Centermagazin Frühling - Stadtgalerien Schwaz

LUST AUF FRÜHLING
Alles
was wir
lieben!
FAMILIE.
EVENTS.
SHOPPING.
Osterfreude im Shoppingparadies: Die heißesten Trends für den Frühling 2024!
Frühjahr 2024
Frühlingsstimmung
Ostermarkt, Geschenke & Gutscheine
Informationen auf Seite 4 + 5
Sportlich, gesund & schön
Frühlingssport im Freien & frischer Teint
Informationen auf Seite 8 + 15
Rezepte für Ihren Osterbrunch
Ostereierkuchen & veganer Energiedrink
Informationen auf Seite 12 + 13

INHALTE DIESER AUSGABE
Liebe Leserinnen
und Leser,
nach meinem ersten Jahr als Centermanagerin der Stadtgalerien
Schwaz darf ich resümieren: Bei allen Herausforderungen
ist die Leitung eines der schönsten Einkaufszentren im Tiroler
Unterland eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle
Aufgabe. Mit unseren über 40 Shop-Partnern, Gastronomiebetrieben
und vielen tollen Veranstaltungen haben wir uns zu
einem Anziehungs- und Treffpunkt in der Region entwickelt.
Den Schwung und die Energie des Frühlings nehmen wir
zum Anlass, um unser Konzept und unser Event-Programm
weiter auszufeilen. Wir springen nicht auf jeden Trend auf,
sondern legen unser Augenmerk darauf, dass Sie sich bei
uns wohlfühlen, stressfrei einkaufen und schöne Momente
genießen können.
In dieser Ausgabe beleuchten wir im Interview das Thema
Kundenzufriedenheit. Sonst dreht sich alles um Ostern und
das Frühlingserwachen in der Natur. Lassen Sie sich überraschen
von unserer Frühjahrsdekoration, dem Ostermarkt, von
festlichem Osterspaß für die ganze Familie und Live-Musik.
Wie gewohnt gibt es ständig tolle Aktionen und Angebote.
Wenn Sie auf der Suche nach einem passenden Geschenk
sind, ist ein Gutschein vielleicht genau das Richtige? Kommen,
staunen und genießen Sie mit uns.
Bis bald in den Stadtgalerien Schwaz. Ich freue mich auf Ihren
Besuch!
Nachgefragt ...
Unser höchstes Ziel:
Zufriedene Kund:innen
S. 3
Ostern
Ostern in den
Stadtgalerien Schwaz
S. 4 – 5
Mode & Schmuck
Motto-Styling! Die Must-haves
für einen stylischen Start in den
Frühling
S. 6
Interior
Gartentrends und
frischer Deko-Wind
S. 7
Rückblick
Wir blicken auf gesellige
Stunden, aufregende
Veranstaltungen und
viele einmalige Momente
mit unseren treuen
Kund:innen zurück!
Für noch mehr Rück- und
Einblicke haben Sie die
Möglichkeit, uns auf den
Social-Media-Kanälen zu
folgen. Am besten gleich
QR-Code scannen und
die Stadtgalerien Schwaz
auf Instagram sowie
Facebook abonnieren.
Schön & gesund
Frisch und frech
S. 8 – 9
Brauchtum
Osterbräuche & Tiroler Tradition
S. 10 – 11
Gastro
Rezepte für Ihren Osterbrunch:
Ostereierkuchen & veganer
Energiedrink
S. 12 – 13
Spiel & Spaß
HalliGalli-Programm
S. 14
Sport
Freiheit, Spaß & Geschicklichkeit
S. 15
Ihre Simona Kuntner,
Centermanagerin
STADTGALERIEN SCHWAZ
Andreas-Hofer-Straße 10
6130 Schwaz/Austria
t +43 5242 64306 17
e office@stadtgalerien.at
w www.stadtgalerien.at
Öffnungszeiten:
mo - fr 9:00 – 19:00 Uhr
sa 9:00 – 18:00 Uhr
1 STUNDE
IMPRESSUM
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Stadtgalerien Schwaz GmbH
Andreas-Hofer-Straße 10, 6130 Schwaz
Koordination: Mag. (FH) Simona Kuntner
Layout & Redaktion: www.inpublic.at
Bildnachweis: Stadtgalerien Schwaz, iStock, Pexels,
Unsplash, Freepik, Tirol Werbung
Wichtige Hinweise: Verfügbarkeit abgebildeter Artikel
in den Stadtgalerien nicht garantiert. Preis-, Satz- und
Druckfehler vorbehalten.

