Heft 12 - Bessarabiendeutscher Verein eV

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 Bessarabiendeutscher Verein e. V. Dezember 2009 Ein dankbarer Händedruck Foto: Valery Skripnik Kelm und ich – am 17. September 2009 um 10 Uhr im Büro der Bezirksnotarin in Akkerman saßen, stellte sich heraus, dass noch zwei Urkunden vom Grundbuchamt und vom Katasteramt gebraucht wurden. Es war kein Wunder, sondern nur der Flexibiltät von Valery Skripnik und dem Organisationstalent von Dr. Kelm zu verdanken, dass wir diese Dokumente noch am selben Tag ausgestellt erhielten. Am späten Nachmittag waren wir wieder im Notariat in Akkerman. Stempel um Stempel wurden auf Papiere gesetzt und Unterschriften hinzugefügt. Dann um 17:30 Uhr war es soweit: Die Schenkungsurkunde war von allen unterschrieben und die Gesichter der Beteiligten strahlten: Trotz Schwierigkeiten war alles geschafft! Für den nächsten Tag war ein Besuch der Reisegruppe in Friedenstal vorgesehen gewesen, der nun zu einer Feier anlässlich der Übertragung des Bauernmuseums ausgeweitet werden konnte. Nach einem reichlichen und guten Essen begannen die Das Norddeutsche Treffen, das früher jahrzehntelang in Hannover regelmäßig stattfand, wechselte im Jahr 2001 in das neue Bundesland Sachsen-Anhalt, und zwar nach Möckern im Jerichower Land (nahe Magdeburg). Vor der Wende waren den zahlreichen Bessarabiern derartige Treffen verboten. Nach 1989 waren es die Dorftreffen der Kulmer, die beachtlichen Anklang fanden und gerne besucht wurden. Der Veranstaltungsort Möckern hat eine neue geräumige Mehrzweckhalle (mit ausreichend Parkplätzen), die sich auch für große Veranstaltungen eignet. Das eingespielte Team um Wilma Geyer ist stets ein Garant für gelungene Veranstaltungen. Feierlichkeiten, eingeleitet von dem Friedenstaler Frauenchor in prächtigen ukrainischenNationaltrachten. Auch das Heimatlied der Bessarabiendeutschenhatten sie in ihrem Repertoire. Inzwischen waren weitere Gäste eingetroffen: die Bürgermeister von Friedenstal und Tatarbunar, der Landrat von Arzis, die Bezirksnotarin von Akkerman und Bewohner von Friedenstal. Nach mehreren Grußworten lag es nun an mir, diesen Tag zu würdigen. Ich begann mit einem Zitat von Fjodor Dostojewski: „Ohne Heimat sein, heißt leiden.“ So mag es Edwin Kelm gefühlt haben, als er „sein“ Friedenstal immer wieder aufsuchte und den fortschreitenden Verfall registrierte. Aus dem Gefühl heraus erwuchs eine Idee und diese – bei Edwin Kelm nicht ungewohnt – zur Wirklichkeit. Das urväterliche Haus, 1868 erbaut, wurde 1998 zum Museum. Viele, viele Tausende von Reisenden haben in den zurückliegenden Jahren dieses Museum „erlebt“. Einen Dank richtete ich auch an Alona, die das Bauernmuseum in all dieser Zeit gepfl egt und betreut hat, an die Bezirksnotarin in Akkerman und den Landrat von Arzis für deren beispiellose Unterstützung bei diesem Akt der Vermögensübertragung. Der Hauptdank gebührte natürlich dem Schenker, dem Ehepaar Kelm. Die Bezirksnotarin überreicht die Schenkungsurkunde im Hof des Bauernmuseums. Im Hintergrund die Sommerküche. Foto: Herbert Hablizel 5. Norddeutsches Treffen in Möckern Bericht erstellt von David Aippersbach und Albert Klaiber