TSVNbg.-Buch1921 e.V. - TSV Nürnberg-Buch 1921 eV

Vereinsnachrichten 

TSVNbg.-Buch 1921 e.V. 

Am Wegfeld 41 | 90427 Nürnberg | Tel. 0911 381651 

Wir sind Kreispokalsieger 2012 

Heft 4/2012 

Nr.107

Liebe Mitglieder, 

Am 1. Februar 2013 steht 

wieder unsere alljährliche 

Mitgliederversammlung, dieses 

Mal mit Neuwahlen, an. 

Dazu lade ich schon heute 

herzlich ein und bitte um 

zahlreiche Teilnahme. 

Ich möchte an dieser Stelle 

die Gelegenheit nutzen, 

mich bei meinen Vorstandskollegen 

für die kollegiale 

und enge Zusammenarbeit, zu 

bedanken. 

Ich freue mich sehr, dass 

sich alle bereit erklärt haben, 

für eine weitere Amtszeit zu 

kandidieren. 

Allen Abteilungsleitern, 

Trainer, Betreuern und Aktiven 

gilt ebenso mein Dank. 

Wir haben als Verein in 

den letzten Jahren viel erreicht 

und investiert – zuletzt 

in den nun abgeschlossenen 

Anbau, bei dem wir auf eine 

zeitnahe Auszahlung der Fördergelder 

aus Stadt und Land 

hoffen. 

Auf der Mitgliederversammlung 

müssen wir auch 

eine Anpassung unserer Mitgliedsbeiträge 

vornehmen. 

Um auch weiterhin in den 

Genuss von Fördergeldern der 

Stadt Nürnberg zu kommen, 

müssen wir ab 2014 einen 

Mindestmitgliedsbeitrag von 

10 Euro pro Monat erheben. 

Weitere Informationen 

dazu finden sich auf den Folgeseiten. 

Allen Mitgliedern, Freunden 

und Förderern wünsche 

ich eine ruhige Adventszeit 

und einen guten Rutsch in das 

neue Jahr. 

Thorsten Brehm 

Vorstandsvorsitzender 

Aus der Verwaltung... 

Inhaltsverzeichnis 

Sie finden auf Seite . . . 

3 Vorstandsvorsitzender 

5 Finanzvorstand 

Finanziell am Limit 

Dank an Spender 

7 2. Stufe Beitragserhöhung 

9 Neue Mitglieder 

11 Geburtstagsglückwunsch 

Impressum, Redaktionsschluss 

13 Wir bedanken uns bei … 

Weihnachtsglückwünsche 

15 Einladung ordentliche 

Mitgliederversammlung 

17 1. Fußballmannschaft 

19 Kurzberichte Vorrunde 

21 Kurzberichte Rückrunde 

Tabelle Landesliga NO 

23 Überblick Punktspiele 

Spielplan und Ergebnisse 

25 2. Fußballmannschaft 

27 Ergebnisse und Tabelle 

29 Frauenfußball 

Kreispokalsieger 2012 

31 Ergebnisse und Tabelle 

33 Mädchenfußball 

35 Juniorenfußball A u. B 

37 Juniorenfußball B u. C1 

39 Juniorenfußball C2 u. D 

41 Juniorenfußball E u. F 

43 Einladung Kappenabend 

Hinweis Skigymnastik 

45 Gymnastik 

Glückwunsch zum 80. 

47 Rock & Roll 

49 Meisterschaftserfolge 

DM-Qualifikation 

51 Boogie Woogie–Kurs 

53 Tischtennis 

55 Unsere Ansprechpartner 

Adressen und Rufnummern 

57 Beitrittserklärung 

Mitgliedsbeiträge und 

Kontoverbindungen 

58 Einzugsermächtigung 

für das Lastschriftverfahren 

Titelbild: Unser stolzer Kreispokalsieger 2012 des Kreis Nbg./Frankenhöhe mit den Trainern 

Rainer Brehm und Gerhard Böcklein sowie Betreuer Jürgen Müller. Die Mannschaft hatte sich 

in einer guten Partie im Endspiel gegen die favorisierte DJK Eibach hochverdient mit 1:0 

durchgesetzt. Herzlichen Glückwunsch! 

3

4 

Für Unternehmen der Branchen Werkzeug- und 

Formenbau, Kunststoff- und Druckgußtechnik 

Formen-Konstruktion 

Konstruktionsbüro Herbert Bübel 

Seit über 30 Jahren 

Drei-Säulen-Konzept 

Organisationsbüro Herbert Bübel 

Beratung � Wissens-Management � Standardisierung 

Datenbank-Software 

TOOL4TOOL 

Entwicklung 

Untere Stadtgasse 55 � 90427 Nürnberg � Tel. 0911/93477-0 � www.tool4tool.de

Anbaukosten bringen uns ans Limit 

Für die nächsten Jahre ist für uns wieder einmal absolute Sparsamkeit angesagt 

Der Erweiterungsbau für unsere 

Dusch- und Umkleidekabinen ist erfreulicherweise 

nach etlichen Wochen 

Verspätung nun endlich fertig gestellt. 

Die anfänglich geschätzten Kosten in Höhe 

von ca. 80.000 € konnten aber bei weitem 

nicht eingehalten werden. Hatten spätere 

Berechnungen bereits einen Kostenaufwand 

von 127.000 € ergeben, so landete 

man letztendlich nun bei ca. 170.000 €! 

Ob sich dieser enorme finanzielle 

Aufwand für unseren Verein lohnt, wird 

die Zukunft zeigen. Fest steht damit allerdings, 

dass wir für die nächsten Jahre 

wieder einmal unsere finanzielle Belastungsgrenze 

erreicht haben. Künftig muss 

wieder mehr gespart werden, wenn wir 

den Verein nicht an die Wand fahren wollen. 

Genügend Beispiele dafür gibt es ja. 

Enorme Spendenbereitschaft 

Noch nie sind für unseren Verein so 

viele Spenden eingegangen wie in diesem 

Jahr. Das ist eine tolle Sache und wir sind 

unseren Spendern wirklich auch sehr, sehr 

dankbar dafür, weil dadurch Anschaffungen 

möglich waren, die wir sonst finanziell 

nicht hätten stemmen können. Trotzdem 

dürfen wir die dadurch entstehenden 

laufenden Mehrkosten nicht außer Acht 

lassen. Im vergangenen Jahr konnten nur 

noch ca. 28 % unserer Ausgaben durch 

unsere Mitgliedsbeiträge gedeckt werden. 

Das zeigt deutlich, auf welch dünnem 

Eis wir uns bewegen, wenn die Spendenfreudigkeit 

unserer Gönner oder andere 

Einnahmen einmal zurückgehen oder gar 

ganz wegbrechen. 


Neue elektronische Anzeigetafel 

Seit ca. drei Monaten verfügt unsere 

Sportanlage über eine neue elektronische Ergebnisanzeigetafel. 

Bisher einmalig für einen 

Amateurverein in unserer Umgebung. Auch 

diese Anschaffung wurde ausschließlich durch 

Spenden finanziert. 

DANK an unsere SPENDER 

Für erhaltene Spenden in den letzten 

Monaten dürfen wir uns bedanken bei: 

FLEISCHMANN, Rudi *) 

Gemüsebau in Buch 

SCHNEIDER Electric Energy *) 

Nürnberg 

BREHM *) 

Glasbau in Schniegling 

SCHMIDT, Konrad 400 € 

Autohaus in Cadolzburg 

BOSS, Fritz *) 

Erdbeeranbau in Almoshof 

NOVA-DRUCK GmbH *) 

Druckerei in Ziegelstein 

LINDNER, Dieter *) 

Schlosserei in Buch 

PFANN, Hans Sachspende 

Metzgerei in Neunhof 

*) Betragsangabe nicht erwünscht 

5

Stadt Nürnberg schreibt Vereine weitere Erhöhung der Beiträge vor 

Nun muss die 2. Stufe „gezündet“ werden 

Zustimmung der Vereinsmitglieder in der Jahreshauptversammlung ist nötig 

Ab 2014 tritt für Vereine die 2. Stufe 

der – von der Stadt Nürnberg zwingend 

vorgeschriebenen – Erhöhung der 

Mindestmitgliedsbeitragssätze in Kraft. 

Betroffen sind alle Vereine, die auch 

künftig von ihr Fördergelder erhalten 

wollen. 

Auch für unseren Verein bedeutet diese 

Vorgabe eine Anhebung der Beitragssätze 

ab 2014. In der kommenden Jahreshauptversammlung 

am 01. Februar sollen 

nun unsere Mitglieder dieser Maßnahme 

zustimmen. 

Lastschriftverfahren für alle 

Mitglieder, die immer noch nicht am 

Lastschriftverfahren teilnehmen, werden 

bereits jetzt darauf hingewiesen, dass wir 

ab 2014 eine zusätzlich Bearbeitungsgebühr 

von 5 € berechnen wollen. 

Die Gewährung des ermäßigten 

Mitgliedsbeitragssatzes für Rentner, sowie 

für Schüler, Auszubildende und Studenten 

ab 18 bis maximal 27 Jahren 

(Stichtag für die Alterseinstufung ist jeweils 

der 01. Januar eines Jahres) ist 

zwingend an die sofortige Vorlage eines 

entsprechenden Nachweises gebunden. 

Jetzt noch schnell melden 

Zeitaufwendig wird es für uns immer 

dann, wenn sich Familienverhältnisse, 

Adressen und/oder Bankverbindungen 

der Mitglieder geändert haben und diese 

nicht an uns gemeldet wurden. 

Für betroffene Mitglieder wird es nun 

höchste Zeit, dies unbedingt noch vor 

Jahresende schriftlich zu melden. 


Jugendliche aufgepasst! 

Jugendliche, die im Jahr 2012 bereits 

ihr 18. Lebensjahr vollendet haben, 

sind 2013 nicht mehr im Familienbeitrag 

enthalten. 