NACHGEFRAGT ...
NACHGEFRAGT IM CENTERMANAGEMENT DER STADTGALERIEN SCHWAZ
Unser höchstes Ziel:
Zufriedene Kund:innen
Frau Kuntner, wie bewerten Sie als Center-
Managerin die aktuelle Gesamtzufriedenheit der
Kund:innen in den Stadtgalerien Schwaz?
Soweit sich das aus meiner Sicht beurteilen lässt,
grundsätzlich gut. Wir haben durchwegs eine gute
Besucherfrequenz und ich beobachte, dass sich
unser Einzugsgebiet eher noch vergrößert. Wenn
ich durch die Mall gehe, bekomme ich immer
wieder erfreuliche Rückmeldungen und werde von
(Stamm-) Kund:innen auch direkt angesprochen.
Viele Menschen schätzen das kleine, ruhige und
hochwertige Einkaufserlebnis und vor allem, dass
sie alles an einem Ort verfügbar haben. So können
sie z. B. einen Besuch in der Apotheke mit ihrem
Lebensmitteleinkauf, Treffen von Freund:innen oder
dem Kauf von unterschiedlichen Dingen verbinden,
die sie für Sport & Freizeit oder für Arbeit & Schule
brauchen.
Welche Maßnahmen ergreifen Sie, um sicherzustellen,
dass die Bedürfnisse der Kund:innen
erfüllt werden?
„Sehr angenehm, dass die Stadtgalerien ein
zentrales Parken in Schwaz ermöglichen.
So kann man z.B. einen Behördengang mit
einem Kaffeehaus-Besuch und gleich noch
dem Einkauf verbinden.“
unserer Gastronomie und den speziellen Events, die
wir für unsere Kund:innen veranstalten. So findet z. B.
dieses Jahr ein großer Ostermarkt auf der gesamten
Ebene 0 statt, bei dem es vom Osterschinken über
regionale Produkte bis hin zu den „Doggln“ (Filzpatschen)
viel Unterhaltsames und sogar Live-Musik
gibt.
„Wir brauchen den
Rummel eines
großen EKZ nicht.“
Gebäudeleittechnik sorgt für konstante, angenehme
Temperaturen im Haus. Unabhängig vom Wetter
„draußen“ empfangen die Besucher:innen „drinnen“
optimale Bedingungen. Es braucht aber auch
stimmungsvolle, unaufdringliche Hintergrundmusik,
barrierefreie Zugänge, moderne Rollsteige und Aufzüge,
problemloses 24h-Parken mit Kennzeichen-
Erkennung, zusätzliche Komfortparkmöglichkeiten
in dem nur einen Katzensprung entfernten Parkhaus
„Königfeld“ u.v.a.m.
Worauf legen Sie und Ihre Mitarbeiter:innen in
der täglichen Arbeit in den Stadtgalerien Schwaz
großen Wert?
3
Wir arbeiten auf mehreren Ebenen. Die erste, die
sofort sichtbare, ist die fürs Auge: Ein einladendes
Ambiente mit zur Jahreszeit passenden, geschmackvollen
Deko-Elementen soll schon beim Betreten der
Stadtgalerien für eine stilvolle Begrüßung sorgen.
Die aufmerksamen Kund:innen von heute lassen
sich nicht leicht beeindrucken, weshalb wir bei der
Planung und den Angeboten, wie wir unser Haus zu
einem attraktiven Treffpunkt für alle Generationen
machen, immer wieder aufs Neue gefordert sind.
Die zweite Ebene bezieht sich auf den bereits oben
erwähnten guten Branchenmix mit über 40 Shops,
Inwiefern setzt das Shoppingcenter auf
technische Innovationen, um die Kundenzufriedenheit
zu verbessern und das Einkaufen
zu erleichtern?
Es ist schön, dass Sie das fragen, denn das sind
genau die Dinge, die man erst merkt, wenn sie
nicht einwandfrei funktionieren. Unsere Haus- und
Uns ist ein freundlicher Umgang untereinander
und selbstverständlich mit den Kund:innen sehr
wichtig. Unser Infopoint mit seinen erfahrenen
Mitarbeiter:innen spielt für die Weiterentwicklung in
punkto Kundenfreundlichkeit deshalb eine wesentliche
Rolle. Hier kann jede:r Lob und Kritikpunkte
äußern. Diese werden sofort an die obersten Etagen
weitergegeben. So haben wir kurze Reaktionswege
und können schnell Verbesserungen vornehmen. Ich
bin natürlich auch selbst aktiv präsent und freue mich
über jedes Feedback.

OSTERN
Ostern in den
Stadtgalerien Schwaz
ÜBERSICHT
OSTERPROGRAMM
DO 28. März 9:00 - 19:00 Uhr Ostermarkt
FR 29. März 9:00 - 19:00 Uhr Ostermarkt
SA 30. März 9:00 - 18:00 Uhr Ostermarkt
4
SA 30. März 10:00 - 12:00 Uhr Osterhasenbesuch
13:00 - 16:00 Uhr inkl. Verteilen von
Süßigkeiten
SA 30. März 10:30 - 12:00 Uhr Live-Musik mit dem
13:30 - 17:00 Uhr Silbertrio Schwaz
Ei ei ei – der Osterhase kommt vorbei!
Festlicher Osterspaß für die ganze Familie in den Stadtgalerien Schwaz.
Der Osterhase wird am Samstag, dem 30. März, von 10:00 - 12:00 und von
13:00 - 16:00 Uhr durch unsere Gänge hoppeln. Für die Kleinen hat er eine süße
Überraschung mit im Gepäck.
Für die Erwachsenen wird der Ostermarkt von 28. bis 30. März auf der gesamten
Ebene 0 zu einem Highlight. Unsere Standler:innen bieten allerlei Köstlichkeiten,
traditionelles Handwerk, Geschenkideen und Osterdekoration an.
Unter anderem gibt es:
Blumen
Schokofrüchte
Holzhandwerk
Honigprodukte
Geschenkartikel aus Filz und Holz mit Veredelung
Doggln (Filzpatschen)
Osterschinken, Rauchfleisch,
Würste u.v.m.
Am Samstag,
30. März
erwartet Sie außerdem
Live-Musik mit dem
Silbertrio Schwaz.
Die Musiker:innen sorgen für
eine lockere Stimmung
und beste
Laune.
Shops und
Gastrobetriebe im Osterfieber
Die Shops der Stadtgalerien Schwaz bieten eine vielfältige Auswahl
an Osterdekoration, frühlingshafter Mode und Geschenkideen für
Ihre Liebsten. Entdecken Sie die neuesten Trends und profitieren Sie
vom einen oder anderen Osterangebot.
Unsere Gastrobetriebe verwöhnen Sie in der Osterzeit mit saisonalen
Leckereien und traditionellem Ostergebäck. Kehren Sie ein und
lassen Sie sich kulinarisch verführen.
Genuss, Unterhaltung und modische Highlights sind Ihnen in den
Stadtgalerien Schwaz sicher. Besuchen Sie uns und erleben Sie eine
kunterbunte Osterzeit!

