Jahresbericht der FF Hofkirchen 2023

UNSER EINSATZ
FÜR HOFKIRCHEN
JAHRESRÜCKBLICK 2023

JAHRESRÜCKBLICK 2023
Ein intensives Jahr liegt hinter der Feuerwehr Hofkirchen
Liebe Leserinnen und Leser!
Ein weiteres ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Neben der Verjüngung des
Kommandos konnte auch die Bestellung des neuen Feuerwehrfahrzeuges erfolgreich
abgeschlossen werden. Somit wurde wieder ein weiterer großer Schritt zur
Erhaltung der Schlagkraft der FF Hofkirchen erreicht.
Im März 2023 stand bei unserer Wehr die periodische Wahl des Kommandos auf
dem Programm. Hierbei hat es einige Änderungen gegeben. Das neue Führungsteam
der Feuerwehr Hofkirchen stellen wir Ihnen in diesem Jahresbericht noch
vor. Ich möchte hier aber auch die Gelegenheit nutzen, um den ausgeschiedenen
Funktionären noch einmal Danke für ihre jahrelange Arbeit an der Spitze der
Feuerwehr Hofkirchen zu sagen. Auch wenn sie sich in die „2. Reihe“ zurückgezogen haben, sind sie immer noch mit
vollem Elan bei allen Aktivitäten der Feuerwehr dabei und unterstützen uns weiterhin mit Rat und Tat.
Wie jedes Jahr möchte ich mich zum Schluss noch bei meinen Kameraden und Kameradinnen bedanken für die Zeit, die
sie Jahr für Jahr für das Feuerwehrwesen aufbringen. Es macht mich als Kommandant stolz, so eine Mannschaft hinter mir
zu haben.
Was wären wir Feuerwehrmitglieder ohne unsere Familien! Auch ihnen gebührt ein großer Dank! Ohne deren Verständnis
für die Feuerwehr wäre unsere Arbeit nicht so einfach zu machen.
Für das bereits angefangene Jahr 2024 wünsche ich Ihnen allen alles Gute und vor allem Gesundheit. Ich würde mich
freuen, wenn wir Sie bei unseren Veranstaltungen im Jahr 2024 wieder begrüßen dürfen.
Ihr Feuerwehrkommandant
Florian Mairhofer
Im Juni 2023 konnten wir nach einer europaweiten Ausschreibung unser neues Einsatzfahrzeug bestellen. Als Bestbieter
bekam die Fa. Rosenbauer den Zuschlag für die Lieferung dieses Autos. Das neue Einsatzfahrzeug wird voraussichtlich im
Februar 2025 an unsere Feuerwehr ausgeliefert.
Was aber bringt die beste Ausrüstung ohne Mannschaft, die diese bedient? Sehr erfreulich ist, dass unsere Jugendgruppe
mit Ende 2023 einen Mitgliederstand von 23 Burschen und Mädels hat. Unsere Mitglieder bei der Jugend sind
sehr motiviert und werden durch unser Jugendbetreuerteam bestens betreut.
Auch einige herausfordernde Einsätze mussten im abgelaufenen Jahr durch die Kameraden abgearbeitet werden. Im
letzten Jahr waren wir vor allem bei Personenrettungen aus teils schwierigem Gelände gefordert, welche aber durch die
Kameraden erfolgreich abgearbeitet wurden. Hier hat sich der von uns eingeschlagene Weg bei der Ausbildung und
beim Ankauf von Ausrüstung bestens bewährt. Nach einem dieser Einsätze bedankte sich der leitende Flugretter des
C10 Stützpunktes persönlich in einem Mail bei uns für die gute Zusammenarbeit bei der Seilrettung der schwer verletzten
Person aus der Donauleiten. Neben diesen Einsätzen fuhren wir auch zu zwei Waldbränden in die Nachbargemeinde
Pfarrkirchen, wobei durch ein schnelles und gezieltes Zusammenarbeiten aller Einsatzkräfte größere Waldbrände
verhindert werden konnten. Hier möchte ich mich wieder einmal bei den ortsansässigen Betrieben bedanken, die es den
Feuerwehrkameraden ermöglichen, auch während der Arbeitszeit zu Einsätzen ausrücken zu können. Ohne deren Verständnis
könnte die Einsatzbereitschaft tagsüber nur bedingt sichergestellt werden.
