VOLKSBLATT Magazin - Ausgabe Traunviertel

Die 

Traunviertel 

Ausgabe 

DAS MAGAZIN 

Nr. 6 | April 2024 

Er beging dieser Tage seinen 95. Geburtstag 

Die Oberösterreicherin sorgt mit ihrem Unpluggedund 

appellierte in einem Interview „eindringlich 

an alle, das Friedensmodell Europa 

rufezeichen in ihrer eindrucksvollen Karriere von 

Album für eine Premiere und setzt ein weiteres Aus- 

zu stärken und weiter auszubauen.“ 

der Casting-Show-Zweiten zum Pop-Star. 

Alt-Landeshauptmann JOSEF RATZENBÖCK | Seite 6 Eindrucksvolles Comeback von CHRISTINA STÜRMER | Seite 3 

Foto: Antonio Bayer 

Foto: APA/Schlager 

Zeitlos schön: 

Nachhaltiges 

trägt sich besser 

Hochwertiges, Pastelltöne 

und Transparenz: 

Stylingexpertin Martina 

Rieder-Thurn stellt die aktuellen 

Modetrends vor | 2 

Foto: Tostmann 

Foto: Mariendom Linz 

Dom: Schlierbach 

restauriert Fenster 

Rechtzeitig vor den großen 

100-Jahr-Feierlichkeiten des 

Mariendoms Ende April ist 

das zehnte bislang restaurierte 

Gemäldefenster aus der 

Schlierbacher Glaswerkstätte 

– das Mariazeller-Fenster – 

in das Linzer Wahrzeichen zurückgekehrt. 

Mit Hilfe der Initiative 

Pro Mariendom wurde 

das Projekt 2021 gestartet, 

2030 soll es abgeschlossen 

sein. | Seite 13 

Foto: B.A.C.A. 

Unterstützung für 

misshandelte Kinder 

„Das ist kein Hobby, das wir 

da betreiben. Das ist eine 

Aufgabe, die wir uns bewusst 

geben und wir sind für die 

Kinder da. Rund um die Uhr.“ 

Das sagt „Bullet“ – so sein 

Roadname – , der bei 

B.A.C.A. ehrenamtlich engagiert 

ist. B.A.C.A. (Bikers 

Against Child Abuse) hat das 

Ziel, ein sicheres Umfeld für 

misshandelte Kinder zu 

schaffen. | Seite 22 

Briefe aus dem und 

ins Salzkammergut 

Es sind Briefe der Trapp-Familie, 

von Rot-Kreuz-Helferinnen 

im Ersten Weltkrieg und solche, 

in denen Lebensrettungen aus 

dem Traunsee geschildert werden. 

Das Projekt „Briefgeheimnisse 

Interaktiv“ der Salzkammergut 

Festwochen Gmunden 

erzählt ein individuelles Bild 

der Region und wird am 27. April 

von Schauspieler Fritz Karl 

im Theater Gmunden präsentiert. 

| Seite 19 

Foto: Falke 

INHALT 

Aus dem Salzamt | Seite 3 ▪ Rätselspaß | Seite 3 und 12 ▪ OÖ ist Land der Möglichkeiten | Seite 7 ▪ Kampf dem Cannabis-Missbrauch | Seite 8 ▪ Steyrer Westspange | Seite 14 ▪ 

Touristen-Magnet Salzkammergut | Seite 15 ▪ 190 Jahre Blasmusik Leonstein | Seite 17 ▪ 1.100 Jahre Heiliger Florian | Seite 18 ▪ Nachwuchsproblem bei den Luchsen | Seite 20 ▪ 

Tierisch fit | Seite 21 ▪ Karikatur | Seite 21 ▪ Autotest | Seite 23 ▪ 

An einen Haushalt, Österreichische Post AG RM 24A044290 K, 4020 Linz, Derfflingerstraße 14, Bauteil C, Tel.: +43 732 7606-783, Fax: +43 732 779242, www.volksblatt.at, 156. Jahr

2 Das Traunviertel-Magazin 

April 2024 

Leitartikel 

VON ROLAND KORNTNER 

Inspirierend 

Unglaublich, aber wahr. Alt-Landeshauptmann 

Josef Ratzenböck feierte 

dieser Tage seinen 95. Geburtstag. 

Geistig nach wie vor topfit gab der 

Mann, der Oberösterreich regierte — 

sowohl zu der Zeit, als ich in die 

Volksschule ging, als auch zu der 

Zeit, in der ich meine Karriere als Redakteur 

startete — ein höchst interessantes 

und inspirierendes Interview, 

aus dem ein Satz besonders heraussticht: 

Sein Appell, „das Friedensmodell 

Europa zu stärken und weiter 

auszubauen“ kann nicht laut und oft 

genug wiederholt werden. Und an 

dieser Stelle auch gleich der Hinweis, 

das komplette Interview finden sie 

auf unserer Webseite www.volksblatt.at. 

Darüber hinaus haben wir in diesem 

Magazin wieder einen breiten Themenmix 

von Mode bis Popmusik 

(Christina Stürmer), von Politik bis 

Ratzenböcks Appell: „Das 

Friedensmodell Europa stärken 

und weiter ausbauen“ 

Kultur, von Wirtschaft bis Sport und 

in dieser Ausgabe als speziellen 

Schwerpunkt das Traunviertel in 

vielen Facetten. 

In diesem Sinne wünsche ich ihnen 

wieder viel Spaß beim Lesen! 

r.korntner@volksblatt.at 

Mission Titelverteidigung 

Er hat als erster Österreicher 

überhaupt 

das Deutsche 

Tourenwagen 

Masters (DTM) gewonnen, 

von 26. 

bis 28. April startet 

Thomas Preining 

(Bild) beim Rennwochenende 

in 

Foto: APA/Scheriau 

Oschersleben die 

Mission Titelverteidigung. „Ich sehe, wie 

motiviert und erfolgshungrig jeder Einzelne 

im Team nach wie vor ist und ich 

bin selbstbewusst, dass wir eine super 

Saison 2024 haben werden“, betonte der 

Linzer Porsche-Pilot. Sein Ziel ist klar: 

„Meister werden!“ 

Harald Semper 

h.semper@volksblatt.at 

Wer alle Wahlen gewinnt 

Der Arbeitskammer-Präsident 

wird absoluter Dirigent 

durch bloß ein Viertel aller Stimmen. 

Das macht ihm auch kein Magengrimmen. 

Dem Salzburg-Stichwahl-Bürgermeister 

schenkt schon ein Drittel Lebensgeister. 

Nicht schwarz-rot-blau gewinnen Wahlen - 

die Wahlbeteiligung bringt Qualen. 

Foto: AFP/Medina 

Dior 

Gegenbewegung zur kurzlebigen 

Mode der vergangenen Jahre 

Stilberaterin Martina Rieder-Thurn über die aktuellen Trends in der Mode 

Von Melanie Wagenhofer 

Die warme Zeit ist ins Land gezogen 

und mit ihr auch die Lust, 

sich neu einzukleiden. Auf die 

blühenden, bunten Farben der 

Natur antwortet die Mode mit 

zarten Pastelltönen und konkurrierenden 

Trends wie Pfirsich und 

Gelb. Manches bleibt, anderes 

darf gehen. Stilberaterin Martina 

Rieder-Thurn begleitet uns ins 

Modejahr. 

Duell der Farben: 

Pfirsich gegen Gelb 

Farbexperte Pantone erklärt bekanntlich 

jedes Jahr einen Ton 

zur Farbe des Jahres. 2024 heißt 

er „Peach Fuzz“, ein samtiger, 

weicher Pfirsichfarbton. „Leider 

steht das vielen Mitteleuropäern 

nicht, Pfirsich zieht die Farbe aus 

dem Gesicht“, erklärt die Expertin. 

Vielleicht ist das auch der 

Grund, warum das Deutsche Mode-Institut, 

eines der führenden 

Trendbüros der Welt, einen anderen 

Ton als Farbe des Jahres gewählt 

hat: Punchy Mimosa Yellow 

heißt der, also ein schönes, 

leicht gedämpftes Gelb, das laut 

Expertin definitiv viel mehr Menschen 

steht. „Beide Töne passen 

in den starken Pastellfarbentrend 

für dieses Jahr“, so Rieder-Thurn. 

„Man gibt sich zurückhaltend, 

aber keineswegs farblos auch in 

Hellblau, Rosa, Mint, Off-White – 

alles Töne, die fast jedem schmeicheln.“ 

Old Money kann man 

sehr gut tragen 

Foto: AFP/Weiss 

Zurückhaltend zeigt sich auch ein 

Trend, der uns erhalten bleibt. 

Old Money oder Quiet Luxury 

präsentiert sich in klassischen 

hochwertigen Teilen, die zeitlos 

und edler sind: „Blazer sind im 

Aufwind, ebenso die Anzughose 

bzw. Stoffhose, Pullunder, Hemd 

und Hemdbluse“, zählt die Fachfrau 

modische Teile für Damen 

und Herren auf. Hosenanzüge 

sind immer noch weit geschnitten 

und gern in Farbe, der Klassiker 

Trenchcoat ist in allen Längen 

ungebrochen beliebt. „Eine 

Gegenbewegung zu Fast Fashion 

der letzten Jahre, billigen Teilen, 

die häufig ausgetauscht werden.“ 

Ralph Lauren Armani Dries van Noten 

Tostmann 

Die modische Frau trägt heuer asymmetrische Teile, klassische Kombis und Transparenz. 

Fotos: AFP/Getty/Holmes 

Foto: AFP/Bouys 

Passend dazu: Die beliebten 

Sneaker bekommen jetzt modische 

Konkurrenz von Loafers 

(eine Weiterentwicklung des Mokassins 

mit festerer Sohle), Brogues 

(mit Lochverzierung und 

Schnürung), vereinfacht gesagt, 

von allem, in das man schnell 

reinschlüpft. Wer unsicher ist, 

was zum diskreten Stil gehört, 

schaut in die Serie „Succession“ 

beim Sender HBO rein, dort tragen 

alle Figuren diese Linie. 

Interview 

Mit STILBERATERIN 

MARTINA RIEDER-THURN 

sprach 

Melanie Wagenhofer 

Proenza Schouler 

Foto: AFP/Van der Hassel 

Bei den Taschen findet man nach 

riesigen und winzigen Teilen jetzt 

gern einen passenden Mittelweg: 

„Eine zeitlose Ledertasche, wie 

sie schon Oma und Mama toll 

fanden, erlebt jetzt einen Aufwind“, 

so Rieder-Thurn. Da fügt 

sich auch der trendige mittellange 

Bob als Frisur perfekt ein, die 

Haarfarbe darf kräftiger sein, Rot 

ist wieder zurück. Brillen werden 

jetzt eckiger, aber Vorsicht, kantige 

Gesichter wirken damit 

schnell ein wenig zu streng. 

Die Taille erlebt das 

„Comeback des Jahres“ 

Weite Schnitte, auch im Lagenlook 

getragen, bleiben, Skinny 

Jeans rücken modisch jetzt ins 

Out. Neu sind raffinierte Details: 

Drapierungen, Falten und Asymmetrie, 

umgesetzt in Oberteilen, 

Kleidern, Röcken und Blazern. 

Der Fokus liegt dabei auf der Taille, 

die, so Rieder-Thurn, das 

„Comeback des Jahres“ erlebt. 

Als großen Sommertrend macht 

die Stilkundige weiters „Freiheit 

für die Schultern“ aus, besonders 

aktuell ist dabei Asymmetrie. 

Auch die Säume von Röcken und 

Kleidern sind jetzt wieder schräg 

und man trägt diese Teile knöchel- 

oder wadenlang. Daneben 

erlebt der Minirock ein Revival. 

Chanel 

Foto: AFP/Medina 

Treten als Farben des Jahres gegeneinander 

an: Mimosengelb und ein 

Pfirsichton 

Foto: Tostmann 

Ing. Martina Rieder-Thurn 

IMAGE CONSULTING 

Farb-/Stilberatung | Make-up-Beratung 

Imageberatung/Seminare | Schrankcheck 

Personal Shopping | Ausbildung zum/zur TypberaterIn 

Palais Zollamt - Zollamtstraße 7, 4020 Linz 

Tel. 0664/5305665 www.image.consulting.at 

Transparenz ist in 

allen Lebenslagen angesagt 

Als „Riesenthema“ definiert die 

Expertin Transparenz, durchscheinende 

Oberteile, Kleider und 

sogar Hosen. Da darf dann auch 

schöne Wäsche durchblitzen. 

„Wer nicht ganz so offen ist, trägt 

nur transparente Ärmel oder lässt 

andere Stellen durchschimmern.“ 

Selbst Strickteile werden etwa mit 

Lochstrickmuster transparent 

und aus leichter Wolle auch im 

Sommer tragbar. Und: „Das 

Strickpolo ist heuer ein Hit.“ Wie 

immer gelte: Man kann solche 

Trends durch Stilmix, etwa in 

Kombination mit Jeans oder verschiedener 

Materialien, tragbarer 

und alltagstauglicher machen. 

Ein Hauch Trachtigkeit und Romantik 

zeigt sich in Kleidern und 

Röcken, wie sie österreichische 

Designerinnen wie Susanne Bisovsky, 

Lena Hoschek oder das 

Trachtenlabel Tostmann kreieren. 

Die vielen Krisen auf der 

Welt spiegeln sich nicht nur in 

hochwertigen zeitlosen Teilen in 

der Mode. „Man wartet nicht 

mehr auf einen Anlass, um etwas 

Besonderes zu tragen, sondern 

zeigt es auch im Alltag“, so Rieder-Thurn. 

Also, lassen Sie nichts 

im Kasten verstauben, erfreuen 

Sie sich gleich daran! 

Tipps für große und 

kleine Damen 

Noch ein Tipp: Niemals zu lang 

sollte das Motto bei Hosen & Co. 

für kleine Frauen, niemals zu 

kurz jenes für große Damen lauten, 

so die Expertin. Wer nicht 

besonders groß ist und trotzdem 

gern zu Hosen mit weiter geschnittenen 

Beinen greift, kann 

sich mit einer Bügelfalte einen 

streckenden Vorteil verschaffen.

April 2024 Das Traunviertel-Magazin 3 

Oberösterreicherin sorgt für eine Weltpremiere 

Christina Stürmer nahm als erste deutschsprachige Künstlerin „MTV unplugged“ auf 

Es gibt klingende Namen wie 

Nena, Helene Fischer, Nina 

Hagen, Sarah Conner, Andrea 

Berg oder auch Yvonne Catterfeld 

sowie die Song-Contest-Siegerinnen 

Lena Meyer-Landrut 

und Nicole. Ihnen 

allen hat aber Christina Stürmer 

nunmehr etwas ganz besonderes 

voraus. Denn im 

Vorjahr nahm die Oberösterreicherin 

als erste deutschsprachige 

Künstlerin überhaupt 

ein MTV unplugged- 

Album auf, welches nunmehr 

auf den Markt gekommen ist. 

Aufgenommen im Wiener 

Volkstheater, veröffentlicht 

auf ihrem eigenen Label namens 

„Ich lebe Records“. 

Eindrucksvolle Zahlen 

Foto: Hendrik Schmidt / dpa / picturedesk.com 

Schreibt mit ihrem Unplugged-Album echte Musikgeschichte: Die Oberösterreicherin Christina Stürmer. 

Rückblende: Anno 2003 rockte 

Stürmer die ORF Casting- 

Show Starmania und startete 

danach als Zweitplatzierte 

(hinter einem gewissen Michael 

Tschuggnall) die große 

Karriere, die sie auch nach 

Deutschland und in die 

Schweiz führte. Ein paar Zahlen, 

wie eindrucksvoll diese 

Karriere mittlerweile ist: 20 

ihrer Songs schafften es in 

Österreich in die Top 10 der 

Charts, fünf davon wurden 

sogar Nummer 1. Und von 

ihren acht Studioalben kletterten 

sieben auf die Top- 

Position, das achte auf Platz 

zwei. Dazu gesellen sich elf 

Amadeus-Awards und hunderte 

ausverkaufte Konzerte. 

Logisch, dass auch ihr „Unplugged“-Werk 

sofort die 

Spitze erklomm. 

Ein Album, das sie in Interviews 

„einerseits als viel 

Arbeit, andererseits als große 

Erfahrung“ bezeichnete. „Das 

erste Album seit sechs Jahren 

war für mich ein nervenaufreibendes 

Unterfangen“, gestand 

sie auf Facebook. 

„Ein Lercherlschas“ 

Womit wir wieder beim Thema 

eigene Plattenfirma sind. 

„Die Entscheidung war nicht 

einfach“, gesteht Stürmer. 

Denn nunmehr laufe „alles 

über ihren Tisch: „Meine 

Plattenfirma besteht nur aus 

drei Leuten“. Doch der Erfolg 

gibt ihr Recht und für die Zukunft 

sieht sich die zweifache 

Mutter gewappnet. „Wenn 

wir das mit dem aufwendigen 

'MTV Unplugged' geschafft 

haben, wird das nächste Studioalbum 

ein Lecherlschas“, 

meinte Stürmer gegenüber 

der APA. 

Es zeichnet Stürmer aus, dass 

sie sagt, was sie denkt, dass 

sie nicht glattgebügelt ist. So 

kam auch das Unplugged-Album 

zustande: „Das klingt 

jetzt ein bissl unromantisch: 

Wir haben bei MTV Deutschland 

angerufen und haben 

gesagt: Servus, griaß eich! 

Christina Stürmer, 20-jähriges 

Jubiläum, MTV-Unplugged, 

wie schaut's aus?“, schilderte 

sie unlängst bei „Walek 

wandert“ auf Ö3. 

Herausgekommen ist eine 

Werkschau über 20 Jahre. Logisch, 

dass Hits wie „Ich lebe“, 

„Nie genug“, „Millionen 

Lichter“, „Mama ana ahabak“ 

oder „Engel fliegen einsam“ 

in neuem Gewand mit von 

der Partie sind. Wie auch Kooperationen 

mit Künstlern, 

die Stürmer wichtig sind. Mit 

Wolfgang Ambros singt sie 

„Du bist wia de Wintasun“ 

oder mit den Sportfreunden 

Stiller „Ein Kompliment“. 

Dazu noch der neue Song 

„Ein halbes Leben“. Wir sind 

gespannt, was in der nächsten 

Hälfte noch alles so von 

Frau Stürmer kommt! RoKo 

Aktuelles aus dem Salzamt 

Anfrage: Ich ärgere mich immer noch, dass ich das Tor 

der Österreicher gegen die Slowakei nach sieben Sekunden 

verpasst habe, weil ich noch nicht vor dem Fernseher 

war. Zu dumm, oder? 

Antwort: Ihre Verärgerung ist verständlich und es erging 

vielen Fußballfans so. Bei einer TV-Übertragung eines 

Spiels bedarf es einer entsprechenden Vorbereitung. Die 

Frau und die Kinder müssen aus dem Wohnzimmer entfernt 

werden. Der Fernsehsessel muss in die exakte Position 

gebracht werden. Bier und Verpflegung wie Chips 

usw. müssen in Armreichweite griffbereit sein und für 45 

Minuten reichen. Nicht zuletzt muss der Toilettengang erledigt 

sein. Und jetzt die gute Nachricht: Damit so etwas 

wie ein Treffer nach sieben Sekunden nicht mehr passiert, 

hat die FIFA festgelegt, dass künftig der erste 

Schuss aufs Tor erst nach fünf Minuten erfolgen darf. 

*** 

Anfrage: Ich habe gelesen, dass in letzter Zeit aus dem 

Sarg von Anton Bruckner im Stift St. Florian so seltsame 

Geräusche zu hören sind. Kann das stimmen? 

Antwort: Das ist in der Tat so! Und man hat inzwischen 

auch eine Erklärung gefunden: Anton Bruckner rotiert in 

seinem Sarg angesichts dessen, was sich derzeit in seinem 

Jubiläumsjahr abspielt. Damit sind nicht nur die Turbulenzen 

im nach ihm benannten „Brucknerhaus“ gemeint, 

sondern vor allem auch die zahlreichen Veröffentlichungen 

von sogenannten Experten über das Leben des 

Komponisten in allen Details. Wie und wo er sich verliebt 

hat, was er gegessen hat, dass er zwölf bis 13 Seiterl Bier 

pro Tag getrunken hat und wie oft er in der Folge seine 

Geige nicht gefunden hat. Die Musikwelt wartet jetzt 

noch darauf zu erfahren, ob Bruckner Hühneraugen hatte 

und wie es um seine Verdauung bestellt war. 

Für die Richtigkeit: 

Obersalzamtsrat Werner Rohrhofer 

Werner 

Rohrhofer, 

Linz 

Kabarettist, 

Autor 

rohrhofer@ 

liwest.at 

Foto: privat 

Oberösterreich - Quiz 

Wie gut kennen Sie Oberösterreich und die Viertel? Testen Sie Ihr Wissen! 

Welches Viertel liegt nicht in 

Oberösterreich? 

 

im Innviertel? 

 

 

1 

a) Innviertel 

b) Weinviertel 

c) Hausruckviertel 

d) Traunviertel 

2 

a) Braunau 

b) Schärding 

c) Altheim 

d) Ried im Innkreis 

3 

a) Gmunden 

b) Kirchdorf 

c) Vöcklabruck 

d) Steyr-Land 

In welchem Viertel wurde 

Hubert von Goisern geboren? 

4 

a) Innviertel 

b) Mühlviertel 



 

Gemeinde Oberösterreichs? 

5 

a) Ulrichsberg 

b) Liebenau 

 

d) Windischgarsten 

 

 

6 

a) Josef Hader 

b) Alfred Dorfer 

c) Roland Düringer 

d) Helmut Qualtinger 

 

 

7 

a) Burgenland 

b) Salzburg 

c) Steiermark 

d) Niederösterreich 

 

 

a) Sankt Florian 

b) Linz 

c) Hofkirchen im Traunkreis 

d) Ansfelden 

 

Gunskirchen? 

8 

a) 4623 

b) 4610 

c) 4626 

d) 4633 

 

Mondsee in den Attersee? 

a) Traun 

b) Kienbach 

c) Rindbach 

d) Seeache 

10 11 

12 

Fotos: Trambitski – stock.adobe.com 

In welchem Viertel liegt 

 

9 

a) Innviertel 

b) Mühlviertel 



 

Grieskirchen gegründet? 

a) 1901 

b) 1906 

c) 1911 

d) 1916 

Antworten: 1b, 2a, 3c, 4d, 5b, 6c, 7d, 8a, 9b, 10d, 11d, 12c


April 2024 

Die Oberösterreichische verpasst 

sich einen neuen Markenauftritt 

„Mit unserem neuen Markenauftritt 

vereinen wir Tradition 

mit Moderne und begleiten 

wie schon seit Jahrzehnten 

treu alle unsere Kundinnen 

und Kunden“, erklärten 

Generaldirektor Othmar Nagl 

und Vorstandsdirektorin Kathrin 

Kühtreiber-Leitner bei 

der Präsentation am 9. April. 

Das Ziel dieses neuen, von 

der Agentur „Die Jungen Wilden“ 

gestalteten Markenauftritts? 

