electronics Primer.” Analog Dialogue, 

Vol. 33, No. 5, May 1999. 

7. Leonidas Aristodemou, Frank 

Tietze, Elizabeth O’Leary, and 

Matt Shaw. “A Literature Review 

on Technology Development 

Process (TDP) Models.” Centre 

for Technology Management, 

January 2019. 

8. Kenneth MacCallum. “When 

Should You Design Ultrasound 

Hardware from-Scratch?” Medical 

Product Outsourcing, January 

2019. 

9. Medical Ultrasound.” Analog 

Devices, Inc. 

10. ADI’s Medical Ultrasound Solutions.” 

Analog Devices, Inc., 

December 2012. 

11. Eberhard Brunner. “How Ultrasound 

System Considerations 

Influence Front-End Component 

Choice.” Analog Dialogue, Vol. 

36, No. 5, May 2002. 

12. David Brandon. “AN-587: Synchronizing 

Multiple AD9850/ 

AD9851 DDS-Based Synthesizers.” 

Analog Devices, Inc., 

2002. 

13. David Brandon and Scott Shoaf. 

“AN-1254: Synchronizing Multiple 

AD9915 DDS-Based Synthesizers.” 

Analog Devices, 

Inc., 2013. 

14. Sunshine Grace Cabatan and 

Melissa Lorenz Lacanlale. “Evaluating 

the AD9106/AD9102 

Waveform Generator Digitalto-Analog 

Converter.” Analog 

Devices, Inc., 2021. 

Wer schreibt: 

Sunshine Grace Cabatan kam 

2019 zu Analog Devices und brachte 

rund fünf Jahre an Erfahrung im 

Hardware-Engineering mit. Sie 

ist eines der ersten Mitglieder im 

Advanced-Data-Converters-Product-Applications-Team 

auf den 

Philippinen. 

Melissa Lorenz Lacanlale kam 

2016 als Produktingenieurin zu Analog 

Devices auf den Philippinen und 

war für die Unterstützung mehrerer 

Endtest-Subunternehmer in Südostasien 

verantwortlich. ◄ 

Bild 10: Verzögerung zwischen OUT1 von Baugruppe 1 und Baugruppe 2 

bei unterschiedlichen Längen der Takt2-Verbindungen 


HMI auf den Punkt bringen 


Das Human Maschine Interface (HMI) kann ein überzeugendes Alleinstellungsmerkmal für eine Maschine sein. 

Dabei gilt es jedoch wichtige Details zu beachten, um den sich verändernden Anwendererwartungen 

zu entsprechen. 

Die steigende Leistungsfähigkeit von Maschinen verlangt immer häufiger einen Mehrschirmbetrieb, um dem 

Benutzer die notwendigen Daten und Funktionen zur Verfügung zu stellen. (Bilder © TQ-Systems GmbH) 

Autor: 

Andreas Willig 


TQ-Systems GmbH 



Eine Mensch-Maschine-Schnittstelle 

(HMI) ist ein Teil einer 

Maschine und der Mensch interagiert 

bzw. greift in die beobachten Prozesse 

ein. Dabei kann der Bediener 

auf unterschiedlichste Weise Rückmeldung 

bekommen von den Auswirkungen 

seines Handelns: durch 

die Maschine direkt oder per Statusanzeige 

über einen Bildschirm, ein 

Signal oder Blinklicht. Diese Vielfalt 

ist das Ergebnis jahrzehntelanger 

Fortschritte, denn mit der steigenden 

Leistungsfähigkeit der Maschinen 

wurde auch die Bedienbarkeit von 

Maschinen immer komplexer. Damit 

wuchsen die Anforderungen an die 

Bediener stetig, mit der Konsequenz, 

dass Laien diese irgendwann nicht 

mehr bedienen konnten. 

Durch den Einzug der Elektronik 

in die industrielle Fertigung wurde 

die Bedienung wieder erleichtert und 

man musste nicht mehr in direkter 

Nähe der Maschine arbeiten. Dies 

trug auch zur Verbesserung der 

Arbeitssicherheit bei, da die Bediener 

weg von beweglichen Teilen 

kamen. Mit der weiteren Steigerung 

der Leistungsfähigkeit von Maschinen 

und der elektronischen Bedienung, 

zogen die EDV und Computer 

gestützte Steuerungen immer mehr 

in die Fertigung ein. Programmgesteuerte 

HMIs sind leistungsfähiger 

und flexibler als starre Systeme die 

z. B. über Schalter bedient werden. 

Darüber hinaus lässt sich die Bedienung 

intuitiver und benutzerfreundlicher 

gestalten - dies erfordert allerdings 

zusätzliches Know-how in der 

Software-Entwicklung. 