Ein tolles Ereignis im abgelaufenen Jahr war wieder unser traditionelles Waldfest. Es herrschte bestes Wetter und so
konnten viele Besucher am idyllischen Festgelände begrüßt werden. Auch hier ein herzliches Danke an alle Besucher.
Geschätzte Bevölkerung von Hofkirchen, mit dem beiliegenden Erlagschein können Sie die Feuerwehr Hofkirchen unterstützen.
Jeder Euro, der an die Feuerwehr gespendet wird, ist nicht nur steuerlich absetzbar, sondern wird wieder in die
Sicherheit der Bevölkerung von Hofkirchen investiert. Ich bedanke mich jetzt schon für Ihre Unterstützung.
In tiefer Trauer und Dankbarkeit
gedenken wir unserer
verstorbenen Kameraden.
Alois Baumann
† 26.01.2023
Josef Wögerbauer
† 14.04.2023
Josef Reiter
† 02.10.2023
Wir werden ihnen stets ein
ehrendes Andenken bewahren.
2
3

Neues Kommando
2023 fanden bei allen Feuerwehren in OÖ Neuwahlen des Kommandos statt, so auch in Hofkirchen. Gewählt wurden
die Funktionen des Kommandanten, Kommandant-Stellvertreters, Schriftführers und Kassenführers. Jutta Pühringer, Thomas
Pühringer und Ewald Mairhofer verabschiedeten sich nach jahrelanger Tätigkeit aus dem Kommando und übergaben
ihre Funktionen in jüngere Hände.
Auf den nächsten beiden Seiten möchten wir Ihnen die Führungskräfte der Feuerwehr Hofkirchen vorstellen. Sollten allgemeine
Fragen zum Feuerwehrwesen auftauchen, bitte einfach ein Mail an folgende E-Mail Adresse: 09203@ro.ooelfv.at
MANUEL PELZEDER
Funktion: Lotsenkommandant &
Gruppenkommandant LFB
Dienstgrad: Brandinspektor
Wie bist du zur FF gekommen?
Ich wurde vom damaligen
Feuerwehrkommandanten im Gasthaus angesprochen und
rekrutiert. Ich habe den Beitritt nie bereut.
JAHRESRÜCKBLICK 2023
FLORIAN MAIRHOFER
Funktion: Atemschutzwart
Dienstgrad: Hauptbrandmeister
des Fachdienstes
Was ist dir bei der FF wichtig?
Mir sind der Zusammenhalt und
das Kameradschaftsgefühl bei der Feuerwehr wichtig.
FLORIAN MAIRHOFER
Funktion: Kommandant der FF Hofkirchen & Pfl ichtbereichskommandant der
Gemeinde Hofkirchen, verantwortlich für Ausbildungen im Abschnitt Lembach
Dienstgrad: Hauptbrandinspektor
E-Mail: fl orian@ff-hofkirchen.at
Telefonnumer: 0664/9521196
Wie bist du zur FF gekommen?
*Lacht* Ich glaube, ich bin mit dem Feuerwehr-Gen geboren ;)
MARTIN WINKLER
Funktion: Gerätewart, Ansprechpartner
für den Geräteverleih
Dienstgrad: Brandinspektor des
Fachdienstes
Was ist dir bei der FF wichtig?
Menschen in Notlage zu helfen. Möglich macht das nur
unsere gute Kameradschaft.
MARIO MÜLLER
Funktion: Gerätewart, Ansprechpartner
für den Geräteverleih
Dienstgrad: Brandinspektor des
Fachdienstes
Wie bist du zur FF gekommen?
Ich bin 2004 zur Jugendgruppe dazu gekommen und bin
danach weiter in den Aktivstand.
