Ausgabe 2/2010 - Hürther Rudergesellschaft

Inhalt R + S Ausgabe II / 2010
IMPRESSUM:
Seite Thema
1 Inhalt
2 Termine
3 Die Redaktion hat das Wort
4 - 5 Wichtge Info zur Ruderzeitung
6 Einladungen
7 Nachlese LWB und BWB
8 - 9 Juniorenregatten München + Bremen
10 - 11 Eva Paus auf dem Weg in den Deutschlandachter
12 - 13 Bronze für Eva in München
14 - 15 Landeswettbewerb NRW
16 - 17 Juniorenmeisterschaften Essen
18 - 19 Silber f. Körner u. Meurer beim
Bundewettbewerb
20 Der Hürther Bürgermeister gratuliert
22 - 25 Bundeswettbewerb
26 - 32 Worldmasters München
34 - 35 Frühstückskreis auf Tour
36 - 40 Geburtstage
Herausgeber: Hürther Rudergesellschaft e.V.
Otto Maigler See - 50354 Hürth
Konto 119000179 BLZ 37050299
Kreissparkasse Köln
Redaktion: Uschi Bartling - Am Kirchgarten 38
50129 Bergheim
Telefon: 02238 – 41188, Fax 02234 - 82266
E-mail: lu-bartling@netcologne.de
1

Termine 2010
15.09. 20 Uhr Vorstandssitzung
30.10. 10 Uhr Arbeitstag, Abrudern
06.11. 14 Uhr Clubregatta
17.11. 20 Uhr Vorstandssitzung
30.11. Redaktionsschluss R + S
07.12. 19 Uhr Weihnachtsfeier Damen
13.12. 19 Uhr Jahresabschlussfeier
17.12. Weihnachtsfeier Jugend
Ausbildung + Betreuung mittwochs 16-18 Uhr
Jugend samstags 10 – 12 Uhr, sonntags 10.30-12.30 Uhr
Training nach Vereinbarung
Breitensportrennrudern montags 19 Uhr, sonntags 10 Uhr und nach Verabredung
Masters nach Vereinbarung
Ausbildung Erwachsene Verabredung mit Heine von Alemann T 0221-3319193
Rudern Erwachsene montags 19 Uhr und sonntags 10 Uhr und
nach Verabredung
Hallensport Erwachs. montags 19 Uhr im Winterhalbjahr (Winterzeit)
Treffen aller montags 20 Uhr mit Imbiss (Vorbereitung im Wechsel
der Teilnehmer)
Frühstück der dienstags 9.30 Uhr in ungeraden Wochen mit
Ruheständler Gesprächen zur Geschichte
Beiträge monatlich Jugend 11 •, Erwachsene 25 •, Paare 37 •,
Familien 42 •
Beiträge jährlich Fördernde 55 •
Aufnahmegebühr einmalig Erwachsene 100 •,
Paare + Familien 150 •
2

Die Redaktion hat das Wort
Liebe Leserinnen und Leser von Riemen & Skull,
der Sommer hat uns im Juli verwöhnt und im August und September
wieder in die deutsche Sommerwirklichkeit zurück gebracht.
Während der beiden Großveranstaltungen, dem Landes- und dem
Bundeswettbewerb am Otto Maigler See, mussten die Aktiven und die
Ausrichter mit tropischen Temperaturen fertig werden.
Und sie wurden gut damit fertig.
Das beweisen besonders die Ergebnisse, die die Hürther Ruderer
erzielten und über die in dieser Ausgabe berichtet wird.
Ich habe mich bei der Fotodokumentation hauptsächlich auf das Einfügen
der zahlreichen Artikel der regionalen Presse beschränkt, die
mir Gerd Junge immer liefert, weil die Bergheimer Ausgabe des Kölner
Stadtanzeigers, die ich bekomme, sehr zurückhaltend damit ist.
Vielen Dank Gerd.
Auf der Internetseite der Hürther Rudergesellschaftsind für den interessierten
Leser jede Menge Bildmaterial sowie die detaillierten Regattaergebnisse
vorhanden.
Bis demnächst
Uschi Bartling
3

Wichtig !!!
Dies ist die letzte Ausgabe von R&S im Papierformat,
um die durch Druck und Versand entstehenden
Kosten zu senken.
Die aktuelle Vereinszeitung wird ab jetzt auf der
Internetseite zum Download bereitgestellt und
nach Wunsch auch per E - Mail versandt.
Für Mitglieder, die keinen Internetanschluss
besitzen, kann die Vereinszeitung noch im Papierformat
verschickt werden.
Um die Vereinszeitung als E - Mail zu erhalten,
bitte eine E - Mail an
sebastiannagel@huertherrudergesellschaft.de
schicken.
Um die Vereinszeitung im Papierformat zu erhalten,
bitte bei einem Mitglied des Vorstandes
melden.
4

Wichtig !!!
Download ist unter www.huerther-rudergesellschaft.de
Verein, Vereinszeitung R&S zu finden.
5

Einladungen
Zum Arbeitstag am 30.10.2010 von 10.00 – 13.00 Uhr
sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.
Es gibt wie immer reichlich Arbeit im und um das
Bootshaus und an den Booten.
Anschließend um 14.00 Uhr findet das Abrudern statt.
Die diesjährige Klubregatta wird in Abänderung des alten
Terminplans auf den 06.11.2010 um 14.00 Uhr verschoben.
Es wird schon jetzt auf
die Weihnachtsfeier der Damen am 07.12.2010
ab 19.00 Uhr,
die Jahresabschlussfeier am 13.12.2010
ab 19.00 Uhr und
die Weihnachtsfeier der Jugend am 17.12.2010 hingewiesen,
da die Ausgabe III 2010 nicht mehr in Papierform erscheinen
wird (siehe Ankündigung auf Seite 4 und 5
dieser Ausgabe).
6