„Wir wollen als verlässlicher 

Partner mit einer 

modernen Vertriebs- und 

Kommunikationsstrategie die 

unterschiedlichsten Kanäle 

nutzen und neue Märkte erschließen. 

Gemeinsam stehen 

wir für eine starke Partnerschaft 

über Generationen 

hinweg“, so Nagl und Kühtreiber-Leitner. 

Neues und Bewährtes 

m Der Wechsel der Web- 

Adresse: aus keinesorgen.at 

wird versich.at. „Das Wort ist 

für die Oberösterreichische 

Auftrag und Selbstverständnis“, 

lautet das Credo. 

m Das neue Logo: Das neue 

Gesicht der Marke verbinde 

Verlässlichkeit und Zusammenhalt 

mit Frische und Persönlichkeit. 

Die bewährte 

Kette sei Symbol für Stärke 

und Ausdruck der Verbundenheit 

mit den Kundinnen 

und Kunden und behalte daher 

ihren fixen Platz bei uns 

– jetzt mit noch mehr Strahlkraft, 

wurde verkündet. 

bezahlte Anzeige 

m Das bewährte Motto: 

Versichern heißt für die 

Oberösterreichische, so wird 

betont, nicht nur Schäden zu 

ersetzen, sondern „stets da 

zu sein, wenn es darauf ankommt. 

Das schafft Vertrauen 

und sichert langjährige 

Partnerschaften.“ 

m Soziales Gewissen und 

verantwortungsvolles Handeln: 

Sind, so die Oberösterreichische, 

tief im Unternehmen 

verankert. „Die Neuausrichtung 

der Marke unterstreicht 

dieses Bekenntnis. 

So sieht sich die Oberösterreichische 

als starker Partner 

der heimischen Kultur, des 

Sports, aber auch der unterschiedlichsten 

Vereine.“ 

m Das Fazit: „Die Oberösterreichische 

bleibt ihrem 

Kernversprechen treu: Ein 

verlässlicher Partner und Begleiter 

für ihre Kundinnen 

und Kunden zu sein und ihnen 

Sicherheit und Vertrauen 

in jeder Lebenslage zu bieten“, 

versichern Nagl und 

Kühtreiber-Leitner. Und das 

alles bei „gewohnt hoher 

Leistungs- und Servicequalität“. 

Das Führungsduo der Oberösterreichischen: Vorstandsdirektorin 

Kathrin Kühtreiber-Leitner und Generaldirektor Othmar Nagl präsentierten 

den neuen Markenauftritt. 

Foto: Winfried Flohner 

121. Oberösterreicher Ball 

„Kummst a?“ — mit mir zum Oberösterreicher 

Ball? Am 22. Juni 2024 ist es wieder so weit, der 

Verein der Oberösterreicher in Wien bringt bereits 

zum 121. Mal mit dem Oberösterreicher 

Ball das Flair des Bundeslandes in das festlich 

geschmückte Wiener Rathaus und in den sommerlichen 

Arkadenhof. 

Sommerfrische 

Am 8. und 9. Juni 2024 ist es 

soweit: das oberösterreichische 

Genuss- und Erlebnisfestival 

„Sommerfrische“ ist wieder 

zu Gast in der Bundeshauptstadt. 

Erstmals findet 

das Festival am Heldenplatz 

statt – und rückt damit mitten 

in das Zentrum von Wien. „Ein 

Fest für alle Sinne, bei dem 

sich Oberösterreich von seinen 

schönsten und besten Seiten 

präsentiert“, sagt Landeshauptmann 

Thomas Stelzer. 

Foto: Land OÖ 

Die rund 3.000 Gäste erwartet ein Sommerball 

mit Musik und Tanz, Tracht und Tradition, Gaumenfreuden 

und viel Herzlichkeit. Sowohl die 

Kulturhauptstadt Europas Bad Ischl Salzkammergut 

2024 als auch die OÖ KulturEXPO Anton 

Bruckner prägen den diesjährigen Traditionsball. 

„Und ich will mit Anton tanzen ...“ ist daher 

auch das Motto der Eröffnungsperformance, die 

von den St. Florianer Sängerknaben und SILK 

Fluegge gestaltet wird. 

Foto: Land OÖ/Michael Gruber 

daheim! 

WILLKOMMEN 


BERATUNGS- 

STELLEN 

ONLINE 

FINDEN 

VIRTUELLER 

RUNDGANG 

KRONSTORF 

Thaling, "Smart Village" 

Wenn’s mal nicht so läuft. 

Wir helfen mit Rat und Tat. 

Das Leben hält manchmal Schicksale bereit, die alleine nicht 

zu bewältigen sind. Oberösterreichs Sozialberatungsstellen 

sind für Sie da. Unsere Mitarbeiter/innen helfen Ihnen kostenlos 

und vertraulich. 

Doppel- und Reihenhausanlage 

> förderbares Eigentum oder Mietkauf 

> 106 m 2 Wohnfläche 

> großzügiger Eigengarten 

> zwei überdachte Stellplätze 

> Photovoltaik, Nahwärme 

> HWB < 40 kWh/m2a, fGEE < 0,66 

Kontakt: Mona Hagmayr 

Tel.: +43 (0) 732 700 868-121 

mona.hagmayr@ooewohnbau.at 

Sofort 

beziehbar! 

Alles Weitere auf 

www.ooe.gv.at/ 

sozialberatungsstellen 

• Informationen über regionale und überregionale Hilfsangebote 

• Rat und Hilfe in schwierigen Lebenssituationen und sozialen 

Notlagen 

• Hilfe bei Behördenangelegenheiten (Pflegegeldantrag, 

Sozialhilfe, Befreiungsanträge) 

• Informationen zu Alten- und Pflegeheimen, mobile Pflege, 

Kurzzeitpflege und 24-Stunden-Betreuung 

• Hilfe bei finanziellen Problemen oder drohender 

Wohnungslosigkeit 

• Betreuungsangebote für Menschen mit Demenz 

und deren Angehörige 

• Familienhilfe 

• Und vieles mehr 

Folgen Sie uns auf: 

ooewohnbau.at


„Ein Auto ist mehr, als von A nach B zu kommen“ 

Der gebürtige Gmundner Wolfgang Wurm verantwortet die Geschicke von drei Automarken 

Seit gut einem Jahr verantwortet 

der gebürtige Gmundner 

Wolfgang Wurm in der 

Geschäftsführung der Porsche 

Austria die Geschicke 

von Cupra, Seat und Skoda 

sowie das After-Sales-Geschäft 

des Konzerns. 

Wie läuft es für die Marken 

Skoda, Seat und Cupra? 

WOLFGANG WURM: Besser 

als erwartet, wobei wir schon 

mit Sorge auf das Jahr geschaut 

haben. Der Markt hat 

sich ein wenig erholt, wobei 

das Umfeld weiterhin schwierig 

ist. Jetzt kommen aber 

wieder die Leute in die 

Schauräume. 

Also auch die Privatkunden? 

Ja. Und wir verkaufen mehr 

als im Vorjahr. Man muss 

aber auch sagen, dass in den 

vergangenen drei Jahren im 

Gesamtmarkt knapp 100.000 

Autos pro Jahr weniger verkauft 

wurden. Das bedeutet: 

Die Fahrzeuge werden älter 

und irgendwann muss man 

tauschen. Das erleben wir 

jetzt zum Teil. 

Das ist aber vermutlich gut 

für das Servicegeschäft. 

Durchaus. Teilweise kommen 

die Werkstätten auch an ihre 

Kapazitätsgrenzen, aber in 

dem Bereich läuft das Geschäft 

sehr zufriedenstellend. 

Wie wird sich der Pkw- 

Markt heuer entwickeln? 

Ich gehe davon aus, dass er 

ziemlich konstant gegenüber 

dem Vorjahr sein wird, also 

bei rund 240.000 neu zugelassenen 

Pkw. 

Teilweise geben die Händler 

wieder vermehrt Rabatte. 

Ein Trend? 

Mit Aktionen bekommt man 

sicher mehr Menschen in die 

Schauräume, und das wird 

man sich anschauen müssen. 

Fest steht, der Österreicher 

braucht einen Kaufstimulus, 

einen Anreiz. Wir spüren 

aber schon, dass es hohe 

Lohnabschlüsse gegeben hat. 

Bei Cupra haben wir indessen 

ein Agenturmodell, bei dem 

die Kunden – egal, wo in Österreich 

sie den Wagen kaufen 

– den selben Preis bekommen. 

Da entfällt also das 

Feilschen. 

Die drei Marken, die Sie 

verantworten, entwickeln 

sich besser als der Markt? 

Ich denke, sie entwickeln 

sich ungefähr marktkonform. 

Skoda punktet bei uns in Österreich 

seit Jahr und Tag mit 

einem hervorragenden Preis- 

Leistungs-Verhältnis sowie 

geräumigen Platzverhältnissen 

und ist nicht umsonst 

unangefochten die Nummer 

zwei. 

E-Auto-Neuheiten bei Seat, 

Skoda und Cupra stehen 

heuer auch an? 

Ja. Da tut sich einiges; vor allem 

bei Cupra und Skoda. 

Kommen wir zu Seat. Diese 

gilt als totgesagte Marke. 

Völlig zu Unrecht. Es geht 

um den Einstieg in unsere 

Markenwelten und da wäre es 

ja nicht klug, das anderen zu 

überlassen. Seat bietet ein 

Auch leistbare E-Autos? 

Absolut. Dazu muss man wissen: 

Neue Technologien werden 

immer Top-down eingeführt, 

denn diese müssen 

schließlich finanziert werden. 

Anfangs ist es so, dass 

sich für Unternehmen neue 

Technologien nicht rechnen. 

Jetzt erleben wir aber, wie E- 

Mobilität für immer mehr 

Menschen leistbar wird – und 

da haben wir seitens des Porsche-Konzerns 

etliche Angebote 

im Talon. Ich meine, 

dass wir noch schneller bei 

den Emissionen runterkommen 

müssen, als es jetzt der 

Fall ist. Und da ist die Elektromobilität 

ein Hebel. Denn 

ein E-Motor hat einen deutlich 

höheren Wirkungsgrad 

als ein Benziner oder ein Diesel. 

hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis, 

ein tolles 

Design und ist beispielsweise 

in Österreich nicht umsonst 

eine Fünf-Prozent-Marke. 

Ich sehe also schon viel 

Potenzial für die Marke. Innerhalb 

des Konzerns ist jede 

Marke strategisch gut positioniert. 

So ist Cupra die Performancemarke 

und Seat die 

Einsteigermarke. Wir werden 

auch bei Seat neue Modelle 

vorstellen. In Österreich hat 

Seat sogar einen ganz besonderen 

Stellenwert und ist vor 

allem bei Frauen sehr beliebt. 

Wie beurteilen Sie den 

Stellenwert des Autos? 

Ein Automobil ist deutlich 

mehr, als von A nach B zu 

kommen. Es ist ein Rückzugsbereich, 

wo viele Menschen 

noch so sein können, 

wie sie sind. Beispielsweise, 

dass sie laut Musik hören 

können. Oder dass sie es innen 

auch dekorieren können, 

wie sie wollen. Viele Menschen 

geben sich im Auto so, 

wie sie wirklich sind – und 

das schätzen sie. 

Sie sind für den After-Sales-Bereich 

zuständig und 

da sind laut Aussendung 

viele „Zukunftsprojekte in 

der Pipeline“. Welche? 

Wir setzen mit verschiedenen 

Projekten an, wie beispielsweise 

mit dem Projekt „Quality 

Parts“, bei dem wir mehr 

als 10.000 Ersatzteile in herstellergeprüfter 

Top-Qualität 

für preissensible Kunden anbieten. 

Das dient der Kundenzufriedenheit, 

denn natürlich 

ist auch der Preis bei 

der Reparatur oder beim Service 

ein Kriterium. 

Für wen sind diese Quality 

Parts relevant? 

Das ist speziell für Kunden, 

die ältere Modelle fahren. 

Stichwort Autos online 

Wolfgang Wurm: „Der 

stationäre Autohandel 

ist auch mittelfristig 

wichtig und in Wahrheit 

unersetzbar.“ 

verkaufen. Wird sich das 

kurz- bis mittelfristig 

durchsetzen? 

Daran glaube ich nur bedingt. 

Die Leute wollen probefahren, 

sich gut informiert und 

begleitet fühlen – und das 

lässt sich online kaum abbilden. 

Die überwiegende Mehrheit 

möchte ihre Mobilitätsbedürfnisse 

erfüllt wissen; 

und das geht weit über den 

Autokauf hinaus. Ich habe 

selber schon erlebt, dass 

Menschen ins Autohaus gekommen 

sind, die ein Cabrio 

kaufen wollten und mit 

Foto: Porsche Holding 

einem Kombi rausgefahren 

sind. Warum? Weil sie gut 

beraten wurden, was für sie 

das optimale Auto ist. Daher 

ist auch mittelfristig der stationäre 

Handel so wichtig 

und in Wahrheit unersetzbar. 

Interview 

Mit 

WOLFGANG WURM 

sprach Oliver Koch 

4. MAI 

JAHRE 

HEILIGER FLORIAN 

LANDESFEIERTAG 

OBEROSTERREICH 

berösterreich 

sind wir. 

Wir in Oberösterreich haben das Herz am rechten Fleck. Wir sind füreinander da, wenn wir gebraucht werden. 

Wir helfen uns gegenseitig, wir zeigen Mut und halten zusammen. Der Heilige Florian ist uns bei all dem Vorbild. 

Am 4. Mai 2024 jährt sich der Tag seiner Erhebung zum Schutzpatron des Landes Oberösterreich zum 20. Mal. Danke allen 

Oberösterreicherinnen und Oberösterreichern für ihre gelebte Herzlichkeit und ihr großartiges ehrenamtliches 

Engagement, das unser Land und seine Menschen so besonders macht. Mehr erfahren und mitmachen auf: 

zeig-herz.at und treffpunkt-ehrenamt.at 


LandOOE24_HlFlorian_Ins_OOEVolksblatt_274x200mm_ET1504-RZ.indd 1 03.04.24 13:13


April 2024 

„Kann nur an alle appellieren, das Friedensmodell 

Europa zu stärken und weiter auszubauen“ 

Landeshauptmann a. D. Josef Ratzenböck beging dieser Tage im 4-Sterne-Hotel seinen 95. Geburtstag 

„Wir müssen uns für eine 

starke, europäische Gemeinschaft 

einsetzen, sie ist für 

uns die wichtigste Friedensgarantie, 

wenn es eine solche 

überhaupt gibt! Krieg ist das 

Fürchterlichste und Schrecklichste 

– ich habe ihn erlebt!“ 

So die Worte des legendären 

Landeshauptmanns a. D. Dr. 

Josef Ratzenböck, rund um 

seinen 80. Geburtstag. 

Am 15. April dieses Jahres 

feierte er seinen 95. Geburtstag 

und seine Aussagen von 

damals sind aktueller denn 

je! Josef Ratzenböck war als 

Politiker Zeit seines Lebens 

ein großer Brückenbauer, der 

überzeugt war, dass die politischen 

Kräfte in einem Land 

das Gemeinsame vor das 

Trennende stellen sollen! 

„Denkt immer auch an den 

Tag nach der Wahl!“, lautet 

seine Bitte. Dem ÖVP-Pressedienst 

hat Ratzenböck anlässlich 

seines 95. Geburtstages 

in Interview gegeben. 

Herr Landeshauptmann! 

Wie geht es Ihnen? 

Ratzenböck: Eigentlich sehr 

gut, wenn man bedenkt, dass 

ich 95 Jahre bin! Ich lebe im 

„4-Sterne-Hotel Anneliese“ 

(Gattin des Landesobmannes) 

in exzellenter Betreuung! 

Nur das Gehwerk tut 

nicht mehr mit – daher bin 

ich auch nicht mehr in der 

Öffentlichkeit. 

Was bedeutet der 95er für 

Sie? 

Es ist ein unglaublich hohes 

Alter für einen Angehörigen 

der Familie Ratzenböck. Mein 

Vater wurde 76, mein Großvater 

und mein Urgroßvater 

auch! Mit 76 habe ich mich 

mit dem Tod vertraut gemacht. 

Ich habe geglaubt, 

dass auch ich mit 76 Jahren 

Abschied nehmen muss. 

Rückblickend war es ein 

spannendes Leben voller 

Vielfalt, eigentlich möchte 

ich nichts missen, – und es 

wird ja hoffentlich noch eine 

Zeit dauern. 

Verfolgen Sie die aktuellen, 

politischen Entwicklungen 

in Österreich und 

in Europa noch? 

Natürlich. Wenn man ein Leben 

lang Politik betrieben 

hat, kann man gar nicht anders. 

Im Übrigen sollten sich 

eigentlich alle Bürger interessieren! 

Es geht ja um ihre 

Zukunft und um die Zukunft 

unserer Gesellschaft. 

War Politiker eigentlich 

Ihr Traumberuf? 

Ratzenböck: Nein. Mein 

Traumberuf wäre Bauer gewesen! 

Diesen Beruf habe ich 

während des Studiums am 

Hof meiner Eltern ausgeübt, 

aber es ist für mich anderes 

gekommen, als ich dachte. 

Josef Ratzenböck mit Ehefrau Anneliese und seinen Nachfolgern als Landeshauptmann, 

Josef Pühringer und Thomas Stelzer. 

Foto: Antonio Bayer 

Aber ich bin immer Bauer geblieben, 

meine bäuerliche 

Leidenschaft befriedigte ich 

im Garten, als es mir noch 

möglich war. 

Was waren die absoluten 

Höhepunkte – die bewegendsten 

Momente, vielleicht 

auch die größten Erfolge 

in Ihrer Zeit als Landeshauptmann? 

Da gibt es einige. An erster 

Stelle steht ganz sicher das 

Durchschneiden des Stacheldrahts 

nach dem Fall des 

Eisernen Vorhangs! Die Freude 

über das Aufgehen dieser 

schmerzlichen Grenze war 

riesengroß. 

Zweitens, für mich als überzeugten 

Europäer, der Beitritt 

zur Europäischen Union 

und damit die Sicherung 

einer friedlichen, europäischen 

Zukunft! Aber für mich 

war es immer auch ein großer 

Erfolg, wenn ich Menschen, 

die sich in ihrer Not bei den 

Sprechtagen an mich gewandt 

haben, helfen konnte. 

Sie kennen den ersten 

Weltkrieg aus den Tatsachenberichten 

Ihrer Eltern, 

haben den zweiten Weltkrieg 

selbst erlebt, aber 

auch den EU-Beitritt und 

den Fall des Eisernen Vorhangs. 

Ist der Krieg in 

Europa 

überwunden? 

In Europa 

nicht, das 

sehen wir 

beim brutalen 

Angriffskrieg 

des Herrn 

Zur Person 

Josef Ratzenböck 

Putin auf 

die Ukraine. Aber in der EU 

hoffe ich, schon. 

Ich kann nur an alle appellieren, 

das Friedensmodell 

Europa zu stärken, weiter 

auszubauen, bei allen Schwächen, 

die die EU hat, es gibt 

keine vernünftige Alternative! 

Josef Ratzenböck wurde am 15. April 1929 in 

Neukirchen am Walde (Bezirk Grieskirchen) 

als Sohn eines Gast- und Landwirtes geboren. 

Nach der Matura am Akademischen 

Gymnasium in Linz, studierte er Jus in Wien 

und promovierte 1952 zum „doctor iuris“. Im 

Oktober desselben Jahres wurde er Mitarbeiter 

des damaligen ÖVP-Landesparteisekretärs 

und späteren Landeshauptmanns Erwin 

Wenzl. Zu den wichtigsten Aufgaben zählte in 

den ersten Jahren die Gründung des OÖ Seniorenbundes, 

(damals Rentner- und Pensionistenbund). 

1969 stieg Josef Ratzenböck zum Landesparteisekretär 

auf, vier Jahre später, 1973 rückte 

er in die Landesregierung ein und übernahm 

die Ressorts Finanzen und Kultur. Wieder vier 

Jahre später, im Jahr 1977 wurde er Nachfolger 

von Landeshauptmann Erwin Wenzl, sowohl 

als Landesparteiobmann, als auch als 

Landeshauptmann. Dreimal war er Vorsitzender 

der Landeshauptleutekonferenz. Als er 

1995 auf eigenen Wunsch die Funktion des 

Landeshauptmannes abgab und Josef Pühringer 

ihm folgte, kehrte er wieder zum Seniorenbund 

als Landesobmann zurück und blieb 

es bis 2017. In dieser Funktion folgte ihm 

dann wieder LH a. D. Josef Pühringer. 

Am 15. April dieses Jahres feierte er seinen 

95. Geburtstag. Ratzenböck ist verheiratet 

mit Anneliese und Vater zweier längst erwachsener 

Kinder, er hat vier Enkelkinder und 

drei Urenkel, die ihm viel Freude machen! 

Wenn Sie Wünsche äußern 

können – welche sind vorrangig? 

Gesundheit und Wohlergehen 

für meine Familie, mit 

der ich hoffentlich noch viele 

Jahre verbringen darf und 

international wünsche ich 

mir Frieden! 

GASTKOMMENTAR 

VON JOSEF PÜHRINGER 

Landeshauptmann a.D. 

100. Geburtstag 

von Erzbischof 

Alois Wagner 

„Caritas vobis in Christo Jesu“ 

– „Meine Liebe gehört 

Euch allen in Christus“. Das 

war nicht nur sein bischöflicher 

Wahlspruch, das war 

sein Lebensmotto – sein 

Lebensprogramm. Danach 

hat er gehandelt, danach 

hat er sein Leben ausgerichtet. 

Die Rede ist von Erzbischof 

Dr. Alois Wagner, zuvor 

Weihbischof in der Diözese 

Linz, der am 20. März dieses 

Jahres seinen 100. Geburtstag 

feiern würde. 

Erzbischof Wagner war von 

ganzem Herzen ein Oberösterreicher, 

eng verbunden 

mit seiner Heimat und auch 

mit seiner Heimatgemeinde 

Leopoldschlag, deren Ehrenbürger 

er war. Nachdem 

ihm Landeshauptmann Dr. 

Josef Ratzenböck das Große 

Ehrenzeichen des Landes 

1992 überreicht hatte, 

antwortete Alois Wagner 

bewegt mit den Worten: 

„Ich liebe meine Kirche – 

ich liebe mein Land“. Das 

war nicht nur ein „schönes 

Dankeschön“ für eine große 

Auszeichnung, das war innerste 

Überzeugung. 

Alois Wagner war ein Mann 

des Dialogs und des 

Brückenbaus in der Kirche 

Eine seiner wichtigsten Botschaften: „Es 

gibt keinen Frieden ohne Gerechtigkeit“ 

und zwischen Kirche, Staat 

und Gesellschaft. Er war ein 

großer Verbindungsmann der 

Weltkirche. Wagner hat auch 

uns Oberösterreichern die 

Augen geöffnet, er hat uns 

den Horizont erweitert und 

deutlich gemacht, dass Verantwortung 

und Solidarität 

nicht am eigenen „Gartenzaun“ 

des Landes enden dürfen. 

Mit der Gründung des 

Entwicklungshelferdienstes 

1960 gemeinsam mit dem 

unvergesslichen Edi Ploier 

hat Erzbischof Wagner eine 

Pioniertat vollbracht. 