ANDREAS HÖGLINGER
Funktion: Kommandant-Stellvertreter
Dienstgrad: Oberbrandinspektor
E-Mail: hix@ff-hofkirchen.at
Was ist dir bei der FF wichtig?
Kameradschaft und die Ausbildung
sind mir besonders wichtig. Natürlich ist auch eine zeitgemäße
Ausrüstung von großer Bedeutung. Nur so können
wir gezielt helfen.
MICHAEL PÜHRINGER
Funktion: Schriftführer
Dienstgrad: Brandinspektor des
Fachdienstes
E-Mail: schrift@ff-hofkirchen.at
Wie bist du zur FF gekommen?
Die Entscheidung, der Feuerwehr beizutreten, fi el mir nicht
schwer, da ich als jüngstes Mitglied einer Familie aufwuchs,
in der alle bei der Feuerwehr sind.
KARL HACKL
Funktion: Gruppenkommandant TLF
Dienstgrad: Hauptbrandmeister
Was ist dir bei der FF wichtig?
Bei Notfällen helfen zu können und
die Kameradschaft.
THOMAS KEHRER
Funktion: Jugendbetreuer
Dienstgrad: Hauptbrandmeister
des Fachdienstes
Lustigste Erinnerung in deiner FF
Karriere?
Auf meiner Hochzeit haben Dopfi (Martin D.) und Florian
Guld ihre Wette aus der Jugendgruppe eingelöst und
waren unsere Blumenmädchen. Danke nochmal dafür.
4
MARTIN DOBRETSBERGER
Funktion: Kassenführer
Dienstgrad: Brandinspektor des
Fachdienstes
E-Mail: kassa@ff-hofkirchen.at
Was ist dir bei der FF wichtig?
Die Kameradschaftspfl ege, weil ich denke, dass ein ausgeprägter
Teamgeist ebenso viel zur Schlagkraft beiträgt
wie gute Ausbildung und funktionierende Technik.
MARKUS HACKL
Funktion: Zugskommandant
Dienstgrad: Brandinspektor
Lustigste Erinnerung in deiner FF
Karriere?
Nach dem Abschaufeln eines
Daches vom Schnee meinte ein Kamerad: „Ich spar
mir den Weg über die Leiter“ und schon war er weg! Er
steckte dann bis zur Brust im Schnee und seine Kameraden
mussten ihn aus seiner misslichen Lage ziehen.
FLORIAN GULD
Funktion: Fachspezialist akad. IT
Dienstgrad: Brandinspektor des
Fachdienstes
Lustigste Erinnerung in deiner FF
Karriere?
Wie ein Kamerad (Name der Redaktion bekannt) bei
einem nächtlichen Einsatz nur in Unterhose im Zeughaus
angekommen ist.
MIRIAM PÜHRINGER
Funktion: Fachbeauftragte
Öffentlichkeitsarbeit
Dienstgrad: Hauptbrandmeisterin
des Fachdienstes
E-Mail: miriam@ff-hofkirchen.at
Wie bist du zur FF gekommen?
Mir wurde die Leidenschaft zur Feuerwehr schon in die
Wiege gelegt, da meine Eltern auch beide dabei sind.
5

JAHRESRÜCKBLICK 2023
Das Jahr bei der Feuerwehrjugend
Da wir heuer wieder neue Mitglieder dazugewinnen konnten, sind derzeit 23 Kinder bei
uns bei der Jugendfeuerwehr.
Während der Bewerbssaison haben wir uns dann entschieden, die Gruppe zu teilen.
So sind dann bei den Bewerben die „Älteren“ als Jugendgruppe 1 und die „Jüngeren“
als Jugendgruppe 2 angetreten.
Die Jugendgruppe 1, die schon länger Erfahrungen bei Bewerben sammeln
konnte, erreichte heuer dann auch den ersten Pokal. Darüber freuten wir uns
natürlich sehr.
Aber auch die Jugendgruppe 2 konnte schon gute Ergebnisse erzielen
und einige Jugendfeuerwehrmitglieder bekamen das Leistungsabzeichen
in Bronze.