Grußworte. Zu diesem Treffen in Möckern hieß u.a. auch der Landrat des Landkreises Jerichower Land, Lothar Finzelberg, die Versammelten herzlich willkommen. Er ging in seinem Grußwort auf die Geschichte der Deutschen aus Bessarabien ein und führte recht kenntnisreich u.a. aus: „Als die ersten Einwanderer 1814 das Land zwischen unterem Dnjestr, dem Schwarzen Meer und dem Pruth neu besiedelten und die großen, brachliegenden Ländereien landwirtschaftlich erschlossen, ahnten sie nicht, dass es die Geschichte nicht gut mit ihnen meint. Durch eine Grenzverschiebung wurden zehntausende Bessararabier quasi über Nacht heimatlos. Durch Umsiedlung und Abschließend fragte ich die Anwesenden: „Doch Sie, meine Damen und Herren, haben Sie erkannt, welche Großzügigkeit hinter dieser Tat, hinter dieser Schenkung steht?“ Ein starker und anhaltender Beifall gab die Antwort. Das Edwin-Kelm-Museum, die anfangs erwähnte ideelle Tochter, ist jetzt fast auf den Tag genau nach elf Jahren eine legitime Tochter des Bessarabiendeutschen Vereins geworden. Es ist eine gute Ergänzung: Wo wir in Stuttgart nur Modelle zeigen können, stehen in Friedenstal Originale, ob das nun eine Putzmühle, ein Dreschstein oder gar ein ganzer Bauernhof ist. Mit Hilfe von Museumsfachleuten (die Leiterin des Museums in Akkerman hat ihre Mitwirkung bereits zugesagt) wollen wir schauen, das Bauernmuseum in Friedenstal weiterhin attraktiv zu halten. Ingo Rüdiger Isert Bundesvorsitzender Krieg verloren Sie Hab und Gut und erlitten viele Leiden.“ Als geschichtsinteressierter Mensch, wie Herr Finzelberg sagte, sei er neugierig auf die Ergebnisse der neu eingerichteten „Historischen Kommission“ des Bessarabiendeutschen Vereins, von der er erfahren hatte. Er könne sich gut vorstellen, dass eine Darstellung der gesamten Geschichte der Bessarabiendeutschen, die den wissenschaftlichen Ansprüchen und dem gegenwärtigen Kenntnisstand gerecht werde, für spätere Generationen von großer Bedeutung werden könne. Eine solche Arbeit halte auch er für äußerst wichtig. Sie könne gerade der jüngeren Generation aufzeigen, wie ihre Vorfahren
Dezember 2009 Bessarabiendeutscher Verein e. V. 5 gelebt haben. Und es sei auch vorstellbar, dass mit vorhandenen Vorurteilen gegenüber dieser Gruppe von Zuwanderern gegebenenfalls „aufgeräumt“ werden könne. Schon heute sei er gespannt auf die entsprechenden Veröffentlichungen und wünschte der Kommission ein „glückliches Händchen“ und allen Mitgliedern des Bessarabiendeutschen Vereins sowie ihren Familien „für die Zukunft Frieden, Erfolg und Gottes Segen“. Als Vertreterin der Kirchengemeinde berichtete die gemeindepädagogische Mitarbeiterin Editha Weber den versammelten Gästen von ihren persönlichen Erfahrungen, die sie mit den bessarabiendeutschen Gemeindegliedern machen durfte. Seit 35 Jahren arbeite und lebe sie als gemeindepädagogische Mitarbeiterin der Ev. Kirchengemeinde Möckern. Gleich zu Beginn ihres Dienstes habe sie in vielen Gottesdiensten und Gemeindeveranstaltungen Bessarabiendeutsche kennen gelernt. Die meisten von ihnen waren aus dem Heimatort Kulm. Frau Elfriede Mebes geb. Banko und ihre Schwester Emma hätten ihr viel aus der bessarabischen Heimat erzählt. „Ich habe Bilder von dem Heimatort und von vielen Familien gesehen.