CARL SPITZWEG WILHELM BUSCH
CARL SPITZWEG WILHELM BUSCH
CARL SPITZWEG WILHELM BUSCH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS STICKERALBUM ZUR AUSSTELLUNG!<br />
<strong>CARL</strong> <strong>SPITZWEG</strong><br />
<strong>WILHELM</strong> <strong>BUSCH</strong>
Hier gibt es die Sammelalben und Sticker:<br />
Georgengarten<br />
Georgengarten<br />
1<br />
Bremer Damm<br />
Leine<br />
Linden-<br />
Nord<br />
Limmerstraße<br />
Linden-<br />
Mitte<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Fössestraße<br />
Wilhelm-Busch-Museum Hannover<br />
Georgengarten<br />
www.wilhelm-busch-museum.de<br />
radio ffn<br />
Stiftstraße 8<br />
www.ffn.de<br />
12<br />
Anzeiger Hochhaus<br />
Geschäftsstelle Verlagsgesellschaft<br />
Madsack<br />
Goseriede 9, www.madsack.de<br />
Comix<br />
Goseriede 10<br />
www.comix-hannover.de<br />
Comics am Steintor<br />
Nordmannpassage 3<br />
www.buch-comic.de<br />
Nienburger Straße<br />
Jägerstraße<br />
Ihme<br />
Küchengarten<br />
Stephanusstr.<br />
Lindener<br />
Markt<br />
Spinnereistraße<br />
Gartenallee<br />
Nordstadt<br />
Universität<br />
Blumenauer Straße<br />
Falkenstr.<br />
W.-Busch-Straße<br />
Königsworther<br />
Platz<br />
Königsworther Straße<br />
Schwarzer<br />
Bär<br />
Engelbosteler Damm<br />
Schloßwender Straße<br />
Brühlstraße<br />
Calenberger<br />
Neustadt<br />
Goetheplatz<br />
Gustav-Bratke-Allee<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Humboldtstraße<br />
Schmorl & von Seefeld<br />
in der Ernst-August-Galerie<br />
Ernst-August-Platz 2, www.schmorl.de<br />
Pavillon<br />
Kultur- und Kommunikationszentrum Pavillon<br />
Lister Meile 4<br />
www.pavillon-hannover.de<br />
Tourist Information am Bahnhof<br />
Hannover Marketing und Tourismus GmbH<br />
Ernst-August-Platz 8<br />
www.hannover-tourismus.de<br />
Schmorl & von Seefeld<br />
Bahnhofstraße 14<br />
www.schmorl.de<br />
2<br />
Klagesmarkt<br />
Stiftstr. tr.<br />
Otto-Brenner-Str.<br />
Lange Laube<br />
Goethestraße<br />
Weide ndamm<br />
Arndtstraße<br />
Leibnizufer<br />
Waterlooplatz<br />
2<br />
Laves-Allee<br />
Goseriede<br />
3<br />
© Hannover Marketing und Tourismus GmbH / JNK Media<br />
4<br />
5<br />
Steintor<br />
Herschelstraße<br />
11<br />
6<br />
Kurt-Schumacher-Straße<br />
Landtag<br />
Mitte<br />
Osterstraße ße<br />
10<br />
Karmarschstr.<br />
Hamburger Allee<br />
Celler<br />
Georgstraße<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Friedrichswall<br />
9<br />
Kröpcke<br />
Marktstr.<br />
Osterstraße<br />
Trammpl.<br />
Neues<br />
Rathaus<br />
Welfenplatz<br />
Straße<br />
Bahnhof<br />
Bahnhofsstr.<br />
Willy-Brandt-Allee<br />
Ernst-<br />
August-<br />
Platz<br />
Oper<br />
üstra Service Center City<br />
Karmarschstraße 30/32<br />
www.uestra.de<br />
Infocounter Neues Rathaus<br />
Hannover Marketing und Tourismus GmbH<br />
Trammplatz 2<br />
www.hannover-tourismus.de<br />
Phantastische Zeiten<br />
Stephanusstraße 13<br />
www.phantastische-zeiten.eu<br />
Oststadt<br />
Die Sammelalben sind zudem für eine<br />
kurze Zeit in allen Rossmann-Filialen<br />
der Region Hannover erhältlich.<br />
8<br />
Georgstraße<br />
Aegidientorplatz<br />
Weißekreuzplatz<br />
Lister- ter-<br />
Raschplatz<br />
Meile<br />
7<br />
Thielenplatz<br />
Prinzenstraße<br />
Schiffgraben<br />
Marienstr.<br />
Hildesheimer Straße
Liebe Sammlerinnen und Sammler,<br />
liebe Freundinnen und Freunde<br />
