Aadorfer Weihnacht 2008
Aadorfer Weihnacht 2008
Aadorfer Weihnacht 2008
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Keine Angst vor Gefühlen<br />
Auch wenn <strong>Weihnacht</strong>en das Fest der Liebe ist, die Kommerzialisierung und<br />
Gedankenlosigkeit rund um diesen Event treiben manchmal schon komische<br />
Blüten. Insbesondere (aber nicht nur) im Umfeld der Unternehmen. Wenn es<br />
heutzutage schon immer schwieriger wird, Kindern ein passendes Geschenk zu<br />
machen, was soll man da noch einem Kunden, Geschäftspartner oder Lieferanten<br />
schenken? Soll man überhaupt? Dass diese netten Aufmerksamkeiten zu<br />
<strong>Weihnacht</strong>en für viele eine lästige Pflicht ist, zeigt sich alleine an den Zusendungen,<br />
die immer wieder auf den Bürotischen landen.<br />
Dies ist keine wissenschaftliche Erhebung, aber sehr wohl eine realistische Einschätzung:<br />
Denn 3 ⁄ 4 dieser Geschenke landen vermutlich irgendwo aber nur<br />
nicht im Herzen. Und die dazu mitgelieferten schriftlichen Gedanken sind weit<br />
davon entfernt, weihnachtliche Stimmung und echte Emotionen überhaupt erst<br />
aufkommen zu lassen.<br />
Ist es fehlende Zeit (wobei dies meist eh eine faule Ausrede ist), mangelnde<br />
Kreativität oder einfach Gedankenlosigkeit? Dabei wäre doch gerade zu <strong>Weihnacht</strong>en<br />
der richtige Zeitpunkt, um sich wirkliche Gedanken zu seinen Kunden,<br />
Lieferanten, Verwandten, Familien etc. zu machen. Wie oft haben wir beispielsweise<br />
schon eine Flasche Wein geschenkt, ohne zu wissen, ob der Beschenkte<br />
gerne Wein trinkt? Und wenn, dann ist eine persönliche Widmung auf der Flasche<br />
immer eine gute Sache. Zwar kann die Flasche dann nicht mehr weiter<br />
verschenkt werden, doch dafür weiss man auch Monate später noch, woher<br />
die Flasche stammt.<br />
Wenn Sie eine Widmung oder einen persönlichen Text schreiben, dann sollte<br />
dieser auch liebevoll gestaltet sein. Falls Ihnen nichts einfällt, dann ist es vermutlich<br />
besser, gar nichts zu schreiben. Oder haben Sie Freude an Sätzen wie:<br />
«...erneut neigt sich das Jahr dem Ende zu und ein Neues steht vor der Tür.»?<br />
Eben. Wahre Begeisterungsstürme löst vermutlich dieser oft gelesene Satz aus:<br />
«...deshalb schenken wir Ihnen diesen Kalender. Er wird Ihnen im neuen Jahr<br />
365 Tage ein treuer Begleiter sein.» Und das im Zeitalter von Blackberry,<br />
iPhone, Outlook, etc.<br />
Wer echte Gefühle in Geschenke und Texte investiert der bekommt ein Vielfaches<br />
zurück. Was es dazu braucht ist Zeit. Und der Wille, etwas Besonderes zu<br />
schenken. Und solches landet dann bestimmt nicht im Altpapier oder im Abfallkübel,<br />
sondern mitten im Herzen.<br />
E<br />
Geschenkli... Guetzli... Schmutzli...<br />
Heizung – Kälte<br />
Lüftung – Klimatechnik<br />
Sanitäranlagen<br />
Spezialteile im Blechbereich<br />
Wiesentalstrasse 34<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 368 81 81<br />
Fax 052 368 81 19<br />
24h-Service 052 368 81 00<br />
Hauptstrasse 23 · 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 05 05 · Fax 052 365 05 33<br />
… Sie können sich gleich etwas Feines<br />
gönnen, oder einfach warten<br />
warten<br />
warten<br />
warten<br />
Die persönliche, kompetente<br />
Beratung in Ihrer Nähe.<br />
Winterthur-Versicherungen<br />
Hauptagentur Aadorf<br />
Cornel Büsser<br />
Wängistr. 12, 8355 Aadorf<br />
Telefon 052 365 13 14, Fax 052 365 39 57<br />
www.aadorf.winteam.ch<br />
Aussendienstmitarbeiter:<br />
Urs Brühwiler, Marco Trevisan, Nico Specht<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
★<br />
Reinigungen<br />
Räumungen<br />
Entsorgungen<br />
und vieles mehr<br />
★ ★<br />
hauptstrasse 23<br />
tel 052 365 20 60<br />
fax 052 335 31 32<br />
info@farbpalette.ch<br />
★<br />
★<br />
★<br />
malt · spritzt · tapeziert · verputzt<br />
beschriftet · mobiles sandstrahlen<br />
vermietung der hebebühne<br />
gab · bo2 · AWP · 07-2007<br />
Reinigungen<br />
Andreas Hugi<br />
Morgentalstrasse 11<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 47 31<br />
Fax 052 365 08 39<br />
Natel 079 695 21 93<br />
www.logo-reinigungen.ch<br />
Bahnhofstr. 18 / 8355 Aadorf<br />
Di-Fr 8.30–12.00 / 13.30–18.30 Sa 8.30–16.00<br />
Montag geschlossen<br />
Ihr Fachgeschäft für<br />
Mode und Sport<br />
wünscht Ihnen frohe<br />