Es gibt keinen Frieden ohne 

Gerechtigkeit – das war eine 

seiner wichtigsten Botschaften. 

Dr. Alois Wagner wurde am 

20. März 1924 in Leopoldschlag 

als erstes von fünf 

Kindern geboren, besuchte 

das Petrinum und nach dessen 

Schließung durch die Nazi´s 

das Gymnasium in Ried. 

Mit 20 Jahren wurde er 1944 

zur Wehrmacht eingezogen, 

anschließend studierte er 

Theologie in Linz und an der 

päpstlichen Universität Gregoriana 

in Rom, wo er auch 

1955 promovierte. Schon 

1952 wurde er zum Priester 

geweiht. Er war Kaplan in 

verschiedenen Pfarren, wurde 

1958 Diözesanseelsorger 

der Katholischen Jugend 

und 1962 zum Professor 

für Pastoral an der heutigen 

katholischen Universität 

in Linz berufen. Am 1. 

September 1969 berief ihn 

Papst Paul VI zum Weihbischof, 

an der Seite vom Diözesanbischof 

Weihbischof 

Franziskus Salesius Zauner 

(Bischofsweihe 26. Oktober 

1969), 1973 wurde er auch 

Generalvikar. Am 12. Oktober 

1981 erfolgte seine 

überraschende Berufung 

zum Vizepräsidenten von 

Cor Unum in Rom (weltweite 

Entwicklungshilfeeinrichtung 

der Kirche), denn die 

Oberösterreicher hatten 

eigentlich erwartet, dass er 

Franziskus Salesius Zauner 

als Diözesanbischof nachfolgt. 

Am 1. Oktober 1992 wurde 

Alois Wagner Erzbischof. 

Am 8. Juli 1999 nahm 

Papst Paul II seinen Rücktritt 

an, Alois Wagner kehrte 

in die Diözese Linz zurück 

und stand unermüdlich für 

seelsorgliche Aufgaben zur 

Verfügung. Am 25. Februar 

2002 schloss er für immer 

seine Augen. 

P. S.: Zum 100. Geburtstag 

von Alois Wagner hat der 

frühere Volksblatt-Chefredakteur 

Dr. Franz Rohrhofer, 

ein Buch herausgegeben. 

Kinder- und Jugendkriminalität stark gestiegen: Klare 

gesetzliche Normen mit Haftung der Eltern gefordert 

Die Zahl an tatverdächtigen 

Kindern und Jugendlichen 

geht in Oberösterreich stark 

nach oben: Das zeigt der 5- 

Jahres-Vergleich anhand von 

Daten des Innenministeriums. 

Demnach ist im Zeitraum 

2016 bis 2021 die Zahl 

der tatverdächtigen unter 10- 

Jährigen in Oberösterreich 

um 90 Prozent angestiegen, 

die Zahl der tatverdächtigen 

10- bis 14-Jährigen um 85 

Prozent und die Zahl der tatverdächtigen 

14- bis 18-Jährigen 

um 10 Prozent. Angesichts 

dieser Entwicklungen 

fordert die OÖVP von Justizministerin 

Alma Zadic (Grüne) 

die rasche Vorlage von 

Gegenstrategien zur Bekämpfung 

von Kinder- und 

Jugendkriminalität: „Die Zahlen 

sprechen eine klare Sprache: 

Wir brauchen neue bundesgesetzliche 

Maßnahmen, 

um Polizei und Justiz striktere 

Handhaben im Kampf 

gegen kriminelle Kinder und 

Jugendliche zu geben, sowie 

auch sorglose Eltern oder Elternteile 

für das rechtlich relevante 

Fehlverhalten ihrer 

Kinder zur Verantwortung zu 

ziehen. Es ist höchste Zeit zu 

handeln“, unterstreicht 

OÖVP-Landesgeschäftsführer 

Florian Hiegelsberger.“ Er 

fordert, dass Eltern verstärkt 

in die Pflicht genommen werden 

und verweist dabei auf 

die „viel klarere Rechtslage in 

Deutschland“. Dort nehme 

das Strafrecht (§ 171) ausdrücklich 

Eltern und Elternteile 

auch dahingehend in die 

Pflicht, kriminellen Karrieren 

ihrer Kinder vorzubeugen. Die 

Verletzung der Fürsorgeoder 

Erziehungspflicht kann 

mit einer Freiheitsstrafe von 

bis zu drei Jahren bestraft 

werden.“ 

Foto: OÖVP 

170 Millionen für Bau und Erhaltung der Infrastruktur 

Die Instandhaltung und Sanierung von Straßen, Brücken und Tunnel steht heuer neben 

wesentlicher Ausbaumaßnahmen im Fokus der Arbeiten im Infrastrukturressort des Landes. 

Insgesamt sind für die Erhaltung 86 Millionen Euro vorgesehen, gab Landesrat Günther 

Steinkellner bekannt. Darunter fallen neben der Sanierung der Landesstraßen, -brücken und 

-tunnel auch der Winterdienst, Markierungsarbeiten oder der Bau von Radwegen entlang von 

Landesstraßen. Auf den Straßenneubau entfallen weitere 54 Millionen Euro. Darunter fallen 

große Brocken wie der Beitrag des Landes zum Westring oder der neuen Halbanschlussstelle 

Auhof in Linz — die Umlegung der Altenbergerstraße zur A7 soll im September fertiggestellt 

sein. Im April wird auch mit dem Bau des zweitenAbschnitts der Umfahrung Peilstein 

begonnen. Aber auch große Instandsetzungsmaßnahmen, welche im Erhaltungsbudget nicht 

abgedeckt werden können, werden daraus finanziert – so etwa die Sanierungen der B127 und 

der B129 im Bereich der Westringbrücke. Zusätzlich sind weitere 30 Millionen Euro aus dem 

Oberösterreich-Plan für die Umfahrung Weyer, die Umfahrung Haid, die Donaubrücke 

Mauthausen (Bild/Baubeginn 4. Quartal) und Straßenprojekte im Innviertel vorgesehen.

„Erstes Ziel ist, die Lebensqualität 

und Wirtschaftskraft zu erhalten“ 

Landeshauptmann Thomas Stelzer zum siebenjährigen Amtsjubiläum 


Foto: OÖVP 

„Wir brauchen 

weniger Paragrafen. 

Es waren nicht die 

Paragrafen, die uns 

zu Wohlstand 

geführt haben.“ 

Thomas Stelzer 

Landeshauptmann 

„Oberösterreich hat den 

Wohlstand der vielen, nicht 

den Reichtum der wenigen“, 

betonte Landeshauptmann 

Thomas Stelzer in seiner 

Grundsatzrede anlässlich seines 

siebenjährigen Amtsjubiläums 

im Rahmen der Vordenker-Veranstaltung 

„Land 

der Möglichkeiten“, zu der 

rund 600 Besucher ins Linzer 

Musiktheater gekommen waren. 

Und genau diesen Wohlstand 

gelte es zu erhalten: 

„Unser erstes Ziel muss es 

sein, bei all den Wirren und 

Unsicherheiten in der Welt 

die Lebensqualität und Wirtschaftskraft 

aufrechtzuerhalten“, 

meinte der Landeshauptmann. 

Doch genauso müsse man 

sich als Gemeinschaft zutrauen, 

sich nach vorne zu 

entwickeln und noch besser 

zu werden. „Wir haben 

streckenweise die niedrigste 

Arbeitslosigkeit, das höchste 

Wachstum und die stärksten 

Unternehmen. Wer, wenn 

nicht wir in Oberösterreich 

soll die Kraft haben, unser 

Land nach vorne zu ziehen?“ 

So spüre Stelzer zwar die 

Verunsicherung im Land. 

„Ich merke aber auch, dass 

die Menschen optimistischer 

sind, als viele glauben. Die 

Oberösterreicherinnen und 

Oberösterreicher sind fest 

davon überzeugt, dass es in 

absehbarer Zeit wieder aufwärts 

gehen wird, weil wir 

uns hinaufarbeiten. Die Innovationen 

und die Forschung 

von heute werden der 

Treibstoff für unseren Erfolg 

von morgen sein“, so Stelzer. 

Damit einhergehend formulierte 

der Landeshauptmann 

Landeshauptmann Thomas 

Stelzer bei seiner Grundsatzrede 

zum siebenjährigen 

Amtsjubiläum. 

ein Ziel für die kommenden 

Jahre als Leitlinie für die Landesregierung: 

„Wir müssen 

und wir werden die Selbstversorgungsfähigkeit 

und die 

Stabilität unseres Landes 

stärken!“ In den entscheidenden 

und kritischen Bereichen 

wie Ernährung, Energie, 

Bildung, Gesundheit Wissenschaft 

oder Forschung müsse 

„Oberösterreich in der Lage 

sein, sich selbst versorgen 

und erhalten zu können, gestalten 

zu können“. 

Zugleich gelte es, die Bürokratie 

und Überregulierung, 

die „nicht selten wie eine 

bleierne Decke über unseren 

Betrieben und sogar über vielen 

Bereichen des Privatlebens 

liegen“, einzudämmen. 

SPARKLING SPRING 

Spa Resort Geinberg | www.sparesortgeinberg.at 



Kultur für den Gaumen 

GMUNDNER 

MILCH

8 

Das Traunviertel-Magazin 

April 2024 

Beste Wasserqualität in OÖ 

Oberösterreich ist bekannt 

für seine Wasserqualität. 

„Es ist nicht selbstverständlich, 

dass wir über 

qualitativ so hochwertiges 

Wasser verfügen. Die Herausforderungen 

für die 

Wasserwirtschaft werden 

immer mehr und umfangreicher. 

Wasser ist unser 

Foto: Land OÖ/Dedl 

Lebensmittel Nr. 1 und wir 

proben, kontrollieren und beraten, damit die Qualität weiterhin 

so ausgezeichnet bleibt“, betont Umwelt--Landesrat 

Stefan Kaineder. Einige Fakten: In Oberösterreich gibt es 

mehr als 14.500 Kilometer Trinkwasserleitungen. Die 

Trinkwasserqualität wird durch mehr als 11.000 Proben 

pro Jahr überwacht. Jeder Oberösterreicher verbraucht 

täglich 100 bis 150 Liter Wasser. In Oberösterreich gibt es 

280 Kläranlagen. Die 5.500 Wasserschutz- und Schongebiete 

machen 13 Prozent der Landesfläche aus. Oberösterreich 

ist im EU-Vergleich bei der Badewasserqualität in 

den Top 3. 

Gezielter Kampf gegen Armut 

Der Masterstudiengang 

Soziale Arbeit an der FH 

OÖ am Campus Linz widmet 

sich im Rahmen einer 

Lehrveranstaltung verstärkt 

dem Thema Kinderarmut 

und Armutsgefährdung. 

Um eine umfassendere 

Untersuchung zu ermöglichen, 

unterstützt die 

Foto: MecGreenie 

Kinder- und Jugendhilfe 

auf Initiative von Landesrat Michael Lindner ein Forschungsprojekt 

mit 15.000 Euro. Ziel ist es, Wege aufzuzeigen, 

wie Familien in Armut gezielter unterstützt werden 

können. 16,4 Prozent der Haushalte mit Kind sind armutsgefährdet. 

„Kinderarmut und die damit zusammenhängenden 

nachteiligen Folgen für die betroffenen Kinder und Jugendlichen 

haben eine direkte Auswirkung auf die soziale 

und wirtschaftliche Entwicklung unserer Gesellschaft. 

Wer Kinderschutz ernst nimmt, kommt nicht umhin, Kinderarmut 

gezielt zu bekämpfen“, so Lindner. 

Schärfere Gesetze und auch 

Verkaufskontrollen gefordert 

Gesundheitsreferentin Haberlander gegen Cannabis-Liberalisierung 

Angesichts der Cannabis-Legalisierung 

in Deutschland 

mit 1. April spricht sich Gesundheitsreferentin 

LH-Stv. 

Christine Haberlander vehement 

gegen die Legalisierung 

von THC-haltigem Cannabis 

in Österreich aus. Denn diese 

Droge sei, entgegen einer 

weitverbreiteten Annahme, 

nicht harmlos. „Regelmäßiger 

Konsum kann ernste gesundheitliche 

Folgen haben“, 

bestätigt Prim. Dr. Kurosch 

Yazdi-Zorn, Vorstand der 

Klinik für Psychiatrie mit 

Schwerpunkt Suchtmedizin 

am Kepler Universitätsklinikum. 

Besonders bei Jugendlichen 

können der Konsum 

und die damit einhergehenden 

psychoaktiven Wirkungen 

zu schwerwiegenden 

Problemen führen, einschließlich 

Psychosen, Depressionen 

und Entwicklungsstörungen. 

Verunreinigungen von 

Produkten als Problem 

Warnt eindringlich vor THC-haltigem Cannabis: Gesundheitslandesrätin 

Christine Haberlander 

Foto: yellowj - stock.adobe.com 

Ferner gelte es, Konsumenten 

von legalen CBD-Produkten 

(etwa zur Entzündungshemmung 

oder Schmerzlinderung) 

vor Verunreinigungen 

mit THC zu schützen. 

Erst unlängst musste ein 

Mann nach dem Konsum von 

Cannabisblüten, die er in 

einem der rund 60 oö. Shops 

legal erworben hatte, die jedoch 

mit gefährlichen Substanzen 

versetzt waren, in 

Krankenhausbehandlung. 

„Es ist erschreckend festzustellen, 

dass selbst in manchen 

Fachgeschäften Unsicherheit 

darüber herrscht, 

was genau in den verkauften 

Cannabisblüten enthalten ist 

und bestehende Gesetze anscheinend 

ignoriert werden“, 

betonte Haberlander. „Die Sicherheit 

für Konsumentinnen 

und Konsumenten ist sicherzustellen“. 

Es gebe massiven 

Handlungsbedarf in Sachen 

Kontrolle, Kennzeichnung 

und Vermarktung. Sie fordert 

die strikte Einhaltung des Tabak- 

und Nichtraucherschutzgesetzes 

und dessen 

verschärfte Kontrolle seitens 

des Bundes ein. So müsse der 

Versandhandel von pflanzlichen 

Rauchprodukten, der 

nicht nur im Darknet passiere, 

unterbunden werden. Es 

brauche aber auch in den 

Fachgeschäften die Einhaltung 

der Produktkennzeichnung 

sowie Sicherheits- und 

Qualitätskontrollen. 

Rein in die Natur, 

rein in 15. Saison 

Im 15. Jahr seines Bestehens 

hat sich NATURSCHAUSPIEL 

als tragender Baustein im 

touristischen Ausflugs- und 

Urlaubsangebot Oberösterreichs 

etabliert. Was mit dem 

Motto „Rein in die Natur“ 

anno 2010 als Pilotprojekt 

begann, hat mittlerweile 

285.000 Teilnehmer angelockt. 

In der Jubiläumssaison 

2024 macht diese Initiative 

dem ganzen Land und allen 

Naturinteressierten mit 150 

geführten Touren an 40 

Schauplätzen das bisher 

größte Angebot seiner Erfolgsgeschichte. 

Unter dem 

diesjährigen Motto „Raus mit 

Neugierde“ werden mehrere 

Themenschwerpunkte wie 

„Inspiration Kulturhauptstadt“ 

oder „Landwirtschaft 

und Natur“ oder „Moor und 

Wald“ oder „Fokus Stadt und 

Natur“ gesetzt: „Wir bieten 

damit für Jung und Alt eine 

Möglichkeit, unsere heimische 

Flora und Fauna auf 

eine einzigartige Art und 

Weise zu erleben und schaffen 

Bewusstsein für die 

Schönheit unserer Natur“, so 

Naturschutzreferent Landeshauptmann-Stv. 

Dr. Manfred 

Haimbuchner. „NATUR- 

SCHAUSPIEL ist ein österreichweit 

einzigartiges Projekt, 

das mit der achtsamen 

Herangehensweise seiner 

Guides dazu beiträgt, Natur 

und Tourismus in Einklang 

zu bringen“, ergänzt Andreas 

Winkelhofer, Geschäftsführer 

des Oberösterreich Tourismus. 

Weitere Infos unter 

www.naturschauspiel.at. 

Geborgenheit und Innovation – topmodernes 

Kreißzimmer im PEK Kirchdorf eröffnet 

Seit Februar können Babys 

am Pyhrn-Eisenwurzen Klinikum 

(PEK) Kirchdorf das 

Licht der Welt im neu modernisierten 

Kreißzimmer 

erblicken. Der Bereich überzeugt 

nach sechsmonatigem 

Umbau nicht nur durch 

ein behagliches Ambiente, 

sondern wurde auch auf 

den neuesten medizinischen 

Stand gebracht. Damit 

Mutter und Kind bestens 

versorgt werden können. 

Die bisherigen Räumlichkeiten 

im zweiten Stock waren 

in die Jahre gekommen und 

bedurften einer Renovierung. 

Nun erstrahlt der Bereich 

in neuem Glanz und 

bietet werdenden Müttern 

und ihren Familien eine moderne 

und familiäre Umgebung, 

um ihr Baby zur Welt 

zu bringen. Die erste kleine 

Erdenbürgerin ließ übrigens 

nicht lange auf sich warten: 

Bereits wenige Stunden nach 

der Eröffnung des neuen 

Kreißzimmers wurde Linda 

dort geboren. „Die Atmosphäre 

war sehr ansprechend 

und vermittelte Geborgenheit. 

Vor allem in Zusammenhang 

mit der tollen Betreuung 

haben wir uns bei 

der Geburt unserer Tochter 

sehr wohlgefühlt“, zeigte sich 

ihre frischgebackene Mutter 

begeistert. 

Zeitgemäß, hell 

und familiär 

„Wir haben durch den Umbau 

nun moderne, schön gestaltete 

und großzügige Räumlichkeiten 

mit einem gut ausgestatteten 

Kreißsaal und 

einer zweiten Gebärwanne. 

Damit verfügen zwei von 

den drei neuen Kreißsälen 

über eine Gebärwanne. 

Dies freut uns sehr, da Wassergeburten 

im PEK Kirchdorf 

nach wie vor extrem beliebt 

sind. Bei uns gibt es, im 

Vergleich zu anderen Spitälern, 

eine hohe Anzahl dieser 

Art der Entbindung. Das 

zeichnet unser Team und 

unseren Standort besonders 

aus“, erklärt Prim. Dr. Josef 

Hager, Leiter der Abteilung 

für Gynäkologie und Geburtshilfe. 

Er steht mit seinem Team 

und dem des Family Centers 

werdenden Familien vom ersten 

Zusammentreffen an mit 

Hebamme Monika Kaiblinger (li.) und Prim. Dr. Josef Hager (re.) mit der kleinen Linda und ihren 

Eltern, die das neue Kreißzimmer „eingeweiht“ haben. 

fachlichem Wissen und Empathie 

zur Seite. Der Bereich 

wurde aber nicht nur optisch, 

sondern auch technisch modernisiert. 

So wurde etwa die 

Klimatisierung angepasst. 

Dies ist vor allem in den 

Sommermonaten ein großer 

Vorteil für die künftigen Mütter 

und auch für das Geburtshilfeteam. 

Das neue Kreißzimmer 

mit unter anderem 

atmosphärischem Sternenhimmel 

besticht zudem 

durch eine Dachterrasse als 

Rückszugsort zum Entspannen 

für die Gebärenden. 

Durch die Neuadaption mit 

einem Vorwehen- und einem 

Nachwehen-Zimmer gibt es 

auch genug Platz für die werdenden 

Eltern, um vor und 

nach der Geburt gemeinsam 

im Klinikum anzukommen. 

Optimale Ergänzung 

zu Family Center 

V. li.: DKKP Michaela Schweiger, Stationsleitung des Family 

Centers mit den Hebammen Monika Kaiblinger und Marina 

Breinesberger 

Das bereits seit acht Jahren 

bestehende Family Center 

am PEK Kirchdorf ist ein Erfolgskonzept 

und noch immer 

Vorreiter in Österreich. 

Umso erfreulicher ist die Erneuerung 

des Kreißzimmers 

vor Ort: Alle medizinisch-pflegerischen 

Disziplinen rund 

um die gesamte Familie (GynäkologInnen, 

Hebammen, 

Gesundheits- und KrankenpflegerInnen 

sowie KinderärztInnen) 

können von Geburt 

an wieder auf einer Ebene 

im zweiten Stock zusammenarbeiten. 

Vor allem bei 

der Geburt hat sich die räumliche 

Nähe zwischen Kreißzimmer 

und Geburten- sowie 

Kinderabteilung bewährt. 

Durch die kurzen Wege sind 

alle ExpertInnen bei Notfällen 

oder ungeplanten Ereignissen 

schnell anwesend. Auch 

Geburtshilfevorträge 

Eine sehr wertvolle Unterstützung 

für werdende Eltern, 

um sich optimal vorzubereiten, 

sind auch die kostenlosen 

Geburtshilfevorträge 

am PEK Kirchdorf. Bei 

den Terminen informieren 

eine Ärztin/ein Arzt und 

eine Hebamme über 

Schwangerschaft, Geburt 

und die Zeit danach. Auch 

gibt es ausreichend Informationen 

über geburtserleichternde 

Methoden und 

Fotos: OÖG 

wenn ein Neugeborenes zusätzliche 

Unterstützung 

durch die Abteilung für Kinder- 

und Jugendheilkunde 

braucht, ist es immer in der 

Nähe seiner Mutter untergebracht. 

So steht einem 

guten Start ins Leben 

nichts im Wege. 

zur sehr beliebten Wassergeburt. 

Eine Kinderärztin/ein 

Kinderarzt spricht 

zudem über die Versorgung 

und die Betreuung der Neugeborenen. 

Nächster Termin: 

30.04.2024 

Beginn: 19:30 Uhr 


Die Teilnahme ist kostenlos, 

es ist keine Anmeldung 

erforderlich!


Vergleich macht sicher: Auch in 

Belgien geht es um grüne Energie 

Dekarbonisierung, Kreislaufwirtschaft, Energiewende und Wasserstoff 

Von Oliver Koch aus Belgien 

Der Hafen von Antwerpen ist 

wesentlicher Faktor für Oberösterreichs 

Exportwirtschaft. 

Der Hafen an der Schelde ist 

nach Koper und Hamburg in 

der österreichischen Seehafenbilanz 

schon auf Platz 

drei zu finden. Derzeit fahren 

sieben Züge pro Woche mit 

Waren und Gütern aus Österreich 

gen Antwerpen – und 

die Aussichten stehen gut, 

dass dies künftig zunehmen 

wird. 

Die Verantwortlichen des 

zweitgrößten Hafen Europas 

setzen ihrerseits auf mehrere 

Energiewende-Projekte. Das 

betrifft Recyclingvorhaben 

genauso wie Wasserstoffschiffe. 

Auch andernorts in 

Belgien wird, wie eine Delegation 

aus Oberösterreich sehen 

konnte, an der Energie 

und Mobilität der Zukunft 

geforscht: etwa bei DAF 

Trucks an Plug-in-, Diesel-, 

„Die Energiewirtschaft 

und die Mobilität in 

Richtung erneuerbare 

Energie zu transformieren, 

ist eine historische 

Aufgabe.“ 

Markus Achleitner 

Wirtschaftslandesrat 

Foto: Land OÖ/Grilnberger 

V. l.: Markus Achleitner und Günther 

Steinkellner vor dem von Zaha Hadid 

erweiterten Hafenhaus in Antwerpen. 