Komponenten einer HMI 

Im Zentrum aller Überlegungen 

hat der Mensch zu stehen, denn dieser 

muss die korrekten Eingaben 

zum richtigen Zeitpunkt durchführen, 

um die notwendige Reaktion der 

Maschine auszulösen. Das Feedback 

der Maschine wird dann auch 

auf einem Display für den Bediener 

dargestellt; dies kann beispielsweise 

ein Anstieg der Temperaturanzeige 

sein, wenn der Bediener entsprechende 

Parameter umgestellt hat. 

Der Anwender hat dabei einen 

gewissen Anspruch gegenüber der 

Bedienbarkeit und der Zuverlässigkeit 

des HMIs. Nichts ist schlimmer, 

als keine Reaktion vom Touch zu 

erhalten oder die Bilddarstellung 

ruckelt und Verzögerungen entstehen 

- diese könnten auch sicherheitsrelevant 

sein. Dementsprechend 

muss die Hard- und Software 

entsprechende Performance bieten, 

damit das Bedienen und Überwachen 

gut und intuitiv funktioniert. 

Kurzer Rückblick 

Die Anzeigen haben sich über 

den Lauf der Zeit massiv weiterentwickelt. 

Erste Anzeigen waren Armaturen, 

an denen Druck- oder Durchflussventile 

gekoppelt waren. Reaktionen 

konnte nur direkt vom Bediener 

im Gefahrenbereich geprüft werden. 

Mit dem Einzug der Elektrifizierung 

kamen erste Statusanzeigen 

wie Blinklichter oder Lampen 

zum Einsatz. Dies war noch nicht 

optimal, da nur ein Zustand angezeigt 

wurde und dies viel Spielraum 

für Fehlinterpretation lies, aber der 

Bediener war weg vom Gefahrenbereich. 

Mit den ersten Bildschirmen 

nahm die Bedienbarkeit und 

Komfort deutlich zu. 

Multitouch-Bedienung 

als Standard 

Für die Eingabe etablierte sich ein 

Feld aus Tastatur und Funktionstasten, 

die sich auch bis heute gehalten 

haben. Durch den allgemeinen 

Smartphone-Einsatz hat sich allerdings 

die Multitouch-Bedienung als 

aktueller Bedienstandard etabliert. 

Aus den Bedürfnissen des Nutzers 

und den Anforderungen an die 

Maschine ergeben sich diverse Herausforderungen 

an das HMI. Diese 

müssen bei der Entwicklung genau 

betrachtet und entsprechend berücksichtigt 

werden. Je nach Komponente 

sind dabei spezifische Besonderheiten 

zu beachten. 

89


Displayauswahl 

Das Display zeigt nicht nur den 

aktuellen Zustand eines Produktionsschrittes 

an, sondern kann auch 

den Bediener auffordern, die nächste 

anstehende Tätigkeit, z. B. das 

Auffüllen von Verbrauchsmaterial, 

durchzuführen. Essentiell ist hier 

die gute Lesbarkeit des Displays. 

Dabei kommen diverse Faktoren 

ins Spiel, wie die richtige Displaygröße, 

Auflösung und Anpassbarkeit 

an die Umgebung. Als Displaygröße 

sind in der Industrie üblicherweise 

7 Zoll, 10,1 Zoll oder 12 Zoll 

für den Einbau in die Maschine präferiert. 

Diese LVDS-Displays bieten 

häufig eine Breitbildauflösung von 

1280 x 800 Pixel (Wide eXtendend 

Graphics Array). Wichtig hierbei ist, 

dass die Displayhelligkeit an die 

Umgebung anpassbar ist und auch 

bei Veränderungen gut lesbar bleibt, 

da dies für den Bediener durchaus 

sicherheitsrelevant sein kann. Mittels 

PWM-Signale lässt sich die 

Helligkeit entsprechend regulieren. 

Mehrere Displays 

Neben einer LVDS-Schnittstelle 

besteht die Möglichkeit weitere Displays 

bzw. externe Monitor über 

RGB oder HDMI anzuschließen, 

um auf mehreren Displays verschiedene 

(Zusatz-)Inhalte darzustellen. 

Ein Beispiel wäre eine 

optische Kontrolle von Baugruppen: 

auf dem HDMI-Monitor werden die 

hochauflösenden Kamerabilder mit 

bis zu 4K-Auflösung dargestellt, auf 

dem Bedienpanel per Touch-Auswahl 

die Entscheidungen über „gut“ 

und „schlecht“ getroffen. 

Kapazitiv oder resistiv? 