OSTERN
Deko für Ostern
Es ist an der Zeit, Ihrem Zuhause einen frühlingshaften
Anstrich zu verpassen. Wir verraten Ihnen,
wie Sie Ihr Heim in ein kuscheliges
Osternest verwandeln:
DIY-Osterkränze:
Basteln Sie mit Zweigen, Eiern, Federn
und bunten Bändern einen Osterkranz.
Das ist nicht nur eine tolle Aktivität mit
Ihren Kindern, sondern sorgt für eine
persönliche Note in Ihrem Zuhause.
Pastellfarben:
Dekoration in den Pastellfarben
Rosa, Mintgrün und Hellblau
verleihen Ihrem Zuhause eine
einladende und zarte Atmosphäre.
Blumenpracht:
Blumen wie Tulpen, Narzissen
oder Hyazinthen lassen Heim und
Herz erblühen. Platziert in schönen
Vasen oder Körben erzeugen sie ein
frühlingshaftes Ambiente.
Eier bemalen:
Das Bemalen von Eiern gehört zum
Osterfest definitiv dazu. Hier können Sie
Ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Zum
Einfärben können Sie selbst hergestellte
Lebensmittelfarbe aus Rote Bete,
Kurkuma, Spinat oder Heidelbeeren
verwenden.
Tischdeko:
Natürlich darf auch auf dem Tisch etwas
Osterfeeling einkehren. Servietten,
Tischläufer und Geschirr mit verspielten
Mustern bringen festliches Flair in Ihre
Küche.
5
Geschenk-Gutschein
Ein Gutschein –
unzählige Möglichkeiten
Schenken Sie Ihren Liebsten ein einmaliges Shoppingerlebnis. Unsere
Centergutscheine stehen für Freude, Vielfalt und Individualität. Elegant und
hochwertig verpackt treffen Sie damit garantiert jeden Geschmack. Von
Fashion, Beauty, Deko/Homestyle, Buchhandlung, Floristik, Kulinarik, bis hin
zur Feinkost – der Gutschein kann in den über 40 Shops und Gastrobetrieben
der Stadtgalerien Schwaz eingelöst werden. Entdecken Sie die Fülle an
Auswahlmöglichkeiten und lassen Sie Ihre Liebsten selbst entscheiden!
Mit diesem Geschenk werden
Shopping-Träume wahr!
Der BLUMEN CALOVINI
Pflanzentipp:
Kap- Margeriten –
volle Blütenpracht den ganzen
Sommer
Imposante Blüten in Violett, Lila, Weiß, Gelb und
Bronze. Die ursprünglich aus Südafrika
stammenden Kap-Margeriten (Osteospermum
ecklonis) sind auch bei uns
wegen ihrer Blühfreude beliebte Beet-,
Balkon- und Kübelpflanzen. Wenn man
folgende Pflegehinweise beachtet,
präsentieren sich die generell pflegeleichten
Pflanzen mit einer lang anhaltenden
Blütenpracht den ganzen Sommer über:
Advertorial
• Regelmäßiges „Ausputzen“, d.h. jede
verblühte Blüte wird bis zum nächsten Blatt
darunter mit Stiel abgeschnitten.
• An warmen Tagen regelmäßige Wassergaben, vorzugsweise morgens
und abends.
• Das Entfernen von Wasser an Regentagen beugt Staunässe und
Wurzelfäule vor.
• Aufgrund des hohen Nährstoffbedarfs benötigen Kap-Margeriten von
Mai bis September wöchentlich Flüssigdünger in der empfohlenen
Konzentration.
QR-Code scannen und direkt bestellen.

MODE & SCHMUCK
Motto-Styling! Die
Must-haves für
einen stylischen
Start in den
Frühling
Bunt, bunter, Frühling
Die Frühlingsmode in den Stadtgalerien Schwaz
versprüht gute Laune. Zeit, die Winterjacken und
-pullover aus dem Kleiderschrank zu verbannen
und Platz für neue, frische Styles zu schaffen.
Frische versprechen auch die diesjährigen Trendfarben
– allen voran „Peach Fuzz“. Das pastellige
Orange ist diesen Frühling nicht aus dem Kleiderschrank
wegzudenken. Und auch Leo ist zurück!
Der wilde Animal-Print aus den 90er-Jahren sorgt
für aufregende Looks.
Der Look der Großeltern
ist wieder angesagt:
Pullunder, Strickjacken,
Trenchcoat, Bundfaltenhosen,
Blazer und
Anzugwesten. In allen
möglichen Formen
und Farben bei H&M
(Ebene 0), Felix Mode
(Ebene 1) und Mode
von Feucht (Ebene 0)
erhältlich.
Weiße Weste gefällig?
Das weiße Hemd
dominiert den Frühling.
Zeitlos und elegant,
wertet es jeden Look auf.
Ob im Büro, im Alltag
oder beim eleganten
Dinner am Abend –
eine weiße Bluse ist
vielseitig einsetzbar
und stets schick.
Schauen Sie bei
Jones (Ebene 0)
oder Tom Tailor
Denim (Ebene
0) vorbei.
Bunt wird es dieses Jahr
auch an den Füßen. Sneaker
in knalligen Farben
und Pastelltönen lösen
den klassischen weißen
Sneaker ab. Zu finden bei
Maniolo's (Ebene 0) und
Shoe4You (Ebene 1).
Stilsicher mit gut sitzenden
Jeans – davon können wir
nie genug haben! Sie sind
langlebig, bequem und
für jeden Anlass geeignet.
Diesen Frühling feiern die
Slim-Jeans Hochsaison.
2brands (Ebene 0) und
Engbers Herrenmode
(Ebene 1) bieten eine
große Auswahl.
6
Besondere
Services
Unser Echtschmuck
ist wertbeständig!
Wenn es um eine INVESTITION IN DIE ZUKUNFT geht,
wählen Sie unbedingt echten Schmuck und entscheiden Sie
sich schon beim Kauf, ob es sich um ein hochwertiges
Schmuckstück zur nachhaltigen Geldanlage handeln soll.
Wir kaufen auch IHR ALTGOLD GEGEN BARGELD an oder Sie
können sich dafür ein schönes, neues Schmuckstück aussuchen!
Gerne beraten wir Sie MIT UNSEREM FACHWISSEN
direkt vor Ort in einer unserer Filialen oder persönlich.
info@uhren-schmuck-katrin.at
www.uhren-schmuck-katrin.at
#uhrenschmuckkatrin
Ohrringe stechen
•
Individuelle Gravuren
•
Fachmännische
Reparatur
von Uhren & Schmuck
•
Goldschmiedearbeiten
•
Diamanten
bewerten und auf
Echtheit prüfen
•
Ankauf von Altgold
FÜR UHREN & SCHMUCK
Batterie- &
Bandtausch
•
Besondere Ehe- &
Verlobungsringe
•
Sorgfältige
Änderungen
an eleganten
Schmuckstücken
•
Schmuckpflege &
Reinigung
®
© www.nabe-design.com
SchwazCenter_Inserat_267x195mm_druck_FINAL_2024.indd 1 05.02.24 09:05