Nachlese LWB und BWB
Liebe Ruderkameradinnen und Ruderkameraden,
wir hatten für 2010 zwei Veranstaltungen durchzuführen. Zunächst den
Landeswettbewerb der Jungen und Mädchen Mitte Juni mit ca. 400
Teilnehmerinnen und Teilnehmern, was so etwas wie die Generalprobe
für den Bundeswettbewerb drei Wochen später war.
Es trafen sich in Hürth fast 1300 Teilnehmer und Betreuer zum Ländervergleichskampf.
Übernachtungen in fast allen Hallen der Stadt Hürth waren genauso zu
bewältigen wie komplette Verpflegung der Teilnehmer, die 3000 m Langstrecke,
ein ganztägiger Landwettbewerb mit vielen Einzelstationen,
die abschließende 1000 m Kurzstrecke und unsere Algen im See.
Wir hatten zeitweise weit über 100 Helfer im Einsatz.
Der größte Teil waren unsere Mitglieder der Hürther RG aber zudem
sind auch aus ganz Deutschland Freunde des Rudersportes angereist
und haben uns unentgeltlich tatkräftig
unterstützt.
Beide Veranstaltungen waren ein voller Erfolg, so dass man uns direkt
wieder für die Ausrichtung des Bundeswettbewerbes 2014 vorgesehen
hat.
Es ist uns gelungen, wieder ein beachteter Veranstaltungs- standort
geworden zu sein.
Darauf sollten wir alle ein wenig stolz sein.
Im Namen des gesamten Vorstands bedanke ich mich stellvertretend
bei denen, die ihre Zeit geopfert und zum Gelingen maßgeblich beigetragen
haben.
Ob der Einzelne eine Stunde oder mehrere hundert Stunden Zeit gefunden
hat, alles war wichtig und notwendig.
Im Jahr 2011 werden wir wohl keine Veranstaltung haben, aber wir
hoffen, 2012 wieder den Landeswettbewerb ausrichten zu können.
Mit rudersportlichen Grüßen
Bernd Weinrich
7

Juniorenregatten München
und Bremen
Lotte Weinrich stellt sich internationaler Konkurrenz
Hürther Sportler in München und Bremen mit guten Erfolgen 09. und
10.05.2010
Die 17-jährige Lotte Weinrich stellte sich am vergangenen Wochenende
erstmalig internationaler Ruderkonkurrenz.
Bei der jährlich stattfindenden internationalen Juniorenregatta in München
zeigte die junge Hürtherin in zwei Wettbewerben gute
Leistungen.
Sie trat dabei in zwei Bootsklassen an. Im Zweier-ohne konnte sie zusammen
mit ihrer Partnerin Lis Weilandt aus Essen mit einem dritten
Platz im B-Finale einen Achtungserfolg verzeichnen.
Noch besser lief es für sie im Juniorinnen-Achter.
Hier erkämpfte sich Lotte Weinrich im zweiten NRW-Boot einen dritten
Platz im A-Finale.
Die Münchner Junioren-Regatta gilt international als wichtigster Maßstab
für die im Sommer stattfindende Junioren-Weltmeisterschaft.
Daher sind neben der nationalen Konkurrenz auch Boote aus ganz Europa
vertreten.
Parallel zur Veranstaltung in München fand eine weitere wichtige Regatta
in Bremen statt.
Bei der 103. großen Bremer Ruderregatta starteten weitere neun junge
Rudersportler aus Hürth.
Leider erreichte diesmal kein Hürther Boot den Sieg. Dafür konnten sich
Stefan Pollmeier, Larissa Stautzebach, Peter Herrmann, Niklas Mürger
und Matthias Morgenstern mit zweiten Plätzen gut in Szene setzen.
Eine dritten Platz erreichten Dominik Ley, David Henn und Yannik Kern.
Als nächste große Regatta steht Pfingsten die Kölner Juniorenregatta
an.
Diese Regatta gilt als vorletzter Test für die Deutsche
Juniorenmeisterschaft im Sommer.
In Hürth selbst werden diesen Sommer im Kinderbereich zwei große
Regatten stattfinden.
Der Otto-Maigler-See wird Mitte Juni und Anfang Juli die Regatta für den
8

Juniorenregatten München
und Bremen
Landesentscheid und den Bundeswettbewerb der 12-14-jährigen Ruderer
sein.
Rainer Wittemann
9

Eva Paus auf dem Weg in
den Deutschlandachter
01.06.2010
Eva Paus auf den Weg in den Deutschland-Achter
Eines der großen Ziele eines Ruderers ist ein Platz in einem Achter der Nationalmannschaft.
Der Achter ist das schnellste Boot im Rudersport und ein Achter-Rennen ist
auch für Zuschauer immer ein ästhetische und begeisternder Anblick.
Die Studentin Eva Paus ist auf dem besten Weg in den Deutschland-Achter.
Eine Grundlage bildete sie am vergangenen Wochenende in Köln auf der
„Kleinbootüberprüfung“.
Bei der Kleinbootüberprüfung, die mehrmals im Jahr stattfindet, treten Deutschlands
beste Ruderinnen im Zweier gegeneinander an.
Die besten haben dann die Chance, von der Nationaltrainerin für die Auswahlboote
der deutschen Rudernationalmannschaft aufgestellt zu werden.
Zusammen mit ihrer Partnerin, Anne Kipphardt aus Essen, musste Eva Paus
sich gegen 17 andere Paare durchsetzen. Ihren Vorlauf konnten die beiden
mit einem Vorsprung von über 2 Sekunden gewinnen. Damit waren Sie für das
Halbfinale gesetzt.
Hier galt es, einen der ersten Drei Plätze zu erreichen, der zur Teilnahme am
Finale berechtigt.
Nur die Finalteilnehmer haben in der Regel eine Chance auf eine Nominierung
für den Deutschland-Achter. Das Halbfinale verlief aber nicht ganz so,
wie geplant.
Während Paus und Kipphardt bei der 500 Meter-Marke noch an Platz zwei
lagen, fielen sie bis zur Hälfte der Strecke auf den vierten Platz zurück.
Durch gut angesetzte Zwischenspurts gelang es ihnen, bis zum Ziel, den
dritten Platz zu erobern.
Beim anschließenden Finale ging es für die ehemalige Vize-Juniorenweltmeisterin
darum, sich möglichst weit nach vorne zu kämpfen.
Den beiden Sportlerinnen gelang der beste Start und sie konnten bis zur 500
Meter-Marke sogar die Führung verteidigen.
Erst dann wurden sie von den späteren Siegerinnen eingeholt. Im Kampf um
die Plätze mussten sie sich bis zum Ziel den Angriffen der Konkurrenz erwehren.
10