Beim Touchdisplay geben die 

Anwender häufig den kapazitiven 

Modellen den Vorzug, da damit 

Multitouch, also die Bedienung 

mit mehreren Fingern gleichzeitig 

möglich ist: Gesten wie Zoomen 

oder Wischen sind aus dem Smartphone-Alltag 

vertraut und gewinnen 

in der Industrie auch immer mehr 

an Bedeutung, da diese Funktionen 

intuitiv sind und mehr Komfort 

bieten. Multitouch passt in der 

Industrie aber nicht immer, speziell 

in sehr rauen Umgebungen kommen 

nach wie vor resistive Touchscreens 

vor. Der Unterschied zum 

kapazitiven Touch ist, dass hier 

nicht die Berührung des Displays 

aus reicht, sondern erst durch Druck 

Steckmodule wie das TQMaRZG2x liefern die notwendige Performance und Flexibilität für moderne HMIs. 

auf das Display eine Aktion ausgeführt 

wird. Damit ist auch der Einsatzort 

zu berücksichtigen, um das 

richtige Touchdisplay auszuwählen. 

Zusätzlich haben Touchdisplays 

gegenüber herkömmlichen Tastaturen 

den Vorteil weniger anfällig 

für Verschmutzung und Umwelteinflüssen 

wie Staub, Feuchtigkeit 

und Chemikalien/Reinigungsmitteln 

zu sein, was großen Anklang in der 

Industrie findet. 

Häufig sind Tasten und Schlüsselschalter 

in das Gehäuse eines HMIs 

integriert. Diese werden beispielsweise 

verwendet, um den Arbeitsplatz 

freizugeben oder spezielle 

Funktionen auszuführen. Diese Elemente 

lassen sich über die GPIOs 

der Embedded-Computer-Baugruppe 

anschließen. 

Skalierbare Architekturen 

Anspruchsvolle Grafiken benötigen 

häufig die Unterstützung durch 

3D-Grafikbeschleuniger, allerdings 

mit recht unterschiedlichen Leistungsklassen. 

Hier können skalierbare 

Architekturen besonders punkten, 

da sie nicht nur genau die notwendige 

Performance für das aktuelle 

Projekt liefern, sondern auch 

„Luft“ bieten für künftige Maschinenvarianten. 

Neben der 3D-Grafik-Engine 

gewinnen auch Video- 

Decoding (H.265dec) und -Encoding 

(H.264enc/dec) an Bedeutung: 

Dadurch könnten z. B. Videoanimationen 

zu gewissen Arbeitsschritten 

dem Bediener gezeigt 

werden. Zusätzlich unterstützen 

viele GPUs die Verarbeitung von 

hochauflösenden Bildern die über 

die MIPI-CSI-Schnittstelle aufgenommen 

werden können. In einer 

HMI-Lösung könnte diese Schnittstelle 

beispielsweise zur Identifikation 

des Bedieners oder zum Scannen 

von Produktionsdaten dienen. 

Denkbar wäre auch das zukünftig 

eine Kamera im Bedienerpanel integriert 

ist und die Maschine über 

Gesten gesteuert werden kann. 

Erweitertes Aufgabenprofil 

Beim Einsatz eines Embedded 

Systems für das HMI stellt sich 

die Frage, ob es nur die Mensch- 

Maschine-Schnittstelle liefern soll, 

oder ob es zusätzliche Steuerungsund 

Verwaltungsaufgaben übernehmen 

kann. Dementsprechend muss 

die Leistung der CPU an die Anwendung 

angepasst sein und auch hier 

ermöglichen skalierbare Lösungen 

den Maschinenbauern eine flexible 

Produktstrategie aufbauen zu können. 

Neueste CPU-Familien haben 

zudem KI-Beschleuniger, die die 

Bedienung von HMIs revolutionieren 

können, z. B. durch scannen 

der Augenposition die nächste 

Eingabe erkennen und so eine 

berührungslose Bedienung ermöglichen. 

Dies könnte in hoch reinen 

oder sehr empfindlichen Umgebungen 

wie einem Operationssaal 

wichtig werden, wenn keine Hand 

frei ist, um Parameter umzustellen. 

Die Objekt- oder Spracherkennung 

könnte in diesem Zuge auch immer 

wichtiger werden: Angenommen der 

Aufzug erkennt am Outfit, ob man 

zur Arbeit geht oder ins Fitnessstudio 

will und fährt ohne eine Taste 

zu drücken in das richtige Stockwerk. 

Sprachsteuerung oder auch 

Übersetzungen Live in andere Sprachen 

könnten für bessere Kommunikation 

sorgen und Sprachbarrieren 

abbauen. 

Fazit 

Es gibt also vieles zu beachten 

bei der Entwicklung eines modernen 

HMI. Zur Verbesserung der 

Time-to-Market können auf Industrie 

bewährte Architekturen in Modultechnik, 

als Single-Board-Computer 

und mit Hilfe entsprechender Starterkits 

zurückgegriffen werden. Es 

kann also „out of the box“ mit der 

Applikationsentwicklung begonnen 

werden. 

Wer schreibt: 

Andreas Willig, Produktmanager 

bei TQ Embedded, ist spezialisiert 

auf Renesas und Texas Instruments 

basierte Embedded-Modul- 

Lösungen. ◄ 


PRODUKT- 

VIDEOS 

www.binder-connector.de

1-2024

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?