Wir, das Betreuerteam, möchten
uns für das Vertrauen der Eltern und bei den Kindern für
das Jahr 2023 bedanken.
Fehlersuchbild für Kinder
Hier haben sich 8 Fehler eingeschlichen. Können Sie sie alle fi nden?
Die Aufl ösung fi nden Sie auf Seite 15.
Auch andere Aktivitäten gehören natürlich zur Jugendfeuerwehr:
• Bewerbsabschluss - Zillenfahren
• Hui statt Pfui
• Friedenslicht
• Führung beim Rosenbauer
• Mithilfe beim Tag der offenen Tür im Träumeland
• Wissenstest
Wenn auch du bereits 9 Jahre alt bist und Interesse hast, bei uns in der
Jugendgruppe mitzumachen, kannst du dich gerne bei uns melden.
Thomas Kehrer (0664/4219252)
Florian Mairhofer (0664/9521196)
6
7

JAHRESRÜCKBLICK 2023
Frühjahrsübung in der Donauleiten
Neues, gewähltes Kommando
Schaumgaudi beim Ferienspiel
Einsatz „Tierrettung“
Einsatz "Personenrettung"
Unsere Aktivgruppe am Landesbewerb
Besuch bei der Firma Rosenbauer
8
Monatsübung Fahrzeugbrand
Atemschutzleistungsprüfung
Paragleiterrettung
9

JAHRESRÜCKBLICK 2023
Einsätze, Ausbildungen und Übungen
Ein Jahr mit einer breiten Palette an
Hilfeleistungen liegt hinter uns.
Alle konnten von unseren sehr gut ausgebildeten KameradInnen
erfolgreich bewältigt werden.
Ein (kleiner) Auszug der Alarmierungsstichwörter:
• Entfernen von Insekten (großer
Dank an Mayrhofer Leopold)
• Straßen- / Kanalreinigung
• Baum über Straße
• Ölspur
• Lotsendienst
• Befreiung von Person in Lift
Zweimal wurden wir zu Waldbrandeinsätzen
in die Nachbargemeinde
in Pfarrkirchen alarmiert – am
11. Juli nach Erdmannsdorf
und am 17. Juli – während
unser Waldfest noch in vollem
Gange war – in den Pfarrwald.
Bei beiden Bränden rückten wir
mit unserem Tanklöschfahrzeug mit
2000 l Löschwasser aus. Damit konnte die Ausbreitung
des Brandes, bis die Löschwasserversorgung aufgebaut
war, verhindert werden.
Übungen
Auch im vergangenen Jahr fanden am
ersten Freitag im Monat Übungen
statt. Zu erwähnen ist die Frühjahrsübung,
bei der ein PKW in
der Donauleiten von der Straße
abkam und zwei Personen im
Fahrzeug eingeklemmt waren.
Eine weitere große
Übung fand im Herbst am Gelände
vom Autohaus Reiter statt. Übungsannahme
war Brand eines Autos
sowie ein Verkehrsunfall mit zwei
beteiligten PKWs und einer eingeklemmten
Person. Mit Unterstützung
der Feuerwehren Niederranna,
Niederkappel und Pfarrkirchen sowie
dem Roten Kreuz Hofkirchen wurde
die Übung reibungslos durchgeführt.
Diese öffentliche Übung wurde von
Christian Hintringer für die Zuschauer
moderiert. Wir bedanken uns für das
Interesse der Bevölkerung an der
Einsatzübung, bei der die
Rettungsorganisationen ihr Können
und Wissen unter Beweis stellen
konnten.
• Atemschutzwarte Lehrgang:
Florian Mairhofer (Bergstraße)
• Führen 1 (Gruppenkommandant):
Michael Pühringer
• Infoveranstaltung Einsatzleitsystem und
Alarmierungsordnung Neu:
Jutta Pühringer, Ewald Mairhofer
• Technischer Lehrgang 2:
Miriam Pühringer
• Lehrgangsleiter Truppmann Abschluss:
Florian Mairhofer
Leistungsabzeichen
Unsere aktive Bewerbsgruppe nahm heuer am Landesbewerb
in Aspach/Wildenau teil.