Eva Paus auf dem Weg in
den Deutschlandachter
Es gelang ihnen zwar nicht, mehr als zwei Sekunden Abstand zwischen
sich und den drittplatzierten zu bringen, aber der Abstand wurde
auch nicht kleiner.
So erreichten sie mit einem Vorsprung von 1,6 Sekunden Platz zwei
und können sich gute Hoffnung machen, einen Platz im Achter zu erhalten.
Rainer Wittemann
11

Bronze für Eva Paus in
München
20.06.2010
Eva Paus holt mit dem Frauenachter Bronze beim Weltcup in
München
Die Hürther Ruderin Eva Paus holte beim Weltcup in München mit der
deutschen Nationalmannschaft im Frauenachter den dritten Platz.
Am Freitag schon konnten die deutschen Damen im Bahnverteilungsrennen
mit einem Sieg gegen China und Polen die Voraussetzungen
für ein erfolgreiches Wochenende starten.
Am Sonntag im Finale starteten die deutschen Damen sehr gut, so
dass sie bis zur 500 Meter-Marke sogar in Führung lagen. Erst dann
konnten die favorisierten Rumäninnen an ihnen vorbeiziehen.
Im Laufe des Rennens entwickelte sich dann eine spannender Zweikampf
mit dem britischen Boot um Platz zwei.
Zwar gewann das britische Boot den Zweikampf mit weniger als eine
12

Bronze für Eva Paus in
München
Sekunde Vorsprungstand, trotzdem waren die Hürther Studentin zusammen
mit den deutschen Damen sehr glücklich, bei der Siegerehrung
die Bronzemedaille überreicht zu bekommen.
Die Freude war durchaus berechtigt, zumal kurz vor dem Start aufgrund
einer Erkrankung der Schlagfrau die
Bootszusammensetzung noch geändert werden musste.
Rainer Wittemann
13

Landeswettbewerb NRW
Landeswettbewerb NRW 2010 in Hürth 12.-13.6.
33 Vereine des NW-Ruderverbandes, und damit ca. 30 % der Verbandsvereine,
nahmen an dem Wettbewerb 2010 teil.
Geht man davon aus, dass knapp 30 Verbandsvereine schon längere
Zeit keinen Rennsport betreiben, darf man die Teilnehmerzahl sehr
positiv beurteilen.
Bei dem technischen Aufbau gab es eine Reihe von Veränderungen,
die sich für den Ablauf der Regatta als recht positiv bemerkbar machten.
Die Seile des Albano-Systems sind auf im letzten Jahr beschafften
Leichtmetall-Rollen aufgewickelt.
Die Rollen werden in Lager eingelegt, so dass das Auf- und Abrollen
der Seile deutlich erleichtert wird. Es sei daran erinnert, dass dies
Arbeit recht zeitaufwendig ist und bei kaltem Wetter auch sehr unangenehm
ist.
Behindert werden diese Arbeiten, hierbei gehört auch das Ausrichten
der Seile, durch das Algenwachstum, das in den letzten Jahren deutlich
stärker ist, als dies vor Jahren noch der Fall war.
Durch den Einsatz eines Mähbootes durch RWE inkl. Mannschaft hatten
wir eine sehr große Hilfe. Hierfür sagen wir recht herzlichen Dank.
Immer noch wurden Ergänzungsschnitte durch das Stiehl-Mähgerät
notwendig.
Aufwändig ist auch das Einsammeln der Algen.
Das Mähgut wurde durch den vorherrschenden Wind auf die stegseitige
Uferseite angetrieben und konnten dort von den Jugendlichen mit Mistgabeln
auf eine Floss verlanden werde. Der Algenhaufen am Steg
wuchs von Tag zu Tag, überschlägig fielen ca. 10 to. Material an.
Eine neue Startanlage wurde beschafft, der Aufbau erwies sich als
deutlich einfacher, als wir dies aus der Vergangenheit kannten. in ca.
14

Landeswettbewerb NRW
1 h ist die Anlage ausgerichtet und verankert. Auch die Durchfahrt
durch die seitliche Durchfahrtsstelle war deutlich einfacher als die
Diskussionen zu diesem Thema.
Die Regatta verlief ruhig und unproblematisch. Die Siegerehrung der
Aktiven der einzelnen Rennen bildeten einen würdigen Abschluss des
Landeswettbewerbes 2010.
Heinz Röder
15

Juniorenmeisterschaften in
Essen
Pollmeier und Weinrich rudern zu Bronze
Bei den deutschen Juniorenmeisterschaften in Essen hat Stefan
Pollmeier von der Hürther Rudergesellschaft sensationell die Bronzemedaille
im Leichtgewichts-Vierer gewonnen.
Zusammen mit Oliver Simons (Essen), Andre Ring und Patrik Stöcker
(beide Siegburg) konnten sich die jungen Männer im Finallauf präsentieren.
Von Beginn an lagen die vier auf dem dritten Platz und mussten diesen
bei dem lange offenen Rennen verteidigen.
Etwa 500 Meter vor Ziel sah es fast so aus, als ob sie von den Verfolgern
eingeholt werden würden.
Das an der vierten Stelle liegende Boot zog im Finalspurt an ihnen
vorbei.
Der Hürther Schüler Pollmeier und seinen Bootsmannschaft
konterten.
Sie konnten zwar das Boot nicht mehr stellen, zusammen aber zogen
sie an dem an zweiter Stelle liegenden Boot vorbei. Anschließend
entwickelte sich sogar noch ein Kampf um Platz zwei, den der Hürther
A-Jugendliche um weniger als 1,5 Sekunden Rückstand verpasste.
Die Freude über den unerwarteten dritten Platz war den Sportlern und
ihrem Trainer Markus Wöstemeyer bei der Siegerehrung anzusehen.
16