INTERIOR
Gartentrends
Frischer Deko-Wind
Der Frühling klopft an die Tür und so langsam wird es Zeit,
die Terrasse oder den Garten auf die warme Jahreszeit vorzubereiten.
Verwandeln Sie Ihren Außenbereich mit bunten
Möbeln, Accessoires und Blumen in einen Ort der Erholung
und Entspannung. Schauen Sie bei Blumen Calovini (Ebene
0) und Depot (Ebene 1) vorbei.
Die richtigen Accessoires lassen jeden Raum wohnlicher wirken. Warme
Farben wie Beige, Grau und Braun schaffen Wohlfühlatmosphäre.
Kombiniert mit farblichen Highlights in Orange oder Himbeerrot entsteht
so ein frühlingshaftes Ambiente. Kuschelige Stoffe und verspielte Prints bei
Kissen und Decken sorgen für Gemütlichkeit und gute Laune. Bunte Vasen,
Blumen und Kerzenständer setzen dem frühlingshaften Flair die Krone auf.
Lassen Sie sich bei Depot (Ebene 1)
oder Müller (Ebene 1)
inspirieren.
7
STADTGALERIEN SCHWAZ 2brands.schwaz 2Brands Schwaz www.2brands.at
THE SWEETNESS OF SPRING
Erhältlich bei

SCHÖN & GESUND
FRISCHEKICK
Frisch und frech!
Es ist an der Zeit, aus dem Winterschlaf zu
erwachen und der Haut eine kleine Frischekur
zu gönnen. Für einen natürlichen Glow braucht
unsere Haut ausreichend Pflege. Sie schreit jetzt
im Frühling nach pflegenden Peelings, wohltuenden
Gesichtsmasken und feuchtigkeitsspendenden
Cremes. Anschließend unbedingt
Sonnenschutz auftragen! Lassen Sie sich bei der
Stadtapotheke zum Einhorn (Ebene 0) oder
bei Reformstark Martin (Ebene 0) beraten.
8
Weniger ist hier definitiv weniger! Tauschen Sie Ihre schwere
Winter-Foundation gegen eine leichte, atmungsaktive
Alternative. Lassen Sie Ihren natürlichen Teint durchschimmern
und strahlen Sie mit der Frühlingssonne
um die Wette. Bei dm (Ebene 0) und Müller
(Ebene 1) gibt es eine große Auswahl.
Frühjahrsputz in der Kosmetiktasche:
Auch Kosmetikprodukte
haben ein Ablaufdatum. Besonders
wasserhaltige Produkte
halten nach dem Öffnen meist
nur zwischen 6 und 12 Monate
und sollten anschließend
entsorgt werden.
Unser
Beauty-Tipp
Die traditionsreichste
Apotheke Tirols
Die Gründung der ältesten Apotheke Tirols erfolgte
bereits vor mehr als 500 Jahren unter Kaiser Maximilian.
Seit 100 Jahren ist die Apotheker-Familie Knapp bemüht,
den Menschen bei der Genesung und Vorbeugung
von Krankheiten beizustehen. 2012 öffnete die Stadtapotheke
„Zum Einhorn“ in den Schwazer Stadtgalerien
ihre neuen Verkaufsräume. Mit unserem erfahrenen
Mitarbeiterteam freuen wir uns auf Ihren Besuch an
unserem Standort.
IHRE
GESUNDHEIT
IST UNSERE
BERUFUNG
Stadtapotheke zum Einhorn
Mag. Knapp OG
Stadtgalerien Schwaz
Andreas Hofer Straße 10
6130 Schwaz
Tel.: +43 5242 63218
Mo-Fr: 8-18:30 Uhr
Sa: 8-17 Uhr
einhornapotheke-schwaz.at
stadtgalerien.at