• Feuerwehrleistungsabzeichen in Silber: Florian Mairhofer
(Bergstraße), Michael & Miriam Pühringer
• Feuerwehrleistungsabzeichen in
Bronze: Emil Lang
Ausbildungen
Am 22. April konnte Emil Lang
die Truppmann Ausbildung
(Grundlehrgang) abschließen und
ist seit dem ein sehr aktives Mitglied.
Aktueller Stand GLF-B
Seit November ist unser Kommandant auch Ausbilder
bei der Realbrandausbildung der Atemschutzträger in
Rohrbach.
Am 8. April 2023 konnten 8 KameradInnen die Truppführer-Prüfung
nach einer intensiven Vorbereitungszeit in
Rohrbach ablegen. Die Teilnehmer mussten ihre Kenntnisse
in den Fachgebieten Atemschutz, Branddienst, Funk,
Gefahrenlehre, Schadstoffeinsatz, Taktik und Technik
unter Beweis stellen. Alle Teilnehmer haben mit Bravour
bestanden!
Teilnehmer:
(stehend v.l.n.r.) Markus
Hackl (Ausbilder FF Hofkirchen),
Michael Pühringer,
Mario Müller, Florian Guld,
Klemens Gierlinger, Florian
Mairhofer (Ausbilder FF Hofkirchen)
(vorne kniend v.l.n.r.) Theresa Mairhofer,
Michael Schönwiese, Roland Zöchbauer, Florian
Mairhofer (Bergstraße)
Wie bereits im Vorwort berichtet, wurde im Juni dieses Jahres das neue Fahrzeug für die Feuerwehr bestellt. Das neue
Fahrzeug (GLF-B -> Großlöschfahrzeug mit Bergeausrüstung) wird das mittlerweile 30 Jahre alte Fahrzeug ersetzen.
Am 22. Juli wurden wir zu einer Personenrettung am
Steig zur Ruine Falkenstein alarmiert. Eine Mountainbikerin
kam vom Steig ab und stürtzte ca. 5 Meter in die
Tiefe. Sie zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Bei
unserem Eintreffen wurde sie bereits vom Roten Kreuz
versorgt. Die Sportlerin wurde mittels Korbschleiftrage
und Flaschenzug aus dem unwegsamen Gelände
gerettet und im Anschluss dem Notarzt übergeben.
Mehr Detailberichte zu den Einsätzen fi nden Sie auf der
Homepage, Facebook und Instagram.
10
Besuchte Kurse an der Landesfeuerwehrschule
• Webinar Führungskräfte Weiterbildung:
Florian Mairhofer, Andreas Höglinger
• Feuerpolizeiliche Überprüfung:
Florian Mairhofer
• Schrift- und Kassenführerlehrgang:
Martin Dobretsberger, Michael Pühringer
• KAT Seminar 1 und 2:
Florian Mairhofer
Was ändert sich zum alten Fahrzeug? Neben der modernsten Technik – vor allem bei der Beleuchtung – werden auch
einige neue Ausrüstungsgegenstände mitgeführt. Unter anderem eine weitere Garnitur Atemschutzgeräte, eine Arbeitsplattform
für LKW-Unfälle, Hebekissen bis zu einer maximalen Hubkraft von 28 Tonnen sowie 1000 m Schlauchmaterial
für die Löschwasserversorgung über längere Strecken. Eine 4-köpfi ge Arbeitsgruppe hat sich mit der Beladung des
Fahrzeuges beschäftigt. Die Geräte, welche im Fahrzeug verlastet sind, sind durch Baurichtlinien des Landesfeuerwehrkommandos
OÖ festgelegt. Jedoch der Platz im Fahrzeug kann durch die Feuerwehr selbst bestimmt werden.
Dieses Fahrzeug ist für unsere Feuerwehr eine Aufwertung und wir sind stolz, dass wir gemeinsam mit der Gemeinde eine
für Feuerwehr und Gemeinde akzeptable Finanzierung auf die Beine stellen konnten.