<strong>Weihnacht</strong>en<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
Herzlichen Dank für die grosse Unterstützung von so vielen Menschen.<br />
Herzlichen Dank für das Verständnis, das der <strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> entgegen<br />
gebracht wird. Unser herzliches Dankeschön gebührt:<br />
– Ihnen, liebe Kundin und lieber Kunde, für Ihre langjährige Treue<br />
den Organisatoren und Teilnehmenden des <strong>Weihnacht</strong>smarktes für das<br />
tolle Ambiente, das sie uns nach Aadorf bringen<br />
– den Verantwortlichen der Gemeindeverwaltung, des EW, des Werkhofes<br />
und der Feuerwehr für ihre tatkräftige Unterstützung<br />
– den vielen Helferinnen und Helfern im Hintergrund für ihre unbezahlbare<br />
Hilfe<br />
– den Inserenten und Sponsoren für ihre grosszügige Unterstützung,<br />
ohne die es keine so besondere Vorweihnachtszeit in Aadorf gäbe<br />
– der Bevölkerung für das Verständnis gegenüber allfälligen Unannehmlichkeiten<br />
während unserer Aktivitäten<br />
Der Vorstand des<br />
Gewerbevereins Aadorf<br />
der Spezialist fürs<br />
Zweirad<br />
und im Winter für<br />
Ski- und Snowboard-Service<br />
8355 Aadorf, Wittenwilerstrasse 14<br />
Telefon 052 365 26 61<br />
www.braendli-zweirad.ch<br />
Danke<br />
Restaurant<br />
el Capone<br />
Toni Binkert<br />
Hauptstrasse 50 · 8355 Aadorf<br />
Telefon 052 365 21 20<br />
Mobile 079 754 79 55<br />
Mittwoch & Donnerstag Ruhetag<br />
Handwerkerzelte und Waldlandschaft<br />
Service-Nummer Sirnach 078 681 90 01<br />
Damen + Herren Coiffeur<br />
Haarverlängerungen und<br />
Haarverdichtungen<br />
Haar- und Hautanalyse<br />
Fabian Berweger<br />
Hauptstrasse 22<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 25 15<br />
www.haarcolosseum.ch<br />
COIFFURE ATELIER<br />
P A TRICIA BÄCHLE<br />
8355 AADORF<br />
• Kostümverleih<br />
• Fasnacht- &<br />
Schminkartikel<br />
MORGENTALSTR.2<br />
TEL: 052 / 365 12 77<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
Raiffeisen-Mitglieder haben es besser.<br />
Wir machen den Weg frei<br />
Für Strategie,<br />
Führung und<br />
Kontrolle.<br />
B S<br />
TREUHAND<br />
Raiffeisenbank Aadorf<br />
Châtelstr. 1, 8355 Aadorf<br />
Geschäftsstelle Elgg<br />
Vordergasse 12, 8353 Elgg<br />
Telefon 052 368 00 00<br />
www.raiffeisen.ch/aadorf<br />
Paul Baumgartner AG<br />
Holzbau<br />
Architekturbüro<br />
8356 Ettenhausen<br />
Telefon 052 368 05 10<br />
www.pbaumgartner.ch<br />
Im Hof 13 · 8355 Aadorf · Tel. 052 368 09 90 · Fax 052 368 09 99<br />
www.brunner-schaer.ch<br />
Mitglied der TREUHAND KAMMER<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
Langer Samstag<br />
mit <strong>Weihnacht</strong>smarkt<br />
Samstag, 13. Dezember <strong>2008</strong>, 14.00 bis 20.00 Uhr<br />
(Fachgeschäfte bis 20.00 Uhr geöffnet)<br />
Gewerbeverein Aadorf
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong>smarkt: 13. Dezember<br />
<strong>Weihnacht</strong>s-Spezialitäten<br />
einfach besser<br />
Tel. 052 365 22 17<br />
Lecker für Feinschmecker<br />
Metzgerei Würmli AG<br />
Kirchgasse 7, 8353 Elgg<br />
Tel. 052 364 14 14<br />
Fax 052 364 14 16<br />
www.metzgerei-wuermli.ch<br />
Mo 6.30 –12.30 Uhr geschlossen<br />
Di–Do 6.30 –12.30 Uhr 15.00 –18.30 Uhr<br />
Fr 6.30 –12.30 Uhr 14.00 –18.30 Uhr<br />
Sa 6.00 –15.00 Uhr durchgehend<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
Gesund und schön fürs Leben<br />
Direkt beim Coop<br />
Drogerie Roman Buchs<br />
Wiesentalstrasse 23<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon 052 366 25 44<br />
Telefax 052 366 25 42<br />
drogerie-buchs@bluewin.ch<br />
PAUL STÄGER AADORF<br />
SICHERHEITS–<br />
TECHNIK<br />
Einbruchsicherungen<br />
Schliessanlagen<br />
Fenstergitter<br />
Garagentore und -antriebe<br />
Horbenstrasse 8 Tel. 052 365 48 48<br />
8356 Ettenhausen Fax 052 365 49 65<br />
www.staeger-sicherheit.ch Natel 079 671 83 11<br />
• Für Gesellschaften & Feste<br />
auch Sonntags geöffnet<br />
• Catering und Partyservice<br />
Mo bis Fr 08.00 bis 24.30 Uhr<br />
Samstag 17.00 bis 24.30 Uhr<br />
Sonntag geschlossen<br />
Fam. Schättin, Morgentalstr. 17, 8355 Aadorf<br />
Telefon 052 366 80 40, Telefax 052 366 80 41<br />
Schneeflocken zum Glück<br />
Getränke Baumgartner<br />
Inh. Beat Meile GmbH<br />
Durstlöscher<br />
Wein<br />
Bier<br />
Mineral<br />
etc.<br />
Tel. 052 36523 07<br />
8356 Ettenhausen-Aadorf<br />