Elektro- und Wasserstoff- 

Lkw. Bei D-CRBN wird CO2 

zum Wertstoff CO – interessant 

für die Kunststoffbranche 

– umgewandelt und die 

Logistikfirma Hödlmayr betreibt 

in Belgien einen Solarpark, 

der 1.200 Haushalte mit 

Strom versorgt. 

Für Wirtschafts- und Energielandesrat 

Markus Achleitner 

ist klar: „Mobilität und 

Energiewirtschaft in Richtung 

erneuerbare Energie zu 

transformieren, ist eine historische 

Aufgabe, beweisen 

die Bemühungen in Belgien. 

Auch wir in Oberösterreich 

haben diesbezüglich etliche 

Projekte in der Pipeline.“ Infrastrukturlandesrat 

Günther 

Steinkellner ergänzt: „Man 

darf sich nicht auf eine einzige 

Technologie kaprizieren, 

das zeigen die Vorhaben in 

Belgien deutlich.“ 

„Man darf sich nicht 

auf eine einzige Technologie 

kaprizieren, 

das hat unsere Studienreise 

nach Belgien 

klar gezeigt.“ 

Günther Steinkellner 

Infrastrukturlandesrat 


Deine Zeit 

ist jetzt. 

Bezahlte Anzeige 

diejungenwilden.at 

Traditionell innovativ. 

Natürlich oberösterreichisch. 

Oberösterreich handelt rasch zum Wohl des Klimas und der Menschen 

und setzt dabei traditionell auf innovative Lösungen: Unser Land ist bereits 

Nummer 1 bei Sonnen- und Wasserkraft und bei Biomasse. Ein eigenes 

 

- 

 

Green Jobs sind die nächsten Schritte in Richtung Klimaneutralität. 

Mehr zur Oö. Klima- und Energiestrategie: 

www.land-oberoesterreich.gv.at 

Die Oberösterreichische 

versichert. 

Weil das Leben nicht warten kann: Die 

Oberösterreichische ist bereit für deine 

Momente und Abenteuer.


April 2024 

Das Gebot der Stunde lautet 

Fair-Play gegenüber den Bauern 

Herausforderungen mit Innovationen und Unternehmergeist begegnen 

Volatile Märkte, steigende 

gesetzliche Auflagen und die 

wachsenden Anforderungen 

der Gesellschaft stellen die 

Landwirtschaft zunehmend 

vor Herausforderungen. „Wir 

sind Teil der Lösung beim 

Klima-, Umwelt- und Artenschutz“, 

betonte dieser Tage 

Michaela Langer-Weninger, 

Agrar-Landesrätin und Obfrau 

des OÖ Bauernbunds. 

Aber die Herausforderungen 

werde man aber nicht mit 

pauschalen Auflagen, Verboten 

oder mehr Bürokratie bewältigen, 

sondern man müsse 

diesen mit Innovationen 

und Unternehmergeist begegnen. 

Unterstützung erfährt 

sie dabei von der Europa-Abgeordneten 

Angelika 

Winzig „In der kommenden 

Gesetzgebungsperiode muss 

der Abbau von Bürokratie ein 

zentraler Schwerpunkt werden.“ 

Ferner müsse den Bauern 

auch die notwendige Zeit der 

Umstellung gegeben werden, 

sagte Langer-Weninger. Nun 

gemachte Vorschläge der EU- 

Kommission zur Verringerung 

des Verwaltungsaufwandes 

für Bauern begrüßt 

sie. Denn während die Ziele 

des Green Deals der EU unbestritten 

seien, sorge der Weg 

dorthin für Unsicherheit und 

gefährde sogar die Versorgungssicherheit, 

da Produktionsverlagerungen 

in Dritt- 

„Die Erzeugung 

hochwertiger Lebensmittel 

und in weiterer 

Folge die Versorgungssicherheit 

müssen 

wieder eine hohe 

politische Priorität 

bekommen.“ 

Michaela Langer-Weninger 

Agrar-Landesrätin 

länder drohen. „Künftig muss 

es verstärkt darum gehen, 

wie die landwirtschaftlichen 

Betriebe die notwendigen 

Anpassungen leisten und 

gleichzeitig im Wettbewerb 

bestehen können“, fordert 

Langer-Weninger Fair-Play 

und die entsprechenden Rahmenbedingungen. 

Zudem 

brauche es auch „die Bereitschaft 

der Gesellschaft, die 

vielfältigen Leistungen der 

Familien auf den Höfen auch 

entsprechend zu honorieren“, 

so Langer-Weninger. 

Agrar-Landesrätin Michaela Langer-Weninger und EU-Abgeordnete 

Angelika Winzig fordern Fair-Play für die Bauern. Foto: Land OÖ 

Vor 25 Jahren ist die Familie 

Putz beim Lutz eingezogen 

Eigentlich sollte die 1999 

lancierte Werbekampagne 

des Möbelhändlers XXXLutz 

mit der Familie Putz ein Jahr 

dauern — doch geworden 

sind es mittlerweile 25 Jahre. 

Damit hat der Marktführer im 

heimischen Möbelhandel Österreichs 

am längsten durchgehende 

Werbekampagne 

kreiert. Von Anfang an dabei 

sind Hubert Wolf als Papa 

„Max“, Cecile Nordegg als 

Online 

Aktuelle Wirtschaftsartikel 

finden Sie auf rund um die 

Uhr auf unserer Webseite: 

www.volksblatt.at 

Foto: XXXLutz 

Mama „Linda“ und Sohn 

„Putzi“, Stephan Bauer. Die 

„Oma“ wurde bis 2010 von 

Trude Fukar gespielt. Nach 

ihrem Tod übernahm bis 

2021 Zdenka Hartmann die 

Rolle. Aktuell wird die Oma- 

Rolle von Viktoria Brams besetzt. 

Seit 2009 ist „Ixi“, gespielt 

von Chiara Pisati, als 

Putzi Putzs Freundin fixer 

Bestandteil der Familie. 

„Immer wenn wir feiern, ist 

das auch ein besonderes Gedenken 

an unsere zwei im 

hohen und gesegneten Alter 

leider verstorbenen Omas 

Trude Fukar und Zdenka 

Hartmann. Für mich sind sie 

immer bei uns“, so Marketingleiter 

und Unternehmenssprecher 

Thomas Saliger, 

der zudem auch Mitglied 

der Geschäftsführung ist. 

In den letzten 25 Jahren wurden 

an 126 Drehtagen, bei 41 

Drehs in Wien, Budapest, 

Prag, Bratislava und Karlsbad 

über 350 Familie Putz Spots 

gedreht. Es wirkten mehr als 

1.800 Statisten und 500 

Schauspieler in Nebenrollen 

mit. Es wurde 174 Lieder oder 

Soundeffekte komponiert 

und über 1.500 Hörfunkspots 

produziert. Und in den 25 

Jahren seit dem Einzug der 

Familie Putz hat XXXLutz für 

die Kampagne zahlreiche 

Preise von Publikums- und 

Fachjurys abgeräumt. 

Saliger selbst wurde neulich 

bei den Marketing Leader of 

the year Awards 2023 für sein 

Lebenswerk ausgezeichnet. 

Nun ist er auch als Finalist 

für den European Marketer of 

the Year Award 2024 der European 

Marketing Confederation 

EMC nominiert. 



 

 

UNWETTER 

Vorsorgen schützt vor Sorgen! 

www.zivilschutz-ooe.at 

Tel: 0732 65 24 36 

Starkregen-Vorsorgefolder beim 

Zivilschutz jetzt kostenlos anfordern 

Extreme Wetterereignisse 

wie Starkregen haben in Österreich 

nachweislich zugenommen. 

Im letzten Sommer 

haben Unwetter in OÖ 

massive Schäden hinterlassen. 

Gerade Starkregen ist 

wegen seiner Plötzlichkeit 

sehr gefährlich. 

Starkregen kann 

überall auftreten 

„Viele Menschen glauben, 

dass sie, weil sie in keinem 

Hochwassergebiet wohnen, 

auch von Überflutungen 

durch Starkregen verschont 

bleiben. Doch Starkregen 

Foto: OÖ Zivilschutz 

kann überall auftreten“, erklärt 

OÖ Zivilschutz-Präsident 

NR Bgm. Michael Hammer: 

„Deswegen ist die Vorsorge 

jedes einzelnen Bürgers 

für Unwetter besonders 

wichtig.“ Wertvolle Tipps dazu 

liefert der Starkregen-Folder 

des OÖ Zivilschutzes, 

der 

über die Gefahren, 

möglichen 

Objektschutz 

und notwendige 

Verhaltensmaßnahmen 

informiert. 

Checklisten 

helfen bei der 

Umsetzung der 

Vorsorgemaßnahmen. Dazu 

gibt es eine Broschüre, die 

die verschiedensten Unwetterereignisse 

beleuchtet 

und Sicherheitstipps gibt. 

Beides kostenlos bestellbar 

unter 0732 65 24 36 oder 

www.zivilschutz-shop.at. 

 

 

 

 

 

 

 

 

bezahlte Anzeige


Oberösterreich in Vorreiterrolle 

Wohnbau-Offensive für Menschen mit Beeinträchtigungen 

Oberösterreich ist Vorreiter 

im Bereich der Chancengleichheit 

und der Unterstützung 

von Menschen mit Beeinträchtigungen. 

Der 

Grundstein dazu wurde vor 

15 Jahren mit der Beschlussfassung 

des Chancengleichheitsgesetzes 

gelegt. „Seit 

2017 wurden mehr als 700 

Wohnplätze für Menschen 

mit Beeinträchtigungen realisiert. 

Sie erfüllen die speziellen 

Bedürfnisse der Bewohner 

und tragen so zu 

einem selbstbestimmten Leben 

bei“, betont Landeshauptmann 

Thomas Stelzer. 

Alleine heuer entstehen 108 

Wohnplätze, nächstes Jahr 

sogar 195, womit das Ausbauprogramm 

des Oberösterreich-Plans 

laut Sozial-Landesrat 

Wolfgang Hattmannsdorfer 

konsequent 

umgesetzt 

wird. „Als starkes 

Bundesland haben 

wir eine doppelte 

Verantwortung für 

jene, die unsere 

Solidarität brauchen. 

Gerade für 

Menschen mit Beeinträchtigungen 

sind die eigenen 

vier Wände der 

Schlüssel zu einem 

selbstbestimmten 

Leben. Dem werden 

wir auch in Zukunft 

gerecht“, so Hattmannsdorfer. 

Exemplarisch 

„Gerade für Menschen 

mit Beeinträchtigungen 

sind die eigenen 

vier Wände der 

Schlüssel zu einem 

selbstbestimmten Leben. 

Dem werden wir 

auch in Zukunft gerecht.“ 

Wolfgang Hattmannsdorfer 

Soziallandesrat 

die Partner aus der Behindertenhilfe 

und aus dem Wohnbau 

realisieren die Caritas 

OÖ und die Lawog 70 Plätze 

in drei Projekten in Ternberg, 

Sierning und Ried/Innkreis. 

Mit unterschiedlichen 

Schwerpunkten: Es werden 

Angebote geschaffen für 

Menschen mit psychischen 

Beeinträchtigungen, eigene 

Wohngruppen für junge 

Menschen und Wohngruppen 

für Frauen mit schweren 

traumatischen Belastungsstörungen. 

Derzeit gibt es in OÖ insgesamt 

4.655 Wohnplätze für 

Menschen mit Beeinträchtigung. 

„Auf die speziellen Bedürfnisse 

der Bewohner einzugehen, 

gehört zur DNA des 

gemeinnützigen Wohnbaus“, 

sagt Lawog-Vorstandsdirektor 

Christoph Khinast. 

Stefan Pimmingstorfer (Caritas OÖ), LR Wolfgang Hattmannsdorfer, LH 

Thomas Stelzer und Christoph Khinast (Lawog/von links) präsentieren das 

für Wohnplatz-Ausbauprogramm für 2024/25. 

Foto: Land OÖ/Mayr 

Ortszentren als „Wohnzimmer“ 

OÖVP-Landtagsklub setzt im Rahmen der Initiative „Modernes 

Landleben“ einen Jahresschwerpunkt für lebendige Ortszentren 

Mehr als 80 Prozent der 


Oberösterreicher sagen 

klar: der ländliche Raum hat 

Zukunft. Vier von fünf 


Oberösterreicher sagen 

auch: Die Stärkung des 

ländlichen Raums als Lebensraum 

ist wichtig. Sie 

sehen den Einsatz für ein 

modernes Landleben als 

wichtige Aufgabe der Politik. 

Der aktuelle Frühlingsbeginn 

markiert den Auftakt 

für den Jahresschwerpunkt 

2024, bei dem die Attraktivierung 

der Ortszentren 

als Orte des Miteinanders 

im Mittelpunkt steht. 

Als „Gesicht“ einer Gemeinde 

haben attraktive Ortszentren 

entscheidenden 

Einfluss auf das Wohlbefinden 

der Menschen und das 

Image einer Region. Der 

OÖVP-Landtagsklub setzt 

daher im heurigen Jahr 

ganz bewusst einen 

Schwerpunkt mit dem Ziel, 

die vielen Aktivitäten im Bereich 

der Ortskernbelebung 

vor den Vorhang zu holen. 

„Modernes Landleben heißt 

für uns: Zukunft der Regionen. 

Oberösterreich ist das 

Land der Möglichkeiten, 

das Land der Vielfalt. Tradition 

und Moderne sind kein 

Widerspruch. Unsere Dörfer 

und Gemeinden haben den 

gleichen Stellenwert wie 

Klubobmann Christian Dörfel 

die urbanen Zentren“, unterstreicht 

Klubobmann und 

Bürgermeister Christian 

Dörfel. 

„100 Begegnungen für ein 

Modernes Landleben“ 

Mit einer Kontaktoffensive 

der Abgeordneten in allen Bezirken 

und Regionen will der 

OÖVP-Landtagsklub die Vielfalt 

der zahlreichen Maßnahmen 

zur Belebung der Ortszentren 

aufzeigen und 

gleichzeitig das wertvolle ehrenamtliche 

Engagement unzähliger 

Landsleute sichtbar 

machen. 

Bürgerbeteiligung soll die 

verdiente Wertschätzung erfahren 

und gefördert werden. 

Ziel ist es Mut zu machen 

Foto: OÖVP-Landtagsklub 

und erfolgreiche, auch gemeindeübergreifende 

Initiativen 

vor den Vorhang zu 

holen. 

„Wir wollen neues Leben in 

den alten Zentren. Dorf- und 

Stadtentwicklung muss daher 

mehr sein als eine Verschönerung 

der Fassaden 

oder eine Pflasterung der 

Ortsplätze. Bei der Gestaltung 

der Ortszentren geht 

es um eine zeitgemäße Anpassung 

der Zentren an die 

Bedürfnisse der Bürgerinnen 

und Bürger, um Funktionalität, 

Ambiente und 

Aufenthaltsqualität, um 

einen Erlebnisraum für 

Jung und Alt im Herzen der 

Gemeinde“, unterstreicht 

Dörfel. 

bezahlte Anzeige


April 2024 

V B 

RätselWELT 

Naturpark 

im oö. 

Voralpenraum 

"knochige" 

Attraktion in 

Hallstatt 

frühere 

scherzhafte 

Bezeichnung 

für Linz 

scherzh. für 

"Australier" 

beliebter 

Schlager 

Abk. für 

"et cetera" 

Feuer unter 

dem Grillgut 

Rufname 

der Taylor † 

Andenstaat 

in Südamerika 

Platzierung 

beim 

Rennen 

mittendrin, 

präsent 

runder 

Teefilter 

aus 

Metall 

kleines 

Stück 

Reisig 

4 

rutschiger 

Untergrund 

Stellvertreter 

Der Naturpark 

Attersee-Traunsee 

ist ein ... 

Fluss im 

Mühlviertel 

span. für 

"hundert" 

das finanzielle 

Ende 

latein. 

Grußwort 

(den Weg) 

bahnen 

drei 

Musizierende 

3 

oberösterreichischer 

Nationalpark 

afrikan. 

Fluss 

ins Mittelmeer 

1 

Wickelgewand 

indischer 

Frauen 

Ort der 

Geborgenheit 

Urfahr- 

Umgebung, 

Linz-Land 

& Co. 

deutsches 

Bundesland 

kein einziges 

Mal 

röm. für 

"eins A" 

oö. Landesparlament 

Zwillingsbruder 

Jakobs 

Vorsilbe 

für 

"innerhalb" 

bäriges 

Kuscheltier 

Internetkürzel 

für 

"Laughing 

out Loud" 

Teufelsrochen 

griechischer 

Kriegsgott 

islam. Name 

Gottes 

KFZ-Kz. 

für 

Steyr- 

Land 

Mensch 

mit Freude 

am 

Quälen 

1 2 3 4 5 

Schnur, 

Spagat 

französ. 

für "in" 

Abk. für 

"Nachsendeauftrag" 

Einschnitt 

zwischen 

Bergen 

Abk. für 

"Leutnant" 

Alphabet 

Nachrichtendienst 

der USA 

eine der 

Gezeiten 

"Mama" in 

Amerika 

heiliges 

Gefäß 

der Artussage 

langweilige 

Musik 

Nachsilbe f. 

"so geartet" 

Wildpark 

bei Grünau 

Abk. für 

"Langwellen" 

5 

Abk. für 

"Samstag" 

"Hello" oder 

"Hey" im 

amerikan. 

Slang 

indon. Insel 

Wahrzeichen 

im Naturpark 

Mühlviertel 

oberhalb 

latein. 

für 

"Luft" 

belgischer 

Komponist 

† 1931 

(Eugène) 

2 

Wettkampf 

im antiken 

Griechenland 

B U C H S T A B E N S A L A T 

J R Ä T I K Ü I Q N M Ü H L V I E R T E L R H O F 

Q Y K R I Z E B B Ü N Ü B H Ö T I Ä Ä W D Ü A Ä W 

T Ä M I R S B M G Z E N E C T X X I Y A K T U U L 

W W D Z J F L Y K B L L I D R Q D H U Q A C S L T 

J S J G L J Y F W R D H A J T K P W C L P K R E O 

Ä D F Z T I Q Y W J N T R B B Ä Ä L K E Q Y U Ä V 

R K Ä A R N H F R Q S H R F N K K F D T F W C Ä X 

Ä B S U X J R O N R J Ö W U L P A H F R K D K W B 

E Q F Y P U G Ä A K N Ö D S A L R Ä U E L V V R C 

Z R U K Z Z Ö T F M X E I V Ö A N M L I J K I M I 

E U X L R X U F A K A A V I F W M J X V U M E B Ü 

A D Ü G X T B M S G F T Y R O Q Ä Y W N V S R O M 

H Ä X W A B Ö N E Q N K L P Q E H W O N B E T Q N 

Ü D Y T K N F J R O T X W A T B H G D I Z Z E K N 

I Ä S A T N F I K S S G A B N V R Z L P E X L J M 

S O O Z Q M W Ö L H V A V P J D H E Q Z H M C M U 

Ü L E T R E I V N U A R T Z I C N J W O K U M E E 

E Ü O L S P I R O M G Ä Z Ü C Ü M J L M D S D W P 

STATUTARSTADT BEZIRK HAUSRUCKVIERTEL HOAMATLAND MÜHLVIERTEL INNVIERTEL 

TRAUNVIERTEL 

Auflösungen auf den Seiten 20 und 21 

Sudoku #8276 

5 7 3 6 

2 3 4 8 9 5 

8 7 4 

4 5 7 

3 4 8 

1 5 9 

3 7 8 6 4 1 

9 8 2 7 

Sudoku #8277 

1 4 7 2 3 6 

6 1 9 8 

9 4 6 7 

4 9 5 7 8 1 

8 3 2 5 4 6 

1 5 8 2 

2 3 1 4 

8 7 6 4 9 1


Glaswerkstätte Schlierbach möbelt Domfenster auf 

Zehn von 30 Gemäldefenstern aus dem Linzer Mariendom sind bereits restauriert — Das Programm läuft bis 2030 

das Original möglichst zur 

Gänze zu erhalten, daher 

werden viele Sprünge professionell 

geklebt oder die Bleiprofile 

gelötet. Nur wenn es 

unbedingt sein muss, kommt 

ein Stück neues, aber ebenso 

historisches Ersatzglas zum 

Einsatz. Die Glaswerkstätte 

in Schlierbach verfügt über 

einen wahren Fundus an alten 

Gläsern in zig Farben, die 

von anderen historischen Gebäuden 

stammen. Wurde 

eine Scheibe ersetzt, wird 

dies für die Nachwelt genau 

kartografiert. 

Als letzter Schritt kehrt das 

Gemäldefenster in neuem 

Glanz an seinen alten Platz 

im Dom zurück, die Schutzverglasung 

bleibt bestehen. 

Für das Mariazeller-Fenster 

war die Reise, die es Mitte 

Jänner angetreten hat, kurz 

nach Ostern zu Ende. 

Der Einbau des frisch restaurierten Mariazeller-Fensters im Linzer Mariendom wurde rechtzeitig vor den Feierlichkeiten zum 100- 

Jahr-Jubiläum abgeschlossen. 

Fotos: Mariendom Linz 

Von Michaela Ecklbauer 

Rechtzeitig vor den großen 

100-Jahr-Feierlichkeiten des 

Mariendoms Ende April ist 

das zehnte bislang restaurierte 

Gemäldefenster aus der 


– das Mariazeller-Fenster – 

in das Linzer Wahrzeichen 

zurückgekehrt. 

Mit Hilfe der Initiative Pro 

Mariendom wurde das Restaurierungsprojekt, 

das 30 

Gemäldefenster umfasst, im 

Jahr 2021 gestartet. 2030 soll 

es abgeschlossen sein. Die 

Kosten belaufen sich pro Gemäldefenster 

– je nach Größe 

und Schäden – auf 35.000 bis 

50.000 Euro pro Stück. 

Wahrer Schatz des 

Mariendoms 

„Der wahre Schatz des Mariendoms 

in seiner neugotischen 

Schlichtheit sind die 

Gemäldefenster“, schwärmt 

Dombaumeister Michael Hager 

im Gespräch mit dem 

VOLKSBLATT. Insgesamt 

gibt es 150, die Anzahl der 

großen Gemäldefenster beläuft 

sich auf 67. „Sie alle 

wurden über einen Zeitraum 

von 45 Jahren von den Tiroler 

Glaswerkstätten gefertigt 

und das Erstaunliche daran 

ist, dass sie alle materialtechnisch 

und künstlerisch von 

einzigartiger Qualität sind“, 

so Hager: „Denn die Buntglasscheiben 

wurden mit der 

Technik der Schwarzlotmalerei 

so verfeinert, dass 

man neben biblischen auch 

Alltagsgeschichten mit Gesichtern 

von honorigen Persönlichkeiten, 

aber auch Mäzenen 

der damaligen Zeit gut 

erkennen kann.“ 

Schäden durch Hagel, Vogelflug, 

Spannungsrisse oder 

Glasbildnerin Kyra Kleinschmidt (r.) von der Glaswerkstätte Stift 

Schlierbach und Kunsthistorikerin Christina Wais 

auch kleine Einschusslöcher 

aus dem Zweiten Weltkrieg 

wurden bei der genauen Inspektion 

der Fenster zu Beginn 

der geplanten Restaurierung 

in Augenschein genommen. 