SCHÖN & GESUND
Lidschatten in Blautönen – egal ob Hellblau,
Türkis oder Royalblau – sind im Frühjahr und
Sommer ein Must-have. Getragen werden sie
zu ungeschminkter Haut, damit der Fokus ganz
klar auf den Augen liegt. Lassen Sie sich bei dm
(Ebene 0) oder Müller (Ebene 1) beraten.
An unseren Fingern wird es schokoladig.
Cremige Lacke in Brauntönen sind angesagt
und lassen sich wunderbar zu den bunten
Frühlingslooks kombinieren. Gesehen bei
dm (Ebene 0) und Müller (Ebene 1)
Wir sehen diesen Frühling ROT – aber nur auf
den Lippen! Egal, ob matt oder glänzend, alles
ist erlaubt. Hauptsache, der Rotton unterstreicht
Ihren Hauttyp. Schauen Sie bei dm (Ebene 0)
oder Müller (Ebene 1) vorbei.
Lust auf eine Typveränderung? Der Frisurentrend bei Männern wird wild, lässig und ungezwungen.
Der Surfer-Look mit welligem und natürlich aussehendem Haar ist angesagt.
Frauen hingegen können ihrem Auftreten mit verspielten Flechtfrisuren Leichtigkeit
verleihen. Von zeitlosen Klassikern wie dem französischen Zopf oder Fischgrätenzopf
bis hin zu modernen asymmetrischen Flechtwerken – der individuellen
Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Durch die Verwendung von Perlen,
Accessoires oder Blumen können Sie zusätzlich einen Hauch von Frische und
Romantik erzeugen, passend zum Frühling. Lassen Sie sich bei Roma Friseurbedarf
(Ebene 0) oder dm (Ebene 0) beraten.
9
dm Filiale
Andreas-Hofer-Straße 10
6130 Schwaz
Öffungszeiten:
Mo - Fr 8:00 - 19:00 Uhr
und Sa 8:00 - 18:00 Uhr
Entdecken
Sie sich neu!
JETZT TERMIN
VEREINBAREN
unter 05242 64993
oder online auf
meindmtermin.at
Lust auf einen neuen, aufregenden Look?
Bei unseren Styling-Experten sind Sie in den
besten Händen: Sie kennen die Trends und
verstehen, was zu Ihrem Typ passt.
Mein dm-App
dm.at
LOKO_Fil948_DL-FS_Inserat_267x195_julia_v2.indd 1 19.02.24 11:28

BRAUCHTUM
OSTERN IN TIROL
Osterbräuche & Tiroler Tradition
Seit 2015 UNESCO-Kulturerbe:
Das Ratschen
Am Gründonnerstag und Karfreitag schweigen alle Glocken in Tirol. Es ist ein Trauerritual,
wobei Kindern erzählt wird, „dass die Glocken nach Rom fliegen“. Um die
vielen kirchlichen Veranstaltungen anzukündigen, kommen hölzerne „Ratschen“ zum
Einsatz, die statt der Kirchenglocken die Gläubigen zur Andacht rufen. Vielfach ziehen
auch Kinder mit ihren tragbaren Ratschen durch den Ort. Die Auferstehungsfeier am
Karsamstag beendet das Ruhen der Glocken.
Palmsonntag:
Frühlingsbrauch und Glücksbringer
Der Palmsonntag markiert das Ende der Fastenzeit und läutet die feierlichen
Tage der Karwoche ein, die schließlich in Ostern gipfeln. In Österreich wird
dieser besondere Tag mit einer festlichen Prozession im Rahmen des Gottesdienstes
begangen, bei der Kinder und Erwachsene kunstvoll gestaltete Palmbuschen
in die Kirche tragen. Diese bestehen aus Palmkätzchen, oft verziert mit
bunten Bändern oder Ostereiern, und sind ein Symbol der Ehrerbietung.
10
Der religiöse Hintergrund des Palmsonntags liegt im Einzug Jesu in Jerusalem,
bei dem die Menschen ihm zu Ehren Palmzweige ausbreiteten. Bei uns, wo es
keine Palmen gibt, verwendet man die pelzigen grauen Palmkätzchen oder
Zweige anderer heimischer Bäume.
DER SCHWAZER STADTBÄCKER
Die geweihten Palmbuschen werden zu Hause aufgestellt und gelten als
Glücksbringer, die Unheil abwenden sollen. Ein bevorzugter Platz für diese
gesegneten Sträuße ist der "Herrgottswinkel", eine Ecke direkt beim Esstisch.
Sie werden aber auch an Kruzifixen, Heiligenbildern oder Spiegeln befestigt.
Dort bleiben sie fast ein Jahr lang, bis zum Aschermittwoch, dem Beginn der
nächsten Fastenzeit. Die Menschen verbrennen die Palmbuschen und nutzen
die entstehende Asche, um sich ein Aschekreuz auf die Stirn zu zeichnen, was
im katholischen Glauben für Reinigung und neue Kraft steht.
Ostergebäck, das schmeckt!
Traditionelles
Brauchtumsgebäck
• Palmbrezen - Fochaz
• Osterpinze - Godlbrezen
• Osternester
• Biskuitlämmer
geöffnet ab 7.00 Uhr • überdachte Terrassse
Frühstück mit bestem Arabica-Kaffee
Hueber Feinbäckerei, Schwaz, Tel. 05242/62162
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 7 - 19 Uhr, Sa. 7 - 18 Uhr