Auto Eberhart AG<br />
Wittenwilerstrasse 12 · 8355 Aadorf<br />
AUTO EBERHART AG<br />
Kaufen Sie keinen Gebrauchtwagen, bevor Sie<br />
unser Angebot kennen!<br />
– über 250 neuwertige VW – Audi – BMW –<br />
Exklusive Fahrzeuge stehen zur Auswahl bereit<br />
– günstige Finanzierung- und Leasing-Konditionen<br />
– alle Fahrzeuge mit Garantie<br />
– Informationen unter<br />
Tel. 052 368 01 10 oder www.auto-eberhart.ch<br />
CUCINA<br />
MEDITERRANEA<br />
& PIZZA Glasbläserei Doggweiler<br />
C<br />
Glas-Gallery Glasbläserei Doggweiler GmbH<br />
Glas-Gallery GmbH<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong> <strong>Weihnacht</strong>smarkt<br />
BIKESHOPSTUDER<br />
Ruedi Studer<br />
Ihr Fachmann für den Zweiradsport<br />
Untermoosstrasse 4<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon/ Fax 052 3654565<br />
E-Mail: bikeshop@bluewin.ch<br />
Gabi und Gabi Claudia und Claudia Doggweiler Glasgeschenke Glasgeschenke<br />
Weiernstrasse 3, 3, 1. Stock Kurse Kurse<br />
8355 Aadorf 079 407 81 53<br />
8355 Aadorf 079 407 81 53<br />
Wittenwilerstr. 14<br />
info@glas-gallery.ch Werkstattladen<br />
8355 Aadorf<br />
für<br />
www.glas-gallery.ch Mo – Fr 14.00 – 17.00<br />
info@glas-gallery.ch Werkstattladen<br />
Tel. 078 602 28 30 Bon<br />
www.glas-gallery.ch Mo – Fr 14.00 – 17.00<br />
www.cabanalounge.ch<br />
Morgental Garage<br />
Werner Herzog<br />
Morgentalstr. 24, 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 11 33<br />
Fax 052 365 11 88<br />
E-mail morgentalgarage@bluewin.ch<br />
Di – Fr 8.30 – 11.30 Uhr<br />
Eventlokal für:<br />
– Vereinsanlässe<br />
– Geburtstage<br />
– Firmenessen<br />
KAFFEE<br />
E<br />
Der «Lange Samstag» wird wiederholt<br />
Der <strong>Weihnacht</strong>smarkt findet dieses Jahr wieder am Samstag statt. Was letztes<br />
Jahr erstmals versucht wurde, hat sich bewährt: Der «Lange Samstag» wird deshalb<br />
kombiniert mit dem <strong>Weihnacht</strong>smarkt fortgesetzt. Die teilnehmenden<br />
Geschäfte (siehe Auflistung unten) haben bis 20 Uhr geöffnet und ermöglichen<br />
ein entspanntes Einkaufen. Der Markt beginnt um 14 Uhr und dauert bis 20 Uhr.<br />
Auch das so genannte Dorf im Dorf wird wieder aufgebaut. Im Zentrum des<br />
Marktes präsentieren sich – eingebettet in eine Waldlandschaft – ein Handwerker-<br />
und Beizen-Dörfli. Erleben Sie die Handwerkerinnen und Handwerker hautnah<br />
und lassen Sie es sich in den gemütlichen Beizli gut gehen!<br />
Die Kinder im Vorschulalter dürfen sich erneut auf spannende Geschichten<br />
freuen, denn im evang. Kirchgemeindehaus findet die kostenlose «Gschichte-<br />
Schtund» statt. Während die Kinder den Geschichten lauschen, haben die Eltern<br />
gleich nebenan die Möglichkeit, in der beliebten Kaffeestube des Müttertreffs<br />
Aadorf eine Pause zu machen.<br />
Die Chlaus-Parade darf selbstverständlich auch nicht fehlen. Ab 16 Uhr werden<br />
die Chläuse mit Esel und Pony durch den Markt ziehen und bestimmt viele tolle<br />
Leckereien mitbringen. Sinnliche Klänge verbreiten drei Musikformationen mit<br />
Konzerten vor der evang. Kirche und im Pavillon auf dem Gemeindeplatz.<br />
Freuen Sie sich auf den «Langen Samstag» mit <strong>Weihnacht</strong>smarkt in Aadorf und<br />
erleben Sie viele schöne Momente.<br />
Programm <strong>Weihnacht</strong>smarkt <strong>2008</strong><br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong>smarkt mit Handwerker-Dörfli<br />
Haupt- und Bahnhofstrasse 14 – 20 Uhr<br />
Konzert der Musikgesellschaft Aadorf Vorplatz der evang. Kirche 15 Uhr<br />
Gschichte-Schtund ermöglicht durch «Büecher-Chorb»<br />
Kirchgemeindehaus 15.30 Uhr<br />
Chlaus-Parade, Haupt- und Bahnhofstrasse ab 16 Uhr<br />
Jugendchor Tänikon, Pavillon, Gemeindeplatz 17 Uhr<br />
Jugendorchester Ettenhausen JOE, Pavillon, Gemeindeplatz 19 Uhr<br />
Diese Geschäfte sind bis 20 Uhr geöffnet:<br />
Aado Schuhshop – American Drugstore – Brillen-Studio Aadorf<br />
Büecher-Chorb – Denner-Satellit – EP: Adrian Frank – Hand- und<br />
Fuss-Oase – Lotti’s Lädeli – Mini & Outlet – Ochsner AG – Papeterie<br />
Meier – Reisebüro Lilly Travel – Vinothek Rumpelstilz<br />
(Alle übrigen Geschäfte in Aadorf haben normale Öffnungszeiten)<br />
Preise im Gesamtwert von 2x 2’220.–<br />
Gartencenter Gartenbau<br />
Blumenladen Künzli Aadorf<br />
Gartencenter Gartenbau Blumenladen<br />
Beim Schwimmbad Bahnhofstr. 10<br />