von Wilhelm Busch und Carl Spitzweg,<br />
wir wollen Sie verführen!<br />
Wir wollen Sie in das Wilhelm-Busch-Museum locken!<br />
Wir wollen Ihnen Originale von Kunstwerken zeigen, die Sie noch nie gesehen haben – aber dennoch kennen. Zum Beispiel:<br />
ıDer arme Poet„ von Carl Spitzweg oder sein Bild ıDer Bücherwurm„. Sie kennen Reproduktionen – aber nicht die Originale<br />
dieser Werke, die Ölbilder selbst! Diese können Sie im Wilhelm-Busch-Museum vom 23. November 2008 bis zum 19. April 2009<br />
sehen.<br />
Unser Lockmittel soll dieses Sammelalbum sein, das nach dem Vorbild der berühmten Panini-<br />
Stickeralben gestaltet ist, wie sie regelmäßig etwa zu den Fußballmeisterschaften erscheinen.<br />
Wir gehen davon aus, dass Sie selten ins Museum gehen. Also kommen wir Ihnen entgegen<br />
und gewähren Ihnen bis Jahresende einen beträchtlichen Preisnachlass: Statt Euro 4,50 zahlen<br />
Sie bei Vorlage dieses Albums nur Euro 2,50 Eintritt. Im Gegenzug erhalten Sie die Sticker der<br />
Seiten 4 und 5. Diese gibt es exklusiv nur im Wilhelm-Busch-Museum Hannover, Georgengarten.<br />
Und beim Kleben der Sticker werden Sie merken, wie lustig die Bilder von Spitzweg sind und<br />
wie gnadenlos komisch die Enden der Bildergeschichten von Wilhelm Busch. Und Sie sehen die<br />
Originale!!!<br />
Wir können so spendabel sein, weil wir großzügig unterstützt werden. Zunächst von den Firmen,<br />
die sich als Verteilerstellen angeboten haben – die Standorte und Namen finden Sie auf der<br />
links stehenden Karte. Und dass wir Ihnen dieses Album gratis geben können, verdanken wir<br />
allein der finanziellen Hilfe der Stiftung Niedersächsischer Volksbanken und Raiffeisenbanken,<br />
der Niedersächsischen Lottostiftung und der Klosterkammer Hannover.<br />
Man will Sie ins Museum locken! Tun Sie sich den Zwang an!<br />
Wenn Sie alle Verteilerstellen abgelaufen sind und noch nicht alle Sticker<br />
haben, können Sie tauschen: jeden Mittwoch und jeden Sonntag<br />
von 15 bis 18 Uhr ist Tauschbörse im Wilhelm-Busch-Museum.<br />
Viel Spaß beim Sammeln und<br />
herzlich willkommen im Wilhelm-Busch-Museum<br />
Ihr<br />
Prof. Dr. Hans Joachim Neyer<br />
Direktor des Wilhelm-Busch-Museums<br />
3<br />
EDITORIAL
3*<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������<br />
5*<br />
������������� wurde 1832 in<br />
Wiedensahl bei Stadthagen geboren und<br />
starb 1908 in Mechtshausen bei Seesen. Er<br />
studierte Malerei in Düsseldorf, Antwerpen<br />
und München. Bekannt wurde er durch seinen<br />
Bestseller ıMax und Moritz„, der wegweisend<br />
für den amerikanischen Comic wurde. Seine<br />
Bildergeschichten sind beliebt, weil sie beim<br />
Leser große Schadenfreude auslösen. Viele<br />
dieser Geschichten erschienen zwischen 1859<br />
und 1871 in der humoristischen Wochenzeitschrift<br />
ıFliegende Blätter„.<br />
4*<br />
6*<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������
Die Sticker der Seiten 4 und<br />
5 sind exklusiv im Wilhelm-<br />
Busch-Museum Hannover, Georgengarten,<br />
erhältlich. Sammler, die ihr<br />
Stickeralbum vorzeigen, erhalten<br />
ermäßigten Eintritt für Euro 2,50<br />
(regulär Euro 4,50).<br />
7*<br />
������������� wurde 1808 in München<br />
geboren und starb ebendort 1885. Bevor er sich<br />
der Malerei zuwandte, arbeitete Spitzweg jahrelang<br />
als Apotheker. Sein berühmtestes Bild, ıDer arme<br />