BRAUCHTUM
Gotlpack schenken
Gotlpack ist eine alte Tradition in Tirol, die sich um die
Feier von Ostern und Allerheiligen rankt. In den Tagen vor
dem Osterfest, wenn das Suchen nach Ostereiern und das
Entzünden von Osterfeuern bereits in vollem Gange sind,
gibt es für Kinder bis zum Firmungsalter den sogenannten
Gotlpack. Dieser Brauch hat seinen Ursprung eigentlich
zu Allerheiligen, dem zweiten traditionellen Gotltag im
Kalenderjahr.
Wer hat die prächtigste
Palmstange?
Ein einzigartiger Frühlingsbrauch, der christliche
und vorchristliche Traditionen vereint, ist das
Palmstangentragen. In Tirol wird dieser Brauch
flächendeckend praktiziert. Dabei handelt es sich
um mehrere meterlange Holzlatten oder Holzstäbe,
die mit frühlingshaftem Grünzeug, bunten
Bändern und eigens hergestellten Fastenbrezeln
geschmückt sind. Während des Palmsonntagsgottesdienstes
in der Kirche werden sie geweiht
und anschließend sorgsam aufbewahrt. Sie sollen
Haus und Hof vor schweren Gewittern, Überflutungen
oder anderen Naturereignissen schützen.
Foto: Alpbachtal Tourismus / Gabriele Grießenböck
Die Kinder stehen im Mittelpunkt dieses Brauchs und dürfen
sich auf ein besonderes Geschenk von ihrer Patin oder ihrem
Paten freuen. In einigen Regionen wird den Geschenken,
die oft mehr als nur materiellen Wert haben, süßer Hefeteig
in Form von "Osterbrezen" oder "Osterhasen" hinzugefügt.
Der Gotlpack ist eine traditionsreiche und liebevolle Geste,
die die Gemeinschaft in Tirol stärkt und die Bindung zwischen
den Generationen fördert.
11
KEINE EVENTS
IN SCHWAZ
MEHR VERPASSEN!
Alle Veranstaltungen fi nden Sie übersichtlich sortiert im Veranstaltungskalender.
Hier werden Sie über das Geschehen in der Silberstadt Schwaz informiert.
www.schwaz.at/kalender
OSTERWELT & HANDWERKSMARKT
22. März 2024 | 14–17 Uhr und 23. März 2024 | 9–12 Uhr | Altstadt
TOUR OF THE ALPS | Rennradtour
17. April 2024 | ganztägig
FRISCHEMARKT
27. April 2024 | 08:30–12 Uhr | Altstadt
ABENDSHOPPING & HANDWERKSMARKT
03. Mai 2024 | ab 17 Uhr | Innenstadt
FRISCHEMARKT
25. Mai 2024 | 08:30–12 Uhr | Altstadt
PUBLIC VIEWING | UEFA EURO 2024
14. Juni bis 14. Juli 2024 | Mehrzwecksportplatz Schwaz-Ost
FRISCHEMARKT
22. Juni 2024 | 08:30–12 Uhr | Altstadt
6. SCHWAZER WEINFEST
28. und 29. Juni 2024 | ab 16 Uhr | Marktplatz Stadtgalerien
35. SCHWAZER DORFFEST
13. Juli 2024 | ab 15 Uhr | Falkensteinstraße
STADTFEST SCHWAZ 2024
03. August 2024 | ab 10 Uhr | Innenstadt
LANGE NACHT DER MUSIK
14. September 2024 | ab 19 Uhr | Innenstadt
FRISCHEMARKT
28. September 2024 | 08:30–12 Uhr | Altstadt
www.facebook.com/Schwaz
www.instagram.com/silberstadt_schwaz

GASTRO
Zutaten
Osterhases Spiegeleikuchen
Dieser Blechkuchen ist ein Blickfang auf jedem
Ostertisch und genau das Richtige, um sich
endgültig von der Fastenzeit zu verabschieden.
In knapp einer Stunde zaubern Sie eine originelle
Osterüberraschung, mit der Sie auch bei einer
Einladung zum Osterbrunch punkten.
Zubereitung
1. Marillenhälften abtropfen lassen und dabei den
Saft auffangen.
2. Aus Margarine, Zucker, Mehl, Eiern und Backpulver
einen Rührteig zubereiten und bei 175-180° ca.
30 Minuten backen.
3. Aus Vanillepudding und Milch einen Pudding
kochen und abkühlen lassen. Sauerrahm, Crème
fraîche und Vanillezucker verrühren und unter den
Pudding mischen.
4. Creme auf den Boden geben und das Ganze noch
einmal ca. 30 Minuten backen.
5. Abkühlen lassen und mit den Marillenhälften mit
der Wölbung nach oben belegen. Tortengelee
zubereiten, allerdings einen Teil des Wassers durch
den Saft der Aprikosen ersetzen, und über den
Kuchen geben.
6. Kühl aufbewahren.
250 g Margarine
250 g Zucker
250 g Mehl
5 Eier
½ Pkg. Backpulver
1 Liter Milch
2 Pkg. Puddingpulver mit Vanillegeschmack
3 Becher Sauerrahm (35 % Fett)
4 Becher Crème fraîche
3 Pkg. Vanillezucker
2 Dosen Marillenhälften
2 Pkg. Tortengelee, klar
Ostereier übrig?
Machen Sie einfach einen
Brunnenkresse-Salat daraus.
Er ist eine wahre Vitaminbombe, in
der Sie übrig gebliebene Ostereier verwerten
können. Für zwei Portionen nehmen Sie 300 g
Brunnenkresse und vier hartgekochte Eier und
übergießen das Ganze mit einem Dressing aus
Essig (2 EL), Zitronensaft (2 EL), Senf (1 TL), Honig
(1 TL), Sonnenblumenöl (3 EL), Salz und Pfeffer.
12
Genieße die Sonnentage
auf unserer
Terrasse am Marktplatz
Wir freuen
uns auf deinen
Besuch!
Öffnungszeiten
Mo-Do: 08:00 - 24:00 | Fr+Sa: 08:00 - 01:00
So+Feiertage geschlossen
D&S Eventgastronomie GmbH
Andreas-Hofer-Straße 10 | 6130 Schwaz
@dieGalerieSchwaz | Tel.: 05242 62 896 -11
www.galerie-schwaz.at | www.marktplatz-schwaz.at
Frühstück
Montag - Samstag
08:00 - 11:00 Uhr
in den
Schwaz