Wenn für diese Jugendlichen beim 

Beitragseinzug dann eine andere (eigene) 

Kontoverbindung gilt, bitten wir 

umgehend um schriftliche Mitteilung 

bzw. um eine 

neue Einzugsermächtigung. 

Wir bitten dringend um Beachtung! 

Tipps und Auskünfte erteilt gerne unser 

Finanzvorstand (� 0162 / 1808839) 

oder jedes andere Verwaltungsmitglied! 

Vor Stornierung anrufen! 

Werden Bankeinzüge von Mitgliedern 

unberechtigterweise storniert, müssen 

wir die - uns von der Bank in Rechnung 

gestellten - teueren Stornogebühren 

an das jeweilige Mitglied weitergeben! 

Bitte vermeiden Sie im beiderseitigen 

Interesse solche unnötigen finanziellen 

Belastungen! 

Generell gilt: Sprechen Sie vor einer 

Stornierung erst einmal mit unserem Finanzvorstand. 

Meist können Missverständnisse 

schon auf diese Weise geklärt 

werden! 

Für Ihr Verständnis und Entgegenkommen 

bedanke ich mich recht herzlich 

und wünsche Ihnen in unserem Sportverein 

weiterhin eine schöne Zeit. 

Leonhard Schmidt 

Finanzvorstand 

7

8 

BREHM 

...glasklare Ideen 

• Ausführung sämtlicher Glaserarbeiten • Gewölbte Scheiben 

• Ganzglaskonstruktionen 

• Eigene Isolierglasherstellung 

• Glastüren - Duschkabinen 

• Neu- und Reparaturverglasung 

• Glasplatten - Spiegel 

• Fensterumrüstung - Schaufenster 

• Blei- und Messingverglasung • Bildereinrahmung 

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo-Fr von 7.00-17.00 Uhr · Sa nach Vereinbarung 

Carl-Schwemmer-Str. 20 · 90427 Nürnberg · Telefon 0911/ 3122 44 · Telefax 0911/ 3119 58

Unsere aktuelle Mitgliederentwicklung 

In den vergangenen 3 Monaten sind 

weitere 21 neue Mitglieder unserem 

Verein beigetreten. 

Wir dürfen folgende neue Mitglieder bei 

uns begrüßen: 

KOLM, Lorena (Fußb.-Mädels) 

SCHOBERT, Kristina (Fußb.-Mädels) 

ARSLANBA, Olcay-Meit (Fußb.-Junior.) 

GÖKBULUT, Ahmet (Fußb.-Junior.) 

KOLM, Fabiano (Fußb.-Junior.) 

KRECH, Marco (Fußb.-Junior.) 

NÖTH, Benjamin (Fußb.-Junior.) 

NÖTH, Valentin (Fußb.-Junior.) 

RÖTHLEIN, Simon (Fußb.-Junior.) 

TOLMACEV, Kevin (Fußb.-Junior.) 

YILDIRIM, Can Ali (Fußb.-Junior.) 

SEITZ, Fabian (Fußb.-Junior.) 

SCHATZ, Manuel (Fußb.-Herren) 

SCHÖNBRUNN, Thomas (Fußb.-Herren) 

YANIK, Engin (Fußb.-Herren) 

SCHOBERT, Martina (Passiv. Mitgl.) 

SCHOBERT, Peter (Passiv. Mitgl.) 

SCHOBERT, Stefan (Passiv. Mitgl.) 

SCHOBERT, Susanne (Passiv. Mitgl.) 

LEHR, Lisa (Rock & Roll) 

LÖW, Paula (Rock & Roll) 

Wir wünschen all diesen aktiven und 

passiven Mitgliedern viel Spaß und sportlichen 

Erfolg beim TSV Buch! 

Versicherungsschutz ist wichtig! 

Wir verweisen auf die geltenden Regeln 

des Bayerischen Landessportverbandes 

(BLSV) mit Versicherungspartner 

ARAG, wonach passive und aktive Mitglieder 

nur dann einen Versicherungsschutz 

in der Sportanlage des TSV Buch 

haben, wenn sie vorher vom Verein 

schriftlich an die BLSV-Bestandsverwaltung 

in München gemeldet wurden. 


Versicherungen und Krankenkassen 

steuern entstandene Kosten im zunehmenden 

Maße an die Verursacher des 

Schadens ab. 

Deshalb gilt: 

BEITRITTSERKLÄRUNG 

baldmöglichst abgeben 

Ansprechpartner für Fragen sind alle 

Vorstandsmitglieder und die verantwortlichen 

Abteilungsleiter. 

Telefonnummern unserer Verantwortlichen 

finden sie unter der Rubrik 

„Unsere Ansprechpartner“ auf Seite 55 

dieser Ausgabe unserer „Vereinsnachrichten“. 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis, denn 

es dient schließlich Ihrem eigenen Versicherungsschutz. 

Wichtiger Hinweis: 

Aus gegebenen Anlass weisen wir erneut 

darauf hin, dass Änderungen von 

Anschriften, Bankverbindungen, Namen 

(z. B. bei Heirat), unbedingt schriftlich 

an die Verwaltung zu melden sind, 

damit die Mitgliedskartei aktualisiert 

werden kann. Änderungen können unter 

der e-mail-Adresse 

verwaltung@tsv-buch.de 

oder per Post unter der Anschrift 

Am Wegfeld 41, 90427 Nürnberg 

mitgeteilt werden. 

Angabe des vollständigen Namens mit 

Adresse und eventueller Mitgliedsnummer 

bitte nicht vergessen. 

Bei Rückfragen stehe ich gerne zur Verfügung. 

Gerd Müller 

Verwaltungsvorstand 

9

Die Geburtstage . . . 

unserer Mitglieder mit über 50-jähriger Vereinszugehörigkeit 

werden in unserer Vereinszeitung bekannt gegeben. 

Mitglieder, die nicht genannt werden wollen, 

geben bitte unserer Redaktion Bescheid. 

Aufgeführt werden nur die Geburtstage zum 60., 65., 70. und darüber! 

Es feier(te)n folgende Mitglieder Geburtstag: 

Name Vorname Geburtsdatum Alter Mitglied seit 

AUBARET Johann 12.11.1934 78 Jahre 20.09.1948 

BREHM Erich 03.12.1931 81 Jahre 20.11.1948 

HOFMANN Fritz 15.12.1929 83 Jahre 26.05.1948 

FUCHS Adolf 19.12.1930 82 Jahre 20.06.1948 

ROSENFELDER Werner 01.01.1934 79 Jahre 01.11.1949 

BESOLD Rudolf 14.01.1934 79 Jahre 15.09.1948 

MEIER Richard 02.02.1953 60 Jahre 01.01.1960 

Für das neue Lebensjahr wünschen wir von Herzen alles Gute, 

Glück, weiterhin Gesundheit und viele schöne Stunden. 

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! 

I M P R E S S U M 


TSV Nürnberg-Buch 1921 e.V. 

Herausgeber: 

TSV Nürnberg-Buch 1921 e.V., Am Wegfeld 41, 

90427 Nürnberg � 38 16 51 

Internet-Adresse: http://www.tsv-buch.de 

e-mail-Adresse: verwaltung@tsv-buch.de 

Auflage: 800 Stück 

Erscheinungsweise: vierteljährlich 

(März, Juni, September, Dezember) 

Redaktion und Anzeigen: 

Herbert Brehm, Untere Stadtgasse 64, 

90427 Nürnberg � 322 68 22 

e-mail-Adresse: brehm.herbert@web.de 

Druck: Nova.Druck Goppert GmbH, 

Andernacher Str. 20, 90411 Nürnberg 

FAX-Nr.: 52 03 90 04 � 529 95 86 

e-mail-Adresse: leibold@nova-druck.de 

Die mit dem Namen des Verfassers gezeichneten Artikel 

stellen nicht in jedem Fall die Meinung des TSV Nbg.- 

Buch dar. Der Verkaufspreis dieser Vereinszeitung ist 

durch den Mitgliedsbeitrag abgegolten. 


Bitte beachten! 

Redaktionsschluss 

und damit letzter Abgabetermin der 

Berichte für die nächsten Ausgaben der 

Vereinsnachrichten ist jeweils der 

15. Febr. 2013 

31. Mai 2013 

31. Aug. 2013 

30. Nov. 2013 

Später eingehende Berichte können 

leider nicht mehr berücksichtigt werden. 

Wir behalten uns ausdrücklich Änderungen 

bzw. Kürzungen der abgegebenen 

Berichte aus redaktionellen Gründen 

vor. 

Die Redaktion 

11

Der TSV bedankt sich bei ... 

� unseren großzügigen Hauptsponsoren, 

die wir immer wieder in unserer 

Zeitung erwähnen, 

� der Firma Nova-Druck GmbH, 

sowie allen Inserenten und Verteilern 

unserer Vereinszeitung, ohne 

deren Unterstützung unsere Zeitung 

nicht erscheinen könnte, 

� dem Satzstudio Buch für die Herstellung 

des Sportplatzinfos 

� allen Helfern, die an den zahlreichen 

Arbeitsdiensten mitwirkten, 

� allen Trainern und Betreuern für die 

Betreuung und sportliche Ausbildung 

unserer Jugendlichen und Erwachsenen, 

� allen Spendern, die uns dieses 

Jahr in einem zuvor nie gekannten 

Ausmaß finanziell unter die 

Arme griffen, 

� allen langjährigen Mitgliedern, die 

uns nach wie vor die Treue halten, 

� und all denen, die uns in irgendeiner 

anderen Form unterstützt und mit 

dazu beigetragen haben, aus unseren 

Verein das zu machen, was er heute 

ist. 

Die Vorstandschaft 


Zu unserem traditionellen 

Weihnachts-Frühschoppen 

am 2. Weihnachtsfeiertag 

ab 10 Uhr 

in unserer Turnhalle sind alle Freunde 

des Vereins recht herzlich eingeladen. 