30 Fenster wurden 

schließlich ausgewählt, die 

ersten zehn bereits nach 

strengen Kriterien in der 


restauriert. 

Wissenschaftliche 

Begleitung 

Der gesamte Prozess wird 

wissenschaftlich begleitet, 

um ein Standard-Werk für 

die Restaurierung von neugotischen 

Fenstern in Händen 

zu haben, das künftig auch 

bei kleineren Kirchen zur Anwendung 

kommen soll. 

Entsprechend aufwendig ist 

der Prozess pro Fenster. Etwa 

eine Woche dauert die Abnahme 

der zahlreichen 60 x 

60 oder 80 x 80 Meter großen 

Platten, die ein Gemäldefenster 

umfasst, im Gegenzug 

wird eine farblose 

Schutzverglasung eingebaut, 

so dass das Gotteshaus immer 

geschlossen ist, erklärt 

der Dombaumeister. Danach 

kommen die Kisten mit dem 

wertvollen Kulturgut nach 

Schlierbach, wo jede Fensterplatte 

zunächst mit einen sogenannten 

entspannten Wasser 

— einem leichten Laugenwasser 

— gereinigt und 

jeder noch so winzige Schaden 

an den Gläsern oder den 

Bleiprofilen, die diese zusammenhalten, 

dokumentiert 

wird. Ist diese Aufzeichnung 

fertig, kommen die Vertreter 

des Bundesdenkmalamts, der 

Akademie der Wissenschaften, 

des Mariendoms und 

Hauptrestauratorin Kyra 

Kleinschmidt zusammen und 

besprechen jeden Schritt, der 

im Zuge der Restauration zu 

tun und vor allem, wie er zu 

tun ist. 

Original soll möglichst zur 

Gänze erhalten bleiben 

Steht die genaue Vorgangsweise 

fest, kann Hand angelegt 

werden. Zielsetzung ist, 

Stich.wort 

Das Mariazeller-Fenster 

Im oberen Figurenbild des Mariazeller-Fensters 

treffen zwei Wallfahrergruppen vor der Basilika 

Mariazell aufeinander. Kaiser Karl und Kaiserin 

Zita vertreten das Kaiserhaus. Die anderen 

Wallfahrer tragen Züge der Sponsorenfamilie 

Leopold Steineder. Die Geistlichkeit wird durch 

die Porträts von drei Linzer Pfarrherrn — Stadtpfarrer 

Josef Kolda, Msgr. Johann Riegler und 

P. Felix Ruhsam — vertreten. 

Das untere Bild zeigt die Entstehung der Basilika, 

die Bilder daneben die Wallfahrtsorte Sonntagberg 

und Maria Taferl. Die Maßwerkdarstellungen 

beziehen sich auf Sulamith aus dem 

Hohelied und können auch gleichnishaft auf 

Maria übertragen werden. „Wer ist, die da erscheint 

wie das Morgenrot, wie der Mond so 

schön, strahlend rein wie die Sonne, prächtig 

wie Himmelsbilder? (Hld 6,10) 

Aus: Die Glasfenster im Maria-Empfängnis-Dom, 

Hg. Dombauverein 

BODEN 

SCHÜTZEN. 

ZUKUNFT 

ERMÖGLICHEN. 


Oberösterreich hat sich ein klares Ziel gesetzt: 

Wir gehen mit unserem Boden sparsam um und ermöglichen 

gleichzeitig eine positive Weiterentwicklung unseres Landes. 

Damit Familien Wohnraum schaffen und Betriebe sich 

ansiedeln und Arbeitsplätze schaffen können. Zugleich schützen 

wir unser Grünland mit einem konkreten Maßnahmenpaket. 

Weil in Armut überlebt, 

aber nicht gelebt werden kann. 

Haussammlung 

Für Menschen in Not 

in Oberösterreich. 

Spendenkonto: 

Raiffeisenlandesbank OÖ, 

IBAN: AT20 3400 0000 0124 5000 

bezahlte Anzeige Foto: WESTEND61/Wolfgang Weinhäupl 

Mehr Infos: 

www.wirtschaftslandesrat.at

14 


April 2024 

Naturregion für Arbeit, 

Wirtschaft und Freizeit 

Bezirk Kirchdorf soll Vorbildregion werden 

Steyrer Westspange: Land und 

Stadt ziehen an einem Strang 

Durch die Verbindung zwischen B115 und B122 soll gesamter Lkw-Verkehr verbannt werden 

OÖVP-Bezirksobmann KO Christian Dörfel 

Der Bezirk Kirchdorf gilt, vor 

allem durch die Pyhrn-Priel 

Region, nicht nur als eine der 

Tourismushochburgen Oberösterreichs, 

sondern bietet 

auch viele Arbeitsplätze in 

Industrie und Gewerbe. Im 

Metall-, Holz- und Kunststoffgewerbe 

gibt es zahlreiche 

Vorzeigeunternehmen. 

„Ich bin froh, dass es uns im 

Bezirk Kirchdorf gelungen 

ist, verhältnismäßig gut 

durch die vergangenen Krisen 

zu kommen. Das hat verschiedene 

Gründe. Wir haben 

im Bezirk große „Player“ als 

Arbeitgeber, die international 

erfolgreich sind. Das 

Rückgrat sind aber unsere 

Klein- und Mittelbetriebe, 

von denen es unzählige im 

Bezirk gibt“, so OÖVP-Bezirksobmann 

und Klubobmann 

Christian Dörfel. 

Foto: Land OÖ 

Dieser hat eine klare Vision, 

wie die Zukunft der Region 

aussieht: „Unser Ziel ist eine 

möglichst hohe Qualität 

unseres Lebensraums. Das 

gibt Mut und Zuversicht, 

denn die Qualität des Lebensraums 

ermöglicht den 

Menschen, ihre persönlichen 

Vorstellungen von Lebensqualität 

zu verwirklichen. 

Das vermittelt Heimat und 

gibt Identität. 

Wir sehen unseren Bezirk 

Kirchdorf als Naturregion für 

Arbeit, Wirtschaft und Freizeit. 

Er soll eine Vorbildregion 

werden, in der wir gerne 

leben. Bodenständig und 

weltoffen. Mit intakter Landschaft, 

funktionierenden 

Wirtschaftskreisläufen, sozialen 

Beziehungen und Gästen, 

die zu Freunden werden.“ 

Die Stadt Steyr steht vor 

einem bedeutenden Wendepunkt 

in ihrer Mobilitätsund 

Stadtplanung. Nachdem 

bereits 2010 erstmals eine 

Trasse für die Westspange 

festgelegt worden war, haben 

nun die politischen Verantwortlichen 

von Land OÖ und 

der Stadt Steyr eine Einigung 

erzielt. Durch die nicht unumstrittene, 

4,1 Kilometer 

lange Verkehrsverbindung 

soll vor allem der Lkw-Verkehr 

aus der Innenstadt verbannt 

werden. Bis zu 12.500 

Fahrzeuge werden verlagert, 

dadurch sollen wesentliche 

Straßenabschnitte im Zentrum 

der Eisenstadt entlastet 

werden. Die Kosten von über 

70 Millionen Euro übernehmen 

zu 90 Prozent das Land 

OÖ und zu 10 Prozent die 

Stadt Steyr, kündigten LH 

Thomas Stelzer, Infrastruktur-Landesrat 

Günther Steinkellner 

und der Steyrer Bürgermeister 

Markus Vogl an. 

Leistungsfähige 

Ost-West-Verbindung 

Die Westspange Steyr bildet 

eine Verbindung zwischen 

der Eisenstraße (B115) im 

Norden und der Voralpenstraße 

(B122) im Westen. Die 

Umfahrungsstraße verläuft 

von der B115, „Zufahrt Bauhaus“, 

in Richtung Wolferner 

Landesstraße und von dort 

zur B122, wo sie vor der 

Stadtgrenze Steyr/Sierning 

bei der „Firma BMD“ einbindet. 

In Verbindung mit der 

bestehenden Nordspange ergibt 

sich eine leistungsfähige 

Ost-West-Verbindung nördlich 

des Stadtzentrums von 

Steyr. 

30 Prozent Entlastung 

in der Innenstadt 

Derzeit laufen der gesamte 

Lkw-Verkehr durch die Stadt, 

erklärte Vogl. Auf der B115 

wurden anno 2022 innerstädtisch 

rund 26.630 Fahrzeuge 

innerhalb von 24 Stunden gezählt. 

Auf der B122 waren es 

zwischen 20.280 und 26.220 

Fahrzeuge. Durch den Bau 

der Westspange Steyr können 

beide Straßen je nach Abschnitt 

um bis zu 30 Prozent 

entlastet werden. Auf den Alternativ- 

und Ausweichrouten 

Staffelmayrstraße und 

Feldstraße sind die Verlagerungseffekte 

noch höher: 89 

bzw. 74 Prozent. 

Umsetzung in nächster 

Legislaturperiode 

Nun stehen als nächster 

Punkt die ergänzende Trassenverordnung 

und die strategische 

Umweltprüfung 

(SUP) sowie die Einreichung 

zur Umweltverträglichkeitsprüfung 

(UVP) an. 

Ziel ist die Einreichung zur 

UVP zum Ende der laufenden 

Legislaturperiode. Die bauliche 

Realisierung des Projektes 

soll in der nächsten Periode 

erfolgen. Foto: Land OÖ 


S 

TRAUNSEE 

SEIT 1839 

Echte Erlebnisse! 

TRAUNSEESCHIFFFAHRT 

Karlheinz Eder GmbH. 

4810 GMUNDEN, Sparkassegasse 3 

Tel. +43 7612 66700 

info@traunseeschifffahrt.at 

Zwei neue Lehrgänge an der 

Fachhochschule in Steyr 

Die beiden Management-Studienlehrgänge starten im Herbst 

www.traunseeschifffahrt.at 

LINIENSCHIFFFAHRT: Gmunden – Altmünster – Traunkirchen – 

Ebensee und zurück. MAI BIS MITTE OKTOBER nach festem Fahrplan. 

THEMENFAHRTEN: Unsere Schiffe sind die Bühne für viele Highlights, z.B. 

Candle light dinner, Jazz on the lake, Fahrt zu den Seefesten u. v. m. 

CHARTERFAHRTEN: Feiern Sie Ihren Geburtstag, Ihre Hochzeit oder 

Firmenfeste am Schiff. Wir beraten Sie gerne. 


Mayr Schulmöbel GmbH Mühldorf 2 4644 Scharnstein Austria 

Tel. +43 7615 2641-0 Fax-DW 211 office@mayrschulmoebel.at www.mayrschulmoebel.at 

Das Management-Studienangebot 

der Fachhochschule 

OÖ am Campus in Steyr wird 

um zwei weitere aktuelle 

Themen erweitert: Die Lehrgänge 

„Human Resource Management“ 

(mit 20 Studienplätzen) 

und „Logistik Engineering 

und Management“ 

(15 Studienplätze) sollen im 

Herbst 2024 starten. 

Ethischer Einsatz von KI 

steht dabei im Fokus 

Konzepte für Fragen der Diversität 

beziehungsweise des 

interkulturellen Managements 

im Personalmanagement 

oder wie man KI und 

Machine Learning in der Logistik 

ethisch und zielorientiert 

einsetzen kann, stehen 

beispielsweise im Studienplan. 

Bewerbungen dafür 

sind bereits möglich. 

„Mit unserem neuen Master- 

Studiengang Human Resource 

Management bieten wir 

praktische Konzepte und innovative 

Lösungen, um dem 

Arbeitskräftemangel in den 

Unternehmen langfristig entgegenzuwirken. 

Wissen an 

der Schnittstelle von Management 

und Technik ist 

wesentlich, um Logistikprozesse 

resilienter, effizienter 

und nachhaltiger zu gestalten. 

Mit dem Master-Studiengang 

,Logistik Engineering 

und Management‘ haben 

wir ein sehr innovatives Angebot 

mit hervorragenden 

Jobaussichten geschaffen“, 

so Dekan Heimo Losbichler 

über die Erweiterung des 

wirtschaftlichen Studienangebotes. 

Mehr als 1.400 Studierende, 

100 Professoren 

und wissenschaftliche Mitarbeiter 

lernen, lehren und 

forschen in Steyr, derzeit 

werden 14 Bachelor- und 

Masterstudiengänge zu Wirtschaft 

und Management angeboten. 

Mehr Informationen unter: 

www.fh-ooe.at/campussteyr 

Foto: FHOÖ/Bernhard Plank


Salzkammergut ist Touristen-Magnet 

Vergangenes Jahr verzeichnete 

das Salzkammergut exakt 

5.345.611 Übernachtungen. 

Das entspricht einem 

Zuwachs von 8,96 Prozent 

gegenüber dem Vorjahr 

(2022: 4.906.234) und macht 

das Salzkammergut zu einer 

der nächtigungsstärksten 

Destinationen Österreichs. 

Die Hälfte der Urlauber 

kommt aus Österreich 

Besonders die Österreicher 

sind von der Schönheit ihrer 

Heimat angetan. Sie machen 

die Hälfte der Gäste aus, gefolgt 

von Urlaubern aus den 

Nachbarländern Deutschland 

und Tschechien. 

Karlheinz Eder, Aufsichtsratsvorsitzender 

Salzkammergut 

Tourismus-Marketing 

GmbH, bezeichnet das Salzkammergut 

als „Aushängeschild 

für den Tourismus in 

Österreich“. Dazu tragen laut 

Eder „unsere wunderschöne 

Landschaft, aber auch unser 

gelebtes Kulturgut bei“. Die 

Tourismusbetriebe der Region 

tragen Eder zufolge 

dank „ihrer großartigen 

Arbeit einen wesentlichen 

Beitrag zur regionalen Wertschöpfung“ 

bei. 

Zu der Region zählen die 

acht Tourismusregionen 

Ausseerland-Salzkammergut, 

Attersee-Attergau, Bad 

Ischl, Fuschlsee, Dachstein 

Salzkammergut, Mondsee- 

Irrsee, Traunsee-Almtal und 

Wolfgangsee. 

Viele Veranstaltungen 

Heuer erwarten Eder und Michael 

Spechtenhauser, Geschäftsführer 

Salzkammergut 

Tourismus-Marketing GmbH, 

eine weitere Steigerung bei 

den Nächtigungszahlen. 

Grund dafür ist die Vielzahl 

an Events, die auf dem Programm 

stehen. 

Neben Bad Ischl Salzkammergut 

als Kulturhauptstadt 

2024 feiert die Tourismusregion 

Wolfgangsee 1.100 Jahre 

Heiliger Wolfgang und veranstaltet 

aus diesem Anlass von 

23. Mai bis 22. Juni 2024 

„Wolf – das Mystical“ auf der 

neuen Seebühne am Wolfgangsee. 

Ein weiteres Highlight 

im diesjährigen Event- 

Kalender sei von 30. August 

bis 1. September das Europäische 

Schützenfest, das den 

Mondsee zum Hotspot von 

10.000 Schützen aus ganz 

Europa werden lässt. Vom 24. 

bis 26. Mai werden mehrere 

tausend Teilnehmer erwartet, 

wenn Bad Ischl zum Schauplatz 

des 18. Europäischen 

Knappen- und Hüttentags 

wird. 

Foto: T.Den_Team - stock.adobe.com 

Sparsamer, aber wirkungsvoller 

Umgang mit Boden in Steyr-Land 

Bundesrat Bernhard Ruf, Landesrat Markus Achleitner und 

Landtagsabgeordnete Regina Aspalter 

Foto: OÖVP 

Mit dem nun vorliegenden „Raumbild Oberösterreich“ gibt 

es erstmals einen genauen Überblick über alle relevanten 

Zahlen, Daten und Fakten zur Flächenwidmung in Oberösterreich 

und in den einzelnen Bezirken, auch für den Bezirk 

Steyr-Land. 95,3 Prozent der Fläche des Bezirks sind 

Grünland, das sich wie folgt aufteilt: 57,1 Prozent Wald, 

37,1 Prozent Grünfläche und 1,1 Prozent Gewässer. 2,9 

Prozent der Fläche sind gewidmetes Bauland. Vom gewidmeten 

Bauland sind durchschnittlich nur ca. 50 Prozent 

versiegelt – der Rest entfällt auf Gärten und andere Grünflächen. 

1,8 Prozent der Fläche des Bezirkes sind 

gewidmete Verkehrsflächen. „Wir gehen mit unseren Bodenressourcen 

möglichst sparsam um, wollen aber trotzdem 

eine positive Weiterentwicklung unseres Landes ermöglichen: 

Familien sollen Wohnraum schaffen und Betriebe 

sich ansiedeln oder erweitern können, um so auch 

neue Arbeitsplätze zu schaffen“, betonen Raumordnungslandesrat 

Markus Achleitner, LAbg. Regina Aspalter und 

BR Bgm. Bernhard Ruf aus dem Bezirk Steyr-Land. 


Foto: Steyrtalmuseumsbahn/Slapak&Ebner 

LEISTBARES 

WOHNEN IN 

WALDNEUKIRCHEN 

24 Mietwohnungen 

Niedrig-Energiebauweise — HWB: 29,1 

Details, Grundrisse und Pläne erhalten Sie unter 

07252 / 52932-71 oder www.styria-wohnbau.at 

Märchenhafte Schnauferlfahrt 

Seit 135 Jahren fahren Züge 

auf Österreichs ältester 

Schmalspurbahn, der Steyrtalbahn 

— wenngleich heute nicht 

mehr im Regelverkehr, sondern 

auf verkürzter Strecke zwischen 

Steyr Lokalbahnhof und 

Grünburg als Sonderzüge. 

Ein Schmankerl ist seit zwei 

Jahren der Märchenzug, ein 

Kinderprojekt, das Steyrtal-Museumsbahn 

(ÖGEG), die Kinderfreunde 

Steyr-Kirchdorf und 

der „Verein Zeitreise“ auf Schiene 

gebracht haben. Die nächste 

Möglichkeit, eine märchenhafte 

Schnauferlfahrt zu erleben, 

gibt es wieder am Sonntag, 

den 5. Mai. 

Wer „Mit dem Dampfzug ins 

Märchenland“ unterwegs ist, 

macht schon während der Zugfahrt 

von Steyr nach Grünburg 

Bekanntschaft mit vielen Märchenfiguren. 

Märchenhaft geht 

es dann auch bei der Wanderung 

durch das Grünburger 

Ortszentrum weiter. Am Bahnhof 

Grünburg wiederum sorgt 

ein Drehorgelspieler für musikalische 

Unterhaltung, ein Güterwaggon 

beherbergt ein Kasperltheater 

und Kinderschminken 

ist natürlich auch angesagt. 

Die kleinen Fahrgäste 

sind eingeladen, in Märchenkostümen 

teilzunehmen. 

Der Fahrpreis für Kinder beträgt 

5 Euro, für Erwachsene 

20 Euro (hin und zurück), Abfahrt 

in Steyr Lokalbahnhof ist 

um 10.30 Uhr. Tickets können 

unter info@steyrtalbahn.at 

oder Tel. 0676/53 68 717 bestellt 

werden. Zustieg nur mit 

gültiger Reservierung! 

Miniroboter in 

Steyrer Schulen 

Nur 2,5 Zentimeter groß sind 

die kleinen Roboter namens 

Ozobot, die die Experimentierfreude 

von Kindern fördern 

und ihr Interesse für 

den Bereich Mathematik, Informatik, 

Naturwissenschaften 

und Technik (MINT) 

schon in jungen Jahren 

wecken sollen. Die Stadt 

Steyr hat für jede der 16 

Steyrer Pflichtschulen zwei 

Zwölfersets dieser kleinen 

Roboter angekauft, die nach 

Meinung von Experten für 

den pädagogischen Einsatz 

besonders geeignet sind. 

„Mit dem Ozobots Pilotprojekt 

betreten wir tatsächlich 

Neuland. Erstmals wird in 

Österreich in einer ganzen 

Stadt in allen Pflichtschulen 

und Schulstufen gleichzeitig 

ein neuartiges digitales Lerninstrument 

eingesetzt“, erklärt 

Sok-Kheng Taing, Mitbegründerin 

der Technomlogieschmiede 

Dynatrace. Das 

Unternehmen hat gemeinsam 

mit Wissenschaftern der 

JKU das Projekt zwei Jahre 

vorbereitet. „Schon jetzt sind 

wir sehr gespannt auf die Ergebnisse 

der geplanten Langzeitforschung, 

in der auch 

Kinder und Jugendliche im 

Sinne von Citizen Science 

mitwirken sollen“, so Barbara 

Sabitzer, Leiterin des JKU 

COOL Labs. Etwa, ob in den 

Schulen durch den frühen 

und fächerübergreifenden 

Einsatz der Ozobots das Interesse 

an technischen und naturwissenschaftlichen 

Fächern 

steigt. Foto: Stadt Steyr 

Greiner heimste zwei Preise ein 

Die Deutsche Saori Dubourg 

übernahm mit 1. März den 

Vorstandsvorsitz beim 

oberösterreichischen 

Kunststoffkonzern Greiner 

mit Sitz in Kremsmünster. 

Die 52-jährige, gebürtige 

Augsburgerin war zuletzt 

Vorstandsmitglied beim 

deutschen Chemiekonzern 

BASF. In Oberösterreich 

folgt sie auf Landsmann 

Axel Kühner, der das in Familienbesitz 

befindliche 

Unternehmen als erster externer 

Vorstandsvorsitzender 

15 Jahre lang geleitet 

hatte. 

Darüber hinaus startete das 

2024 mit einem doppelten 

Erfolg für Greiner Packaging: 

Das Unternehmen 

wurde mit zwei WorldStar 

Awards ausgezeichnet: Einerseits 

für seinen Karton- 

Kunststoffbecher K3 r100 

sowie andererseits für das 

nachhaltigkeitsfokussierte 

Redesign einer Joghurt- 

Verpackung. „Wir durften 

uns in den vergangenen 

Jahren bereits über einige 

WorldStar Awards freuen. 

Zwei Awards in einem Jahr 

zu erhalten ist jedoch etwas 

ganz Besonderes“, freute 

sich Beatrix Praeceptor, 

CEO von Greiner Packaging. 

Der WorldStar Award, ein 

Preis der World Packaging 

Organisation, wird bereits 

seit 1970 vergeben.

16 


April 2024 

Sticken lernen für die 

Kulturhauptstadt 

„SCALA-Neue Wege zwischen Handwerk und Kunst“ im Hand.Werk.Haus 

Das Projekt „Touren von Willy-Fred“ spürt den Wegen der Fahrradpartisaninnen und -partisanen 

nach, die nicht selten 100 Kilometer am Tag mit dem Drahtesel zurücklegten. 

Widerständige Drahtesel: Auf den 

Wegen von Partisanen der NS-Zeit 

Kulturhauptstadt-Projekt „Touren von Willy-Fred“ 

Das Fahrrad erfreut sich heute 

zunehmender Beliebtheit 

— in der NS-Zeit war es aber 

nach den eigenen zwei Beinen 

das wichtigste Fortbewegungsmittel 

des Widerstands. 