Juniorenmeisterschaften
in Essen
Gegen Mittag ruderte die A-Juniorin Lotte Weinrich zusammen mit Lis
Weilandt (Essen) im Zweier.
Hier gelang ihnen ein vierter Platz.
Nur die mit Mitgliedern der Juniorennationalmannschaft besetzten
Boote lagen vor ihnen.
Durch die gute Platzierung beflügelt, gingen beide im vorletzten Rennen
der Veranstaltung im Achter mit dem zweiten Boot des Ruderverbands
NRW an den Start.
Auch hier war Platz vier das erwartete Ziel.
Das Boot mit der 17- jährigen Gymnasiastin startete sehr ambitioniert
und schob sich zu Beginn zusammen mit dem NRW-1-Boot an die
Spitze. Folgen konnten nur noch die späteren Siegerinnen, ein aus
Nationalruderinnen zusammengestelltes Boot.
Das Rennen der drei Boote war bis zum Zieleinlauf spannend. Erst auf
den letzten Metern wurde das Rennen entschieden. Lotte Weinrich
war, wie am morgen Stefan Pollmeier zuvor, mehr als glücklich über
den unerwarteten Erfolg.
Am Morgen bereits konnte sich der B-Junior Yannik Kern im zweiten
Doppelzweier zusammen mit Niklas Mäger im Finale zeigen.
Der Finaleinzug war das erklärte Ziel der beiden jungen Sportler bei
ihrer ersten Teilnahme an einer deutschen Meisterschaft. Leider kamen
sie über einen sechsten Platz nicht hinaus.
Am Samstag bereits hatte Robin Ponte, Mitglied der Frechener Stadtrats,
an den Finalrennen im Bereich der U-23 teilgenommen.
Er konnte im Vierer mit Steuermann den Platz 4 und im Achter
einen fünften Platz erreichen.
Am kommenden Wochenende erwartet die HRG eine ganz andere
Herausforderung.
Sie ist Ausrichter des Bundeswettbewerb, des Vergleichs der Landesruderverbände
in den Altersklassen 12-14 Jahre. Hier werden über
1000 Sportler aus dem Bundesgebiet erwartet.
Rainer Wittemann
17

Silber für Körner u. Meurer
beim Bundeswettbewerb
vom 04.07.2010
Meurer und Körner vierte beim Bundeswettbewerb im Rudern
An diesem Wochenende fand in Hürth der Bundeswettbewerb im Rudern
statt.
Der Bundeswettbewerb ist der Höhepunkt der Rudersaison für Kinder
im Alter zwischen 12 und 14 Jahren.
In 21 Bootsklassen traten 1009 Kinder in 438 Booten gegeneinander
an.
Mit dabei waren auch zwei 14 jährige Sportler von der gastgebenden
Hürther Rudergesellschaft. Christoph Körner und Leo Meurer hatten
sich als Sieger des Landeswettbewerbs vor drei Wochen qualifiziert.
Sie traten zusammen mit weiteren 96 Sportlern für das Land NRW an.
Der Bundeswettbewerb auf dem Otto-Maigler-See fing am Freitag mit
der Langstrecke über 3000 Meter an.
Hier erkämpfte sich das Duo Körner/Meurer im Doppelzweier einen
hervorragenden 2. Platz. Da der Otto-Maigler-See nur 2000 Meter
lang ist, müssen die Boote nach 1000 Metern wenden. Die Wende
erfordert sehr viel Übung und kostete einigen Booten viel Zeit.
Am Samstag trafen sich die Athleten auf dem Sportplatz Sudetenstraße
zum Vergleich im Zusatzwettbewerb.
Bei dem Zusatzwettbewerb handelt es sich um zehn
Geschicklichkeitsübungen.
Hier konnten sich die Kinder unter anderem im Hockey-Slalom,
im Medizinball-Rückwärtswerfen oder auch im Standweitsprung messen.
Die Ruderer wurden jeweils in Gruppen je 10 Kinder eingeteilt. Sechs
Gruppen traten in einer Riege gegeneinander an.
Beide Hürther erreichten mit ihren Gruppen jeweils einen vorderen
Platz.
Am Nachmittag trafen sich Sportler, Trainer und Eltern dann auf dem
Gelände der Hürther Rudergesellschaft, um gemeinsam das Viertelfinale
im Fußball aus Südafrika zu verfolgen.
Am Sonntagmorgen begannen bereits um acht Uhr die ersten
18

Silber für Körner u. Meurer
beim Bundeswettbewerb
Kurzstreckenrennen über 1000 Meter.
Aufgrund ihrer guten Ergebnisse von der Langstrecke hatten sich die
beiden Hürther Körner und Meurer für das A-Finale qualifiziert, welches
zur Mittagszeit stattfand.
Hier konnten sie einen guten vierten Platz erreichen.
Trainerin Schoeps war wie die Sportler zufrieden mit dem Gesamtergebnis.
Den Bundeswettbewerb und den Regattapokal gewann wie im Vorjahr
das Land NRW.
Rainer Wittemann
19

Der Hürther Bürgermeister
gratuliert
20

Bundeswettbewerb 2010
Zum zweiten Male fand der Bundeswettbewerb im Rudern in Hürth
statt.
Die üblichen Aufbauarbeiten auf dem Wasser konnten entfallen, da
zwischen dem Landeswettbewerb und dem Bundeswettbewerb nur 3
Wochen lagen.
Im Vorfeld war der Bootssteg von Wolfgang Limbach und seinen Helfern
in vorbildlicher Weise hergerichtet worden. Vielen Dank.
Zwischen den beiden Regatten konnten die Mäharbeiten nicht entfallen,
da die Algen mit ihrem Spitzenwachstum von 2 – 3 m pro Woche
zuschlugen. Die Mäharbeiten endeten kurz vor dem ersten Start.
Die anreisenden Vereine wurden von einer sehr effektiv arbeitenden
Crew empfangen und weitergeleitet.
Zum Abhängen und Einstellen der Anhänger standen Helfer zur Verfügung.
So konnte die sehr große Anzahl von Hänger, Zugmaschinen und Zelte
schnell untergebracht werden.
Die Pferdeweide wurde voll mit für die Lagerflächen benötigt. Vielen
Dank hierfür auch unserm Nachbarn.
Am Sonntagmorgen gab es gegen zehn Uhr keinen freien Parkplatz
mehr.
Im Vorfeld waren zwei Bootshallen restlos auszuräumen, die Boote
außerhalb zu lagern, Bootslager auszubauen, die Hallen für die Mahlzeiten
herzurichten.
Auf diese Weise konnten alle Teilnehmer gut versorgt werden, die
Wartezeiten waren nicht sehr lange.
Die ersten Boote wurden schon eingelagert, als die Siegerehrung noch
im Gange war.
Vielen Dank auch unserm Nachbarn für die Lagerflächen und den
21