Es spielt die 

Heroldsberger Blaskapelle 

____________________________________________________________________________________ 

Die Redaktion bedankt sich 

ausdrücklich bei den Verteilern unserer 

Vereinszeitung für die langjährige Unterstützung. 

Dies gilt besonders für: 

Leonhard Arnold ……….…...(Almoshof), 

Karl-Heinz König …………………(Buch), 

Thomas Röhrich ……..(Großgründlach), 

Inge Seischab ……………………(Höfles), 

Kurt Schwarzkopf ……………(Kraftshof), 

Klaus Neumaier …………………..(Lohe), 

Horst Würsching …...(Neunhof/Boxdorf), 

Loni Schmidt …....(PLZ 90403 u. 90408), 

Herbert Brehm ……..…(Schnepfenreuth), 

Ernst Schroll ……………….....…..(Thon) 

und Sabine Awerkow ..........(Wetzendorf) 

sowie allen Aushilfen. Vielen Dank! 

___________________________________________________________________ 

Die Vorstandschaft sowie alle Abteilungsleiter, 

Trainer und Betreuer des TSV Buch wünschen 

ihren Sportlern und allen Freunden unseres Vereins 

eine besinnliche Adventszeit, 

ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes 

und erfolgreiches 

NEUES JAHR 2013 

13

14 

Hier arbeitet der Chef noch selbst! 

Elektrotechnischer Kundendienst 

Ruder Norbert 

Sonntagsweg 8 90427 Nürnberg/Almoshof 

Mobil:0178/8768262 E-Mail: Elektroruder@arcor.de 

Haustechnik: Tarifberatung ; E-Check; Elektroteilspeicherheizungen 

Betriebstechnik: Allgemeine Elektroarbeiten 

Schweißtechnik, Steuerungstechnik,Produktionsanlagen,

� Einladung zur ordentlichen � 

ddeess TTSSVV NNbbgg..--BBuucchh 11992211 ee..VV.. 

erfolgt hiermit gemäß §11 unserer Vereinssatzung an alle Mitglieder des Vereins. 

Wann: Freitag, den 01. Februar 2013 

Wo: Restaurant des TSV-Sportheims, Am Wegfeld 41 

Beginn: 19. 30 Uhr 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung durch den Vorstandsvorsitzenden 

und Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 

2. Ehrung verdienter Mitglieder (vereinsintern und gemäß BLSV-Regeln) 

3. Geschäftsbericht des Vorstandes 

3.1 Beschlussfassung über das Protokoll der JHV vom 03.02.2012 

3.2 Geschäftsbericht des Vorstandsvorsitzenden und 

der Vorstandsmitglieder sowie des/der Revisors/Revisorin 

4. Berichte der Abteilungen 

5. Bildung eines Wahlausschusses und Entlastung der Vorstandschaft 

6. Neuwahl der Vorstandschaft und der Revisoren 

7. Behandlung schriftlicher Anträge (müssen 1 Woche vorher vorliegen) 

u. a. Beitragsanpassung, Lastschriftverfahren 

8. Verschiedenes 

Nach §10 unserer Vereinssatzung haben nur volljährige Mitglieder eine Stimme. 

Anträge, die unter Punkt „Verschiedenes“ gestellt werden und sich auf rechtliche 

oder satzungsändernde Belange beziehen, können in dieser Mitgliederversammlung 

nicht beschlossen werden. Diese werden dann für die nächste Mitgliederversammlung 

zur Beschlussfassung vorgesehen. 

Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Nürnberg, im Dezember 2012 Thorsten Brehm 

Vorstandsvorsitzender 

15

16 

Dr. Cornelia Wölfel 

übernimmt Praxisanteil in Nürnberg/Neunhof 

Liebe Patientinnen und Patienten, 

seit Januar 2011 habe ich die Zahnarztpraxis von Frau Dr. Ute Schmidt in Nürnberg/Neunhof 

übernommen. Frau Dr. Ute Schmidt ist Ende 2010 aus der Praxisgemeinschaft 

Dr. Schmidt / Dr. Hertlein ausgeschieden. 

Meine zahnärztliche Tätigkeit habe ich vorher 13 Jahre lang in Heroldsberg 

ausgeübt und stehe Ihnen nun mit Rat und Tat in unserer neuen Praxisgemeinschaft 

zur Verfügung. 

Unser Behandlungsspektrum umfasst alle modernen Techniken der Zahnmedizin, 

Erwachsenenprophylaxe, Kinderzahnheilkunde, Sprechstunde für Berufstätige. 

Außerdem verfügen wir über behindertengerechte Praxisräume. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Dr. Angelika Hertlein und Dr. Cornelia Wölfel mit Praxisteam 

Obere Dorfstr. 5 e 

90427 Nürnberg 

Tel. 0911 – 30 16 99

In der bisherigen Punkterunde verlor unsere Elf lediglich ein Heimspiel 

Nur Weiden konnte TSV-Festung stürmen 

Aber erst im letzten Vorrundenspiel gelang unseren Jungs der erste Auswärtssieg 

Der Klassenerhalt war und bleibt 

unser Saisonziel. Und das ist nach wie 

vor machbar. Daran haben bis dato 

auch die zahlreichen längeren Ausfälle 

mehrerer Leistungsträger nichts geändert. 

Vorrunde 

Dass uns eine schwere Saison bevorsteht, 

war wohl jedem klar. Doch dass unsere 

Heimstärke auch in der neuen Liga 

weitgehend Bestand hat, ist schon eine 

kleine Überraschung. 

Lediglich dem Überflieger der Liga, der 

SpVgg Weiden, gelang es bisher mit einem 

deutlichen 6:2-Sieg unsere Festung 

sturmreif zu schießen. 

Doch die Ausbeute in unseren neun 

Heimspielen der Vorrunde hätte auch 

größer sein können − vielleicht sogar 

müssen. Denn bei fünf Unentschieden 

wurde doch der ein oder andere Punkt liegen 

gelassen. 

Noch steigerungsfähig ist unsere 

Auswärtsbilanz. Nur 2 Punkte konnten 

aus der Fremde in den ersten 9 Auswärtsspielen 

mitgenommen werden. Erst im 10. 

und letzten Vorrundenspiel in Zirndorf 

gelang der sehnsüchtig erhoffe erste Sieg. 

Rückrunde 

In der Rückrunde haben wir bisher 

vier Partien ausgetragen. Der Start mit 

dem „Last-Minute-Sieg“ in Vach begann 

viel versprechend. Es war der zweite 

Auswärtssieg und erstmals auch ein zweiter 

Sieg in Folge. Leider wurden sowohl 

Fußball 

im folgenden Heimspiel gegen FSV Erlangen-Bruck 

II als auch auswärts beim 

TSV Thiersheim mit den jeweils kurz vor 

Schluss kassierten Ausgleichstreffern 

auch gleich wieder vier wichtige Punkte 

„verschenkt“. 

Im letzten Heimspiel 2012 gegen den 

starken Tabellenzweiten SV Etzenricht 

gab es dagegen einen überraschend klaren 

3:0-Erfolg. Somit blieb man auch im 6. 

Spiel in Folge ohne Niederlage. Der dadurch 

erreichte 12. Platz verschafft uns 

zumindest bis nächstes Jahr etwas Luft. 

Die letzte Begegnung des Jahres beim 

1.FC Burgkunstadt fiel nämlich der Witterung 

zum Opfer und wurde abgesagt. 

Unsere zahlreichen Fans, die eigens 

für diese Partie einen Omnibus gemietet 

hatten, unternahmen ersatzweise eine 

„Sightseeing-Tour“ nach Oberfranken.� 

Halle erst ab 2. Runde 

Um die diesjährige Hallenmeisterschaft 

spielt unsere Mannschaft auch 

diesmal wieder in der Halle 

„Am Berliner Platz“, wo sie als gesetztes 

Team erstmals in der Zwischenrunde - 

und zwar am 30. Dezember um 17. 30 h – 

ins Geschehen eingreifen wird. 

Ihre Gegner werden derzeit in den bereits 

angelaufenen Vorrundenspielen ermittelt. 

Gute Spiele und eine tolle Stimmung 

waren in der Vergangenheit bei unseren 

Partien stets garantiert. 

Nicht zuletzt deshalb hoffen unsere 

Jungs wieder auf die kräftige Unterstützung 

ihrer zahlreichen Zuschauer. 

17

18 

Metzgerei Pfann 

Obere Dorfstraße 40 • 90427 Nürnberg-Neunhof 

Telefon 0911 / 30 55 10 

/ Bekannt druch gute Fleisch- und Wurstwaren / 

Spezialitäten: Die guten Pfann Bratwürste, ff-Aufschnitt, Käse- und 

rustikale Bauernplatten, Wurst- und Fleischdosen, 

gegrillte Schweinshaxen, Schäufele 

Außerdem Warmes für die Brotzeit 

dienstags: Blut- und Leberwürste, Kesselfleisch, Salzknöchle und 

gekochtes Sauerkraut. 

Unsere guten Wurstwaren wurden schon des öfteren von der Deutschen 

Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) prämiert. 

Neue Öffnungszeiten ab 01.01.2011: 

Mo-Do: 06:00 - 13:00 Uhr 

und 15:00 - 18:00 Uhr 

Fr: 06:00 - 18:00 Uhr 

Sa: 07:30 - 13:00 Uhr

Kurzberichte von unseren Punktspielen der Vorrunde 

Freitag, 07.09.12 (12. Spiel) 

TSV Buch – SV Buckenhofen 5:2 (2:0) 

Tore: U. Brehm, Chr. Fleischmann, 

U. Brehm, F. Botzel, U. Brehm 

Fazit: Ein wichtiger „Dreier“ gegen 

alles in allem enttäuschende Gäste. 

Wermutstropfen war die schwere Verletzung 

von Chr. Fleischmann nach einem 

rotwürdigen Fouls eines Gegenspielers 

in der Schlussphase. 