Poet„, entstand 1837. Es zeigt Spitzwegs Spezialität:<br />
den Humor. Seine pointenreichen Ölbilder<br />
verliehen ihm eine Ausnahmestellung unter den<br />
Malern seiner Zeit. Von 1844 bis 1852 arbeitete<br />
Spitzweg als Illustrator für die ıFliegenden Blätter„.<br />
Irrtümlich wird Spitzweg häufig als typischer Vertreter<br />
der Biedermeierkunst bezeichnet. Bei näherer<br />
Betrachtung entpuppen sich seine Bilder allerdings<br />
als komische Kritik am deutschen Spießer.<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������������<br />
8*<br />
9*<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
10*
11<br />
16<br />
14<br />
12<br />
13<br />
15<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������
1<br />
2<br />
Max und Moritz gönnen sich<br />
einen Hühnerschmaus<br />
17<br />
Durch den Schornstein mit Vergnügen<br />
Sehen Sie die Hühner liegen.<br />
18<br />
19<br />
19<br />
19<br />
Schnupdiwup! da wird nach oben<br />
Schon ein Huhn herauf gehoben.<br />
7<br />
3<br />
4<br />
5<br />
20<br />
Aber schon sind sie ganz munter<br />
Fort und von dem Dach herunter.<br />
21<br />
Alle Hühner waren fort –<br />
Spitz!! – das war ihr erstes Wort.<br />
22<br />
Mit dem Löffel, groß und schwer,<br />
Geht es über Spitzen her.<br />
������������������������������������������������������������
1 Nun<br />
3<br />
5<br />
Max und Moritz knöpfen sich<br />
Lehrer Lämpel vor<br />
23<br />
war dieser brave Lehrer<br />
Von dem Toback ein Verehrer.<br />
25<br />
Schlichen sich die bösen Buben<br />
In sein Haus und seine Stuben.<br />
– Ach! – spricht er – Die größte FreudÂ<br />
Ist doch die Zufriedenheit!!! – 6<br />
������������������������������������������������������������<br />
2<br />
In der Kirche mit Gefühle<br />
Saß vor seinem Orgelspiele, –<br />
4<br />
24<br />
26<br />
Und voll Dankbarkeit sodann<br />
Zündet er sein Pfeifchen an.<br />
27 28<br />
8<br />
Rums!! – da geht die Pfeife los<br />
Mit Getöse, schrecklich groß.
29<br />
33<br />
30<br />
32<br />
31<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������������
Der Floh<br />
34 35<br />
1 2<br />
36 37<br />
3 4<br />
38 39<br />
5 6<br />
40 41<br />
7 8<br />
������������������������������������������<br />
10
9<br />
46<br />
42<br />
45<br />
10<br />
47<br />
11<br />
44<br />
11<br />
43<br />
�������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
48
Der gewandte, kunstreiche Barbier und<br />
49 50<br />
1 2<br />
52 53<br />
4 5<br />
55 56<br />
7 8<br />
58 59<br />
10 11<br />
����������������������������������������������������������������������������������������
sein kluger Hund<br />
3<br />
6<br />
9<br />
12<br />
51<br />
54<br />
57<br />
60<br />
62<br />
63<br />
61<br />
64<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������
1<br />
3<br />
5<br />
Auf seine Hörner nimmt der Bock<br />
Adelens Krinolonenrock.<br />
Adelens Spaziergang<br />
65<br />
Ein Mädchen, schön und voll Gemüth,<br />
Geht hier spazieren wie man sieht.<br />
67<br />
69<br />
Schnapp! faßt der Storch die Krinoline<br />
Und fliegt davon mit froher Miene.<br />
�����������������������������������������������������<br />
14<br />
2<br />
4<br />
Ein Schäfer weidet in der FernÂ;<br />
Den Ziegenbock hat man nicht gern.<br />
Der Schäfer trägt Adelen fort;<br />
Ein Storch kommt auch an diesen Ort.<br />
6<br />
66<br />
68<br />
70<br />
Hier sitzt das Ding im Baume fest<br />
Als wunderschönes Storchennest.