“ Wie sehr diese Gemeindemitglieder in ihrem Glauben tief verwurzelt waren, zeigte sich schon daran, dass sie den „Stamm der Gottesdienstbesucher“ ausmachten. „Mit Herrn und Frau Mebes bin ich viel unterwegs gewesen in Riesdorf und Lübars, wo auch noch viele Landsleute wohnen. Überall in den Familien Lobe und Schulz habe ich mich gleich wohlgefühlt. Es war immer wie in einer großen Familie.“ Dankbar denke sie an diese Zeit zurück. Von Herrn Immanuel Schulz aus Riesdorf habe sie ein altes bessarabisches Gesangbuch bekommen und sei ganz stolz darauf. „Denn von da an konnte ich immer mitsingen, wenn in Möckern eine Beerdigung von einem Landsmann war. In der Kapelle oben standen dann neben meinem Harmonium dicht gedrängt Bessarabiendeutsche und sangen in einem mächtigen Chor ihre Heimatlieder.“ Leider sei das Vergangenheit. Die heutige, jüngere Generation könne zum großen Teil diese Lieder nicht mehr singen. Auch die tiefe Frömmigkeit sei heute nur noch selten vorhanden. „Unsere Kirchenbänke sind nicht mehr besetzt mit Bessarabiendeutschen.“ Sie sprach den Wunsch aus, dass Gott, der Herr, es gebe, dass Menschen wieder den Weg des Glaubens gehen und im Glauben leben. Den Versammelten wünschte sie eine „gute Gemeinsamkeit!“ Vorträge. Dr. Cornelia Schlarb brachte in einem sehr aufschlussreichen Referat „Arbeit und Leben in Bessarabien“ den Hö- Landrat Lothar Finzelberg rern den Alltag nahe. Somit bekamen auch diejenigen, die nicht mehr in Bessarabien geboren wurden, ein Stück wichtiger Geschichte erklärt. Fragen, die einen immer schon bewegten, konnten beantwortet und das Wissen ergänzt werden. David Aippersbach und Heinz-Dieter Schimke hatten ein ähnliches Thema: „Leben und Arbeit heute in Moldawien“. Auch da gab es Interessantes zu beobachten und manches Vorurteil konnte beseitigt werden. Der Bundesvorsitzende Ingo R. Isert informierte über „Neues aus dem Bessarabiendeutschen Verein“. Es war für die Anwesenden wichtig, direkt aus der Quelle zu schöpfen. In der „Burger Volkszeitung“ wurde auch über dieses Treffen berichtet. Hier der Zeitungsartikel: Bessarabiendeutsche halten Erinnerungen wach Rund 200 Menschen treffen sich in der Stadthalle von Möckern, um über alte Zeiten zu sprechen. Gut 200 Menschen füllen zu Beginn des Treffens die Stadthalle, im Laufe des Tages kommen noch mehr hin zu. Hier in Möckern wollen sie die Erinnerungen an die Hei mat fi nden, andere Menschen treffen, mit denen sie diese Er innerung noch teilen können. Der Pfarrer im Ruhestand, Albert Klaiber, hält zu Beginn seine beeindruckende Andacht und bringt die Lösung der meisten Probleme der Mensch heit auf eine einfache Formel: „Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst von ihnen behan delt werden wollt“. Jung sind die 50-Jährigen. Während der Andacht be wegt sich eine ältere Dame durch die Stuhlreihen. Sie sucht bekannte Gesichter aus Paris. Jenem Paris, das nach 1813 von deutschen Neusied lern in Bessarabien gegründet wurde, jenem Paris, aus dem 1940 die Deutschen wieder umgesiedelt wurden. Die alte Frau schüttelt traurig den Kopf, sucht sich den Weg zum Ausgang, will sich nicht an einen Tisch