Samstag, 15.09.12 (13. Spiel) 

FC Vorwärts Röslau– TSV Buch 1:1 (0:1) 

Tor: U. Brehm 

Fazit: Ein fairer Abstiegskampf mit 

vielen überzogenen Karten auf beiden 

Seiten. St. Fleischmann mit „Rot“ und 

M. Hofmann mit „Gelb-rot“ mussten 

ebenso vom Platz wie zwei Röslauer 

Spieler. Das Remis war gerecht, aber 

schwer über die Zeit zu bringen. 

Sonntag, 23.09.12 (14. Spiel) 

TSV Buch – SpVgg Weiden 2:6 (1:2) 

Tore: Th. Reichel, G. Marciano 

Fazit: Der Primus beherrschte das 

Spiel nach belieben und konnte seine 

Serie weiter ausbauen. Unsere zwischenzeitliche 

1:0-Führung war nur 

ein kurzer Hoffnungsschimmer. 


SG Quelle Fürth – TSV Buch 2:1 (0:0) 

Tor: U. Brehm 

Fazit: Dank „Schiri“ eine unnötige 

Niederlage im Kärwa-Derby. Der gab 

nämlich nachträglich den Siegtreffer 

für die Hausherren, obwohl er die Situation 

zuvor abgepfiffen hatte. 

Fußball 


TSV Buch – BSC Saas Bayreuth 1:1 (1:0) 

Tor: U. Brehm 

Fazit: Erneut schafften wir es nicht, 

unsere Führung trotz deutlicher Feldvorteile 

nach Hause zu bringen. Die 

Gäste erzielten in der 84. Minute den 

glücklichen Ausgleich. 


TSV N’drossenfeld – TSV Buch 1:0 (1:0) 

Tore: keine 

Fazit: Vor allem in der zweiten Hälfte 

agierten unsere Jungs sehr druckvoll 

und zeigten, dass sie nicht mit leeren 

Händen heimfahren wollen. Dabei 

stand der stärksten Defensive der Liga 

bei unseren zahlreichen ungenutzten 

Chancen auch das Glück zur Seite. 


TSV Buch – SV Mitterteich 0:0 

Tore: keine 

Fazit: Ein Sieg wäre auf beiden Seiten 

möglich gewesen, doch am Ende teilten 

sich die Teams gerecht die Punkte. 


ASV Zirndorf – TSV Buch 0:2 (0:0) 

Tore: U. Brehm, S. Riese 

Fazit: Im immer wieder umkämpften 

und ebenso spannenden Derby gegen 

die Biberstädter konnten wir endlich 

den lang ersehnten ersten Auswärtssieg 

einfahren und absolut verdient 

die Punkte mitnehmen. Daran konnte 

auch der überzogene Platzverweis für 

Th. Reichel kurz vor der Pause nichts 

ändern. 

19

20 

BUCHER 

PHYSIOTEAM 

Physiotherapie 

Praxisgemeinschaft 

Claudia Lindl 

Miroslav Kokot 

Karlheinz Zuber 

WIR RICHTEN SIE WIEDER AUF! 

Krankengymnastik Massagen 

Fango Eisanwendung 

Wirbelsäulengymnastik Nordic Walking 

Yoga Pilates Training 

Braunsbacher Weg 13 


� 0911-3506580/81 

Fax 0911-3506582 

Parkplätze vor der Tür vorhanden

Kurzberichte von unseren Punktspielen der Rückrunde 

Beginn der Rückrunde 

Sonntag, 04..11.12 (20. Spiel) 

ASV Vach – TSV Buch 1:2 (1:0) 

Tore: S. Riese, U. Brehm 

Fazit: Der zweite Auswärtssieg in Folge 

- und wieder einer in einem Derby. 

Allerdings konnte Brehm erst in der 

Nachspielzeit - nach Flanke des überragenden 

Riese - doch noch zum etwas 

glücklichen Siegtreffer einnicken. 


TSV Buch – FSV Erl.-Bruck II 2:2 (2:1) 

Tore: U. Brehm, U. Brehm 

Fazit: Wie schon so oft in dieser Saison 

machten wir von Anfang an mächtig 

Druck, gingen verdientermaßen in 

Führung, verpassten diese weiter auszubauen 

und mussten dann am Ende 

den ärgerlichen Ausgleich hinnehmen. 

Samstag, 17.11.12 (22. Spiel) 

TSV Thiersheim – TSV Buch 2:2 (1:1) 

Tore: St. Fleischmann, U. Brehm 

Fazit: Nahe der tschechischen Grenze 

mühten sich unsere Jungs redlich. In 

der kampfbetonten Partie wäre ein 

Sieg aufgrund der 1. Halbzeit eigentlich 

verdient gewesen. Der Ausgleich 

in den Schlussminuten war bitter. 


TSV Buch – SV Etzenricht 3:0 (1:0) 

Tore: Chr. Oertel, O. Ell, O. Ell 

Fazit: Unsere Jungs ließen den favorisierten 

Gästen aus der Oberpfalz nur 

wenige Möglichkeiten, nutzten aber eigene 

Chancen eiskalt. Insgesamt ein 

hochverdienter Sieg, der unsere Heimstärke 

erneut unter Beweis stellte. 


1.FC Burgkunstadt – TSV Buch abgesagt 

Auf Grund des schlechten Wettereinbruchs 

fiel der komplette Spieltag aus. 

Möglicherweise wird er aber noch dieses 

Jahr nachgeholt. 

Tabelle LandesLIGA Nordost 

Saison 2012/13 Stand: 03.12.12 

Pl. Verein Sp. Tore Pkt. 

1. SpVgg Weiden 2010 23 66:20 64 

2. SV Etzenricht 23 48:21 46 

3. SV Friesen 23 53:27 44 

4. ASV Pegnitz 22 45:20 43 

5. SG Quelle Fürth 22 57:31 41 

6. Dergahspor Nbg. 22 42:29 41 

7. TSV Neudrossenfeld 22 22:18 34 

8. BSC Saas Bayreuth 22 33:34 29 

9. SpVgg Oberkotzau 23 35:38 29 

10. SV Mitterteich 22 31:29 28 

11. SV Buckenhofen 22 33:42 28 

12. TSV Buch 23 35:36 27 

13. FSV Bayreuth 23 32:40 27 

14. ASV Zirndorf 23 29:55 27 

15. FSV Stadeln 23 40:51 25 

16. FC Vorwärts Röslau 22 30:38 22 

17. ASV Vach 22 24:43 21 

18. TSV Thiersheim 22 27:49 19 

19. 1. FC Burgkunstadt 23 21:41 18 

20. FSV Erlang.-Bruck II 23 29:70 15 

Laut Spielplan wird die Rückrunde der 

Landesliga Nordost ab 23. Februar 

2013 fortgesetzt. 

Bleib fair 

zum Schiri − 

ohne Schiri 

geht es nicht ! 

Fußball 

21

Fußball 

Unser Spielplan und bisherigen Ergebnisse der Saison 2012/13 

L A N D E S L I G A NORDOST 

Spieltermine / Uhrzeit Vorrunde Ergeb. Pkte. Tabelle 

Mi., 18. Juli, 18. 30 h TSV Buch — ASV Vach 0:0 � 6./15. Pl.. 

So., 22. Juli, 15. 00 h FSV Erlangen-Bruck II — TSV Buch 3:2 14./18. Pl.. 

Mi., 25. Juli, 18. 30 h TSV Buch — TSV Thiersheim 4:1 �� 9./12. Pl.. 

Sa., 28. Juli, 16. 00 h SV Etzenricht — TSV Buch 2:1 12./15. Pl.. 

So., 05. Aug., 15. 00 h TSV Buch — 1. FC Burgkunstadt 1:1 � 12./14. Pl.. 

Mi., 08. Aug., 18. 30 h FSV Stadeln — TSV Buch 2:2 � 13./15. Pl.. 

So., 12. Aug., 15. 00 h TSV Buch — FSV Bayreuth 1:1 � 14./15. Pl.. 

Mi., 15. Aug., 18. 30 h ASV Pegnitz — TSV Buch 2:0 15. Platz 

So., 19. Aug., 15. 00 h TSV Buch — SpVgg Oberkotzau 2:0 �� 13./14. Pl.. 

So., 26. Aug., 15. 00 h Dergahspor Nbg. — TSV Buch 2:1 15./16. Pl.. 

Sa., 01. Sept.,16. 00 h SV Friesen — TSV Buch 4:0 17. Platz 

Fr., 07. Sept.,17. 45 h TSV Buch — SV Buckenhofen 5:2 �� 15. Platz 

Sa., 15. Sept.,15. 00 h FC Vorwärts Röslau — TSV Buch 1:1 � 15. Platz 

So., 23. Sept.,15. 00 h TSV Buch — SpVgg Weiden 2010 2:6 15. Platz 

So., 30. Sept.,15. 00 h SG Quelle Fürth — TSV Buch 2:1 16./17. Pl.. 

So., 07. Okt., 15. 00 h TSV Buch — BSC Saas Bayreuth 1:1 � 16./17. Pl.. 

So., 14. Okt., 17. 00 h TSV Neudrossenfeld — TSV Buch 1:0 16./18. Pl.. 

So., 21. Okt., 15. 00 h TSV Buch — SV Mitterteich 0:0 � 16. Platz 

So., 28. Okt., 14. 00 h ASV Zirndorf — TSV Buch 0:2 �� 16. Platz 

ergibt 19 Punkte 

Spieltermine / Uhrzeit Rückrunde Ergeb. Pkte. Tabelle 

So., 04. Nov., 14. 00 h ASV Vach — TSV Buch 1:2 �� 13. Platz 

So., 11. Nov., 14. 00 h TSV Buch — FSV Erlangen-Bruck II 2:2 � 12./14. Pl.. 