Egal, ob damit Medikamente 

transportiert wurden oder ob 

es das Vehikel für die Flucht 

war — es war als subversiver 

Mobilitätshelfer nicht wegzudenken. 

Das Projekt „Touren 

von Willy-Fred“ spürt den 

Wegen der Fahrradpartisaninnen 

und -partisanen 

nach, die nicht selten 100 Kilometer 

am Tag mit dem 

Drahtesel zurücklegten. 

Gruppe „Willy-Fred“ 

Namensgeber ist die Widerstandsgruppe 

„Willy-Fred“, 

die gegen Ende des Zweiten 

Weltkriegs im Inneren Salzkammergut 

operierte. Ihr Ziel 

war es vor allem, untergetauchte 

Personen — Geflüchtete, 

Deserteure, etc. — zu 

verstecken. Das Projekt beschreibt 

ihre Fahrradstrecken 

und fasst diese in der Salzkammergut 

Culture Guide 

App zu fünf Touren zusammen. 

Ende April soll die Willy-Fred-Radsaison 

starten. 

Foto: Kulturhauptstadt/Sammlung Raimund Zimpernik 

Im Kulturhauptstadtjahr 

2024 steht das Hand. 

Werk.Haus Salzkammergut in 

Bad Goisern mit seinem Projektpartner 

Otelo ganz im 

Zeichen des gemeinsamen 

Projektes „SCALA-Neue Wege 

zwischen Handwerk und 

Kunst“. Wichtige Bausteine 

sind dabei mehrwöchige Aufenthalte 

von Künstlerinnen 

und Künstlern in Bad Goisern, 

die vor Ort auf Handwerker, 

Schulen, Interessierte 

reffen. 

Bereits vor Ort war der chilenisch-französische 

Designer 

und Fotograf Héctor Ariel Olguin 

in Bad Goisern zu Gast 

und arbeitete mit der 4. Klasse 

der Modeschule Ebensee 

am Entwurf von Stickdesigns, 

die die Schülerinnen und 

Schüler auf Kleidungsstücken 

ihrer Wahl und Fertigung applizierten. 

Im Vorfeld hat dazu bereits 

ein Stick-Workshop mit der 

polnisch-österreichischen 

Kunststickerin Renata Samojedna 

stattgefunden. Ein weiterer 

Schwerpunkt dieser 

Projektwoche ist ein Foto- 

Workshop. Héctor rückt, 

ganz bewusst außerhalb 

eines professionellen Studiosettings, 

gemeinsam mit den 

Modeschülern trachtliche 

Kleidergewohnheiten und 

Attribute in ein atypisches 

Licht. Der in Altaussee ansässige 

sardische Goldschmiede- 

Héctor Ariel Olguin in seinem Metier 

künstler Andrea Delogu, der 

auf Basis hauchdünner, von 

Hand gemachter Goldfäden 

arbeitet, begleitet das Projekt 

ebenfalls. 

Die Ergebnisse des Zusammentreffens 

von Kunst, 

Handwerk und Schule sind 

ebenfalls in der Sonderausstellung 

„PerlMUT“ ab 25. 

Mai im Hand.Werk.Haus zu 

sehen. 

Foto: Studio 2/Loam 

Zopf: Österreich-Plan kommt auch 

dem Salzkammergut zu Gute 

Großartige junge Stimmen für die 

nächste Oper in der Kurstadt Bad Hall 

Jury wählte aus 120 Einreichungen aus aller Welt die Hauptakteure für „Cosi fan Tutte“ 

Bundeskanzler Karl Nehammer und Nationalratsabgeordnete 

Bettina Zopf glauben ans Land. 

Foto: OÖVP 

Bundeskanzler Karl Nehammer präsentierte kürzlich seinen 

umfassenden „Österreichplan“, der eine Reihe von 

Maßnahmen zur Förderung der regionalen Entwicklung 

und des Tourismus bedeuten. „Der Österreichplan von 

Bundeskanzler Nehammer bietet viele gute Möglichkeiten 

den Tourismus und das Salzkammergut positiv weiterzuentwickeln“, 

erklärte die Gmundner Nationalratsabgeordnete 

Bettina Zopf. „Durch gezielte Investitionen in Infrastrukturprojekte 

und die Förderung von Innovationen 

könnten wir neue Impulse für die Region setzen.“ 

Eine der Schlüsselkomponenten des Österreichplans sei 

die Stärkung des Tourismus und der Freizeitwirtschaft. 

OÖ wird dabei immer beliebter. Rund 3,25 Millionen Gästeankünfte 

und 8,64 Millionen Übernachtungen wurden 

2023 in unserem Bundesland registriert — ein absoluter 

Rekord. Vor allem die Auslandsnächtigungen stiegen im 

Vergleich zu 2022 um mehr als 20 Prozent. Das Salzkammergut, 

bekannt für seine idyllische Natur, historischen 

Städte und kulturellen Schätze, kann durch die Umsetzung 

von Projekten sowohl für die Bevölkerung als auch 

für den Tourismus profitieren. Besonders im „Superkulturjahr“ 

mit Bad Ischl als Kulturhauptstadt Europas werden 

auch 2024 wieder viele Gäste erwartet. 

Die fachkundige Jury: Dirigent Matthias Achleitner, Intendant Universitätsprofessor Thomas Kerbl, Regisseurin Beverly Blankenship, 

Universitätsprofessor und Mozart Akademie-Leiter Robert Holzer 

Foto: Musiktheaterstudio ABPU 

Auf die Suche nach den besten 

jungen Stimmen begab 

sich kürzlich die von Universitätsprofessor 

Robert Holzer 

initiierte Internationale Mozart-Akademie 

der Anton 

Bruckner Privatuniversität. 

Gilt es doch, die Produktion 

der „Cosi fan Tutte“ von Mozart, 

die ab 6. September 

2024 im Stadttheater Bad 

Hall zu sehen sein wird, mit 

talentierten jungen Sängern 

mit klingendem Leben zu erfüllen. 

So international wie 

die Bewerbungen war dann 

auch die Besetzung. 

Von Argentinien über Südkorea 

bis zum Vereinigten Königreich 

trudelten Bewerbungen 

aus aller Welt ein: „Rekordanmeldungen 

aus 27 

Universitäten, 120 an der 

Zahl, und nun eine traumhafte 

Doppelbesetzung für die 

Meisterklassen und Produktion 

2024“, freut sich Universitätsprofessor 

Thomas 

Kerbl, Intendant des Stadttheaters 

Bad Hall und Jury- 

Mitglied, über den erfolgreichen 

Auswahlprozess. Mit 

ihm sind Robert Holzer, Regisseurin 

Beverly Blankenship 

und der Dirigent und musikalische 

Leiter der Produktion, 

Matthias Achleitner, als 

Jury tätig geworden. Nach 

einer Vorauswahl aus den 

eingereichten Aufnahmen 

gingen 50 Einladungen zum 

finalen Casting hinaus, bei 

dem sich Anfang Februar 

zwölf Kandidaten, darunter 

fünf Studierende der ABPU, 

für die Hauptrollen durchsetzten. 

Die Auserwählten 

stammen aus Deutschland, 

Norwegen, Südkorea, Rumänien, 

Polen, China, Venezuela, 

sind weiters amerikanisch-italienischer 

und russisch-österreichischer 

Herkunft. 

Mozart Akademie im Juli 

Von 10. bis 21. Juli 2024 nehmen 

sie an der Bruckneruni 

im Rahmen der Internationalen 

Mozart Akademie an 

Meisterkursen mit Juliane 

Banse, den Kammersängern 

Michael Schade und Bo Skovhus 

und Dario Vagliengo teil, 

um im Herbst dann in der 

Mozart-Oper in Bad Hall auf 

der Bühne zu stehen.


Vergangenes und Denkbares aus Salz 

Kulturhauptstadt 2024: Sehenswerte Ausstellung im Alten Sudhaus Bad Ischl 

Von Mariella Moshammer 

Das Salz machte die Kammer 

reich, und zwar die kaiserliche. 

Kurator Gottfried Hattinger 

nutzt die kargen 

Räumlichkeiten im Alten 

Sudhaus in Bad Ischl nicht 

nur, um faszinierende zeitgenössische 

Kunstpositionen 

zu zeigen, sondern auch, um 

jenen eine Plattform zu geben, 

deren Arbeitskraft dem 

österreichischen Kaiserhaus 

zu Prunk verhalf. Lebensgefährlicher 

Transport des weißen 

Goldes, das zuvor unter 

ebensolchen Bedingungen 

aus den Tiefen der Berge geholt 

wurde, gehörte zum Alltag 

der Arbeiter. 

Hattinger hat die Archive der 

Umgebung geplündert und 

stellt Fotografien und Modelle 

aus jenen Zeiten aus, die 

das Salzkammergut, das 

heuer die Europäische Kulturhauptstadt 

geformt haben. 

beherbergt, 

Gletscher-Kollaps als 

Touristen-Spektakel 

Die sehenswerte Ausstellung 

„sudhaus — Kunst mit Salz & 

Wasser“ ist künstlerischer 

Mittelpunkt der Kulturhauptstadt-Aktivitäten, 

geht es 

nach den Verantwortlichen, 

wäre eine kulturelle Nachnutzung 

der Räumlichkeiten, 

in denen einst Salz gekocht 

wurde, und die im Besitz der 

Motoi Yamamotos Werk „Labyrinth“ 

Salinen AG sind, sehr wünschenswert, 

aber noch nicht 

zugesagt, so Hattinger. 

Riesige Behälter voll Sole 

hängen unter der Decke, futuristisch 

und doch denkbar, 

weil unter bestimmten Bedingungen 

bereits im Einsatz. 

Lebendiges könnte darin 

eingelegt sein, Energie 

spenden diese Salzbatterien 

bereits — in nachhaltiger und 

schonender Manier. Die 

Künstlerin Christine Biehler 

treibt mit ihrer Skulptur 

„persalem“ eine einzelne Orgelpfeife 

an. 

Foto: Moshammer 

Töne schmelzender Gletscher 

verarbeitet zu einer bedrohlichen 

Komposition, der jämmerliche 

Anblick abgedeckter 

Eisflächen, die Zukunft ist 

nicht rosig. Mit einer besonders 

hässlichen Fratze unserer 

Zeit konfrontiert Künstlerin 

Anouk Kruithof, die in 

„Ice Cry Baby“ Touristen-Videos 

zeigt, die beim Anblick 

kollabierender Gletscher in 

Jubel ausbrechen, Spektakel 

über allem! 

Innehalten ob der Perversität 

dieser touristischen Absurdität 

lässt sich dann im Angesicht 

von Motoi Yamamotos 

Werk „Labyrinth“. Der japanische 

Künstler hat auf rund 

100 Quadratmetern in mühsamer 

Handarbeit (ein Video 

zeigt den Schaffensprozess) 

aus sechs Tonnen Salz ein 

Bild entstehen lassen, in der 

Ferne weiße Berge. In Japan 

steht das reinweiße Salz für 

Reinigung, verarbeitet hat 

der Künstler den Tod Nahestehender. 

Die Schönheit, die 

er aus Millionen Jahre altem 

Material abbildet, ist von Anfang 

an endlich. Dieser Gedanke 

lässt sich mitnehmen. 

Konstruktive Arbeit für 

Steyr statt Demos 

ÖVP fordert Rückkehr zu Verhandlungstisch 

Seit bereits mehreren Jahren 

geht jeden Sonntag die politische 

Rechte auf die Straße 

und demonstriert gegen politische 

Parteien und auch 

gegen allerlei anderer Themen. 

Die ÖVP Steyr stellt unmissverständlich 

klar: Stadtparteiobfrau 

Judith Ringer 

und Fraktionsobmann Markus 

Spöck sprechen sich ganz 

klar und deutlich gegen jede 

Art von Extremismus aus: 

„Sowohl Rechtsradikalismus 

als auch Linksradikalismus 

haben in unserer Gesellschaft 

und somit auch in Steyr absolut 

keinen Platz! Unsere 

Freiheit und unsere Demokratie 

sind Grundwerte in 

unserer Gesellschaft, in Österreich 

darf Extremismus 

keinen Platz finden.“ 

„Die ÖVP Steyr vertritt die 

politische Mitte und unsere 

Gemeinderätinnen und Gemeinderäte 

arbeiten tagtäglich 

in unseren politischen 

Funktionen für die Stärkung 

unserer Demokratie“, so Ringer. 

Es sei unverständlich, 

dass die Steyrer Polizeibehörde 

es im Gegensatz zu allen 

anderen Städten bis heute 

nicht geschafft hat, diese 

Demonstrationen, Straßenaufmärsche 

und Lärmbelästigungen 

abzudrehen. Nun 

geht auch noch die politische 

Linke auf die Straße und 

startet Demonstrationen. 

„Die Steyrerinnen und Steyr 

haben die zahllosen 

Demonstrationen und den 

Lärm doch schon lange satt. 

Zu glauben, dass die Mehrheit 

zu den Sonntagsdemos 

nun auch noch regelmäßige 

Demokratiedemos wollen, 

der irrt“, so Fraktionsobmann 

Spöck. Man rufe daher alle 

Steyrer Politiker auf, anstatt 

auf die Straße zu gehen, 

konstruktive Arbeit für die 

Bürger zu machen. Themen 

gäbe es genug. Foto: OÖVP 

Mittags-Update 

Seit 1834 spielt in Leonstein eine Blasmusikkapelle, und seit 1951 ist ein unverwechselbares Markenzeichen 

die Sensenschmiedetracht der einstigen Hammerherren, die an die Jahrhunderte lange 

Tradition der Sensenerzeugung in der Steyrtal-Region erinnert. 

In Leonstein gibt drei Tage lang 

die Blasmusik den Ton an 

Vom 14. bis 16. Juni feiert der Musikverein sein 190-jähriges Bestehen 

Fotos: MVL 

Besonderes Zuckerl für unsere Leserinnen erinnen 

und Leser! 

Mit dem Mittags-Update erhalten Sie täglich kostenlos einen Überblick über die wichtigsten 

Themen des Tages direkt per E-Mail auf Smartphone, Tablet oder Computer. 

Jetzt kostenlos unter volksblatt.at anmelden 

Täglich 

kostenlos 

per E-Mail 

SCAN ME 

Er ist 190 Jahre alt, sie ist 27 

Jahre jung. Er, das ist der Musikverein 

Leonstein (Gemeinde 

Grünburg), der vom 14. 

bis 16. Juni sein 190-jähriges 

Bestehen feiert, und sie ist 

Sabine Kerbl, die als Obfrau 

seit zwei Jahren für die Geschicke 

einer der ältesten 

Blasmusikkapellen in Oberösterreich 

verantwortlich ist. 

Es sei das „gemeinsame Musizieren, 

das Erleben von Kameradschaft, 

von Brauchtum 

und Ausgleich zum Alltag“, 

das sie motiviere, Obfrau des 

Vereins zu sein. Und, so betont 

Sabine Kerbl: „Blasmusik 

ist ein Teil meines Lebens, 

den ich mir einfach 

nicht mehr wegdenken 

kann“. Da geht es ihr wie 

ihren 55 Musikkameradinnen 

und Kameraden von heute, 

aber auch den vielen, die den 

„Blasmusik bedeutet 

für mich Kameradschaft, 

Leidenschaft, 

Tradition und Entschleunigung.“ 

Sabine Kerbl 

Obfrau des MV Leonstein 

Verein seit der Gründung 

1834 über 190 Jahre in die 

Gegenwart getragen haben. 

„Deine Heimat ist 

das Zeltfest“ 

Dass so etwas gefeiert werden 

muss, ist klar. Die Stunde 

null nach der intensiven Zeit 

der Vorbereitung schlägt am 

14. Juni, da gilt ab Mittag das 

Motto „Deine Heimat ist das 

Zeltfest“, am Abend stehen 

unter anderem „Die Edlseer“ 

auf der Bühne. Am 15. Juni 

zeigen die Kapellen des Bezirkes 

Kirchdorf beim Bezirksmusikfest 

mit Marschwertung 

ihr Können, am 

Sonntag folgen die Jugendmarschwertung 

und dann ein 

zünftiger Frühschoppen. 

Alle Infos unter www.musikverein-leonstein.at


April 2024 

1.100-jähriges Jubiläum 

lädt zum Mitfeiern ein 

Foto: Mirja Geh Falkenstein 

Stich.wort 

Der Heilige Wolfgang 

Wolfgang wurde 924 in Pfullingen, Baden-Württemberg, 

geboren. Er besuchte die Klosterschule 

auf der Bodenseeinsel Reichenau. 968 wurde 

Wolfgang zum Priester geweiht, 972 auf 

Vorschlag des Bischofs Pilgrim von Passau 

zum Bischof von Regensburg. Dieses Amt übte 

er bis zu seinem Tod in Pupping (Eferding) im 

Jahr 994 aus. Der Legende nach warf Wolfgang 

als Eremit seine Axt ins Tal hinab und gelobte, 

dort, wo er sie fand, eine Kirche zu erbauen. Er 

fand sie am Ufer des Abersees, dem nun nach 

ihm benannten Wolfgangsee. Dort baute er an 

der Stelle eine Kirche, wo heute die Pfarrkirche 

St. Wolfgang steht. 

Sankt Wolfgang feiert zusammen 

mit vielen sogenannten 

„Wolfganggemeinden“ 

den 1.100. Geburtstag 

des Heiligen Wolfgang. Der 

Heilige steht daher bei vielen 

Veranstaltungen im Salzkammergut 

im Mittelpunkt. 

Den Auftakt bildete ein Eröffnungsgottesdienst 

am 14. 

April mit Bischof Manfred 

Scheuer in der Pfarrkirche 

Sankt Wolfgang. 

Sternpilgern am 13. Juli 

Die Spuren des 924 geborenen 

Heiligen ziehen sich quer 

durch ganz Europa. Eines der 

wichtigsten Zentren seiner 

Verehrung liegt aber in Oberösterreich, 

in Sankt Wolfgang 

am nach ihm benannten 

Wolfgangsee. Am 13. Juli laden 

die Diözese Linz und die 

Erzdiözese Salzburg zum 

„Sternpilgern“ nach St. Wolfgang 

ein. Wie der heilige 

Wolfgang soll auf unterschiedlichen 

Routen mit offenen 

Augen und offenen 

Ohren, aber vor allem mit 

einem offenen Herzen, nach 

St. Wolfgang gepilgert werden. 

Das „Sternpilgern“ 

mündet in einen gemeinsamen 

Pilgergottesdienst um 

16 Uhr auf der Seepromenade 

mit Bischof Manfred Scheuer 

und Erzbischof Franz Lackner. 

Die Wege werden von eineinhalb 

bis sieben Stunden in 

Anspruch nehmen. Zu gewissen 

Startzeitpunkten wird die 

Möglichkeit bestehen, die 

Strecken mit ausgebildeten 

Pilgerbegleitern zu gehen. 

Ausgangspunkte in Oberösterreich 

sind Mondsee – diese 

Route wird Bischof Manfred 

Scheuer gehen –, Pfandl 

und Bad Ischl. Gestartet wird 

jeweils bei den Pfarrkirchen. 

Die Zeiten sowie die Pilgerrouten 

mit Ausgangspunkten 

in Oberösterreich und Salzburg 

werden zeitgerecht online 

zu finden sein unter 

https://www.dioezese-linz. 

at/wolfgangjahr 

Das Programm richtet sich 

auch an Kulturbegeisterte. 

Von 23. Mai bis 22. Juni wird 

auf der neu errichteten Seebühne 

das Musiktheater 

„Wolf – Das Mystical“ aufgeführt. 

Nach dem Libretto von 

Franzobel präsentiert Komponist 

Gerd Hermann Ortler 

sein erstes Mystical – eine 

Kombination aus mystischem 

Theater und unterhaltendem 

Musical. 

Kirchenkonzert-Reihe 

Musikliebhaber dürfen sich 

zudem auf eine hochkarätige 

Kirchenkonzert-Reihe freuen. 

Die Termine: 7., 21. und 

28. Juli, 4., 15. und 25. August 

jeweils um 20 Uhr. Karten 

gibt es über das Tourismusbüro. 

Als Abschluss des 

Jubeljahres feiert die Pfarre 

das Patroziniumsfest am 31. 

Oktober (9.30 Uhr). 

Wohnraum-Offensive des Bundes 

ÖVP-Wohnbausprecher NR Bgm. Johann Singer über Wohnbaupaket 

„Wir setzen mit dem Wohnbaupaket 

treffsichere Maßnahmen 

für benötigten 

Wohnraum und eine starke 

Wirtschaft“, betont ÖVP-Nationalratsabgeordneter 

und 

Bürgermeister von Schiedlberg, 

Johann Singer, Wohnbausprecher 

der Volkspartei. 

Handeln sei im Wohnbaubereich 

das Gebot der Stunde, 

denn bereits Ende 2023 haben 

Expertinnen und Experten 

einen Rückgang für die 

Bauwirtschaft 2024 und in 

den Folgejahren prognostiziert 

– mit Auswirkungen auf 

Arbeitsplätze und die Gesamtwirtschaft. 

20.000 neue Wohnungen 

„Mangelnde Bautätigkeit 

führt zu weniger verfügbarem 

Wohnraum und zu Preisdruck. 

Deshalb setzen wir mit 

dem Wohnbaupaket gezielte 

Maßnahmen zur Stärkung 

der Bauwirtschaft und für 

den Erhalt von Arbeitsplätzen“, 

so Singer. Im Fokus 

stehen hier Wohnraum zur 

Miete und zum Eigentum sowie 

Sanierungen. Insgesamt 

werde in 10.000 Mietwohnungen, 

in 10.000 Eigentumswohnungen 

sowie in Sanierung 

von 5.000 weiteren 

Wohneinheiten investiert. 

Die zeitlich befristete Abschaffung 

der Grundbuchsund 

der Pfandrechtseintragungsgebühr 

werde für einen 

erleichterten Eigentumserwerb 

sorgen, unterstreicht 

Singer: „Bei Vorliegen eines 

entgeltlichen Rechtsgeschäfts 

nach dem 31. März 

2024 und bei Einreichung des 

Antrags vor dem Grundbuchsgericht 

vor dem 1. Juli 

2026 greift diese Entlastung 

von den Nebengebühren bis 

zu einer Kaufsumme von 

500.000 Euro voll und sorgt 

für eine Entlastung von bis 

zu 11.500 Euro. Zudem wird 

der Wohnschirm um 60 Mio. 

auf 125 Mio. Euro aufgestockt, 

um Mieterinnen und 

Mieter zu unterstützen, die 

durch die Teuerungen und 

die Inflation durch Mietrückstände 

von der Delogierung 

bedroht sind.“ Weiters helfen 

soll ein neuer Reparaturbonus, 

für den 2024 zusätzliche 

50 Mio. Euro zur Verfügung 

stehen sollen. „Das kommt 

der Bevölkerung und den 

Betrieben zugute“, so der 

Wohnbausprecher. 