8355 Aadorf 8355 Aadorf<br />
Tel: 052 368 09 09 Tel: 052 365 12 06<br />
Fax: 052 368 09 08 Fax: 052 368 09 08<br />
www.kuenzli-garten.ch<br />
info@kuenzli-garten.ch<br />
Frohe<br />
Festtage<br />
wünscht Ihnen das Team der<br />
Thurgauer Kantonalbank Aadorf<br />
www.tkb.ch<br />
Tel. 052 368 03 03 8355 AADORF<br />
In Sachen Haustechnik<br />
…immer einen Schritt voraus!<br />
http://www.efuchs-ag.ch<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
Alles aus einer Hand<br />
Systembau<br />
Verpackungen<br />
Innenausbau<br />
KIFA AG,<br />
Châtelstrasse 5 CH-8355 Aadorf<br />
Telefon 052 368 41 21 www.kifa.ch<br />
gestaltet, setzt und druckt für Sie<br />
typodruck bosshart ag<br />
aadorf · telefon 052 36512 07 · e-mail typo@bluewin.ch · tele<br />
fax 052 36512 18<br />
Hand- und FussOase<br />
Professionelle Hand- und Fusspflege<br />
in entspannter Atmosphäre!<br />
Nancy Ceccon<br />
dipl. Pedicüre – Manicüre<br />
Hauptstrasse 15, 8355 Aadorf<br />
Tel. 076 416 00 25<br />
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten<br />
Sie 10% auf alle Pflegeprodukte und<br />
Accessoires (ausser Aktionen).<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
Vielleicht haben sie den Text mit dem Titel «Keine Angst vor Gefühlen»<br />
in diesem Flyer schon gelesen. Falls nicht, empfehle ich Ihnen<br />
diesen wärmstens. Nun sitze ich also hier und versuche, ein Vorwort<br />
zu schreiben, das hoffentlich auch in Ihr Herz geht. Ein Text, der vielleicht<br />
auch ein wenig persönlich ist. Sie können es sich bestimmt<br />
vorstellen: Einfach ist das nicht. Die nächste Sitzung ruft schon, die<br />
Aufgabenliste ist noch viel zu lange und die nächsten Tage sehen<br />
auch nicht besser aus. Aber halt, war da nicht erst kürzlich dieses<br />
komische Zwicken, das mich aufhorchen liess? Und mein Blutdruck<br />
war doch auch schon in tieferen Regionen angesiedelt. Sind das<br />
nicht Signale, wieder mal auf die Bremse zu treten? Sich Sorge zu<br />
tragen, das Leben zu geniessen und die Arbeit zur Seite zu schieben.<br />
Die <strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> und ganz speziell der <strong>Weihnacht</strong>smarkt<br />
bietet Ihnen übrigens die beste Möglichkeit, genau das zu tun. Wie<br />
schon letztes Jahr findet der <strong>Weihnacht</strong>smarkt am Samstag statt. Der<br />
lange Samstag hat sich bewährt und wir bleiben bei diesem erfolgreichen<br />
Konzept. Auch bleiben wir bei unserem beliebten Wettbewerb,<br />
bei dem wieder Preise im Gesamtwert von 2’220.- auf Sie<br />
warten. Wie Sie daran teilnehmen können, lesen Sie in diesem Flyer.<br />
Zusätzlich bieten wir Ihnen die Möglichkeit, beim <strong>Weihnacht</strong>sbonus<br />
Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von CHF 2’220.- zu gewinnen.<br />
Den Teilnahmetalon erhalten Sie in den <strong>Aadorfer</strong> Geschäften. Dort<br />
stehen auch spezielle Boxen zur Verfügung. Sie erkennen die<br />
Geschäfte, die beim <strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong>bonus mitmachen, an den<br />
speziellen Plakaten.<br />
So, mein Vorwort ist geschrieben. Und jetzt mache ich genau das,<br />
was ich Ihnen auch empfehle: Ich geniesse die vorweihnachtlichen<br />
Tage in Aadorf und freue mich auf ein Wiedersehen an unserem<br />
<strong>Weihnacht</strong>smarkt am 13. Dezember <strong>2008</strong>.<br />
Bleiben Sie Gesund, geniessen Sie eine schöne Zeit und erleben Sie<br />
ein erfolgreiches 2009.<br />
Paul Lüthi<br />
Präsident Gewerbeverein Aadorf
Wettbewerb: Gleich SMS an die 20120 schicken<br />
Schwimmbassinbau<br />
Filteranlagen · Sanitäre Anlagen<br />
8356 Ettenhausen TG<br />
Elggerstrasse 22<br />
Tel. 052 365 11 44<br />
info@fritzmeyer.ch<br />
www.fritzmeyer.ch<br />
Volles Haar wie früher<br />
Abhilfe bei:<br />
– verschlechterter Haarqualität<br />
– Haarausfall<br />
– Haarverlust<br />
Anwendung zuhause<br />
Führender Haarexperte in der Region<br />
Morgentalstrasse 5, 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 35 63<br />
Genüssliche Stunden<br />
wie im siebten Himmel.<br />
Bei den <strong>Weihnacht</strong>svorbereitungen vergeht die<br />
Zeit wie im Flug. Da könnte das Christkind<br />
manchmal die Flügel hängen lassen. Greifen Sie<br />
ihm unter die Arme und lassen Sie sich und Ihre<br />
Lieben bei uns kulinarisch so richtig verwöhnen.<br />
Schützenstrasse 45, 8355 Aadorf, Tel. 052 368 40 40<br />