Sa., 17. Nov., 14. 00 h TSV Thiersheim — TSV Buch 2:2 � 15. Platz 

So., 25. Nov., 14. 00 h TSV Buch — SV Etzenricht 3:0 �� 12./14. Pl.. 

So., 02. Dez., 14. 00 h 1. FC Burgkunstadt — TSV Buch abges. 12./14. Pl.. 

2 0 1 3 

So., 24. Febr.,14. 00 h TSV Buch — FSV Stadeln : 

Sa., 02. März 14. 00 h FSV Bayreuth — TSV Buch : 

So., 10. März 15. 00 h TSV Buch — ASV Pegnitz : 

So., 17. März 15. 00 h SpVgg Oberkotzau — TSV Buch : 

So., 24. März 15. 00 h TSV Buch — Dergahspor Nbg. : 

Sa., 30. März 16. 00 h TSV Buch — SV Friesen : 

So., 07. April, 15. 00 h SV Buckenhofen — TSV Buch : 

So., 14. April, 15. 00 h TSV Buch — FC Vorwärts Röslau : 

Fr., 19. April, 19. 00 h SpVgg Weiden 2010 — TSV Buch : 

So., 28. April, 15. 00 h TSV Buch — SG Quelle Fürth : 

So., 05. Mai, 15. 00 h BSC Saas Bayreuth — TSV Buch : 

So., 12. Mai, 15. 00 h TSV Buch — TSV Neudrossenfeld : 

Sa., 18. Mai, 16. 00 h SV Mitterteich — TSV Buch : 

Di., 28. Mai, 16. 00 h TSV Buch — ASV Zirndorf 

ergibt bisher 27 Punkte 

Bitte die unterschiedlichen Wochentage und Spielzeiten beachten — Änderungen vorbehalten. 

Alle Angaben ohne Gewähr ! 

23

Der Erfolg hat viele Väter 

Bekanntlich hat ja der Erfolg viele Väter. 

In unserem Verein ist dies nicht anders 

als in den meisten anderen Vereinen. 

Am rasanten sportlichen Aufstieg unseres 

TSV´s im letzten Jahrzehnt waren 

viele fleißige Hände beteiligt, um den 

Verein dort hinzuführen, wo er heute ist. 

Zwei davon gehören mit Sicherheit 

Matthias (Libbi) Leibold 

Hat „seine“ Fußballer stets im Blick − Libbi 

Unser Controllingvorstand und Ex- 

Spielleiter der 1. Fußballmannschaft hat 

in den vergangenen Jahren viel bewegt für 

„seine“ Fußballer und Maßstäbe gesetzt. 

Sowohl die beiden Mannschaftsbusse als 

auch die elektronische Anzeigentafel gehen 

auf seine Initiative zurück. Das muss 

einfach mal gesagt werden. Und dafür 

danken wir ihm sehr herzlich. 

Bleibt zu hoffen, dass seine Nachfolger 

dementsprechend mit seinem „Erbe“ 

umgehen und der hohe Standart gehalten 

werden kann. 

DANKE Matthias!! 

Fußball 

Das Kellerkind des 

Vorjahres mischt mit 

Reserve überrascht die Kreisklasse 4 

Die in der letzten Ausgabe geäußerte 

Hoffnung, dass der Höhenflug unserer 

Reserve noch eine Zeit lang anhalten möge, 

hat sich bisher erfüllt. 

Zwar verlor man gegen die Spitzenmannschaften 

Boxdorf, Laufamholz und 

Mögeldorf, aber ansonsten wurde kaum 

ein Punkt verschenkt. So kommt es, dass 

man derzeit einen guten 4. Tabellenplatz 

belegt. Das Abstiegsgespenst – wie im 

Vorjahr – ist damit in weite Ferne gerückt. 

Entdecke deinen 

SPORTVEREIN 

TSV Nbg.-Buch 1921 e.V. 

Wir haben für die Rückrunde noch alle 

Optionen. Einziger Kritikpunkt wäre 

die fehlende Konstanz der Mannschaft. 

Denn mancher Sieg (z.B. das 4:3 gegen 

Tuspo oder 5:4 gegen DJK Bayern) waren 

doch etwas glücklich. Vor allem gegen 

den Tabellenletzten DJK Bayern zeigten 

wir ein katastrophales Spiel. Wir können 

uns bei unserem Keeper Matze bedanken, 

der mehrere „Unhaltbare“ hielt und somit 

die 3 Punkte sicherte. 

Doch es gab auch echt starke und beeindruckende 

Spiele. Man merkt, dass 

Stefan Gemmrig und Christoph Bernik 

stets bemüht sind, den richtigen Draht zur 

Mannschaft zu finden. 

In Spielen wie zuletzt zu Hause gegen 

FC Bayern Kickers II zeigte unsere Truppe 

um Capitano Chrissi Brehm wieder ihr 

25

26 

Johann Müller Baugeschäft GmbH 

Untere Stadtgasse 49 · 90427 Nürnberg 

Telefon 0911/93 44 93-0 

Telefon 0911/93 44 93-50

wahres Gesicht und fegte den Gegner mit 

4:0 vom Platz. 

Die Trainingsbeteiligung ist derzeit 

hervorragend − auch ein Zeichen, dass es 

in dieser Mannschaft stimmt und jeder 

Spieler gerne zum Training geht. 

Leider sind die Trainingsbedingungen 

alles andere als optimal. Häufig müssen 

sich 20 Mann der Reserve und 17 Mann 

der 1. Mannschaft einen Platz teilen. Und 

dann trainiert zeitgleich auch noch die 

Damenmannschaft bis halb acht, so dass 

fast jede Woche improvisiert werden 

muss. 

Doch alles in allem schauen wir sehr 

optimistisch in die Zukunft und hoffen, 

dass wir in der Rückrunde weiterhin so 

erfolgreich spielen werden. 

Wenn wir das noch ausstehende Nachholspiel 

in Kalchreuth gewinnen (Nachholtermin 

ist vermutlich Ostern), können 

wir sogar mit dem 2. Platz gleichziehen. 

Nach oben ist also noch einiges möglich. 

Erfolgreiche „Probezeit“ 

Zusammen mit unserem langjährigen 

ehemaligen Kapitän der zweiten Mannschaft 

Andi Assmann haben wir nun unsere 

erste Hinrunde als Funktionsteam hinter 

uns. Im neuen Jahr wollen wir die 

Mannschaft dann wieder mit neuer Energie 

unterstützen. 

Herzlich bedanken möchten wir uns 

bei Trainer „Gemmi“ und Christoph (Ö), 

die beide viel Leidenschaft und Engagement 

in ihre Aufgabe legen und die 

Mannschaft dort hingeführt haben, wo sie 

sich nun steht. Macht weiter so, Ihr leistet 

tolle Arbeit! 

Florian Igel 

Spielleiter 2. Mannschaft 

Die Ergebnisse unserer Reserve in der 

Vorrunde 

19.08. TSV Buch II – 1. FC Kalchreuth II 3:0 

26.08. Bayern Kickers II – TSV Buch II 0:3 

02.08. TSV Buch II – TSV Fischbach 4:0 

09.08. DJK Conc. Fürth – TSV Buch II 2:5 

16.09. ASV Buchenbühl – TSV Buch II 0:3 

23.09. TSV Buch II – SpVgg Mögeldorf 1:3 

30.09. SV Laufamholz – TSV Buch II 2:0 

03.10. TSV Buch II – TSV Altenfurt 3:2 

14.10. TSV Buch II – SG 83 Nbg.-Fürth II 2:1 

21.10. ASC Boxdorf – TSV Buch II 4:2 

28.10. TSV Buch II – Tuspo Nürnberg 4:3 

01.11. ASV Pfeil Phönix – TSV Buch II 3:2 

04.11. DJK Bayern Nbg. – TSV Buch II 4:5 

Rückrunde 

11.11. FC Kalchreuth II – TSV Buch II abges. 

18.11. TSV Buch II – Bayern Kickers II 4:0 

Die Rückrunde wird voraussichtlich am 

17. März 2013 fortgesetzt. 

Sei schlau – 

werde jetzt Mitglied 

beim TSV ! 

Fußball 

Die Tabelle zum Jahresende 

Kreisklasse 4 Nbg./Frankenhöhe 

Saison 2012/13 

Pl. Verein Sp. Tore Pkt. 

1. ASC Boxdorf 15 +27 38 

2. TSV Fischbach 15 +32 33 

3. SpVgg Mögeldorf 15 +22 33 

4. TSV Buch II 14 +17 30 

5. SV Laufamholz 14 + 5 29 

6. FC Bayern Kickers II 14 - 4 20 

7. TSV Altenfurt 15 - 3 19 

8. ASV Pfeil Phönix 15 + 7 18 

9. Tuspo Nürnberg 14 -10 14 

10. 1. FC Kalchreuth II 14 -23 14 

11. SG 83 Nbg.-Fürth II 15 + 4 13 

12. ASV Buchenbühl 15 -27 13 

13. DJK Concordia Fürth 14 -13 12 

14. DJK Bayern Nbg. 15 -34 3 

27

Unsere Frauen schwimmen seit Wochen auf einer tollen Erfolgswelle 

TSV-Frauen sind Kreispokalsieger 

Die als Favorit gehandelte DJK Eibach wurde im Endspiel verdient bezwungen 

In unserer letzten Ausgabe 

konnten wir berichten, dass 

sich unsere Frauen zum Pokalschreck 

entwickelt haben, weil 

sie zwei höherklassige Teams 

aus dem Pokalwettbewerb warfen. 

Auch in den nächsten beiden 

Runden konnte sich unsere 

Mannschaft durchsetzen und 

gewann im Viertelfinale gegen 

Mögeldorf (1:0) und im Halbfinale 

gegen SG Steinachgrund 

sogar mit 4:1. Damit zog sie ins 

Endspiel um den Kreispokal 

Nürnberg/Frankenhöhe ein, in 

dem man am 3. Oktober auf eigenem 

Gelände („derhamm“) 

auf den angeblichen Favoriten 

DJK Eibach traf. 