Foto: Parlamentsdirektion/Simonis 

Jubiläum für die Traunsee Trophy 

2004 wurde die erste „Traunsee 

Woche“ veranstaltet – 

mittlerweile zählt der Event, 

der gemeinsam von den fünf 

am Traunsee ansässigen Segelclubs 

Askö Gmunden Segeln, 

Segelclub Altmünster, 

Segelclub Traunkirchen, Segelclub 

Ebensee und Union 

Yacht Club Traunsee ausgetragen 

wird, zu den größten 

Binnenseeregatten Europas. 

Auch in diesem Jahr (ab 9. 

Mai) werden wieder Regatten 

in 13 Bootsklassen veranstaltet. 

Etliche hundert Teilnehmer 

aus vielen Ländern Europas 

werden erwartet. Gesellschaftlicher 

Mittelpunkt ist 

auch in diesem Jahr wieder 

das große Segler*innenfest 

am 10. Mai im Schloss Ort. 

„Der Segelsport an sich, aber 

speziell auch die Traunsee 

Woche können im Salzkammergut 

mittlerweile schon 

fast als ,Kulturgut‘ bezeichnet 

werden. Seit 2004 veranstalten 

wir diesen Breitensportevent 

und versuchen 

dabei jedes Jahr, Seglerinnen 

und Segler aus vielen Nationen 

ein sportlich und gesellschaftlich 

attraktives Programm 

zu bieten. Mit der 

nun 20. Auflage darf man, 

glaube ich, stolz sagen: Es ist 

uns Jahr für Jahr gelungen, 

ein ansprechendes Setting zu 

garantieren. Auch in diesem 

Jahr wird viel Tradition den 

mehrtägigen Event zu Christi 

Himmelfahrt begleiten – und 

mit der Yngling-Weltmeisterschaft 

setzen wir dann abschließend 

ein großartiges 

Highlight“, so Christian 

Feichtinger, Leiter der Organisation 

und Geschäftsführer 

der PROFS Marketing GmbH. 

Foto: Simon Hörmandinger


Von Lebensrettern und den Trapps 

Kulturhauptstadt-Projekte der Salzkammergut Festwochen Gmunden 

Von Mariella Moshammer 

Das Kulturhauptstadtjahr 

2024 ist im Salzkammergut in 

vollem Gange. Gmunden ist 

eine der teilnehmenden Gemeinden 

und trägt auch mit 

den Salzkammergut Festwochen 

zum Programm bei. 

Aus Kästen und Truhen, 

Kellern und Dachböden 

Seit fast zwei Jahren wird das 

Projekt „Briefgeheimnisse 

Interaktiv“ vorbereitet, wie 

Karin Bergmann, verantwortlich 

für die Sparte Schauspiel 

bei den Festwochen, im Gespräch 

erzählt. „Ich habe die 

Menschen in der Region eingeladen, 

zu Hause in ihren 

Kästen und Truhen, auf 

Dachböden und im Keller 

nachzuschauen, was es noch 

an Briefen und Postkarten 

aus den letzten 100 Jahren 

gibt.“ Und der Zuspruch war 

groß: „Wir haben fast 1000 

Schriftstücke bekommen. Etwa 

einen Brief aus 1919, da 

bedankt sich eine Mutter 

beim Lebensretter ihres Sohnes. 

Der Sohn ist nämlich im 

vereisten Traunsee eingebrochen.“ 

Gelesen wird aus den Zeitzeugnissen, 

ergänzt mit Korrespondenz 

von Künstlern, 

Wissenschaftlern und Politikern, 

die im Salzkammergut 

zu Gast waren, an zwei Terminen, 

die erste Lesung mit 

Foto: Falke 

Fritz Karl, Nicole Beutler und 

Marie Luise Stockinger findet 

am 27. April im Stadttheater 

Gmunden statt, die zweite 

am 19. Oktober. 

„Diese Briefe sind teilweise 

unglaublich berührend. Wir 

haben welche von ganz jungen 

Frauen, 16, 17 Jahre alt, 

Rot-Kreuz-Helferinnen, die 

im Ersten Weltkrieg in Lazaretten 

gearbeitet haben. Wir 

haben Briefe der Trapp-Familie, 

wir können wirklich 

eine tolle Geschichte des 

Salzkammerguts erzählen“, 

lädt Bergmann zu der außergewöhnlichen 

Zeitreise ein. 

Ihr ganz individuelles Bild 

des Salzkammerguts lassen 

Am 27. April liest der 

gebürtige Traunkirchner 

Fritz Karl aus Briefen, 

die aus dem und 

ins Salzkammergut 

geschickt worden sind. 

bei dem Projekt „Heimat- 

Welt“ sechs junge Schriftsteller 

entstehen. „Diese 

zeitgenössischen Autorinnen 

und Autoren schreiben über 

Themen, die mit dem Salzkammergut 

verbunden sind, 

und sie lassen ihre Gedanken, 

ihre Erlebnisse der Zeit, die 

sie hier vor Ort verbringen, 

einfließen“, so Bergmann. 

Mit dieser in Kooperation mit 

der Kulturhauptstadt entstandenen 

Idee hoffe man, 

vor allen junge Leute anzusprechen, 

die „von Schriftstellerinnen 

und Schriftstellern 

ihrer Generation einen 

Blick auf ihre Heimat bekommen“. 

In Residenzen erarbeiten 

Thomas Köck, vielfach 

ausgezeichneter oö. Autor, 

Lisa Wentz aus Tirol und 

Thomas Perle, rumänischdeutscher 

Autor, die aus dem 

Senegal stammende Ada Diagne, 

Natalia Voroshbyt aus 

der Ukraine und der in Buenos 

Aires geborene Guido 

Wertheimer zu Themen der 

Orte szenische Entwürfe. Am 

27. und 28. September werden 

die Ergebnisse bei freiem 

Eintritt im Stadttheater 

Gmunden gezeigt. 

Auch die Idee von Franz Welser-Möst, 

die Hausmusik Roas, 

wurde weiterentwickelt, 

das komplette Programm findet 

sich auf www.festwochen-gmunden.at. 

Einblicke 

in das Leben von Musikern 

wie Paul Wittgenstein (16. 

Juni) und „Geburtstagskind“ 

Arnold Schönberg (4. Oktober) 

eröffnen heuer Kulturhauptstadt-Salons. 

Alte Traditionen 

ins Heute holen 

„Die Kulturhauptstadt schafft 

es wunderbar, die alten Traditionen, 

das, was seit langem 

festgeschrieben ist, ins 

Heute zu holen und die Menschen 

damit zu faszinieren“, 

zeigt sich die ehemalige 

Burgtheater-Direktorin von 

der Idee der Europäischen 

Kulturhauptstadt Salzkammergut 

überzeugt und begeistert. 

Spitzenreiter in der 

Kinderbetreuung 

OÖVP-Salzkammergut hat ambitionierte Pläne 

Die OÖVP-Salzkammergut 

hat ehrgeizige Pläne, um gemeinsam 

mit dem Land OÖ 

zum führenden Kinderland 

zu werden. Bürgermeister 

und Funktionäre setzen sich 

entschlossen für dieses Ziel 

ein. Vizebürgermeisterin 

Christine Gabler (Laakirchen) 

konnte sich zuletzt im Herbst 

über die Eröffnung eines 

neuen Kindergartens freuen. 

Eine wegweisende Maßnahme 

des Landes Oberösterreich 

ist die Einführung beitragsfreier 

Krabbelgruppen 

ab September 2024. Diese 

Initiative unterstreicht das 

Bestreben, Eltern mehr 

Wahlmöglichkeiten in der 

Betreuung ihrer Kleinsten zu 

bieten. Landeshauptmann 

Thomas Stelzer und Bildungslandesrätin 

Christine 

Haberlander unterstützen 

dieses Vorhaben nachdrücklich. 

Wahlfreiheit ist ein zentrales 

Anliegen für die OÖVP-Salzkammergut. 

LAbg. BPO Bgm. 

Rudolf Raffelsberger betont 

die Einzigartigkeit jeder Familie 

und die Bedeutung flexibler 

Betreuungsoptionen. 

Um den steigenden Bedarf an 

qualitativer Kinderbetreuung 

zu decken, sind umfangreiche 

Maßnahmen geplant. 

Dazu gehören unter anderem 

die Schaffung zusätzlicher 

Kindergarten- und Krabbelstubenplätze, 

die Ausweitung 

der Öffnungszeiten, sowie 

die Verbesserung der 

Arbeitsbedingungen für das 

Betreuungspersonal. 

Scharnsteins Bürgermeister LAbg. Rudolf Raffelsbergerund Laakirchens 

VBgm. Christine Gabler ziehen an einem Strang Foto: OÖVP 


Raum 

für die schönsten Momente im Leben. 

Und der Hauptdarsteller ist Beton. 

Räume aus Beton bieten nicht nur Platz für die 

ganze Familie, sie sind auch etwas Besonderes, 

wenn es um Design und Modernität geht. 

Und für Hobbykünstler eignen sich Wände mit 

Sichtbeton hervorragend als Hintergrundkulisse 

www.betonmarketing.at

20 Das Traunviertel-Magazin April 2024 

Luchse: Nachwuchsproblem 

Die Wiederansiedlung des 

Luchses in Oberösterreich 

steht auf der Kippe. Nach illegalen 

Abschüssen und fehlendem 

Nachwuchs im Nationalpark 

Kalkalpen - 2021 

stellte sich heraus, dass das 

dominante Männchen „Lakota“ 

unter Testosteronmangel 

leidet - sind jetzt nur noch 

fünf Tiere übrig. Das reicht 

bei Weitem nicht aus, um die 

Der zeugungsschwache, aber dominante Luchs „Lakota“ sollte 

ausgetauscht werden, konnte aber bisher nicht eingefangen 

werden. 

Foto: APA/Nationalapark Kalkalpen 

Pinselohren dort wieder heimisch 

zu machen, zumal es 

schon lange keinen Nachwuchs 

mehr gegeben hat. Es 

wären insgesamt 30 Tiere 

notwendig. Allerdings sind 

derzeit im Ausland keine 

Luchse für die Ansiedelung 

verfügbar, weshalb laut Nationalpark-Direktor 

Josef 

Forstinger nun dringend 

nach einem weiteren Luchsweibchen 

aus den Karpaten 

für die drei männlichen Tiere 

gesucht wird. Allerdings gebe 

es dort eine lange Warteliste. 

„Unsere Hoffnungen auf 

Nachwuchs ruhen inzwischen 

auf dem Männchen „Norik“, 

das Anfang 2023 ausgewildert 

wurde und Karpaten- 

DNA aufweist“, sagt der für 

die Öffentlichkeit zuständige 

Franz Sieghartsleitner zum 

VOLKSBLATT. 

Foto: Gudrun Fuß 

Es blüht und summt in Linz 

Annähernd 100.000 Besucher strömten im Vorjahr 

in den Botanischen Garten — dem mehr als 

vier Hektar großen Areal auf der Gugl, wo rund 

10.000 Pflanzenarten aus aller Welt kultiviert 

werden. Mehr als 100 Veranstaltungen sind 

heuer geplant, 15 Termine sind speziell für Kinder 

gedacht. Am 3. Mai geht es los mit dem 

Workshop „Wir bauen ein Haus für Wildbienen“. 

Der Botanische Garten wird auch wieder zur 

Bühne. Von Juni bis August finden immer mittwochs 

um 19 Uhr acht Konzerte statt. Zusätzlich 

lädt im Mai die Linzer Magistratsmusik an 

drei Donnerstagen (2., 16. und 23. Mai) um 15 

Uhr, bei Schönwetter zu Konzerten ein. Infos auf 

www.linz.at/botanischergarten 

Klaus an der Pyhrnbahn Weyer 

Garsten Losenstein Nußbach 

Schiedlberg Spital am Pyhrn 

Scharnstein Pinsdorf Gosau Bad 

Goisern Vorchdorf Altmünster 

Steinbach 

Viele Quellen. 

an der Steyr Kirchham 

St. Konrad Pettenbach Obertraun 

St. Auf Wolfgang einer Waldneukirchen Plattform. Sierning 

Windischgarsten Bad Ischl 

Molln Alle Neuigkeiten 

Gschwandt Roßleithen St. 

Pankraz 

aus dem 

Hinterstoder 

Traunviertel. 

Pfarrkirchen 

bei Bad Hall Rohr im Kremstal 

Ohlsdorf Gmunden Wolfern Steyr 

Micheldorf in Oö. Dietach Ried 

im volksblatt.at 

Traunkreis Oberschlierbach 

Laakirchen Kirchdorf an der Krems 

Wartberg an der Krems Schlierbach 

Roitham Aschach an der Steyr Bad 

Hall Ternberg Kremsmünster Grünburg 

Ebensee Inzersdorf im Kremstal 

Hallstatt Adlwang Großraming 

Steinbach am Ziehberg Vorderstoder 

Laussa Edlbach Reichraming 

 

/volksblatt.at /volksblatt.at 

Altmünster Traunkirchen St. Ulrich 

www.volksblatt.at 

bei Steyr Rosenau am Hengstpaß 

Jetzt 

neu! 

OÖ ist Österreichs Patenthochburg 

Spitzenreiter bei Patentanmeldungen in Österreich ist das Kunststoffunternehmen 

Borealis (Bild), das sein weltweites Innovationszentrum 

in Linz betreibt. 2023 kam man auf 128 Patente, 

wie das Europäischen Patentamtes auswertete. Aus Oberösterreich 

kamen im Vorjahr 497 der 2355 Patent, womit unser Bundesland 

die Nummer eins in diesem Ranking ist. 

B U C H S T A B E N S A L A T 

J R Ä T I K Ü I Q N M Ü H L V I E R T E L R H O F 

Q Y K R I Z E B B Ü N Ü B H Ö T I Ä Ä W D Ü A Ä W 

T Ä M I R S B M G Z E N E C T X X I Y A K T U U L 

W W D Z J F L Y K B L L I D R Q D H U Q A C S L T 

J S J G L J Y F W R D H A J T K P W C L P K R E O 

Ä D F Z T I Q Y W J N T R B B Ä Ä L K E Q Y U Ä V 

R K Ä A R N H F R Q S H R F N K K F D T F W C Ä X 

Ä B S U X J R O N R J Ö W U L P A H F R K D K W B 

E Q F Y P U G Ä A K N Ö D S A L R Ä U E L V V R C 

Z R U K Z Z Ö T F M X E I V Ö A N M L I J K I M I 

E U X L R X U F A K A A V I F W M J X V U M E B Ü 

A D Ü G X T B M S G F T Y R O Q Ä Y W N V S R O M 

H Ä X W A B Ö N E Q N K L P Q E H W O N B E T Q N 

Ü D Y T K N F J R O T X W A T B H G D I Z Z E K N 

I Ä S A T N F I K S S G A B N V R Z L P E X L J M 

S O O Z Q M W Ö L H V A V P J D H E Q Z H M C M U 

Ü L E T R E I V N U A R T Z I C N J W O K U M E E 

E Ü O L S P I R O M G Ä Z Ü C Ü M J L M D S D W P 

STATUTARSTADT BEZIRK HAUSRUCKVIERTEL HOAMATLAND MÜHLVIERTEL INNVIERTEL 

TRAUNVIERTEL 

O B S 

E 

L I C 

N I 

H E 

M A N 

U 

S A 

L 

T A L 

B A 

S C H 

S 

T 

A 

H 

L 

S 

T 

A 

D 

T 

L 

W 

H 

I 

T 

S 

A 

R 

I 

C 

I 

A 

A 

U E G 

S T 

S C H 

I 

E N 

E 

E S 

S T 

A E 

U M B 

O B 

M M E 

P G R T A 

E L L A N D E I S 

R U I N A V E T 

U T Z G E B I E T 

B E Z I R K 

N I E I A 

E L O L 

I N T R A K 

E N S A 

G G E D U D E L 

E R L A N D T P 

A E R Y S A Y E 

R L I N G A G O N 

Lösungswort: 

NATUR 

Foto: Borealis 

IMPRESSUM 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Oberösterreichische Media Data Vertriebs- und Verlags 

GmbH FN 80126k Handelsgericht Linz; 

Redaktion: 4020 Linz, Derfflingerstraße 14, Bauteil C, 

Tel. 0732/7606-783; 

Geschäftsführer: Mag. Wolfgang Eder; 

Chefredakteur: Roland Korntner 

Anzeigenleiter: Jürgen Leppen, BA, DW 766; 

Druck: OÖN Druckzentrum, Medienpark 1, 4061 Pasching


Recycling für 

Kaffeekapseln 

Pilotprojekt in Oberösterreich voller Erfolg 

Seit 1. Oktober 2023 können 

in Oberösterreich und Teilen 

Niederösterreichs alle Kaffeekapseln 

in einer Tonne 

gesammelt werden, egal ob 

aus Alu, Kunststoff oder 

kompostierbar. 

Das Pilotprojekt der Altstoff 

Recycling Austria (ARA) gemeinsam 

mit dem Österreichischen 

Kaffee- und Teeverband 

und großen Kaffeeproduzenten 

zeigte Erfolg: Fünf 

Millionen Kaffeekapseln und 

damit 20 Prozent mehr als 

bisher sind bis Jahresende in 

eine Recycling-Tonne gewandert. 

Rund 46 Tonnen wurden in 

Oberösterreich und weitere 

sechs Tonnen in Niederösterreich. 

Die Kapseln können in 

allen Altstoffsammelzentren 

und in OÖ auch bei Billa Plus 

abgegeben werden. 

Aus Kaffeesatz 

wird Biodünger 

Die gesammelten Behältnisse 

werden in einer neuen Recyclinganlage 

in Pettenbach (Bezirk 

Kirchdorf) aufbereitet: 

Aus den Kapseln entsteht 

wieder reines Aluminium 

bzw. Kunststoff für neue Produkte. 

Der Kaffeesatz dient 

als Bio-Dünger, Ölbindemittel 

oder Biogas. 

Die Aktion ist europaweit das 

erste Projekt dieser Art und 

markierte bereits vor Abschluss 

der Testphase einen 

Meilenstein für die Kreislaufwirtschaft. 

Foto: tony4urban - stock.adobe.com 

Streuobstwiesen sind 

vielfältig nutzbar 

Streuobstbestände sind charakteristische 

Landschaftsflächen, 

von Menschenhand in 

Jahrhunderten geschaffenes 

Kulturgut. Sie sind Refugien 

für alte, meist hochstämmige 

Obstarten und Obstsorten, 

begleitet von einer vielfältigen 

Pflanzenwelt im darunterliegenden 

Grünland, 

wichtiger Lebensraum für 

zahlreiche Tierarten in der 

Erde, der Wiese und auf den 

Gehölzen und Bäumen und 

letztendlich Erholungsraum 

für den Menschen sowie Lieferanten 

von hochwertigen 

Früchten. 

Die Obstflächen mit den verstreut 

in größerem Abstand 

gepflanzten Obstbäumen und 

den darunterliegenden Wiesen 

sind vielfältig nutzbar. 

Schützen und Nützen ist hier 

kein Widerspruch. Unterschiedliche 

Pflanzschemen 

sind zu finden. Ob an Bodenformationen 

wie Böschungen 

oder Mulden angepasste 

Gruppenanpflanzungen oder 

als schattenspendende Alleen 

entlang von Feldwegen, 

am Rand von Gräben oder im 

Verbund mit Hecken als 

Grundstücksbegrenzung - all 

diese Pflanzstrukturen sind 

zu finden. 

Aber auch Solitärbäume stehen 

häufig an historisch bedeutenden 

Plätzen oder 

Wegkreuzungen in Kombination 

mit religiösen Bildstöcken. 

Auch inmitten von 

Vierkanthöfen als Schattenspender 

und in der Nähe von 

bäuerlichen Wurz- und Kräutergärten 

finden sich Einzelbäume. 

Streuobstwiesen können 

auch als großflächige 

Obstbaumgärten neben Gehöften, 

in Dorfgemeinschaften 

oder in freier Flur als 

Landschaftselemente zu finden 

sein. 

Auf a Gsatzl 

VON ROSWITHA SAMHABER 

Gemeinsame Ziele 

„Ein einzelner Mensch kann nicht gemeinsam denken“, stellte 

der Aphoristiker Fred Ammon fest. Gemeinschaft ist ein 

wichtiger Teil des Lebens, auch des Vereinslebens. Eine 

Gruppe zieht an einem Strang, will gemeinsam etwas bewegen, 

will Ideen und Ziele umsetzen. Vor 70 Jahren haben 

sich deshalb Vertreter von Volksbildungseinrichtungen aus 

ganz Österreich zusammengefunden und den Verband Österreichischer 

Volksbildungswerke gegründet. Am Anfang 

stand der Wunsch, durch Bildung Veränderung zu bewirken. 

Mit Kursen und Vorträgen wurde in ganz Österreich Erwachsenen 

der Zugang zu Wissen ermöglicht und schmackhaft 

gemacht. Die Kernaufgabe, regionale kulturelle Bildung anzubieten, 

ist seit der Gründung gleichgeblieben, auch wenn 

sich Themen und Vermittlungsmethoden teilweise stark verändert 

haben. Das OÖ. Volksbildungswerk ist seit Beginn an 

Teil dieses großartigen Verbandes und beteiligt sich an aktuellen 

Projekten wie der Österreichischen Vereinsakademie. 

Ohne die vielen Ehrenamtlichen in den Gemeinden wäre so 

ein großes Netzwerk nicht möglich. Denken wir gemeinsam 

weiter und bewirken damit positive Veränderungen im direkten 

Lebensumfeld. 

Landesverband OÖ. Volksbildungswerk 

Akademie der Volkskultur | www.ooevbw.at | office@ooevbw.org 

Foto: Robert Lunak 

Von der alten Bezeichnung 

Bitze für Obstwiesen, die aus 

Mittelhochdeutschen kommt, 

rührt der Ausdruck Apfelbitz 

her, das Kerngehäuse, das 

nach dem Genuss übrigbleibt, 

ist damit gemeint. 

Mehr extensiv genutzte 

Streuobstwiesen als Landschaftselemente 

in unserer 

Kulturlandschaft wären wünschenswert, 

daher gibt es 

auch das vom Land OÖ geförderte 

Projekt „Naturaktives 

Oberösterreich“ bei der 

Pflanzung von Obstbäumen 

nach bestimmten Richtlinien. 

Mehr zu den Bedingungen 

zu Förderanträgen, wie 

auch Baum- und Strauchbestellungen 

mit den dazugehörigen 

Infos zu Pflanzung, 

zu Blüh- und Erntezeiten 

sind auf der Homepage des 

Naturparkes Attersee Traunsee 

zu erfahren. 

Darauf ist bei der privaten 

Hühnerhaltung zu achten 

„Tierisch fit“ von der Tierschutz-Ombudsfrau Cornelia Rouha-Mülleder 

Gießkannenprinzip der etwas anderen Art 

Sudoku #8276 

Sudoku #8277 

5 7 1 4 2 9 3 6 8 5 1 4 7 8 2 3 6 9 

2 3 4 8 7 6 9 1 5 6 7 3 1 5 9 4 2 8 

6 8 9 1 3 5 2 7 4 9 2 8 4 3 6 1 5 7 

8 4 2 5 9 7 1 3 6 4 9 5 2 6 3 7 8 1 

7 6 3 2 8 1 4 5 9 7 6 1 8 4 5 2 9 3 

9 1 5 3 6 4 7 8 2 8 3 2 9 1 7 5 4 6 

1 5 6 7 4 2 8 9 3 1 4 9 5 7 8 6 3 2 

3 2 7 9 5 8 6 4 1 2 5 6 3 9 1 8 7 4 

4 9 8 6 1 3 5 2 7 3 8 7 6 2 4 9 1 5 

Für viele ist die Vorstellung, 

Eier aus der eigenen privaten 

Hühnerhaltung zu haben, 

sehr verlockend. Aber dafür 

braucht es ausreichend Wissen 

und die dafür geltenden 

rechtlichen Vorschriften 

müssen eingehalten werden. 