setzen, an dem „junge Leute“ sagen, sie stammen aus Paris. Junge Leute, das sind in der Halle schon die 50-Jährigen. (Allerdings waren auch Jüngere anwesend.) Es werden weniger, das weiß auch der neue Vorsitzende. Umso wichtiger ist es dem Verein, die nachkommenden Generati onen für das Thema, für die Heimat und die Kultur zu in teressieren. Bei den Treffen wie in Möckern werden daher Vor träge gehalten wie „Leben und Arbeiten in Bessarabien - da mals wie heute“. Es werden Bilder gezeigt. Bücher verkauft und Rezepte original bessarabischer Herkunft angeboten. Es werden sogar kleine Quizspiele veranstaltet, bei denen gewusst (oder doch eher geraten?) werden muss, was bestimmte bessarabische Begriffe aus dem Alltagsleben be deuten, aber auch Fragen zur Geschichte etc.. Selbst der Vereinsvorsitzende gesteht, nicht alles zu wissen. Nachdenkliche Worte. Welch Leid, welch ein Leben steckt hinter einer solchen Geschichte, fragt Möckerns Bürgermeister Frank von Holly, als er die Gäste in der Stadthalle willkommen heißt. Er glaubt: „Beide Umsiedlungen wären nicht nötig gewesen, wenn jeder Mensch sich an die goldene Regel des friedvollen Umgangs miteinander gehalten hätte.“ Beide Male prägte Krieg die Wanderung. „Ihr heutiges Treffen ist ein Teil, Frieden zu bewahren. Im Mit einander fi nden sich die Lö sungen der meisten Probleme“, so von Holly. Und er lädt schon jetzt alle ein, die nicht von der Möckeraner Siedlung „Grätzer Hof“ oder aus Lübars in die Stadthalle gekommen sind, sondern von weither: „Ich möchte sie hier gerne immer wieder sehen.“ Denn auch in der direkten Umgebung haben sich nach 1945 Bessarabiendeutsche nie dergelassen und in Möckern Heimattreffen organisiert. Seit einer Veranstaltung im Jahr 1999, zu der 200 Menschen kamen, fi nden in Möckern re gelmäßig Treffen statt, erinnert Wolfgang Bunk. Fand das Norddeutsche Tref fen zuvor in Hannover statt, verlegte man die Veranstaltung ab 2001 nach Möckern. Die Nachfrage war sehr groß, bis zu 500 Menschen kamen aus ganz Deutschland nach Möckern. Alle zwei Jahre trifft man sich seitdem hier. Zu den Gastrednern gehören auch die neue Superintenden tin Ute Mertens und der Landrat des Jerichower Landes, Lo thar Finzelberg. Mit Blick auf die Geschichte von Bessara bien mahnt er, Vergangenes nicht zu vergessen. Und mit Blick auf die aktuelle Ge meindegebietsreform in der Region erklärt er: „Es ist unse re Aufgabe, die Gemeinschaft zu erhalten und unsere Orte als Heimat zu bewahren“. Lieder zur Erinnerung. Eindrucksvolle Worte auch von der Kantorkatechetin Möckerns, Editha Weber, die den ver-
Seite 1 und 2: H 4888 D 64. Jahrgang des Bessarabi
Seite 3: Dezember 2009 Bessarabiendeutscher
Seite 7 und 8: Dezember 2009 Aus dem Vereinsleben
Seite 13 und 14: Dezember 2009 13 Aus dem Vereinsleb
Seite 17 und 18: Dezember 2009 Aus unseren Reihen 17
Seite 19 und 20: Dezember 2009 Seite der Dobrudschad
Seite 21 und 22: Dezember 2009 Kontakte nach Bessara
Seite 23 und 24: Dezember 2009 Aus dem Kirchlichen L
Seite 25 und 26: Dezember 2009 Leserbriefe | Forum 2
Seite 27 und 28: Dezember 2009 Bücherangebote 27 Ak

Heft 12 - Bessarabiendeutscher Verein eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?