„FINALE derhamm“ 

Ähnlich wie der 

� 

FC Bayern München 

in seinem 

„Finale dahoam“ 

dominierte auch unsere Mannschaft 

das Spiel. Doch im Unterschied 

zum Deutschen Rekordmeister 

konnten unsere 

Frauen trotz mehrerer ungenutzter 

Möglichkeiten den Vorsprung 

aus der 79. Minute nahezu 

ungefährdet über die Zeit 

bringen und wurden verdienter 

Kreispokalsieger 2012 

Frauenfußball 

Schlusspfiff – Aus – Aus – Aus – Das Spiel ist aus! 

Die Bucher Fußballfrauen sind Kreispokalsieger 2012! 

Nach dem Schlusspfiff war der Jubel groß, denn 

unsere Frauen hatten endlich die verdienten Früchte 

ihres Trainingsfleißes eingefahren. 

Ohne andere Spielerinnen zu benachteiligen, 

muss einfach einmal gesagt werden, dass wir unter 

andern mit Anja Burk über eine sehr gute Spielerin 

verfügen. Nicht nur wegen ihres Siegtreffers hatte 

sie auch diesmal wieder großen Anteil am Erfolg. 

Wenn sie die Stiefel für ihre Mannschaft schnürt 

muss der Gegner höllisch aufpassen – Anja Burk 

29

In der Punkterunde ist man bisher ungeschlagen auf Meisterschaftskurs 

Jetzt soll auch noch das Double her 

Nach dem Kreispokalsieg hat man nun auch gute Chancen auf den Meistertitel 

Dass der Gewinn des Kreispokals kein 

Zufall war, machten unsere Fußballfrauen 

auch in der Punkterunde deutlich. 

Ungeschlagen führen sie momentan 

mit einem Punkt Vorsprung die Tabelle 

der Kreisklasse 1 an und wollen sich von 

dort auch nicht mehr verdrängen lassen. 

Doch noch ist es ein weiter und 

sprichwörtlich „steiniger“ Weg. Hauptkonkurrent 

ist nämlich neben FSV Ipsheim 

die (SG) SpVgg Steinachgrund. � 

Rainer Brehm 

Jetzt TSV-Mitglied werden ! 

So wie Michi Hofmann unter unserer neuen 

Anzeigetafel beim Siegtreffer zum Kreispokalsieg 

jubelte, wollen unsere Frauen auch wieder 

am Saisonende als Meister jubeln. 

Frauenfußball 

Unser bisherigen Spielergebnisse: 

Sa., 08.09. 16. 00 h SV Puschendorf – TSV 1:3 

So., 16.09. 10. 30 h SpVgg Steinachgr. – TSV 1:1 

So., 23.09. 10. 30 h TSV – SV Poppenreuth 6:0 

Sa., 29.09. 16. 00 h SF Laubendorf – TSV 1:1 

So., 07.10. 10. 30 h TSV – SpVgg Mögeldorf 5:2 

Sa., 13.10. 11. 00 h SG NEA/M. Erlb. – TSV 0:10 

So., 21.10. 10. 30 h TSV spielfrei 

Do., 01.11. 16. 00 h SpVgg M.-Baudenb. – TSV 0:6 

Sa., 10.11. 15. 00 h FSV Ipsheim – TSV 1:3 

RÜCKRUNDE 

Sa., 17.11. 16. 00 h FC Dachsbach-Bir. – TSV 0:7 

Nachholspiele aus der Vorrunde 

So., 25.11. 10. 30 h TSV – FC Dachsbach-Bir. 7:0 

So., 02.12. 10. 30 h TSV – SV Losaurach II abges. 

Andere spielen zu elft – 

wir spielen mit 

� und Leidenschaft! 

Die aktuelle Tabelle zum Jahresende 

der Kreisklasse 1 (Fußball-Frauen) 

Pl. Verein Sp. Tore Pkt 

1. TSV Buch 10 49: 6 26 

2. FSV Ipsheim 10 30: 7 25 

3. SpVgg Steinachgrund 9 21: 5 21 

4. SpVgg Mögeldorf 9 24:12 19 

5. SF Laubendorf 11 26:17 19 

6. SV Losaurach II 10 14:18 15 

7. SG NEA / Markt-Erlbach 9 17:26 11 

8. SV Poppenreuth 11 17:27 10 

9. SV Puschendorf 10 13:27 7 

10. SpVgg M.-Baudenbach 11 10:31 5 

11. FC Dachsbach-Birnbach 10 3:48 0 

Die Rückrunde soll laut Spielplan am 17. 

März 2013 fortgesetzt werden. 

Berichte über unseren Frauenfußball findest Du auch 

im Internet unter www.absatzkick.com 

Das Frauenfußballportal 

für die Region Nürnberg / Fürth 

31

Wir machen Küchenträume wahr! 

Exklusive Küchen individuell für Sie geplant! 

Rudolf Prühäuser 

Gewerbering 30 • 91341 Röttenbach 

Tel.: 09195/8280 • Fax: 09195/2033 

E-Mail info@varia-kueche.de • www.varia-kueche.de 

32

Unsere Mädels haben schon viel gelernt und kommen langsam in Schwung 

Der erste Kuss Sieg - welch ein Genuss 

Im sechsten Punktspiel gab es den ersehnten ersten Sieg – Gebührend gefeiert 

Wie schon in der letzten Ausgabe unserer 

Vereinsnachrichten berichtet, startete 

unsere Nachwuchsmannschaft Bucher 

Mädels am 29. September erstmals in eine 

Punkterunde. 

Wie jeder weis, ist das erste Jahr immer 

sehr schwer. So unterlag man gegen 

die führenden Teams zwar meist deutlich, 

aber nie zweistellig. 

Gegen Mannschaften aus dem Mittelfeld 

der Tabelle gab es neben zwei sehr 

knappen Niederlagen auch ein unglückliches 

Unentschieden, weil man nach klarer 

Führung den Sieg noch verschenkte. 

Aber gegen den Tabellenletzten DJK 

Eibach war es dann so weit − man holte 

sich den ersten Sieg. Und den gleich mit 

7:2 Toren! Dementsprechend fiel auch die 

anschließende Siegesfeier aus. 

Mädchenfußball 

Trainer Andreas Wagner 

kann stolz sein, auf seine 

Fußballmädels. Bisher haben 

sie sich in der Punkterunde 

wacker geschlagen. 

Und auch das schaut ja 

schon richtig gut aus. 

Im Bild −Maria Hoyer− eine 

unserer Leistungsträgerinnen, 

die sogar schon in 

unserer Frauenmannschaft 

eingesetzt wurde. 

Somit haben unsere „Frischlinge“ in 

der Tabelle gleich zwei Mannschaften 

hinter sich gelassen und überwintern auf 

dem 6. Tabellenplatz bei insgesamt 8 

Teams. 

Die Ergebnisse unserer 

Mädels U 17 (Kreisgruppe 1) 

29.09. TSV Buch ATV Frankonia 1:5 

07.10. TSC Weissenbr. TSV Buch 3:2 

13.10. TSV Buch DTV Diespeck 5:5 

26.10. TSV Buch TB 88 Johannis 2:6 

03.11. SV Oberreichenb. TSV Buch 3:2 

10.11. TSV Buch DJK Eibach 7:2 

17.11. TSV Ammerndorf TSV Buch 6:0 

Die gezeigten Leistungen machen uns 

Hoffnung, dass in der Rückrunde der ein 

oder andere Punkt mehr auf das eigene 

Punktekonto verbucht werden kann. 

Andreas Wagner 

Trainer Fußballmädchen 

33

34 

BAUKOMPETENZ IN FRANKEN 

www.baustoff-union-franken.de 

Wir sind immer für Sie da: 

Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr (November-März) 

Mo.-Fr. 6.30-18.00 Uhr (April-Oktober), Sa. 7.30-15.00 Uhr 

Niederlassungen: 

Nürnberg-Hafen | Hamburger Straße 98 | Telefon: (0911) 6425-0 

Nürnberg-Nord | Am Wegfeld 30 | Telefon: (0911) 93409-0

A-Junioren wollen in der Rückrunde ihr Potenzial bessern ausschöpfen 

B-Junioren kämpfen um den Meistertitel 

Neu formiert und mit den üblichen 

„Urlaubsausfällen“ in der Vorbereitung 

starteten wir mit insgesamt 8 Jugendmannschaften 

in die neue Saison. 

A-Junioren 

Seit dem 30.07.2012 betreuen Steffen 

Koopmann und Ferdinand Ritter unsere 

A-Junioren. Nach einer ordentlichen Vorbereitung 

mit reger Trainingsbeteiligung 

und guten Ergebnissen gegen Bezirksoberligisten, 

mussten sie gleich am ersten 

Spieltag feststellen, dass die Trauben in 

der Kreisliga hoch hängen. Eine unglückliche 

2:3-Niederlage gegen Dinkelsbühl 

und ein knapper 2:1-Sieg in Großhabersdorf 

deuteten darauf hin, dass noch eine 

Menge Arbeit auf uns wartet. 

Am 3. Spieltag forderte uns der damalige 

Tabellenführer SG Herrieden. In einem 

tollen Spiel mit großem Kampf 

mussten wir uns am Ende jedoch mit 0:2 

geschlagen geben. Einem 7:0-Sieg gegen 

Altmühltal folgten Niederlagen gegen 

Quelle Fürth II und Post SV. 

Zwei Unentschieden gegen JFG 

Nördl. Lkr. Fürth und Stadeln, sowie zwei 

Siege gegen JFG Rangau und unseren 

Lokalrivalen TB 88 Johannis brachten uns 

etwas weiter. Gerade das rassige Derby 

zeigte, dass die Jungs mittlerweile taktische 

Anweisungen befolgen können und 

konditionell auf der Höhe sind. Die Kreisliga 

der A-Junioren ist in dieser Saison 

eine Wundertüte, in der offenbar jeder jeden 

schlagen kann. Zwei weitere Siege 

hievten uns zuletzt sogar noch auf den 3. 

