Leseprobe »Naturzeit mit Kindern: Irland«

IRLAND MIT KINDERN
9
Mittlere Durchschnittstemperaturen in o C (Galway):
Jan Feb März Apr Mai Juni Juli Aug Sep Okt Nov Dez
Tag max. 8 8,5 10 12 16 17 19 19 17 13 10 8
Tag min. 3 2 3 4 7 9 11 11 9 6,5 4,5 2,5
Regentage 16 13 14 11 13 11 10 13 13 15 16 16
Die Winter sind auf den britischen
Inseln wegen dem Einfluss
des Golfstromes eher mild
und in Irland liegt nur selten
Schnee.
Sprache und Identität
Die Amts- und Schriftsprache der
Republik Irland ist britisches
Englisch. Gesprochen wird meist
mit recht gut verständlichem
Dialekt. Es gibt in Irland aber,
wie auch in Schott land, noch
Gälisch sprechende Bevölkerungs
teile. Gälisch hat keltische
Wurzeln und ist eine sehr
alte Sprache. Als Alltagssprache
dient es heute aber nur noch
in wenigen Gebieten, die man
als »Gaeltacht« bezeichnet. Sie
sind alle an der Westküste zu
finden. Dazu gehören die Halbinsel
Dingle, der südliche Teil
von Connemara, der Norden
von Mayo und große Teile von
Donegal.
Außerhalb dieser Gebiete findet
man das Gälische vor allem
in Ortsnamen. Einer der gängigsten
gälischen Begriffe ist
das Wort »Tra«. Es steht auf
vielen braunen Hinweisschildern
und heißt »Strand«. Auch
auf Ortsschildern steht neben
dem englischen normalerweise
der gälische Name eines Dorfes.
In Gaeltachtgebieten kann es
dann schon mal passieren, dass
man an einem Ort vorbeifährt,
wenn man nur seinen engli schen
Namen präsent hat. Der ist auf
dem Ortsschild nämlich oft
überhaupt nicht zu finden und
der gäli sche Name muss nicht
unbedingt ähnlich klingen.
Um die typisch irische Kultur zu
erhalten, wird Gälisch heute
auch wieder in den Schulen
unter richtet. Es gibt auch wenige
gälischsprachige Schulen.
Präsent ist das Gälische auch
in der Volksmusik, die ein ganz
wichtiges Element irischer Kultur
darstellt. Spontane Sessions
auf Festen und im Pub sind
auch heute noch üblich und
Menschen mit guter Stimme
und umfangreichen Liederkenntnissen
genießen in Irland hohes
Ansehen. Im Irish Folk kommen
neben der Gitarre auch
ungewöhnlichere Instrumente
zum Einsatz: die Tin Whistle,
eine Blechflöte, und die geigenähn
liche Fiddle zum Beispiel.
Den Rhythmus sichert die Bodhrán,
eine kleine Rahmentrommel,
und auch Akkordeon und
Uilleann Pipes (Dudelsack) kommen
sporadisch zum Einsatz.
Der Besuch eines Singing Pubs
mit Livemusik gehört eigentlich
unbedingt zu einem Irlandurlaub,
vor allem wenn sich
die Chance in einem der kleineren
Dörfer bietet, wo die
Sessions nicht nur für Touris ten
stattfinden. Mit Kindern ist das