Preisliste 23-24 DIN 5 quer

HOTEL PARADIES
Im Wandel der Zeit | Nel cambio del tempo
1966 Eröffnung des Sporthotel Paradiso *** | L'Sporthotel Paradiso apre a dicembre per la sua prima stagione.
1994-1997 Anbau der ersten Smartzimmer, Hotelküche, Saunalandschaft. | Costruzione delle prime camere smart, della
cucina dell'hotel e dell'area sauna.
2004 Anbau Residence: 25 Appartement, Garage, Spielzimmer, Hallenbad, Massageabteilung, Erweiterung der Sauna-
Abteilung. Aktuell bieten wir 59 Zimmer an. | è stato l'anno della residence: 25 appartamenti, il garage, la sala giochi, la
piscina, la zona degli massaggi
2012 Neubau des Skiraums (ursprünglich im Haupthaus) mit zentral beheizten Depotkästen, Zugang direkt zur Kanzel-
Skipiste. | abbiamo spostato il deposito sci vicino all'accesso della pista del pulpito.
2013/14 Erweiterung der Panorama-Familiensauna im Freien. Neugestaltung der früheren Einzelzimmer in die modernen
Smart-Zimmer. Das klassische Turmzimmer wird zur Payer Suite umgestaltet. | è stata ampliata l'offerta spa con la sauna
per le famiglie all'aperto. Allo stesso tempo è avvenuta la ristrutturazione delle camere singole che oggi sono le camere
Smart. La pianificazione della classica „stanza nella torre“ è diventata la Payer Suite.
2015 Umbau und Erweiterung vom antiken Speisesaal in das Restaurant 1865. - Ohne unsere fleißigen und professionellen
Mitarbeiter*Innen wären solche Schritte nicht möglich. Daher haben wir auch Neuerungen bei unseren Team-
Unterkünften vorgenommen. | l‘antica sala da pranzo è stata completamente rinnovata: Ristorante 1865. - Senza il nostro
team tuttavia, tali passaggi non sarebbero stati possibile. Ecco perchè abbiamo apportato una serie di miglioramenti
anche alla parte di loro.
2016/17 Paradies Pure Zimmer (ehemals Komfortzimmer B), Zubau im Restaurant 1865 mit Weinklimaschrank, Restyling
der Hotelbar mit modernem Lounge Corner. | L'ammodernamento delle classiche camere comfort B, sono diventati le
bellissime stanze Paradies Pure. L'ampliamento del Ristorante 1865 con la moderna cella refrigerata per i vini e l‘angolo
lounge al bar.
2018/19 Wir verabschiedeten uns von den Appartements und erneuerten die Alpin Zimmer mit eleganter Sitzecke und
Loungemöbeln. In den Glacier Suiten wurde der Wohn- und Schlafbereich neu definiert. Die Besonderheit ist ein zusätzlich
abgetrennter Schlafraum mit TV für 1-2 Kinder. | Ristrutturazione della residence: le cucine vengono rimossee e sostituite
con un'elegante zona salotto. Adesso, le camere Alpin brillano con moderni mobili lounge. Nelle Suite Glacier è stata
ridefinita la camera da letto e il salotto. La particolarità di questa suite è una camera da letto aggiuntiva separata per 1-2
bambini.
2021 Nach 3 „langen“ Sommermonaten, wurden im August die Landschaftsschutzarbeiten des Landes Südtirol am Zaybach
(Bach am Hotel Paradies) beendet. Bis dato waren unsere Projekte auf „Eis“ gelegt. Die Pension Dangl**, ein historisches
Haus in Sulden, ist seit Winter 2021 auch im Besitz von der Hotel Paradies GmbH und bietet 14 sehr einfache Zimmer
mit Frühstück. | dopo 3 mesi estivi, i lavori per la protezione pubblica al ruscello „Zay“ (fiume accanto al Hotel Paradies)
sono finalmente terminati e i nostri progetti alla ristrutturazione dell‘Hotel Paradies possono essere ripresi. Inoltre,
la Pensione Dangl **, una casa storica a Solda, è adesso di proprietà dell'Hotel Paradies srl.