Tabellenplatz! (Mitkonkurrenten haben 

allerdings bis zu zwei Spiele weniger). 

Juniorenfußball 

Bei gleichbleibender Trainingsbeteiligung 

scheint in der Rückrunde, die ab 15.03. 

fortgesetzt wird, noch einiges möglich. 

Ergebnisse unserer A-Junioren in der 

Kreisliga 

15.09. TSV Buch - JFG Dinkelsbühl 2:3 

22.09. SG G'habersdorf/Bürgland - TSV Buch 1:2 

29.09. TSV Buch - SG Herrieden 0:2 

06.10. TSV Buch - JFG Altmühltal 7:0 

13.10. SG Quelle Fürth II - TSV Buch 5:0 

20.10. TSV Buch - Post SV Nbg. 1:2 

26.10. JFG Nördl. LKr. Fürth - TSV Buch 0:0 

02.11. FSV Stadeln - TSV Buch 1:1 

10.11. TB 88 Johannis - TSV Buch 3:4 

17.11. TSV Buch - JFG Rangau 1:0 

24.11. TSV Cadolzburg - TSV Buch 0:5 

Zu erwähnen ist noch, dass Mitte der 

Hinrunde Steffen Dorn als Betreuer dazu 

gewonnen werden konnte und die Familien 

Seischab und Völkel Trainingsanzüge 

sowie T-Shirts gesponsert haben. Vielen 

Dank im Namen der ganzen Mannschaft! 

Steffen Koopmann u. Ferdinand Ritter 

A-Juniorentrainer 

B-Junioren 

Nach unserem gescheiteren Wiederaufstieg 

in der vergangenen Saison, wollen 

wir es natürlich diesmal erneut versuchen. 

Mit 27 von 30 möglichen Punkten 

stehen wir zum Jahresende zusammen mit 

dem TSV Sack auf dem 1. Platz und liegen 

somit gut im Soll. 

Unsere einzige Niederlage mussten 

wir gegen SpVgg Mögeldorf einstecken. 

Diese 1:4-Pleite geht aufgrund mangelnder 

Einstellung mancher Spieler voll in 

Ordnung. Der Gegner hatte an diesem 

Tag einfach die bessere Einstellung, das 

35

36 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Am Wegfeld 21, 90427 Nürnberg 

Telefon 0911/30 03 98 50 

�� 

Hofladen

Spiel unbedingt gewinnen zu wollen. In 

den anderen 9 Begegnungen konnten wir 

meistens unser Potenzial abrufen und gingen 

dadurch auch immer verdient als klarer 

Sieger vom Platz. Die Trainingsbeteiligung 

ist wie im Vorjahr sehr gut. 

Ergebnisse unserer B-Junioren in der 

Kreisklasse 1 

23.09. DJK Sparta Noris - TSV Buch 0:16 

26.09. TSV Buch - TSV Sack 5:1 

30.09. TSV Buch - TSV Falkenheim 10:0 

07.10. TSV Altenfurt - TSV Buch 0:3 

14.10. TSV Buch - TB 88 Johannis 2:0 

21.10. SV Eyüp Sultan - TSV Buch 0:5 

07.11. TSV Buch - SV Poppenreuth 3:0 

16.11. SpVgg Mögeldorf - TSV Buch 4:1 

18.11. TSV Buch - SG Falke/Zabo Eintr. 6:0 

25.11. Tuspo Nürnberg - TSV Buch 0:8 

01.12. TSV Buch - SC Worzeldorf abgesagt 

Wenn sich die Mannschaft in der 

Rückrunde, die voraussichtlich am 17. 

März fortgesetzt wird, zusammenrauft, 

sollte es mit dem Aufstieg in die Kreisliga 

- höchste Liga auf Kreisebene - klappen. 

Bedanken möchten wir uns an dieser 

Stelle auch wieder bei allen Gönnern und 

Sponsoren sowie bei den Zuschauern, die 

uns bei unseren Spielen begleiteten. 

Markus Schindler und Stefan Abram 

C1–Junioren 

Mit 5 Siegen, 3 Unentschieden sowie 

2 Niederlagen und einem Torverhältnis 

von 28:11 stehen wir auf dem 5. Tabellenplatz. 

Klingt eigentlich nicht schlecht. 

Wenn man sich vor der Saison allerdings 

das Ziel gesteckt hat, um den Aufstieg 

mitzuspielen, hört es sich schon anders 

an. Denn 7 Punkte Rückstand auf die 

SpVgg Mögeldorf und 6 auf DJK Eibach 

(mit 1 Spiel weniger) sind sehr viel. 


Uns fehlt einfach die Konstanz. Nach 

einem guten Spiel bekommen wir meist 

gleich wieder einen auf die Mütze. 

Wir werden in der Winterpause hart 

an unseren Mankos arbeiten und hoffen, 

dass wir in der Rückrunde, die wahrscheinlich 

ab 09. März fortgesetzt wird, 

mit einer besseren Chancenverwertung, 

sowie mehr Konstanz noch einmal oben 

angreifen können. Dies schaffen wir aber 

nur, wenn wir als TEAM auftreten! 

Hallenrunde 

Unsere C-Jugend nimmt in der Winterpause 

auch an den Hallenmeisterschaften 

teil und spielt am 08. Dez. von 16. 30 - 

19 h, sowie am 26. Jan. 2013 von 16-19. 30 

Uhr jeweils in der Bertolt-Brecht-Halle in 

Langwasser. 

Weitere Spieler gesucht 

Da wir in diesem Jahr mit 23 Spielern 

zwei Mannschaften für den Altersbereich 

der C-Jugend gemeldet haben, steht uns in 

der C1 leider nur ein fester Kader von 10 

Spielern zur Verfügung, den wir jedes 

Wochenende mit einigen Spielern der C2 

aufstocken müssen. Hört euch doch mal 

bei euren Freunden um. Ein, zwei weitere 

Spieler könnten wir gut gebrauchen. 

Jörg Awerkow und Sven Riese 

Ergebnisse unserer C1-Junioren in der 

Kreisklasse 3 

14.09. TSV Buch - SpVgg Mögeldorf II 1:1 

22.09. VfL Nürnberg - TSV Buch 1:5 

28.09. TSV Buch - SV 1873 Süd II 2:0 

06.10. FSV Stadeln - TSV Buch 2:2 

20.10. 1883 Johannis - TSV Buch 1:7 

24.10. TSV Buch - DJK Eibach 2:3 

26.10. TSV Buch - SC Worzeldorf 1:0 

09.11. Post SV Nbg. II - TSV Buch 2:0 

16.11. TSV Buch - TSV Burgfarrnb. II 0:0 

24.11. TV Jahn-Schweinau - TSV Buch 1:8 

37

C2–Junioren 

Wie bereits erwähnt, haben wir auf 

Grund der vielen Spieler vom Jahrgang 98 

bzw. 99 heuer zusätzlich eine C2 gemeldet. 

Diese steht momentan - mit einem 

Spiel mehr als die meisten anderen Teams 

- auf dem 6. von 9 Tabellenplätzen. 

Leider ist die Trainingsbeteiligung 

nicht besonders gut, daher ist der Tabellenplatz 

für das Potenzial der Mannschaft 

nicht befriedigend. Wir hoffen, dass sich 

dies aber im nächsten Jahr ändert. 

Andy Domhardt und Frank Birkl 

Die Ergebnisse der 

C2-Junioren (Kreisgruppe 7) 

27.09. TSV Buch II - ASV Pfeil Phönix 2:3 

02.10. ASC Boxdorf - TSV Buch II 0:4 

13.10. SpVgg Mögeldorf 3 - TSV Buch II 1:9 

19.10. TSV Buch II - SV Laufamholz 0:2 

28.10. Dergahspor Nbg - TSV Buch II 3:1 

09.11. TSV Buch II - TSV Falkenheim 0:13 

16.11. Tuspo Heroldsberg - TSV Buch II 7:1 

23.11. TSV Buch II - Tuspo Nbg. III 0:1 

D–Junioren 

Mangels Trainingsbeteiligung war unsere 

Saisonvorbereitung schlecht. Wegen 

Spielermangel hatten wir auch nur einmal 

die Möglichkeit, ein Testspiel zu bestreiten, 

das wir - obwohl wir in Unterzahl 

waren - aber mit 4:2 gegen die SG 

Nbg./Fürth II gewinnen konnten. 

Pünktlich zum ersten Saisonspiel erschien 

der Kader dann vollzählig. Dennoch 

verloren wir, trotz unzähliger Chancen, 

gegen VFL Nürnberg II mit 1:2. 

Den meisten Jungs merkte man den 

Trainingsrückstand deutlich an. Doch in 

der Folgezeit spürten wir, dass die Mannschaft 

will und wir konnten uns bei jedem 

Training über 12 Spieler und mehr freuen, 

die hoch motiviert waren und denen anzumerken 

war, dass ihnen Fußball Spaß 

macht. 


Trotz allen Eifers blieb der Erfolg aber 

leider aus und so konnten wir in der Punkterunde 

bisher nur mäßige Resultate erzielen. 

Ein Freundschaftsspiel gegen den 

TSV Sack konnte allerdings gewonnen 

werden. 

Durch die Misserfolge haben unsere 

Jungs aber gelernt, dass ohne Training 

nichts läuft. Zuletzt konnte man bei jedem 

Einzelnen Fortschritte erkennen, die sich 

auch in den Ergebnissen widerspiegelten. 

Herausheben möchte ich einmal Lukas 

Schindler, für den nach unserem Training 

noch lange nicht Schluss ist. Denn anschließend 

trainiert er bei älteren Juniorenmannschaften 

weiter. Respekt! 