www.landgasthof-heidelberg.ch<br />
Ein Unternehmen der Gressel AG<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong> Vier Gedanken zu <strong>Weihnacht</strong>en<br />
Kägi AG . 9547 Wittenwil<br />
052 365 45 61 . www.kaegiag.ch<br />
Gewerbestrasse 4/Heiterschen<br />
9545 Wängi<br />
Telefon 052 366 43 66<br />
Fax 052 366 43 67<br />
auto.zehnder@bluewin.ch<br />
www.autozehnderag.ch<br />
Reparaturen, Service,<br />
Verkauf aller Marken<br />
Wir wünschen Ihnen frohe<br />
Festtage und allzeit<br />
gute Fahrt!<br />
***********<br />
Still rieselt der Schnee wie Puderzucker bedeckt die schmutzig grauen Strassen.<br />
Die Seelen der Menschen überziehen sich mit Besinnlichkeit und heimeligen<br />
Gefühlen. Es ist als ob die Sterne golden leuchten Wärme geben in der<br />
kalten Zeit. Blicke treffen sich. Über Glühweinbecher hinweg ein Lächeln<br />
huscht von Mundwinkel zu Mundwinkel. Kinderträume zaubert unsere Erinnerung<br />
hervor zieht unserer Phantasie Flügel an, die uns dem inneren Licht folgen<br />
lassen.<br />
***********<br />
Erinnern kann ich mich sehr gut, in Wallung brachte es mein Blut, wenn Oma,<br />
Opa, Mama, Papa, assen auf dem heimischen Sofa, und <strong>Weihnacht</strong>spläne ausheckten,<br />
die meine Neugier weckten. Mit grossen Augen und pochendem Herzen,<br />
sah ich schon brennen die <strong>Weihnacht</strong>skerzen, die unseren Tisch festlich<br />
schmückten und mich stets entzückten. Träume blitzten vor mir auf, alles<br />
nahm einen magischen Lauf. In der <strong>Weihnacht</strong>snacht träumte ich vom Wunderland,<br />
wo mir gab der <strong>Weihnacht</strong>smann die Hand. Am Heiligabend fühlte<br />
ich mich wie im Paradies, umgeben von Marzipan und Anis, empfand ich<br />
Geborgenheit und sehr viel Glück, das ausging von meiner Familie Stück für<br />
Stück. Noch heute fühl ich mich wie ein Kind, wenn draussen weht der <strong>Weihnacht</strong>s-Wind.<br />
Ich erhielt mir meine Träume, die für mich sind keine Schäume.<br />
Ich glaube an die <strong>Weihnacht</strong>s-Magie, in meinem Herzen erlischt sie nie.<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong>smarkt: 13. Dezember<br />
S<br />
��� ������� ������������� �����������������������<br />
������ ������� � ������������ � � ���� ������<br />
������� ��� ��� �� �� � ��������������������<br />
Jakob Tanner AG<br />
• Bedachungen<br />
• Fassadenbau<br />
• Spenglerei<br />
8355 Aadorf · 052 365 25 05<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
Onlineshop für Light<br />
E q u i p m e n t : L E D ’ s ,<br />
Lampen, Lichteffekte,<br />
Veranstaltungstechnik, Zubehör<br />
www.light4you.ch<br />
Veranstaltungskalender<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
ag<br />
eisenwaren haushalt spielwaren<br />
bahnhofstrasse 6 CH-8355 Aadorf<br />
telefon 052 365 12 02 fax 052 365 12 36<br />
www.ochsner-ag.ch<br />
Autoren: unbekannt<br />
Eingehüllt in warme Jacken gehen wir am späten <strong>Weihnacht</strong>sabend durch die<br />
Strassen. Das Licht aus den festlich geschmückten Fenstern erleuchtet unsere<br />
Gesichter und lässt die wunderschönen Augen unserer kleinen Tochter noch<br />
wärmer strahlen. Wir atmen die kalte Winterluft tief ein und versuchen diesen<br />
besonderen Moment festzuhalten, in dem wir uns unserer Liebe so bewusst<br />
sind, damit wir ihn im bald wiederkehrenden Alltag nicht vergessen, bis wir<br />
wieder in warme Jacken eingehüllt, am späten <strong>Weihnacht</strong>sabend, durch die<br />
Strassen gehen.<br />
***********<br />
Menschenmassen durchströmen die Strassen schauen hier, drängen da, kaufen<br />
ein ohne Massen der Blick zur Uhr, schon dreiviertel vier es ist <strong>Weihnacht</strong>en.<br />
Grimmige Mienen starren schweigend sich an scheinen zu fragen, was<br />
Datum<br />
Samstag<br />
Samstag<br />
Dienstag<br />
Freitag<br />
Sonntag<br />
Sonntag<br />
Dienstag<br />
Veranstaltung Ort/Veranstalter<br />
29.11.08 Adventsverkauf Gemeinnütziger Frauenverein<br />
29.11.08 Tösstaler Marionetten Gemeindezentrum Aadorf<br />
Theater «Der Däumling» GONG Kulturveranstalter<br />
02.12.08 1. Rorate-Gottesdienst Kath. Kirche Aadorf<br />
05.12.08 Ökumenische Roratefeier Kath. Kirche Tänikon<br />
07.12.08 Familien Gottesdienst Evang. Kirche Aawangen<br />
(Mitwirkung 2. Religionsklassen)<br />
07.12.08 Messfeier zum 2. Advent Kath. Kirche Aadorf<br />