Aufgrund der derzeitigen noch immer sehr angespannten Situation am Fahrzeugmarkt ist mit einer Lieferzeit von ca. 20
Monaten zu rechnen. Die Auslieferung des neuen Fahrzeuges ist für Februar 2025 geplant.
11

JAHRESRÜCKBLICK 2023
Funkleistungsabzeichen in Gold
Stundenstatistik
Zwei neue goldene Funker in den Reihen der FF Hofkirchen.
Am 10.03. legten Michael und Miriam Pühringer die
Leistungsprüfung Funk/Kommunikation und Aufgaben in der
Einsatzleitung (kurz FKAE) in GOLD an der Landesfeuerwehrschule
in Linz ab. Sie konnten dabei ihr Wissen in den Bereichen
Lotsendienst, Einsatzführungsunterstützung, Funker in der Nachrichtenzentrale und
Einsatzskizze unter Beweis stellen.
Branddienstleistungsprüfung in Gold
Als erste Feuerwehr im Bezirk Rohrbach legte am Samstag,
den 30.09., die FF Hofkirchen die Branddienstleistungsprüfung
in Gold ab.
10 KameradInnen konnten die Leistungsprüfung in Gold
ablegen: Hackl Karl, Hackl Markus, Höglinger Andreas, Kehrer
Martin, Mairhofer Florian, Pelzeder Manuel und Fam. Pühringer (Jutta, Michael,
Miriam und Thomas). E-BR Mairhofer Ewald legte das Abzeichen in Silber ab.
Gesamt wurden im Jahr 2023 12.004,73 Stunden in unserem Verwaltungssystem syBOS aufgezeichnet und somit von
den KameradenInnen freiwillig geleistet. Rechnet man die aufgewendeten Stunden im Jahr 2023 auf ein Unternehmen
um, so wären dies 7,5 Arbeitskräfte mit einer Arbeitsleistung von 40 Stunden pro Woche.
Atemschutzleistungsprüfung in Bronze/
Silber/Gold
Am Samstag, 07.10., legten 4 KameradInnen unserer FF die
Atemschutzleistungsprüfung auf der Atemschutzstrecke in
Amesedt ab.
Bronze: Michael Pühringer
Silber: Florian Mairhofer (Bergstraße)
Gold: Klemens Gierlinger, Theresa Mairhofer
12
Einsatzstatistik
4 Brandeinsätze 88 Technische Einsätze
Von diesen Einsätzen wurden die Kameraden 20 mal mittels Sirene und Pager von der Landeswarnzentrale alarmiert. Die
Alarmierung zu den restlichen Einsätzen erfolgte über persönlichen Weg der Geschädigten.
13

JAHRESRÜCKBLICK 2023
Freudige Anlässe bei der Feuerwehr
Hofkirchen im Jahr 2023
Runde Geburtstage:
04.01. Neundlinger August 90 Jahre
15.02. Pelzeder Manuel 30 Jahre
26.04. Dobretsberger Martin 30 Jahre
04.05. Kampmüller Paul 80 Jahre
15.05. Zöchbauer Roland 30 Jahre
25.07. Pühringer Jutta 50 Jahre
30.07. Altendorfer Stefan 30 Jahre
05.08. Mayrhofer Georg 70 Jahre
17.09. Gierlinger Herbert 80 Jahre
09.10. Pühringer Josef 70 Jahre
01.12. Kehrer Michael 30 Jahre
09.12. Pühringer Anton 80 Jahre
Kameradschaftsausflug nach Scharnstein/Grünau
Auch im heurigen Jahr haben wir uns die Zeit genommen, den Zusammenhalt und damit den Teamgeist in unserer Feuerwehr
weiter zu stärken. Eine erfreuliche Zahl von insgesamt 32 TeilnehmerInnen folgten der Einladung
des Kommandos zum Tagesausfl ug ins Almtal. Um 07.00 Uhr starteten wir mit dem Simon-Bus in
ein abwechslungsreiches Programm. Nach einer kleinen Stärkung am Weg machten wir beim
Schloss Scharnstein Halt. Dort führten uns der Schlossherr Mag. Seyrl und seine Gattin durch
das österreichische Kriminalmuseum. Nach der kurzweiligen Führung fuhren wir weiter zur
Mittagseinkehr ins Seehaus Geishüttner direkt am Almsee. Im Anschluss traten wir bei Kaiserwetter
eine sechs Kilometer lange Wanderung rund um den wunderschönen Almsee
an. Zurück am Ausgangspunkt des Rundwanderwegs gingen wir beim dortigen
Kiosk in den gemütlichen Teil über. Um kurz nach 16.00 Uhr traten wir wieder
die Heimreise an. Der einsetzende Regen tat der Stimmung im Bus dann keinen
Abbruch mehr. Zurück in Hofkirchen folgte zum Abschluss eine zwanglose
Einkehr mit gemütlichem Ausklang im Gasthaus bei
Sepp & Monika Barth.