Maschineneinsatz.
Bundeswettbewerb 2010
Die Versorgung der Teilnehmer an beiden Regatten wurde einer externen
Firma übertragen, 1300 Gäste an 4 Tagen voll zu versorgen, hätte
die Arbeitskraft unserer Mitglieder sicherlich zu stark gefordert, es blieb
auch noch genügend Arbeit zu erledigen.
Unsere bewährten Kassenobleute Gerd und Hans waren mit dem Bonverkauf
ebenso gefordert wie unsere Frauen, die das Kaffee- und
Kuchengeschäft abdeckten.
Für die Aktiven gab es eine klare Stegordnung.
Rechtzeitig zu den Startzeiten erfolgten Aufrufe zu den Rennen, von
den Bootslagern auf dem Parkplatz ging der Weg durch das Bootshausgelände.
Für die zurückkommenden Boote war am Seeende ein Hilfsteg aufgebaut,
der Weg führte über den Zufahrtsweg Bootshaus zu den Parkplätzen.
Die Rennen wurden gut durch den Wettbewerb geleitet.
Entdeckt wurde der Hang, der quasi die Funktion einer großen Tribune
erfüllte. Erinnerungen an die Regatta-Strecke von Bled kamen auf.
Auch der Abstand der Regattabahnen auf dem OMS ähnelte den Verhältnissen
in Bled, nur die Insel mit der Kapelle fehlte.
Im Schatten der großen Bäume konnte die Älteren auf Bänken eine
Regatta wie zu alten Zeiten verfolgen, der Weg zum Kölsch war nicht
soweit, die Temperaturen erträglich.
Eine schöne Regatta, ein gute Organisation, eine schöner Einsatz
der Mitglieder, ein Dank allen Beteiligten.
Heinz Röder
22

Bundeswettbewerb 2010
23

Bundeswettbewerb 2010
24

Bundeswettbewerb 2010
25

World Masters in München
26

Worldmasters in München
World Masters – Regatta in München 22.08.
Aufgefallen sind sie schon bei der Meldung zu den World-Masters in
München, die vier von der Hürther Rudergesellschaft.
Sowohl den Riemenvierer als auch den Doppelvierer meldeten Andreas
Smieszny, Egbert Reinhard, Helmut Schulze und Norbert Kunze,
die sich als eine reine Vereins-Vierermannschaft unter die Telephon-
Renngemeinschaften und die Nationalmannschaften aus aller Welt
sich mischte.
Und sie waren nicht nur von der Meldung her eine Rarität.
Im Doppelvierer mobilisierten sie alle Kräfte gegen die süddeutsche
Mannschaft, die in Heidelberg noch 12 sec. schneller war und unterlagen
nur mit dem Bruchteil einer Sekunde.
In den letzten Jahren ist diese Mannschaft nicht mehr so gefordert
wurden, wie von unseren Mannen in München.
Im Riemen-Vierer belegten sie den dritten Platz.
Das Ganze zeigt, dass auch Vereinsmannschaften einen Platz im
Rudergeschehen haben, oder wie Andreas sagte, so harmonisch bin
ich noch mit keiner Renngemeinschaft gefahren. Herzlichen Glückwunsch
zu euren Erfolgen.
Heinz Röder
27

World Masters in München
vom 22.08.2010
Hürther Senioren rudern erfolgreich bei den Euro-Masters
Die Ruder-Euro-Masters in München sind so eine Art Seniorenmeisterschaft
auf internationaler Ebene.
Auch vier Sportler der Hürther Rudergesellschaft haben sich dem internationalen
Vergleich gestellt.
Die vier jungen Athleten sind Andreas Smieszny (Jg.44), Egbert
Reinhardt (Jg. 55), Norbert Kunze (Jg. 57) sowie Helmut Schulz (Jg.
39).
Bei den Mastersrennen werden die Boote nach Durchschnittsalter in
den Wettkampf geschickt.
Aufgrund der vielen Altersklassen und Bootsgattungen gab es keine
Finalläufe, falls zu viele Boote in einer Rennklasse gemeldet waren.
In zwei Bootsklassen traten die vier sogar zusammen an: den Vierer
ohne Steuermann und den Doppelvierer, jeweils in der Altersklasse F.
Im Doppelvierer gelang ihnen ein zweiter Platz und im Riemenvierer
ein dritter Platz.
Der Rückstand im Doppelvierer war mit 16 hundertstel Sekunden auf
das Siegerboot (ebenfalls auch Deutschland) denkbar knapp.
Im Riemenvierer war der Rückstand auf das siegreiche Boot aus den
Niederlanden (3 Sekunden) und das zweitplatzierte Boot aus Deutschland
(2 Sekunden) ebenfalls nicht groß.
Die beiden ältesten, Siemszny und Schulz fuhren noch zusammen im
Doppelzweier.
Hier konnten die beiden ebenfalls einen zweiten Platz belegen.
Andreas Siemszny, der erfahrenste der Hürther Rudersportler, hatte
sich bei noch zwei weiteren Rennen angemeldet.
Im Doppelvierer der Altersklasse G konnte er mit seiner
Renngemeinschaft einen Sieg herausfahren.
Im Achter der Altersklasse G wurden ebenfalls alle weiteren Boote
(darunter auch Boote aus Ungarn und den USA) auf die
Plätze verwiesen.
28

World Masters in München
Die Ergebnisse zeigten, dass sich die monatelange Vorbereitung gelohnt
hat.
Und vielleicht planen die vier Jungs vom Otto-Maigler-See ja schon
die nächste Saison.
Rainer Wittemann
29