(Vorstellung der Erstkommunionskinder)<br />
09.12.08 2. Rorate-Gottesdienst Kath. Kirche Aadorf<br />
hast Du getan der Blick zur Uhr, schon viertel nach vier es ist <strong>Weihnacht</strong>en.<br />
Samstag 13.12.08 <strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong>smarkt Haupt- und Bahnhofstrasse<br />
Tief- und Erdbau<br />
Ein Bettler sitzt still an der Kaufhauswand wird von eilenden Männern fast<br />
überrannt sie blicken zur Uhr, schon dreiviertel fünf es ist <strong>Weihnacht</strong>en. Zwei<br />
Kinder streiten sich um ein Videospiel ein Geschenk, das heute wohl vielen<br />
gefiel und der Blick zur Uhr, schon viertel nach fünf es ist <strong>Weihnacht</strong>en. Der<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
13.12.08 Vorabendmesse zum 3. Advent<br />
14.12.08 Abendmeditation<br />
Gewerbeverein Aadorf<br />
Kath. Kirche Aadorf<br />
Kath. Kirche Aadorf<br />
Kath. Kirchenchor<br />
Vorhang fällt, das Stück ist vorbei ich bin froh, es war ja nur Schauspielerei<br />
und blicke zur Uhr – ich muss mich beeilen es ist <strong>Weihnacht</strong>en.<br />
���� ����� ����� �����������<br />
Dienstag 16.12.08 3. Rorate-Gottesdienst Kath. Kirche Aadorf<br />
.<br />
Primär- und Recycling-Kiesmaterialien<br />
Muldenservice . N<br />
®<br />
TROCAL<br />
Für neue Ideen gut.<br />
BOSSHARD AG<br />
CH-8355 AADORF/TG<br />
KUNSTSTOFF-FENSTER,<br />
FABRIKATION UND SERVICE<br />
Telefon 052 368 09 35, Fax 052 368 09 39<br />
andi.egli@bosshard-aadorf.ch<br />
Frohe <strong>Weihnacht</strong>en!<br />
Joyeux Noël!<br />
Merry Christmas!<br />
Fabio André Terriaca Egli<br />
Hilde Rosette Rechsteiner Heer<br />
Daniela Melina Trompetter Schürch<br />
Nadine Martina Schönbächler Erni<br />
Norbert Daniela Fanin Hutter<br />
Martina Erni<br />
Union Suisse des Fiduciaires<br />
Norbert Hutter Schweizerischer Treuhänder-Verband<br />
Unione Svizzera Mitglied des dei Schweiz. Fiduciari<br />
Treuhänderverbandes<br />
<strong>Weihnacht</strong>saktion<br />
«Geschenkgutscheine»<br />
Transporte<br />
Bauschuttrecycling<br />
A<br />
Reparaturen<br />
Garagentore<br />
Fensterläden<br />
Rollläden<br />
Storen<br />
Wintergärten<br />
H.LUCHSINGER AG<br />
Inhaber: André Frischknecht<br />
8355 Aadorf<br />
Tänikonerstrasse 10<br />
Postfach 260<br />
Telefon 052 365 40 10<br />
Internet: www.luchsinger-aadorf.ch<br />
Winterrabatt 1.11.08 – 29.2.09<br />
Donnerstag 18.12.08 <strong>Weihnacht</strong>licher Evang. Kirchengemeinde-<br />
SeniorInnen-Nachmittag zentrum<br />
Freitag 19.12.08 Treffen Alexander-Club Pfarreiheim<br />
Sonntag 21.12.08 Vorweihnachtlicher Evang. Kirche Aadorf<br />
Sing-Gottesdienst<br />
(Mitwirkung Singprojektchor)<br />
Sonntag 21.12.08 09.30 – Messfeier 4. Advent Kath. Kirche Aadorf<br />
19.00 – Bussfeier Pfarrkirche Tänikon<br />
Mittwoch 24.12.08 17.00 – Gottesdienst mit Evang. Kirche Aadorf<br />
Krippenspiel<br />
(Krippenspiel 4. Religionsklassen)<br />
22.00 – Gottesdienst mit Evang. Kirche Aawangen<br />
Abendmahl<br />
Mittwoch 24.12.08 09.30 – Messfeier Aaheim<br />
17.00 – Christvesper in der Kirche für Familien<br />
23.00 – Christmette Kath. Kirche Aadorf<br />
Donnerstag 25.12.08 07.00 – <strong>Weihnacht</strong>ssingen Aaheim Aadorf<br />
10.00 – Gottesdienst mit Evang. Kirche Aadorf<br />
Abendmahl<br />
Donnerstag 25.12.08 <strong>Weihnacht</strong>sgottesdienst Kath. Kirche Aadorf<br />
Kath. Kirchenchor<br />
Mittwoch 31.12.08 Gottesdienst zum Silvester Evang. Kirche Aadorf<br />
Preise im Gesamtwert von 2x 2’220.–<br />
Vom 1. bis 24. Dezember <strong>2008</strong> offerieren wir Ihnen die<br />
Geschenkgutscheine für ein Jahres-Abonnement unserer<br />
Schwimmhalle (gültig Jan.–Dez.) zum <strong>Weihnacht</strong>saktionspreis<br />
von nur<br />
Fr. 100.– für Erwachsene und<br />
Fr. 50.– für Kinder (statt 120.– bzw 60.–)<br />
Der Verkauf der Geschenkgutscheine findet an der Badekasse<br />
statt. Nähere Informationen unter www.schulenaadorf.ch<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo/Di/Do/Fr 17.00– 21.30<br />
Mi 13.30– 21.30<br />
Sa 13.30–18.30<br />
So 10.00–18.30<br />
zusätzlich Di + Do auch über<br />
Mittag geöffnet (12.00–13.30)<br />
W rnold<br />
ärmetechnik<br />
Ihr Fachmann für<br />
Planungen – Installationen – Reparaturen Heizungen<br />
aller Art<br />
Solaranlagen<br />
Kontrollierte Wohnraumlüftungen<br />
Michelackerstrasse 8, 8356 Ettenhausen<br />
