Die Verbotene Stadt - Montag Stiftungen

Robert Scheipner
"Die Kokerei Hansa: Ein Pech und Schwefel
speiendes Maschinen-Monstrum. Mit solch
beeindruckenden Maschinenclustern
bezwang das Zeitalter der Schwerindustrie
seine grösste Herausforderung: Die Bewältigung
von Materie im Raum. Die Herausforderung
heute, nämlich die Bewältigung
komplexer Datenprozesse in der Zeit, findet
im Immateriellen statt, in einem Inneren,
Kleinen, der Welt der Algorithmen und
integrierten Schaltkreise. Diese Stadt des
Digitalen ist mit unserem Körper nicht betretbar.
Sie ist nicht verboten, sondern
unerreichbar. Nur durch die Hilfe der Bilder,
können wir versuchen, sie zu sehen."
"The Kokerei Hansa: A mechanical monster
spewing forth fire and brimstone. It was
with such impressive armies of machines
that the age of heavy industry rose to its
greatest challenge: the conquering of matter
in space. The challenge today, namely the
conquering of complex data processes in
time, takes place in the immaterial, in an
interior, in miniature, in the world of algorithms
and integrated circuits. This digital
city cannot be entered physically. It is not
forbidden, just inaccessible. Only with the
aid of images can we attempt to see it."