World Masters in München
Mastersrudern Hürth 2010 auf hohem Niveau
In den vergangenen Jahren konnte nur Andreas Smieszny mit anderen
Vereinen in Renngemeinschaft erfolgreich an den Start gehen.
Mit Stiftung eines Rennbootes 4er ohne der Altherrenmannschaft vor
3 Jahren war es auch möglich, mit gutem Bootsmaterial eine Vereinsmannschaft
an den Start zu bringen.
Im Herbst 2009 wurden dann Pläne geschmiedet, wie die Mannschaftsbildung
aussehen könnte.
Geplant und angedacht war sogar eine Achtermannschaft.
Das Boot wurde auch dafür angeschafft. Leider sind einige Ruderer
ausgefallen, und es blieb „nur“ eine 4er – Mannschaft mit Norbert Kunze,
Helmut Schulz, Egbert Reinhard und Andreas Smieszny übrig.
Der Winter war zäh – der See bis März zugefroren. Ergotraining und
Kraftraum 3 x die Woche war angesagt.
Ab Mitte März konnten wir dann endlich 3 – 4x die Woche im Boot
rudern. Im Mai sollte die 1. Prüfung in Münster sein.
Hier gelang uns im Doppelvierer in der Altersklasse ± 60 Jahre ein
erster Platz.
Im 4er ohne (Riemenboot) blieb uns nur ein 3er Platz.
Das machte uns Mut.
Drei Wochen später in Heidelberg ruderten wir im Doppelvierer auf
den 2. Platz. Eine süddeutsche Renngemeinschaft aus Tübingen zog
uns mit 3 Bootslängen davon.
Jetzt wollten wir es wissen, das Training auf 5 Einheiten pro Woche
erhöht.
Die Deutschen Mastersmeisterschaften in Werder bei Potsdam waren
unser nächstes Ziel.
Wir wussten, im Doppelvierer waren die Sieger von Heidelberg (Tübinger)
seit Jahren ungeschlagen.
Bei herrlichem, sonnigem Wetter ging es an den Start. 5 Boote hatten
gemeldet. Mit einem furiosen Start setzten wir uns gleich an die Spitze.
Bei 500 m Führung, doch dann zog Tübingen bei 700 m gleich auf.
30

World Masters in München
Endspurt reichte nicht, Tübingen siegte mit 2,5 Sekunden.
Neben uns der Berliner Vierer hinter uns mit 2/10 Sekunden. Ein tolles
Rennen.
Es fehlte auf den letzten 300 m noch etwas an Substanz.
Im Vierer ohne (Riemen) ein ähnliches Rennen. Bis kurz vor dem Ziel
harter Wettkampf um die Plätze 1, 2 und 3.
Hier gelang uns nur ein 3. Platz hinter einer Renngemeinschaft aus
Offenbach-Frankfurt und dem Berliner Ruderclub.
Innerhalb von 3 Sekunden kamen wir 3 durchs Ziel, die anderen Mannschaften
folgten auf den Plätzen hinter uns.
Wir waren gut 2 Längen schneller geworden.
Mit den Vorgaben wollten wir auf den Europamasters in München 3
Wochen später nocheinmal antreten.
Für uns war klar, es gab im Doppelvierer nur einen Gegner Tübingen,
ohne zu wissen, wie stark die europäischen Mannschaften waren.
Das Trainingspensum wurde noch einmal erhöht.
Tübingen hatte im Jahr zuvor in Posen die Welt Masters Games gewonnen.
Wir sollten am 29.07.2010 um 9.00 Uhr das erste Rennen bestreiten.
Am Start 6 Boote, dazwischen Ukraine, Dänemark, Österreich usw.
Hochkonzentriert gingen wir an den Start.
Das „go“ schallte über unsere Köpfe, und wir schossen förmlich aus
dem Startbereich. Nach 20 – 30 Schlägen lagen die anderen Nationen
sichtbar hinter uns. Nur auf Bahn 1 die Tübinger Renngemeinschaft
zog mit uns mit.
Sie waren zu weit auf der anderen Seite.
Nach 500 m noch einmal Druck erhöhen, die Tübinger zogen mit.
200 m vor dem Ziel, die Tribünen waren schon zu sehen, Endspurt
wieder 36er Schlag.
Ziel „Stille“ – wir hatten es nicht geschafft.
16/100 Sekunden fehlten zum Sieg.
Aber trotzdem ein hervorragendes Rennen mit Willensstärke und Ausdauer.
31

Im 4er ohne (Riemenboot) erging es uns ähnlich, nur ein 3. Platz gelang
uns in diesem Rennen.
Holland siegte vor dem Berliner Ruderclub, wir als 3. mit 1 Sekunde
hinter dem Berliner Ruderclub. Die anderen Nationen hatten mit dem
Ausgang des Rennens nichts mehr zu tun.
Dieser Abschluss auf einer der größten Ruderregatten der Saison mit
2200 Aktiven, Frauen und Männern, war für uns ein Erfolg.
Andreas Smieszny gewann noch vor unserem 4er ohne mit einer anderen
Renngemeinschaft den Achter 65 Jahre und am nächsten Tag
den Doppelvierer 65 Jahre.
Egbert, Norbert mit Frau und Helmut mit Frau machten am Sonntag
einen ganzen Tag Fidelitas bei Weißwurst, Bier und Wein in München.
Der Abschluss konnte nur im Hofbräuhaus gefeiert werden.
Die „Oldies“ aus Hürth waren auf der Regatta die Überraschung zumal
es nur sehr wenige kompakte Vereinsmannschaften am Start gab.
Helmut Schulz
World Masters in München
32