Tel. 052 365 18 19 / Fax 052 365 18 66<br />
Natel 079 634 69 38 / arnold@clinch.ch<br />
Buchhandlung<br />
«BÜECHER-CHORB»<br />
Hauptstrasse 4, 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 366 22 60, Fax 052 366 29 88<br />
Wir bieten Ihnen eine Fülle an<br />
ausgewählten Geschenkideen.<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
1 Kaffee Gratis<br />
Spannteppiche<br />
Parkett<br />
Laminat<br />
Verlegeservice<br />
Fabrikladen<br />
Morgentalstr.7<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 33 93<br />
Besenbeiz zur Trotte &<br />
Charly’s DVD Verleih<br />
Öffnungszeiten<br />
Trotte<br />
Mittwoch bis Samstag 17– 24 Uhr<br />
DVD Verleih<br />
Mittwoch bis Samstag 17– 20 Uhr<br />
Aktuell:<br />
feine Fondues & Raclette<br />
JANDL<br />
HAUSHALT-<br />
GER ÄTE<br />
& KÜC HEN<br />
CENTER<br />
Jandl AG Wittenwilerstr. 39<br />
8355 Aadorf<br />
Teppichfabrikation<br />
Innendekorationen<br />
Vorhänge<br />
Nähatelier<br />
www.wibutex.ch • info@wibutex.ch<br />
WIBUTEX AG<br />
Fabrik, Industriestr. 3<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 27 28<br />
Mit Abgabe dieses Gutscheins<br />
052/365 16 87<br />
www.jandl.ch<br />
Showroom<br />
Berninaplatz 2<br />
8057 Zürich<br />
Tel. 044 312 66 90
N<br />
Wir feiern Geburtstag<br />
10 Jahre Jugendtreff PLENO, Aadorf<br />
Tag der offenen Tür im Jugendtreff<br />
am Samstag, 13. Dezember <strong>2008</strong> ab 14 Uhr<br />
– Auftritt Jugendband<br />
– Rückblick auf die vergangenen Jahre<br />
– Tanzgruppe<br />
– Karaoke · Disco<br />
Wir freuen uns über Ihren Besuch<br />
Pleno<br />
Am 21. August 1998, am Vorabend der feierlichen Eröffnung des neuen<br />
Gemeindezentrums, wurde der «Verein für Jugend» gegründet. Die Trägerschaft<br />
aus Gemeinde, Kirchen und Schulen hatten die Gelder gesprochen<br />
und etliche Mitglieder konnten gewonnen werden. Eine Disco im noch<br />
namenlosen Jugendtreff rundete den Anlass ab. Der regelmässige Betrieb<br />
startete am 2. Dezember 1998. Im Jahr 1999 kam dann der Treff im Rahmen<br />
einer Wettbewerbsausschreibung zu seinem Namen.<br />
Die Verantwortlichen hatten viel Aufbauarbeit zu leisten. Mit Turi Schallenberg<br />
als Treffleiter gewann der Jugendtreff ab Februar 2000 noch mehr<br />
Schub. Zahlreiche Aktivitäten mit den Jugendlichen, Teamentwicklung und<br />
die Ausarbeitung eines Handlungskonzepts für die Mitarbeitenden wurden<br />
durch ihn initiiert und bilden bis heute die Grundlage für die vielfältigen<br />
Betreuungsaufgaben.<br />
���������<br />
�����������<br />
�����������<br />
����������������<br />
��������������<br />
�������<br />
����������������<br />
����������<br />
Schneeflocken zum Glück<br />
Ehrensberger<br />
Werkzeugbau AG<br />
Stanzwerkzeuge<br />
Vorrichtungen<br />
Konstruktion und Bau<br />
von Spezialmaschinen<br />
und Einrichtungen<br />
Einkaufen in AADORF .....<br />
www.aadorf-sackstark.ch<br />
Wiesentalstrasse 22<br />
8355 Aadorf<br />
Telefon 052 365 10 82<br />
Telefax 052 365 10 83<br />
Drive your way<br />
Ihre Hyundai-Garage in Aadorf<br />
Garage Peter Müller 8355 Aadorf<br />
Morgentalstrasse 34 Tel. 052 365 11 49<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong><br />
Viele Fragen …<br />
… ein Ansprechpartner für …<br />
Hoch- und Tiefbauten<br />
An- und Umbauten<br />
Neubauten<br />
Renovationen<br />
Sanierungen<br />
H. Bachmann AG · Bauunternehmung<br />
Wittenwilerstrasse 6 · 8355 Aadorf<br />
Tel. 052 368 49 49 · Fax 052 368 49 01<br />
info@bachmannag.ch<br />
www.bachmannag.ch<br />
Verkauf, Service und Reparaturen von<br />
Kaffeemaschinen und Vollautomaten der<br />
Marken (Saeco, Solis, Jura, Rotel, Turmix<br />
-Nespresso und -Espresso, Amici, MIO-Star)<br />
sowie alle übrigen Espressomaschinen.<br />
Untermoosstrasse 2<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 365 00 16<br />
Fax 052 365 00 17<br />
www.gloorelektroservice.ch<br />
Gratis-Leihgeräte<br />
.... Sackstark!<br />
Schneeflocken zum Glück – Preise im Gesamtwert von 2'220.–<br />
Einfach und schnell: Mit nur einem SMS zum Glück. Senden Sie das richtige<br />
Lösungswort und nehmen Sie damit an der Verlosung von <strong>Aadorfer</strong><br />
Einkaufsgutscheinen im Gesamtwert von CHF 2’220.– teil.<br />
So funktioniert der Wettbewerb<br />
Wir haben auf diesem Flyer Schneeflocken mit Buchstaben versteckt.<br />
Finden Sie die Schneeflocken und bringen Sie diese in die richtige Reihenfolge.<br />