GASTRO
ENERGIEDRINKS & VITAMINSPENDER
Im Frühling erwacht die Natur zu neuem Leben, doch für viele
Menschen geht diese Jahreszeit mit einem Phänomen einher,
das als "Frühjahrsmüdigkeit" bekannt ist. Die steigenden Temperaturen
und längeren Tage bringen nicht nur Freude, sondern
führen bei manchen zu einer spürbaren Erschöpfung und einem
Gefühl der Müdigkeit.
Mit diesen beiden
Rezepten holen Sie
sich Energie und
gute Laune.
Veganer
Frühstücks-Energiedrink
Ein „Blitzrezept“ für Veganer, ein tolles Frühstück und auch zur
Umstellung der Ernährung gut geeignet: Vermischen Sie 400 ml
Mandel-, 300 ml Haselnuss- und 200 ml Kokosmilch. Lassen Sie
einen gehäuften Esslöffel Chia-Samen darin ca. eine halbe Stunde
gelieren und rühren Sie immer wieder einmal um, damit sich keine
Klümpchen bilden.
In der Zwischenzeit schneiden Sie knapp die Hälfte einer großen,
reifen Papaya in Stücke und entfernen die Schale und die Samen.
Geben Sie die Papaya nach der halben Stunde in die Milchmischung
und pürieren oder mixen Sie alles kurz durch. Süßen Sie mit Kokosblütenzucker,
Reis- oder Dattelsirup. Tipp: Wer es richtig scharf mag,
kann einen Teil der Papaya-Samen dazugeben, sie sind sehr gesund.
ACE-Booster
Zutaten
100 g Buttermilch
50 ml Karottensaft
100 ml Orangensaft
½ Banane
Saft einer Zitrone
1 TL Walnussöl
Dieser erfrischende Smoothie kombiniert die gesunden Vitamine A, C und E
aus den verschiedenen Zutaten, um einen vitalisierenden Effekt zu erzielen. Der
Karottensaft liefert Beta-Carotin (eine Vorstufe von Vitamin A), der Orangensaft
steuert Vitamin C bei, während das Walnussöl eine Quelle für Vitamin E ist. Der
Geschmack ist fruchtig und leicht säuerlich – perfekt für einen gesunden Start in
den Tag!
Anleitung:
• Die Banane schälen und in grobe Stücke schneiden.
• Den Saft einer Zitrone auspressen.
• Alle Zutaten (Buttermilch, Karottensaft, Orangensaft, Banane, Zitronensaft
und Walnussöl) in einen Mixer geben.
• Alles gut mixen, bis eine cremige Konsistenz erreicht ist.
• Den ACE-Booster Smoothie in ein Glas gießen und nach Belieben mit
Eiswürfeln servieren.
13
WILLKOMMEN ZUR
NEUERÖFFNUNG
AM 8. APRIL 24
in den Stadtgalerien Schwaz, Ebene 1
feine Weine & coole Drinks
hausgemachte Süßspeisen
kleine Tagesgerichte
Kaffeespezialitäten
Antipasti
Wir freuen
uns auf Sie!
Lina & Paul

KAPITELTHEMA
SPIEL & SPASS
PROGRAMM FÜR APRIL
1. –
6.4.
8. –
13.4.
15. –
20.4.
22. –
27.4.
April! April! Macht, was er will!
Regenwetter und trübe Laune gibt es bei uns nicht! Heute
wird es spannend im Kinderland! Die kleine Raupe Nimmersatt
erzählt uns ihre Geschichte! Von der Entwicklung als Raupe
bis zum wunderschönen Schmetterling! Mit Eierkartons und
bunten Farben basteln wir unsere eigene kleine Raupe
Nimmersatt!
Kleine Künstler – ganz groß!
Wir basteln und malen wunderschöne Frühlingsbilder mit bunten
Blumen und fleißigen Bienchen. Eure Kunstwerke werden
im Kinderland ausgehängt und können von allen bewundert
werden! Kommt zu uns! Wir freuen uns auf Euch!
Ideenreich
Kreativ geht’s weiter im Kinderland! Jeder malt sein eigenes
Portrait! Wir zeichnen die Umrisse deines Gesichtchens
auf ein buntes Papier und schneiden es aus. So entstehen
wunderbare Schattenbilder, die du mit nach Hause nehmen
kannst. Mit glitzernden Steinchen geschmückt, wird dein
persönliches Bild das Allerschönste sein!
Tiere
Welches ist dein Lieblingstier? Gemeinsam basteln wir Hund,
Katze, Pferd und noch viele mehr mit verschiedenen Farben
und Materialien! Das wird bestimmt lustig und interessant
zugleich! Komm ins Kinderland und bring deine Ideen mit!
Woher kommt der
Osterhase?
Analog zum Frühling, der die Natur wieder erblühen
lässt, wurde der Hase als Symbol für neues Leben und
Wachstum verwendet. Vor allem Kinder freuen sich
auf den Osterhasen, weil er bemalte Eier und kleine
Geschenke vorbeibringt und in Osternestern versteckt.
Sie dürfen gespannt darauf sein, was sie am Ostersonntag
im Haus und im Garten finden.
14
TUI-Info abend
mit Costa
Kreuzfahrten
25. April 2024
ab 19:00 Uhr
Rotary Stüberl in den
Stadtgalerien Schwaz
Routenhighlights für 24/25,
TOP Angebote und vieles mehr!
Details & Anmeldung bis 15. April im TUI Das Reisebüro
in den Stadtgalerien: 050 884 249 0 | schwaz@tui.at
Details: www.tui.at/schwaz