Frühstückskreis auf Tour
Essen wie es der Kölner nicht kennt
Mit großer Besetzung,
insgesamt
22 Teilnehmer, traf
sich unsere Frühstücksrundeverstärkt
durch unsere
Frauen auf Einladung
von den
Damen Gisela &
Gisela Philipsenburg,
angeführt
von Hermann, in
Kettwig im Parlament,
einem Lokal,
das nur wenige
Schritte vom der Ruhr entfernt liegt.
Nicht nur Schlemmerfreunde empfingen uns im „Parlament“, dem historischen
Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert mit einem wunderbaren
Ambiente.
Vom ansprechenden Gastraum fällt der Blick durch die Fensterfront
mit einem Blick auf den Rosenteich und die Ruhr im Hintergrund.
Waren viele von uns schon in Kettwig, ich erinnere an die Nikolausregatten,
haben wir doch niemals einen Blick auf den Hintergrund der
Regattastrecke geworfen und auf die wundervolle Altstadt einer ehemals
geschäftigen Tuschwerberstadt.
Ein Brunnen auf dem Platz vor dem „Parlament“ symbolisiert heute
noch das Tuchweberhandwerk.
Ein Höhepunkt war die anschließende Besichtigung der ehemaligen
Apotheke, ein Fachwerkhaus mit einer wundervollen Renaissancetür,
durch die man den ehemaligen Verkaufsraum des aus dem 17. Jh.
stammenden Hauses betritt. Der Hausherr und Restaurator, Herr Krau-
33

Frühstückskreis auf Tour
se, zeigte uns anhand vieler schöner Details, wie die Umwandlung
mittelalterlicher Räume in unsere Wohnvorstellungen machbar ist.
Nicht der Kultbegriff „Kulturhauptstadt Essen“ hatten die Damen Philipsenburg
über den Nachmittag gestellt, sondern einige Highlights aus
der Entwicklung der Stadt.
So machten wir Halt an einem einfachen Wohnhaus, in dessen Umfeld
seit 1818 Firmengeschichte geschrieben wurde.
In diesem Jahr errichteten der Unternehmer Friedrich Krupp und zwei
Teilhaber eine neue Gussstahlanlage in der westlich von Essen gelegenen
Gemeinde Altendorf.
Bereits zwei Jahre zuvor war ihnen die Herstellung hochwertigen
Gussstahls zum ersten Mal gelungen.
Die neue Produktionsstätte bestand anfangs aus wenigen Gebäuden.
Das Aufseherhaus diente der Familie Krupp als Wohnhaus und ging
als Kruppsches Stammhaus in die Geschichte ein.
Seit 1924 besteht die Essener Keramikwerkstatt Margaretenhöhe.
Heute befindet sich die Werkstatt Margaretenhöhe auf dem Gelände
des Zollvereins in einem ehemaligen Werkstattgebäude.
In der Tradition der Bauhauskeramik steht die klare Formensprache
und Qualität auch heute für zweckmäßig universelle Keramik.
Geleitet wird die Werkstatt von der Koreanerin Young Jae Lee, die die
Bauhaustradition mit der koreanischen Formsprache verband.
Dieser Dialog wurde durch zahlreiche nationale wie internationale
Auszeichnungen für Young Jae Lee gewürdigt.
Die Keramiker aus den unterschiedlichsten Nationen haben aber auch
Elemente ihrer heimischen Töpfertraditionen mit in die Werkstatt eingebracht.
Der Abschluss des ereignisreichen Tages fand im Cafe der Zeche
Zollverein statt.
Vielen Dank für das anregende Programm an die Familie Philipsenburg.
Heinz Röder
34

Besondere Geburtstage
Zu einer Reihe von besonderen Geburtstagen herzliche Glückwünsche.
Im Einzelnen gilt der Glückwunsch:
Günther Herzog zum 86. Geburtstag
Günther ist unser ältestes Mitglied. Er ist ein reger
Teilnehmer unseres Frühstückskreises.
Richard Gassen zum 85. Geburtstag
Richard Gassen ist ein altgedienter Ruderer. Er ist
nicht nur Gründungsmitglied der HRG, sondern die
Triebkraft, die zur Gründung der HRG führte. Lange
Jahre war er Vorsitzender der Kölner RG 91 und stellvertretender
Vorsitzender des Deutschen Ruderverbandes.
Ihm ist zu verdanken, dass es die 23-Meisterschaften
in der FISA gibt.
Hans Breuer zum 70. Geburtstag
Hans Breuer und seine Frau kamen durch die Ruderaktivitäten
ihrer Söhne zum Rudern. Hans ist einer
der beiden, die bei allen Regatten die Kasse der
Rudergesellschaft in Schwung halten. In unserm
Frühstückskreis sorgt er mit seinen engsten Mitstreitern,
dass das Frühstück pünktlich auf den Tisch
kommt und das Geschirr wie von den Händen der Heinzelmännchen
getragen wieder in die Spülmaschine wandert.
Wilfried Stricker zu 70. Geburtstag
Er zählt zu den regen Alters- und Wanderruderern und ist auch Teilnehmer
in unserm Frühstückskreis.
35

Wolfgang Steickmann zum 65. Geburtstag
Durch seinen Schwager Lothar Bartling kam
Wolfgang zum Rudern und in den Frühstückskreis.
Die Zahl der Jubilare in der Hürther Rudergesellschaft ist gewachsen.
Wir haben zwar ein ausgefeiltes Computer-Mitgliederverwaltungs-
System, diese Daten entspringen aber meiner Erinnerung.
25 bzw. 26 sind Bärbel Röder und Angelika Dott Mitglied in der HRG.
Die Ehrennadel habt ihr beide schon, herzlichen Glückwunsch von mir.
Heinz Röder
60 Jahre Dietmar Obrocki
Besondere Geburtstage
Die Eltern von Dietmar waren schon
recht bald nach der Gründung Mitglieder
der HRG.
Als Dietmar dann wieder zurück nach
Stotzheim kam und die Praxis des Vaters
übernahm, war natürlich immer die
Frage: Wann werden Sie Mitglied der
HRG?
Als Antwort bekamen wir dann: Wenn der
letzte aus den Pampers ist.
36