Wie lautet das Lösungswort?<br />
A) SCHREIBEN B) SCHREINERN C) SCHNEIEN<br />
Schreiben Sie das Lösungswort auf den Wettbewerbstalon (finden Sie ebenfalls<br />
auf diesem Flyer), kleben Sie diesen auf eine Postkarte und<br />
senden sie an folgende Adresse: Gewerbeverein Aadorf, Wettbewerb<br />
<strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong>, Postfach 279, 8355 Aadorf<br />
Wenn Sie per SMS mitmachen möchten, dann senden Sie die SMS mit dem<br />
Wort Aadorf sowie Ihrer Lösung an die Zielnummer 20120.<br />
Ein SMS kostet 40 Rappen. Beispiel: Aadorf (Leerschlag) A<br />
Die Teilnahme ist auch via Internet möglich: Auf den Seiten unter<br />
www.aadorfer-weihnacht.ch haben wir ebenfalls Schneeflocken versteckt.<br />
Einsendeschluss ist der 31. Dezember <strong>2008</strong>. Wir wünschen Ihnen viel Glück!<br />
P.S. Lust auf noch mehr Einkaufsgutscheine? Dann machen Sie mit beim<br />
<strong>Weihnacht</strong>sbonus. Es warten nochmals <strong>Aadorfer</strong> Einkaufsgutscheine im<br />
Gesamtwert von CHF 2’220.–. Teilnahmetalons finden Sie in den Geschäften,<br />
welche beim <strong>Weihnacht</strong>bonus mitmachen. Sie erkennen diese an den<br />
speziellen Plakaten.<br />
Advents-Ausstellung 2009<br />
Liebe Kundinnen, liebe Kunden<br />
Aus verschiedenen Gründen können wir dieses Jahr die beliebte Advents-<br />
Ausstellung leider nicht durchführen. Der Adventsverkauf des gemeinnützigen<br />
Frauenvereins Aadorf findet jedoch wie üblich statt. Wir freuen uns<br />
jetzt schon, Sie an der Ausstellung im Advent 2009 willkommen zu heissen.<br />
Eine besinnliche Adventszeit wünschen Ihnen die Geschäfte der Vereinigung<br />
«Einkaufen in Aadorf Sackstark».<br />
Geschenkli... Guetzli... Schmutzli...<br />
Infos zum Wettbewerb <strong>Aadorfer</strong> <strong>Weihnacht</strong> <strong>2008</strong> Die Künstlerin Melanie Tanner<br />
H<br />
Ines Knöpfel<br />
Wiesentalstrasse 15 • 8355 Aadorf<br />
052 365 31 00 • www.haar-treff.ch<br />
spezielle Köstlichkeiten<br />
spezielle Geschenke<br />
spezieller Service<br />
IDEE+DESIGN<br />
PRISKA GSCHWEND<br />
DORFSTRASSE 15<br />
9545 WÄNGI<br />
Lotti’s Lädeli<br />
Bahnhofstrasse 15<br />
8355 Aadorf<br />
Tel. 052 366 22 73<br />
Mo geschlossen<br />
Di – Fr: 8.30 – 11.30<br />
15.00 – 18.30<br />
Sa: 8.30 – 16.00<br />
Morgentalstrasse 31, 8355 Aadorf<br />
Tel 052 368 02 02, Fax 052 368 02 01<br />
Gewerbestrasse 1, 8500 Frauenfeld<br />
Tel 052 Morgentalstrasse 725 09 25, Fax 052 725 31, 09 268355<br />
Aadorf<br />
www.schultheismoeckli.ch<br />
Morgentalstrasse 31, 8355 Aadorf<br />
Tel 052 368 02 02, Fax 052 368 02 01<br />
Tel 052 368 02 02, Fax 052 368 02 01<br />
Morgentalstrasse Gewerbestrasse 1, 31, 8500 8355 Frauenfeld Aadorf<br />
Gewerbestrasse 1, 8500 Frauenfeld<br />
Tel 052 368 725 02 09 02, 25, Fax 052 368 725 02 09 01<br />
Tel 052 725 09 25, Fax 052 725 09 26<br />
26<br />
Gewerbestrasse 1, 8500 Frauenfeld<br />
www.schultheismoeckli.ch<br />
Tel www.schultheismoeckli.ch<br />
052 725 09 25, Fax 052 725 09 26<br />
Industriestrasse 12<br />
Tel. 052 365 18 17<br />
Fax 052 365 02 00<br />
info@comitale.ch<br />
www.comitale.ch<br />
Installationen, Services, Telematic,<br />
Schaltanlagen, Security, Automation<br />
CH-Telefon: 0844 8 9 10 11<br />
Auto und Motorrad<br />
Verkehrs- und<br />
Theorieunterricht<br />
Feuer und Flamme für Kamine und Öfen<br />
Comitale AG<br />
8355 Aadorf<br />
Kaminbau<br />
Ofen-Ausstellung<br />
Cheminéeöfen/Cheminées/Pelletöfen/Grill-Pizzaöfen<br />
www.schultheismoeckli.ch<br />
Die Künstlerin Melanie Tanner<br />
✁<br />
Wettbewerbstalon<br />
Lösungswort<br />
Name Vorname<br />
Adresse PLZ/Ort<br />
Einsendeschluss: 31. Dezember <strong>2008</strong><br />
Für die Gestalterin des Titelbildes stehen in<br />
nächster respektive sehr naher Zukunft zwei<br />
Dinge im Mittelpunkt ihres Lebens: In wenigen<br />
Tagen feiert sie ihren 18. Geburtstag und im<br />
nächsten Jahr stehen die KV Lehrabschlussprüfungen<br />
auf dem Programm. Für Melanie<br />
Tanner aus Aadorf ist es wichtig, sich zwischen<br />
den Prüfungsvorbereitungen immer wieder<br />
kreativ zu betätigen. Dazu gehört nebst dem<br />
Zeichnen auch das Entwerfen von Kleidern.<br />
Vorerst zwar nur für ihren Eigenbedarf, doch<br />
man darf gespannt sein, wo man in Zukunft<br />
ihre Kollektionen bestaunen kann.<br />
I
Change language