Steuertipp unseres Kassiers
steuerliche Absetzbarkeit privater Spenden an die Feuerwehr
Werte Spenderinnen und Spender,
mit dem Abgabenänderungsgesetz 2011 setzte der Gesetzgeber einen wichtigen Schritt zur stärkeren Anerkennung ehrenamtlichen
Engagements – seither sind Spenden an freiwillige Feuerwehren als Sonderausgaben steuerlich abzugsfähig.
Nach Erlass der Sonderausgaben-Datenübermittlungsverordnung im Jahr 2017 sind Spenden von Privatpersonen,
sofern gewünscht, durch die Feuerwehr an das Finanzamt zu melden.
Der automatische Datenaustausch bringt für Sie den zusätzlichen Vorteil, dass eine getätigte Spende automatisch in
Ihrer Arbeitnehmerveranlagung als Sonderausgabe berücksichtigt wird (wie bspw. auch der Kirchenbeitrag). Für die
elektronische Meldung an das Finanzamt brauchen wir lediglich Ihren korrekten, vollständigen Namen sowie Ihr Geburtsdatum.
Falls Sie die Übermittlung an das Finanzamt wünschen, tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihr Geburtsdatum auf dem beiliegenden
Erlagschein ein. Bei Spenden via E-Banking nutzen Sie bitte hierfür das Feld Verwendungszweck.
IBAN: AT80 3407 5000 0411 5424 lautend auf FF HOFKIRCHEN i.M.
(Tipp: QR-Code mit Ihrer E-Banking App scannen und Vorlage nutzen)
Uns ist bewusst, dass in Zeiten von Teuerung und hoher Unsicherheit viele Menschen erhebliche Lasten zu tragen haben.
Wir wollen uns daher insbesondere in der jetzigen, für viele von uns schwierigen Zeit für Ihre Unterstützung und Wertschätzung
bedanken.
Aufl ösung Fehlersuchbild S. 7
Terminvorschau 2024
4. Mai: Florianikirchgang
14
Waldfest im G‘Stockatraidl
Auch heuer fand wieder unser traditionelles Waldfest im G‘Stockatraidl bei
bestem Wetter statt.
Zum letzten Mal durften wir D‘4Kanter bei uns am Dämmerschoppen
begrüßen, die einen ihrer letzten Auftritte bei uns am Fest absolvierten.
Danke an alle Helfer und Besucher - wir stecken schon mitten in den
Vorbereitungsarbeiten für unser Fest am 13. Juli 2024.
Impressum:
Herausgeber: Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen i. M.
Fotos & Redaktionelle Beiträge: Feuerwehr Hofkirchen i. M.
Layout & Design: Miriam Pühringer
Kontakt:
E-Mail: 09203@ro.ooelfv.at
Web: www.ff-hofkirchen.at
13. Juli: Traditionelles
Waldfest im G‘Stockatraidl
- Dämmerschoppen
& Waldfest
15

Da fehlt noch jemand...
WIR SUCHEN
DICH!
MACH MIT!
Wir brennen darauf, dich kennenzulernen.