SPORT
Freiheit, Spaß &
Geschicklichkeit
Viele Menschen freuen sich darauf, sich nach den kalten Wintermonaten
wieder im Freien zu bewegen. Wenn das erste Grün
sprießt und uns die wärmende Sonne nach draußen lockt, erwacht
auch in uns der Wunsch, aktiv zu werden und Sport im Freien zu
treiben. Woran wir oft gar nicht denken: Es gibt eine Vielzahl von
Sportarten, die sich besonders gut für das Frühjahr eignen.
Eine beliebte Sportart ist das Skaten. Ob auf Skateboards, Longboards
oder Scootern - das Gleiten über den Asphalt vermittelt ein Gefühl von
Freiheit und Spaß. Skateboarding und Rollerbladen erfordern Geschicklichkeit
und Gleichgewichtssinn, während man sich beim Scooter-Fahren eher
unterhaltsam und schnell fortbewegt. Protektoren und Helme sind unbedingt
notwendig, um Verletzungen vorzubeugen und die Sicherheit zu
gewährleisten. Bei Moreboards (Ebene 1) finden Sie eine große Auswahl
an Skateschuhen, Skateboards, Longboards und Streetwear.
Tief durchatmen & Natur erleben
Laufen und Walken sind weitere hervorragende Optionen, um die frische
Frühlingsluft zu genießen. Mit dem richtigen Paar Laufschuhe ausgestattet,
können sowohl Laufen als auch Walken eine großartige Möglichkeit sein,
die Fitness zu verbessern und gleichzeitig die Natur zu erleben. Sanfter
Frühlingswind und angenehme Temperaturen sind ideale Rahmenbedingungen
für diese Aktivitäten.
Schutz vor Wind und Regen
Für alle Outdoor-Sportarten im Frühjahr sind Übergangsjacken unverzichtbare
Begleiter. Diese leichten Jacken schützen vor Wind und Regen. Gleichzeitig
sind sie atmungsaktiv und sorgen für ein angenehmes Körperklima.
So bleibt man auch bei wechselhaftem Wetter gut geschützt und kann das
Training im Freien in vollen Zügen genießen. Bei Sport 2000 Engelbert
(Ebene 1) finden Sie funktionale Outdoor-Bekleidung, Laufschuhe, Fahrradzubehör
u. v. m.
Egal für welche Sportart man sich
entscheidet, das Frühjahr bietet die ideale
Gelegenheit, nach draußen zu gehen und
körperliche Aktivität und frische Luft miteinander
zu kombinieren. Mit der richtigen
Ausrüstung und einem gesunden Maß
an Vorsicht, kann das Frühjahr zur besten
Jahreszeit für Sport und Bewegung werden.
UNSERE LESE- BZW. GESCHENKTIPPS!
Fastenzeit.
40 Tage Rache.
Thriller
Hänel, Wolfram
Gerold, Ulrike
Fischer Verlag 2023
€ 12,40
Was hat ein nackter toter Mann, ein unterernährter
Restaurantkritiker mit den religiösen Praktiken der
Fastenzeit zu tun? Kann Hannah Meyer diese Rätsel in
den nächsten 3 Wochen lösen! Hochspannend und
dramatisch!
Das Glück liegt im Darm.
Der Mensch als wandelndes
Bakterien-Universum
Polster Elisabeth
Dalasa Verlag 2024
€ 20,-
Unser Darm-Mikrobiom beeinflusst unser Wohlbefinden,
unsere Gedanken und unsere Leistungsfähigkeit
wie es bisher kaum vorstellbar war. Die Ernährungsexpertin
und zertifizierte Fachberaterin für Darm-
Gesundheit, Elisabeth Polster, zeigt die Forschungsergebnisse
rund um die Auswirkung probiotischer
Medizin auch aus Erfahrung am eigenen Leib. Wie wir
denken, was wir essen, wie widerstandsfähig wir sind
und wie wohl wir uns in unserer Haut fühlen, hängt
maßgeblich davon ab, wie fürsorglich wir mit unserem
Darm und seinen Mitbewohnern umgehen. Lernen
Sie die Bakterien-Superhelden kennen, welche unser
aller Überleben sichern und erfahren Sie, wie Sie diese
glücksbringenden kleinen Untermieter zu Ihren besten
Freunden machen.
Advertorial
Die Kunst des richtigen
Maßes.
Wie wir werden, was wir
sein können.
Huber, Johannes
Goldmann Verlag 2024
Jetzt neu im Taschenbuch.
€ 13,40
Wir leben in einer Zeit und Gesellschaft des ses: Anerkennung, Besitz, Sex, inneres Glück, immer
Überflus-
höher, schneller, weiter, und das nicht nur auf Kosten
unseres Planeten: Stress, Ängste und Suchtverhalten
sind die Folgen. Der Arzt und Theologe J. Huber findet
den Schlüssel zu wahrer Zufriedenheit und Harmonie
mit dem Universum in der Kunst des richtigen Maßes.
Ein Buch über großzügige Zurückhaltung und die
Macht die ihr innewohnt.
Achtsam Morden durch
bewusste Ernährung.
Roman
Dusse, Karsten
Heyne Verlag 2024
€ 24,70
Dank Achtsamkeit hat Björn Diemel seine Mitte
gefunden. Seine Problemzonen sind nun allerdings die
Ränder seines Körpers, die sich immer weiter von dieser
Mitte entfernen. Björn erkennt, dass In-sich-Ruhen
und Mangel an Bewegung zwei grundverschiedene
Dinge sind. Im Teil 5 ahnt Björn anfangs noch nicht, wie
wunderbar sich Ernährung, Entspannung und das Auflösen
von Gewaltfantasien miteinander kombinieren
lassen. Der erste Ernährungsratgeber In Romanform.
Guten Appetit!!
15
Achtsamkeit in
allen Lebenslagen!

JONES STORE
EG TOP 008
www. jones-fashion.com