71<br />
75<br />
73<br />
74<br />
72<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������
1 Ein<br />
4<br />
7<br />
kleiner Teufel, bös und frech,<br />
Kommt aus der Hölle, schwarz wie Pech. 2<br />
Schmied und Teufel<br />
76 77 78<br />
79<br />
Der Schmied sitzt bei der Schraube,<br />
Der Teufel zupft die Haube. 5<br />
Er legt ihn über den Ambos quer,<br />
Au, au! Da schreit der Teufel sehr. 8<br />
Der Schmied thut sich entsatzen;<br />
Der Teufel will ihn kratzen. 3<br />
80<br />
Der Teufel nähert der Klammer sich:<br />
Ja, siehst Du wohl! Da hat er Dich! 6<br />
Der Schwanz wird abgekniffen,<br />
Der Teufel hat gepfiffen. 9<br />
Durch eine hohle Tonnen<br />
Ist ihm der Schmied entronnen.<br />
81<br />
Er faßt ihn mit der Zange,<br />
Dem Teufel wird es bange.<br />
82 83 84<br />
���������������������������������������������<br />
16<br />
Er heult und fährt zur Hölle nieder:<br />
Das sagÊ ich meiner Großmutter wieder!!
85<br />
89<br />
86<br />
90<br />
88<br />
87<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������������
93<br />
92<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
95<br />
91<br />
94<br />
96
97<br />
98<br />
101<br />
99<br />
100<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������������������
1 Des<br />
2<br />
3<br />
Die Brille<br />
102<br />
Mittags, als es zwölfe war,<br />
Setzt sich zu Tisch der Herr Actuar.<br />
103<br />
Und durch die Brille scharf und klar<br />
Entdeckt er gleich ein langes Haar.<br />
104<br />
Er aber kehrt sich schleunigst um<br />
Und holt die Flasche, die voll Rum.<br />
��������������������������������������������<br />
20<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
105<br />
Er trinkt und ist so sehr verstockt,<br />
Daß selbst die Wurst ihn nicht verlockt.<br />
106<br />
ıAch!„ denkt die Frau, ıwie wird das enden!„<br />
Und sucht die Flasche zu entwenden.<br />
107<br />
Und schon ergreift er mit der Hand<br />
Den Stock, der in der Ecke stand.<br />
108<br />
Ein Schlag, gar wohl gezielt und tüchtig,<br />
Trifft, und zerbricht die Flasche richtig.
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
109<br />
Nun nimmt die Frau die Sache krumm<br />
Und kehrt sich zur Attake um. 12<br />
110<br />
Sie hat die Brill und freut sich sehr,<br />
Der Mann steht da und sieht nichts mehr.<br />
111<br />
Nun aber wird die Wuth erst groß –<br />
Was es auch sei – er haut drauf los.<br />
112<br />
Voll Eifer will er nach, und ach!<br />
Rennt an die Thür mit großem Krach.<br />
21<br />
13<br />
14<br />
15<br />
113<br />
Nun istÂs zu Ende mit dem Rasen;<br />
Das rothe Blut rinnt aus der Nasen.<br />
114<br />
Und demuthsvoll und flehentlich<br />
Bemüht er um die Brille sich.<br />
115<br />
Er nimmt mit Freud und Dankgefühl<br />
Die Brille von dem Besenstiel.<br />
116<br />
So triumphirt das brave Weib. –<br />
Die Wurst hat Tapp der Hund im Leib.
118<br />
120<br />
117<br />
119<br />
121<br />
����������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������
1<br />
4<br />
7<br />
122<br />
125<br />
128<br />
2<br />
5<br />
8<br />
Der Korb<br />
123<br />
126<br />
129<br />
23<br />
3<br />
6<br />
9<br />
124<br />
127<br />
130<br />
������������������������������������������
�������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
131<br />
132<br />
133<br />
1 Ganz<br />
4<br />
7<br />
134<br />
heimlich flüstern diese zwei,<br />
Natürlich nur von Lumperei.<br />
137<br />
Schnell will er die Pistole kriegen;<br />
Der Dieb mißgönnt ihm das Vergnügen.<br />
140<br />
Und hängen ihn, o Sünd und SchandÂ<br />
An einen Nagel an die Wand.<br />
��������������������������������������������
Zwei Diebe<br />
2<br />
5<br />
8<br />
135<br />
Ein Fenster, welches nicht verschlossen,<br />
Erklimmen sie auf Leitersprossen.<br />
138<br />
Und jeder haut und jeder sticht,<br />
Und Keiner trifft den Andern nicht.<br />
141<br />
Da kommt, vom lauten Knack erwacht,<br />
Die Köchin im Gewand der Nacht.<br />
25<br />
3<br />
6<br />
Und als der Privatier erwacht,<br />
Ein Messer ihm entgegenlacht.<br />
Hier knebeln sie den dicken Mann,<br />
Daß er nicht schreien und laufen kann.<br />
9<br />
136<br />
139<br />
142<br />
Und ruft mit bangem Wehgeschrei<br />
Durchs Fenster nach der Polizei.