Besondere Geburtstage
Ja und 1986 war es so weit; er trat mit seiner Familie ein.
In der ersten Zeit waren es wohl seine Kinder, vor allem Judith, die ihn
sehr motivierte.
Schon bald organisierte er mit Reiner Breitbach und Arno Busse die
Wanderfahrten, die unter seiner Leitung schon etwas Besonderes
und Highlights im Vereinsleben waren.
Ich erinnere an die Fahrt auf dem Canal de Bourgogne mit Hausbooten
als schwimmendes Hotel, 2000 die 1. Vogalonga -Teilnahme der HRG
in Venedig, mit einer Woche rudern auf der Brenta und Erkunden von
Padua und Venedig.
Unvergesslich war auch die Wanderfahrt auf der Marne mit anschließender
Teilnahme bei der Ragatta durch Paris.
Weitere Fahrten u.A. waren auf der Maas, Niers, Ruhr, Rhein, Neckar,
Main, Weser und Donau.
Regelmäßig zog er den Bootshänger für die Damen- und Jugendwanderfahrten.
Nicht zu vergessen sind auch die Karnevalsumzüge in Efferen, wo er
sehr oft den Bagagewagen der “Pänz“ zog.
Bei fast allen Großveranstaltungen war er als Regattaarzt zur Stelle
und machte die jährliche Untersuchung der Rennruderer, und das alles
ehrenamtlich.
Auch zum Aufräumen war er stets zur Stelle und krempelte die Ärmel
hoch.
Höhepunkt für ihn und die HRG war, als seine Tochter Judith 1999
Juniorinnen - Weltmeisterin im Einer wurde.
Er unterstützte weiterhin Judith, Jan und viele Jugendliche u.A. auch
als Regattabegleiter.
Dir Dietmar wünschen wir alles Gute und noch viele schöne Jahre und
danken Dir in diesem Zusammenhang für Dein großes Engagement.
37

Ulla Limbach
70 Jahre Hans Breuer
Besondere Geburtstage
Die meisten Mitglieder kennen Hans Breuer als stillen,
zurückhaltenden Mann, der stundenlang bei allen
Großveranstaltungen im Regattabüro sitzt.
Wir allerdings kennen Hans schon seit dem Gründungsjahr
1979, als er mit seiner Familie Mitglied
wurde.
Du hast nicht nur das provisorische Bootshaus und
die Bootslagerung mit gebaut, du hast auch im Wasser gestanden und
den ersten Steg gezimmert und die erste Jugend- und Erwachsenenwanderfahrt
mitgemacht, eine ereignisreiche mit Mohrbruch, Wasserleiche
in Bernkastel, aufgenommener Schnarchorgie, einem Auto, das
sich selbstständig machte und auf unsere Boote zurollte.
Es hat Dir trotzdem Spaß gemacht, und Du hast darum noch viele
Fahrten mit uns unternommen.
Fast 20 Jahre warst Du Schriftführer schon damals mit Hilfe des PCs
und hast am Anfang auch die Vermietung der Klubräume unter Deine
Fittiche genommen.
Selbst Dein Hobby des Fotografierens und Filmens hast Du in den
Dienst des Vereins gestellt und gerade die ersten Jahre auf vielfältige
Weise dokumentiert.
38

Auch im Alter siehst Du alle Arbeiten als selbstverständlich an: Streichen
der Fenster und Türen, mit Werner Gerhards das Frühstück der
Senioren bereiten und stets da zu sein, wenn man Dich braucht.
Nur wenn Du geehrt werden sollst, dann versteckst Du Dich und hast
die goldene Ehrennadel nur in kleinem Kreis entgegengenommen.
Hans wir gratulieren Dir zum 70. Geburtstag und wünschen Dir alles
erdenklich Gute und danken Dir für die vielen Jahre, in denen Du den
Verein so tatkräftig unterstützt hast.
Ulla Limbach
Besondere Geburtstage
39

01. 09. Nußbaum Carsten
06. 09. Witschen Anne
06. 09. Pilgram Tim Tobias
10. 09. Ritterbach Bernhard
11. 09. Bartling Ursula
16. 09. Kunze Norbert
16. 09. Schulz Jonathan
20. 09. Siebert Hans-Martin
20. 09. Sommer Alexander
20. 09. Kern Yannik-Lukas
20. 09. Sommer Alexander
21. 09. Preisler Dr. Thomas
21. 09. Obrocki Judith
22. 09. Henn David
22. 09. Laska Michael
24. 09. Kleefuß Rolf
24. 09. Oepen Mauritz
25. 09. Weidler Gabriele
25. 09. Schäfer Dr. Hartmut
25. 09. Hogrefe Marc
26. 09. Heger Armin
27. 09. Dott Angelika
27. 09. Wirtz-Nacken Astrid
29. 09. Blatzheim Thomas
30. 09. Bartsch Dr. Andreas
02. 10. Weinrich Lotte
03. 10. Schoeps Sabrina
03. 10. Schoeps Sabrina
08. 10. Höhle Yannick
10. 10. Kutz Sven
13. 10. Nagel Manuel
14. 10. Spinrath Thomas
18. 10. Sudmann Jörg
20. 10. Grützner Georg
20. 10. Krezmin Ben
21. 10. Fahnenschmidt Dominik
22. 10. Hermann Katharina
25. 10. Obrocki Jann
26. 10. Henn Gerd
26. 10. Löffeler Katja
27. 10. Limbach Ulrich
02. 11. Esterhues Georg
02. 11. Zundl Christian
07. 11. Nettesheim Hanni
09. 11. Nagel Marga
12. 11. Parthe Jens
14. 11. Junge Gerd
16. 11. Trier Sigrid
23. 11. Limbach Wolfgang
23. 11. Weißmüller Holger
Wir gratulieren zum Geburtstag
40
25. 11. Töx Florian
27. 11. Schmitz Peter
28. 11. Rausch Hans-Joachim
30. 11. Platten Mario
02. 12. Fischer Hans-Peter
07. 12. Löffeler Eduard
08. 12. Philipsenburg Hermann
08. 12. Wiedenmaier Stefan
16. 12. Klamp Dr. Winfried
19. 12. Jovanovic Anastasia
20. 12. Gores David
21. 12. Brock Angela
22. 12. Haynberg Bernd
23. 12. Wöstemeyer Markus
24. 12. Heitmann Anne
25. 12. Buslei Dieter
29. 12. Voigt Jens
29. 12. Korsch Marius
30. 12. Neumann Annika
An dieser Stelle begrüßen
wir auch herzlich
alle neuen Mitglieder der
HRG und wünschen ihnen
viel Spaß am Rudersport
auf dem Otto Maigler See.