Neben den tierschutzrechtlichen 

Bestimmungen sind 

auch etwa Raumordnungs- 

/Widmungsvorgaben zu beachten. 

Zudem muss jede 

Haltung von Hühnern bei der 

zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde 

gemeldet werden. 

Um Hühner ihren Bedürfnissen 

entsprechend zu 

halten, muss man sich mit 

ihren Verhaltensweisen näher 

beschäftigen: 

m Unsere Hühner stammen 

vom Bankivahuhn ab, welches 

an Waldrändern in Südostasien 

in Kleingruppen 

lebt. 

m Nachts ziehen sie sich als 

Schutz vor Beutegreifern auf 

Bäume zurück, tagsüber 

schützen sie sich im Unterholz. 

m Einen großen Teil des Tages 

sind Hühner mit der Nahrungssuche 

und Futteraufnahme 

beschäftigt. 

m Als Allesfresser ernähren 

sie sich von Samen, Früchten, 

Pflanzenteilen, aber 

auch Aas und Insekten. 

m Zur Gefiederpflege suchen 

sie eine sandige Stelle zum 

Sand/Staubbaden auf. 

Trotz etwa 8.000 Jahren Nutzung 

als Haushühner haben 

sich das Verhalten und die 

Bedürfnisse der Tiere nicht 

wesentlich verändert. Somit 

können wir aus dem Verhalten 

der wild lebenden Bankivahühner 

schließen, was 

unsere Hühner für eine artgerechte 

Haltung brauchen: 

Artgenossen (Leben mit anderen 

Hühnern), Sitzstangen 

als Baumersatz, einen gut 

strukturierten Auslauf mit 

Sträuchern, vielfältiges Futterangebot, 

geeignete Nester 

für eine ungestörte Eiablage 

und Sand-/Staubbademöglichkeit. 

Wichtig ist natürlich neben 

der geeigneten Haltungsumwelt 

ein gutes Management, 

v.a. bezüglich Hygiene und 

einer täglichen Betreuung 

und Kontrolle der Tiere. 

Hühner sind faszinierende 

Tiere. Aber nur, wer sich 

wirklich mit ihren Bedürfnissen 

und Haltungsanforderungen 

beschäftigen möchte und 

bei dem alle Voraussetzungen 

für eine entsprechende 

Hühnerhaltung gegeben sind, 

sollte über eine solche nachdenken. 

Weitere Informationen finden 

Sie in der Broschüre 

„Huhn im Glück“ (kostenlos 

bestellbar unter www.tierschutzmachtschule.at/ 

huhn-im-glueck). 

Foto: vo/Korntner

22 


April 2024 

Voller Einsatz für Kinder, die dringend Hilfe benötigen 

Die Ehrenamtliche des Vereins B.A.C.A. betreuen Kinder, die Missbrauchsopfer geworden sind – und sind für diese im Notfall rund um die Uhr da 

Von Oliver Koch 

„Das ist kein Hobby, das wir 

da betreiben. Das ist eine 

Aufgabe, die wir uns bewusst 

geben und wir sind für die 

Kinder da. 24 Stunden am 

Tag. Sieben Tagen in der Woche.“ 

Das sagt Bullet – so 

sein sogenannter Roadname 

– im Gespräch mit dem 

VOLKSBLATT. 

Bullet ist beim Verein 

B.A.C.A. ehrenamtlich engagiert. 

B.A.C.A. (Bikers 

Against Child Abuse) hat es 

sich zum Ziel gesetzt, ein sicheres 

Umfeld für misshandelte 

Kinder zu schaffen, indem 

sie Kindern die Kraft geben, 

wieder ohne Angst in 

dieser Welt leben zu können. 

„Und das ist eine umfassende, 

aber auch bereichernde 

Tätigkeit“, sagt Bullet. 

„Wir wollen absolut sichergehen, 

dass diese Aufgabe nur 

die richtigen Personen übernehmen“, 

so das Credo von 

B.A.C.A. 

Foto: B.A.C.A. 

wohl bewusst, dass ihr Auftreten 

und Aussehen einschüchternd 

und abschreckend 

wirken kann. Allerdings 

verhindern sie durch 

ihre Anwesenheit und ihr 

Auftreten eine eventuelle Eskalation 

schon im Vorfeld. 

„Wenn es die Situation notwendig 

macht, sind wir bereit, 

bis zum Eintreffen der 

Polizei zwischen den Kindern 

und weiterer Misshandlung 

zu stehen, so wie auch jeder 

Vater und jede Mutter sein 

beziehungsweise ihr Kind 

schützen würde. Nicht mehr 

und nicht weniger“, sagt Bullet. 

Seriosität als 

Voraussetzung 

Anonymität und Seriosität 

seien fundamentale Voraussetzungen 

bei der Tätigkeit. 

Deshalb haben sowohl die 

Ehrenamtlichen – „wir haben 

schließlich auch Familien 

und manche Leute, speziell 

die Täter haben keine rechte 

Freude mit dem, was wir tun“ 

– als auch die Kinder sogenannte 

Roadnames. „Unsere 

Mission ist: Wir sind für die 

Kinder da. In jeder Lebenslage 

und wir beschützen sie“, 

erklärt Bullet. 

B.A.C.A. ersetze allerdings 

keinesfalls sonstige notwendige 

Maßnahmen, wie beispielsweise 

professionelle 

psychologische Betreuung 

der Kinder oder die Verfolgung 

der Täter durch die Exekutive. 

„Wir arbeiten eng 

mit anderen Kinderschutz- 

Organisationen zusammen, 

denn wir haben das gleiche 

Ziel – misshandelten Kindern 

zu helfen, mit einem positiven 

Blick in die Zukunft und 

als gesunde und möglichst 

selbstbewusste Kinder aufzuwachsen“, 

sagt Bullet. 

Die Tätigkeit sei sehr zeitintensiv 

und frühestens nach 

einem Jahr könne man selber 

die Betreuung eines Kindes 

übernehmen, wobei immer 

zwei Personen für ein Kind 

„zuständig“ sind. Die Probezeit 

dauere deshalb mindestens 

ein Jahr, „weil wir natürlich 

absolut sichergehen wollen, 

dass diese Aufgabe nur 

die richtigen Personen übernehmen. 

Da geht es auch um 

Checks der Betroffenen im 

Hintergrund“, so Bullet. 

Verhindern von Eskalation 

im Mittelpunkt 

Es sei den Mitgliedern sehr 

Zur Sache 

Der Verein B.A.C.A. 

B.A.C.A. wurde 1995 in 

Utah/USA von einem Kinder- 

und Spieletherapeuten 

gegründet. Heute gibt es 

Chapter (Ortsgruppen) in 18 

Ländern. Seit 2015 ist 

B.A.C.A. auch in Österreich 

mit derzeit zwei Chaptern in 

Wien und Salzburg aktiv. In 

Oberösterreich betreuen die 

Ehrenamtlichen von 

B.A.C.A. aktuell zwei Kinder: 

eines im Linzer Zentralraum, 

eines im Innviertel. 

180.000 Kilometer und der Akku 

des E-Autos ist noch wie nagelneu 

Traunviertler fuhr mit E-Auto binnen vier Jahren vier Mal um den Globus 

Im Pilotbetrieb wird das neue Narkosegas-Recycling-Gerät im OP betrieben. 

V. l.: Assistenzärztin Anna Kamptner, Primaria Silvia Dobler, Assistenzärztin Angelika Kolb und 

Diplomkrankenpflegerin Sonja Reiter 

Klima-Retter: Das Klinikum 

Kirchdorf recycelt Narkosegas 

Vier bis fünf Prozent aller 

Treibhausgasemissionen 

weltweit werden durch das 

Gesundheitswesen verursacht. 

Das ist mehr als 

Schiffs- und Flugverkehr zusammen. 

Ein Viertel stammt 

aus Anästhesie und Intensivmedizin. 

Bislang ist es in den 

meisten Krankenhäusern üblich, 

dass die von Patienten 

ausgeatmeten Narkosegase 

während der Operation abgesogen 

und in die Abluft geleitet 

werden. 

Siebenstündige OP ist 

wie 1500 km Autofahrt 

Das Pyhrn-Eisenwurzen Klinikum 

Kirchdorf hat jetzt als 

erstes Haus der OÖ Gesundheitsholding 

eine hochmoderne 

Anlage installiert, die 

klimaschädliche Narkosegase 

effektiv filtert und recycelt. 

Damit und mit einem geplanten 

Probebetrieb im Salzkammergut 

Klinikum Vöcklabruck 

möchte man erste Erfahrungen 

dazu sammeln. 

Die Menge Narkosegas, die z. 

B. bei einer siebenstündigen 

Operation verursacht wird, 

ist in etwa so schädlich wie 

eine 1500 Kilometer lange 

Autofahrt. Die klimaschädlichen 

Gase überdauern viele 

Jahre in der Atmosphäre. 

Aktivkohle filtert 

das Narkosegas 

„Künftig strömen die ausgeatmeten 

Narkosegase nicht 

mehr in die Abluft, sondern 

werden über Aktivkohlefilter 

geleitet, die direkt mit dem 

Foto: OÖG 

Narkosegerät im OP verbunden 

sind“, beschreibt Primaria 

Silvia Dobler, Leiterin der 

Abteilung Anästhesiologie 

und Intensivmedizin, das Pilotprojekt. 

Konkret soll das 

System zur effektiven Filterung 

und Rückgewinnung des 

Narkosemittels in einem geschlossenen 

Kreislauf genutzt 

werden. Ressourcen 

wie Flaschen und Filtermaterialien 

werden recycelt und 

im Prozess wiederverwendet. 

„In den vergangenen Jahren 

konnten wir schon eine Vielzahl 

an nachhaltigen Projekten 

umsetzen. Mit der Pilotierung 

des Narkosegasrecyclings 

streben wir eine weitere 

Senkung des CO2-Fußabdrucks 

unserer Kliniken an“, 

so die Geschäftsführung der 

OÖ Gesundheitsholding. 

Klischees über Elektroautos 

halten speziell viele Privatkunden 

vom Kauf eines solchen. 

So heißt es beispielsweise: 

„Gebrauchte Elektroautos 

sind nichts wert.“ 

Oder: „Die Batterien lassen 

in der Kapazität mit der Zeit 

nach.“ Der südkoreanische 

Autohersteller Kia hat als 

Gegenbeweis einen Fall aus 

dem Traunviertel dokumentiert. 

Juli 2020: Joachim Zitzmann 

übernimmt als Dienstwagen 

einen damals neuen 

Kia e-Niro. Der Oberösterreicher 

ist als Business Manager 

im Außendienst beim 

Schweizer Kosmetikkonzern 

Louis Widmer beschäftigt. 

Als solcher bereist er regelmäßig 

zahlreiche Apotheken 

im heimischen zentralen 

Alpenraum. 

Tagesetappen von 

100 bis 400 Kilometer 

In den etwa dreieinhalb Jahren 

legte Zitzmann Tagesetappen 

von hundert bis 400 

Kilometer zurück. Dazu kommen 

Urlaubsfahrten nach 

Kroatien, in die Schweiz oder 

an den Gardasee. 

„Durch die praxistaugliche 

Reihweite des Niro musste 

ich unterwegs nicht so oft laden“, 

sagt Zitzmann, der daheim 

in Aschach an der Steyr 

eine Wallbox besitzt. „Die 

WLTP-Reichweite ist absolut 

Außendienstmitarbeiter Joachim Zitzmann: „Reichweitenangst 

hatte ich nie.“ 

Foto: Kia/Haake 

realistisch, im Sommer konnte 

ich sie sogar manchmal 

überbieten“, so Zitzmann, 

„natürlich verlangen längere 

Strecken nach ein bisschen 

Planung, aber Reichweitenangst 

hatte ich nie.“ Seit Jahresanfang 

fährt er nun mit 

einem EV6 zu den Kunden. 

Denn der Außendienstmitarbeiter 

sagt deutlich: „Ich 

bin von der Marke überzeugt 

und bleibe dabei.“ 

Der e-Niro hat ungeachtet 

seiner hohen Kilometerleistung 

und dank des guten Batteriezustandes 

rasch einen 

neuen Besitzer gefunden. 

Jörg Pürstinger, zuständig für 

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf 

im Autohaus Schneider, 

Kia Partner in Rohr im 

Kremstal: „Der Wagen geht 

nun an einen Mitarbeiter der 

Asfinag.“ Dies sei laut dem 

koreanischen Hersteller als 

Beweis für Qualität und Zufriedenheit 

zu werten. ok


Märchenprinz und Sportler zugleich 

Die Topvariante des BMW i7 ist Objekt der Begierde; zum Preis eines kleinen Einfamilienhauses 

Text & Fotos: Oliver Koch 

Typenschein 

BMW i7 M70 xDrive Limousine 

Preis: ab € 167.500,- inkl. Steuern und 

Abgaben; Testwagenpreis € 228.124,- 

unter anderem inklusive Individual Interieur 

mit Exklusivumfängen € 9.228,-, Innovationspaket 

€ 2.208,-, Connoisseur 

Paket € 2.070,-, Executive Paket € 

4.638,-, Executive Lounge Paket € 

6.786,-, Two-Tone Lackierung Saphireschwarz 

metallic € 12.150,-, Automatiktüren 

€ 1.512,- und M Heckspoiler € 354,-; 

einen BMW i7 gibt es ab € 115.776,- 

NoVA/Steuer: 0 %/ € 0,- jährlich 

Garantie: 2 Jahre ohne km-Begrenzung, 3 

Jahre Lackgarantie, 12 Jahre gegen 

Durchrostung, 8 Jahre bis max. 160.000 

km auf den Akku 

Service: laut Bordcomputer oder alle 2 

Jahre 

Technische Daten: 

Motor: Synchronmotor, 485 kW/659 PS 

bei 8.000 U/min, max. Drehmoment 1.015 

Nm 

Getriebe: Eingangautomatik 

Antrieb: Allradantrieb 

Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h 

Beschleunigung 0-100 km/h: 3,7 s 

Leistungsgewicht: 4,09 kg/PS 

WLTP-Verbrauch: 20,8-23,7 kWh 

VOLKSBLATT-Testverbrauch: 24,4 kWh 

Eckdaten: 

L/B/H: 5.391/1.950/1.544 mm 

Radstand: 3.215 mm 

Eigen-/zul. Gesamtgewicht: 2.695/3.250 

kg 

Kofferraum: 500 Liter 

Akku: 105,7/101,7 kWh brutto/netto 

Reifen: 4 x 285/35 R21 105Y auf 21“-Alus 

Sicherheit: 

Regelsysteme: 

ABS/EBV/ESP/ASR/BA/BSD/RSR/ 

LKA/ACC/RCTA/DMA/TPMS 

Airbags: 8 

Wie singt EAV-Sänger Klaus Eberhartinger in 

„Märchenprinz“ so treffend? „Mit meinem 

Nobel-Hobel glüh ich auf der Autostrada. Einmal 

kurz aufs Gas, und schon bin ich dada.“ 

Nun: Wie ein Märchenprinz kann man sich im 

BMW i7 M70 xDrive Limousine durchaus fühlen 

und auf der Autostrada kann man (unerlaubterweise) 

mit diesem 659-PS-Elektroauto 

auch 250 km/h fahren. Das hat allerdings 

seinen Preis. Bei 250 km/h ist – vollkommen 

zu Recht – der Schein (und mittlerweile auch 

das Auto) weg und mit den 500 Kilometern 

WLTP-Reichweite wird´s so auch nichts. Und 

auch der Kaufpreis hat es in sich. Serienmäßig 

kostet der 5,4 Meter lange Fünfsitzer 167.500 

Euro. Aber wer sich wirklich als Märchenprinz 

fühlen will, muss bei der Optionsliste einige 

Hakerl setzen, die letztendlich ins Geld gehen. 

Innovationspaket: 2.208 Euro. Executive Paket: 

4.638 Euro. Automatiktüren: 1.512 Euro, 

um nur ein paar Beispiele zu nennen. Den Vogel 

schießt dabei die Two-Tone Lackierung 

Saphireschwarz metallic um 12.150 Euro ab, 

die für Märchenprinzen möglicherweise ideal, 

für das Fußvolk möglicherweise optisch irritierend 

ist. Letztendlich kostet die Limousine 

dann gut 228.000 Euro – und da dann ein Haar 

in der Suppe zu finden, wird wirklich schwer. 

Wobei schwer schon eine gute Überleitung ist, 

denn der 659 PS starke Synchronmotor muss 

mindestens 2.695 (Leergewicht) bis maximal 

3,25 Tonnen (zulässiges Gesamtgewicht) in 

Schwung bringen. Das ist eine ganze Menge 

und da hilft jede Menge Drehmoment. Im Fall 

des i7 M70 sind das brachiale 1.015 Newtonmeter, 

weshalb der Fünfsitzer – mit künstlicher 

Soundunterstützung – von Beginn an mit 

grandioser Traktion beschleunigt und nach lediglich 

3,7 Sekunden die Hundertermarke 

knackt. 

31-Zoll-Bildschirm für Fondpassagiere 

Schnelligkeit ist beim i7 Trumpf. Das bezieht 

sich nicht nur auf die Spitzen- sondern auch 

auf die Ladegeschwindigkeit. Bei der 350-kW- 

Schnellladesäule dauert das „Betanken“ von 

null bis 80 Prozent des 105,7 Kilowattstunden 

großen Lithium-Ionen-Akkus laut Preisliste 

38 Minuten. In der Praxis dauert das nur unmerklich 

länger. Die Spitzengeschwindigkeit 

bei der Kilowattaufnahme lag 

bei 200 kW. Die WLTP-Reichweite 

(rund 500 Kilometer) 

sind indessen unrealistisch; 

gut 400 Kilometer sind – bei 

moderater Fahrweise und bevorzugt 

im Ecomodus wohlgemerkt 

– das Maximum. 

Der beinahe überall und bei 

nahezu Jedem Aufmerksamkeit 

erregende Bayer ist 

jedenfalls ein sportlicher Geselle 

im mondänen Gewand. 

Und freilich hält der i7 jede 


www.jutel.at 

Menge Annehmlichkeiten 

bereit. Sie alle aufzuzählen, 

würde hier den Rahmen 

sprengen, daher nur auszugsweise: 

Die vermutlich bequemsten 

Autositze weltweit 

(selbstverständlich beheizbar), 

beheizbare Armauflagen, 

ein beleuchtetes Panoramadach, 

ein wieselflinkes 

Infotainmentsystem mit hervorragender 

Sprachsteuerung, 

auf Knopfdruck selbstständig 

öffnende Türen, Digitaldisplays 

in den hinteren 

Türen, damit den Fondinsassen, 

die jede Menge Beinfreiheit 

genießen, nicht langweilig 

wird und – einen ausklappbaren, 

31-Zoll-Widescreen-Bildschirm 

für das Kinovergnügen 

im Fond 

Schwachstellen muss man 

beim i7 mit der Lupe suchen. 

Natürlich ist die Serienmitgift 

für den Preis mau, dass 

die Sprachsteuerung auf 

„Hey BMW“ nicht reagiert, 

ist ebenfalls unverständlich 

und dass die 1,95 Meter breite 

Limousine auch nicht sonderlich 

wendig ist, ist speziell 

in Parkhäusern oder engen 

Gassen ein großer Nachteil. 

Aber vielleicht ist das eh 

schon Jammen auf höchstem 

Niveau. 

Fazit: Luxus und Fahrspaß 

pur zum Luxuspreis und ideal 

für vielfahrende Cineasten. 

DAS GEFÄLLT 

Design, Ausstattung, Verarbeitung 

DAS MISSFÄLLT 

Preis, Verbrauch 

Stellantis hat große Pläne 

Der Stellantis-Konzern hat auf dem Nutzfahrzeugmarkt 

große Pläne. Das erkennt man an der 

aktuellen Modelloffensive des Fahrzeugherstellers, 

zu dem unter anderem die Marken Citroen, 

Fiat, Opel, Peugeot, RAM und Vauxhall gehören. 

In Summe umfasst das nun überarbeitete Lineup 

zwölf Modelle. Bei Citroën hören die drei Derivate 

auf die Namen Berlingo, Jumpy und Jumper. 

Bei Fiat heißen sie Doblo, Scudo und Ducato. 

Opels Nutzfahrzeuge werden Combo, Vivaro 

und Movano genannt und Peugeot taufte die 

Modelle auf die Namen Partner, Expert und Boxer. 

Alle Modelle gibt es also Verbrenner beziehungsweise 

als rein elektrische Variante, „was 

Stellantis zum größten Anbieter auf diesem Gebiet 

macht“, so Martin Riha, der hierzulande für 

das Stellantis-Geschäft für Nutzfahrzeuge verantwortlich 

ist. Darüber hinaus punkten die 

Autos mit einer Vielzahl an Assistenzsystemen; 

der Maximalwert liegt bei 21. Aber aufgepasst; 

das sind nicht zwölf unterschiedliche Autos sondern 

drei Baureihen, die optisch auf die jeweilige 

Marke angepasst sind. So sind Berlingo (Citroën), 

Doblo (Fiat), Combo (Opel) und Partner (Peugeot) 

Baureihenbrüder. Selbiges gilt für Jumpy, 

Scudo, Vivaro und Expert beziehungsweise Jumper, 

Ducato, Movano und Boxer. Foto: Stellantis 

Besuchen Sie uns in den 

OÖ – Jutels 

Obertraun 

Hinterstoder 

Getreu dem Motto „Spaß für jedes Budget“ bieten die oberösterreichischen Jutels 

kostengünstig Abenteuer für die ganze Familie in den schönsten Regionen des Landes. 

Das größte Q aus dem Hause Audi 

Vom Traunviertel ist es nicht weit zur Audi-Zentrale in Ingolstadt 

und die VW-Tochter hat kürzlich ihr rundum überarbeitetes 

Flaggschiff neu auf den Markt gebracht. Der Q8 mit Dreiliterdiesel 

und 285 PS machte kurz auch beim VOLKSBLATT zum Kurztest 

Halt. Den Test gibt es auf www.volksblatt.at 

Foto: Audi 

Gleich buchen: 

Jutel Hinterstoder unter 07564 5227 oder hinterstoder@jutel.at 

Jutel Obertraun unter 06131 360 oder obertraun@jutel.at

OBERÖSTERREICH 

SEIEN SIE TEIL DER BEWEGUNG 

Lassen auch Sie Ihren Garten 

mit der „Natur im Garten“- 

Plakette auszeichnen! 

Informationen am „OÖ Gartentelefon“ 

| Telefon +43 (0)732/7720 1 7720 

www.gartenland-ooe.at

VOLKSBLATT Magazin - Ausgabe Traunviertel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?