Zwei Diebe – Fortsetzung<br />
10<br />
11<br />
12<br />
143<br />
Doch seht! die brave Polizei<br />
Kommt, wie gewöhnlich, schnell herbei.<br />
144<br />
Die Diebe sind im Schrank versteckt,<br />
Die Polizei hatÂs gleich entdeckt.<br />
145<br />
Am Rücken liegt die Polizei,<br />
Die Diebe stürmen schnell vorbei.<br />
26<br />
13<br />
146<br />
Da sieht man beide lustig fliegen,<br />
Die böse Sache scheint zu siegen.<br />
14<br />
147<br />
148<br />
Doch still! die Strafe fehlet nie!<br />
Gesegnet sei das Paraplü!
IMPRESSUM<br />
Das Stickeralbum ist die museumspädagogische Begleitbroschüre zur Ausstellung ıZwei Künstlerjubiläen:<br />
Carl Spitzweg – Wilhelm Busch„, die vom 23. November 2008 bis zum 19. April 2009<br />
im Wilhelm-Busch-Museum Hannover stattfindet.<br />
Die Ausstellung wurde gemeinsam konzipiert vom Wilhelm-Busch-Museum Hannover und<br />
vom Museum Georg Schäfer in Schweinfurt.<br />
Herausgeber: Wilhelm-Busch-Gesellschaft e.V., Georgengarten, 30167 Hannover<br />
Redaktion: Martin Jurgeit, Hans Joachim Neyer<br />
Koordination: JNK Media, Berlin<br />
Grafik: comicpix, Weimar Û www.comicpix.de<br />
Druck: Druck-Studio Abel, Hünfeld Û www.druckstudio-abel.de<br />
Copyright für alle Bilder von Wilhelm Busch: Wilhelm-Busch-Gesellschaft e.V., Hannover Û Copyright für alle Bilder<br />
von Carl Spitzweg (außer ıDer arme Poet„): Museum Georg Schäfer, Schweinfurt Û Copyright für ıDer arme<br />
Poet„ von Carl Spitzweg: Germanisches Nationalmuseum, Nürnberg<br />
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bandes darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers<br />
vervielfältigt oder verbreitet werden. Redaktionsschluss war der 6. November 2008. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
www.jnk-media.de<br />
www.wilhelm-busch-museum.de<br />
27<br />
Wir danken den<br />
Förderern:
<strong>WILHELM</strong> <strong>BUSCH</strong><br />
MUSEUM HANNOVER<br />
Carl Spitzweg und Wilhelm Busch: Zwei Künstlerjubiläen<br />
Aus Anlass des 200. Geburtstags von Carl Spitzweg und des 100. Todestags von Wilhelm Busch im Jahre 2008 zeigt das<br />
Wilhelm-Busch-Museum Hannover in Zusammenarbeit mit dem Museum Georg Schäfer in Schweinfurt eine Gemeinschaftsausstellung<br />
der beiden großen deutschen Humoristen. Die Ausstellung läuft vom 23. November 2008<br />
bis zum 19. April 2009 (Dienstag bis Sonntag: 11 bis 18 Uhr). Das vorliegende Stickeralbum dient als museumspädagogisches<br />
Material und soll Sammlerinnen und Sammler einladen, ins Museum zu gehen,<br />
um die originalen Kunstwerke kennenzulernen.<br />
Die Ausgabe des Stickeralbums erfolgt gratis.<br />
Weitere Infos unter:<br />
Telefon (0511) 16 99 99-11 Û www.wilhelm-busch-museum.de