Oder Steve Lohbauer, der Woche für Woche 

den undankbaren Job des Torwarts 

übernimmt und das mit beachtlichen Leistungen. 

Oder auch Justin Mandel, der Kapitän 

der Truppe, der immer mit vollem 

Einsatz dabei ist. 

Wir überwintern auf dem 8. Platz. 

Doch in dieser Mannschaft steckt viel 

mehr, als sie eigentlich weiß! 

Großes Lob unsererseits geht auch an 

die Eltern, die nun bei Heimspielen immer 

einen Verkauf machen, um ein wenig 

Geld in die Mannschaftskasse zu bringen. 

Ein DANKESCHÖN von der gesamten 

Mannschaft! 

Peter Link und Taner Alicioglu 

Die Ergebnisse der 

D-Junioren (Kreisklasse 1) 

15.09. TSV Buch - VfL Nürnberg II 1:2 

22.09. SV Maiach-Hinterhof - TSV Buch 4:0 

29.09. Tuspo Nürnberg - TSV Buch 4:2 

06.10. TSV Buch - 1.FCN Mädchen 0:5 

13.10. TSV Altenfurt - TSV Buch 6:1 

20.10. TSV Buch - SV 1873 Süd II 1:1 

10.11. ESV Flügelrad - TSV Buch 6:0 

17.11. TSV Buch - KSD Hajduk Nbg. 3:1 

21.11. TSV Falkenheim - TSV Buch 0:1 

24.11. SC Germania - TSV Buch 1:1 

39

40 

Bauflaschnerei, Badinstallation und Dachdeckerei

E–Junioren 

Viele neue Spieler sind zu uns gestoßen. 

Bei einem Kader von 19 Spielern 

wollten wir schnellstens eine zweite 

Mannschaft melden. Dies ist uns Dank 

Norbert Ruder auch gelungen. Leider 

wurde unsere E2 in eine spielstarke E1- 

Gruppe eingeteilt. Keine leichte Aufgabe. 

Auch unsere E1 ist noch im Aufbau. 

Gute Ansätze gib es, aber wir können unser 

Spiel nur selten bis zum Schluss 

durchziehen. Im Training sind alle mit 

Begeisterung und viel Fleiß bei der Sache. 

Neue Aufgaben geht die Mannschaft 

interessiert an. Wir hoffen, es geht so weiter. 

Pascal u. Michael Fauck 

sowie Tobias Holzer 


E1-Junioren (Kreisgruppe 5) 

14.09. TSV Buch - ATV Frankonia 5:6 

22.09. TSV Ammerndorf - TSV Buch 0:1 

29.09. TSV Südwest - TSV Buch 5:2 

05.10. TSV Buch - SF G’gründlach 2:9 

13.10. ASV Veitsbronn - TSV Buch 3:6 

19.10. TSV Buch - SV Raitersaich 0:8 

31.10. 1883 Johannis - TSV Buch 4:2 

02.11. TSV Buch - KSD Hajduk 3:5 

10.11. FC Stein - TSV Buch 5:2 

und E2-Junioren (Kreisgruppe 6) 

14.09. TSV Buch 2 - ATV Frankon. 2 1:8 

22.09. TSV Langenzenn - TSV Buch 2 13:1 

29.09. TSV Südwest - TSV Buch 2 6:0 

05.10. TSV Buch 2 - Cagri Spor Nbg. 4:4 

13.10. ASV Vach - TSV Buch 2 9:2 

02.11. TSV Buch 2 - SV Seukendorf 0:11 

10.11. STV Deutenbach - TSV Buch 2 X:0 

17.11. BSC Fürth-West - TSV Buch 2 8:0 

F–Junioren 

Diese Saison hatten wir keine großen 

Erwartungen, wurden aber eines besseren 

belehrt. Unsere Jungs haben alles weggebombt, 

was sich ihnen in den Weg stellte. 


35 Treffer und nur 3 Gegentore! 

Tadellose Bilanz – Tabellenführer! 

Der Trainingsfleiß hat sich ausbezahlt. 

Wir sind stolz auf unsere Kids. Diese Siege 

sollten uns aber nicht zu Kopf steigen, 

es wird immer noch Bessere geben. 

Jetzt läuft die Hallerunde 

In den ersten Spielen der Hallenrunde 

hatten wir gleichwertige Gegner. Dabei 

waren bei uns doch einige Schwächen zu 

erkennen, die wir im Training versuchen 

werden, abzustellen. 

Für die folgenden Begegnungen wünschen 

wir uns weitere Erfolge und den 

Zuschauer spannende Spiele. 

Frank Ketterer u. Jürgen Hoffmann 


F-Junioren (Kreisgruppe 5) 

21.09. TSV Buch - DJK Eintracht Süd 3:0 

28.09. TSV Buch - SpFr. Gr.’gründlach 4:2 

06.10. DJK BFC Franken - TSV Buch 0:6 

12.10. TSV Buch - SV Raitersaich 3:0 

26.10. TSV Buch - ESV Rangierbahnhf. 6:1 

03.11. SpVgg Zabo Eintr. - TSV Buch 0:4 

09.11. TSV Buch - TV Jahn-Schweinau 9:0 

Zu guter Letzt: 

Ein großes Dankeschön geht an unseren 

Platzwart Benno, der unseren Trainern 

mit der Vorbereitung der Plätze immer 

viel Arbeit abnimmt. Besonders danken 

wir auch Alexandra Ell, die unsere Homepage 

regelmäßig pflegt und betreut. 

Über Besucher im Internet unter 

www.jugend-tsv-buch.de 

freuen wir uns sehr! 

Bleibt noch, allen Spielern, Trainern, 

Eltern, Zuschauern und Gönnern für ihr 

Engagement und die Unterstützung in den 

letzten Monaten zu danken. 

Stefan Zischler und Norbert Ruder 

Juniorenleitung 

41

EINLADUNG 

ZUM 

� 

SAMSTAG, 

9. Februar 2013 

im Sportheim 

mit LIVE-Musik 

für alle es spielt Alleinunterhalter 

Generationen Dorner 

Beginn 20. 00 Uhr 

Seit Oktober 

findet wieder jeden Montag 

Veranstaltungen 

in unserer TSV-Turnhalle statt. Beginn 20. 15 Uhr 

Wir danken unseren Inserenten 

ohne deren Unterstützung dieses Heft nicht erscheinen könnte, 

und bitten unsere Leser, die werbenden Firmen 

bei ihren Einkäufen bzw. Aufträgen zu berücksichtigen! 

43

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ 

¸ 

¸ 

44 

Zentralruf » (09 11) 3 49 11 

Almoshofer Hauptstraße 55 · 90427 Nürnberg 

Telefax (09 11) 38 18 84 

www.bucar-betonbohren.de 

e-mail: info@bucar-betonbohren.de 

siehe Stadtplan Seite 14/M 4

Übungsleiterin 

feierte ihren 80. 

Schon wieder konnten 

wir einen großen runden 

Geburtstag feiern. 

Unsere langjährige 

Übungsleiterin, Frau Ria 

Muggenhöfer, wurde am 

2. Oktober 80 Jahre “jung“. 

Sie lud uns und ihre 

Oberasbacher Gymnastikgruppe 

zu sich nach Haasgang 

ins dortige Feuerwehrhaus 

ein. 

Wir wurden alle mit einem 

tollen Essen überrascht. 

Es wurde viel vorgetragen, 

gesungen, getanzt 

und natürlich auch gelacht. 

Auch die „Laurencia“ durfte 

im Programm nicht fehlen. 

Diese Ausgabe unserer Vereinsnachrichten 

enthält keine Berichte von 

unseren Abteilungen 

AH / 3. Fußballmannschaft 

Aerobic, Speedminton, 

Tennis und Volleyball. 

Abteilungen, die keine Berichte 

abgeben wollen oder können, werden 

dringend gebeten, dies unbedingt 

eine Woche vor Abgabeschluss der 

Redaktion zu melden. Bitte beachten! 

Das Tanzbein zu schwingen ist für sie kein Problem. 

Schon gar nicht, wenn der Tanzpartner Loni Arnold heißt 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns, auch im 

Namen der Vorstandschaft, recht herzlich bei Ria Muggenhöfer 

für ihre längjährige gute Arbeit in der Erwachsenengymnastik 

(früher auch Kindergymnastik) bedanken. 

Sie hält schon über 30 Jahre unserem TSV die Treue 

und ist nach wie vor bestrebt ihr Bestes zu geben. Deshalb 

wollen wir nun gemeinsam ihre „90“ ansteuern. 

Anita Arnold 

mit Gymnastikgruppe 

Jedem einzelnen Mitglied 

bzw. jedem Ehepaar 

wird ein Exemplar unserer 


ins Haus zugestellt! 

TSV Buch 

einfach ein geiler 

Verein 

Gymnastik 

45

46 

WIE ES IHNEN 

GEFÄLLT. 

Weil das Leben bunt ist, verdient 

jeder Mensch eine persönliche 

Erinnerung. 

Dekoration der Trauerhalle, 

Musikauswahl, ein umfassendes 

Sarg- und Urnenprogramm – 

unsere Themenbestattungen 

bieten Ihnen so viele Möglichkeiten 

wie das Leben. Wir planen 

mit Ihnen gemeinsam und setzen 

Ihre Wünsche um. 

Für den persönlichen Abschied. 

Brand Bestattungen 

Schnieglinger Straße 240 


Telefon 0911 93 37 30 

info@brand-bestattungen.de

Unsere erfolgreichen Rock ’n’ Roller waren wieder viel unterwegs 

TSV-Paar in höchste Startklasse aufgestiegen 

All unsere Turnierpaare haben sich für die Deutsche Meisterschaft qualifiziert 

Pünktlich zu Beginn des neuen 

Schuljahres standen für unsere Rock 

´n´ Roller schon die nächsten Turniere 

an. Darunter die letzten Qualifikationsturniere 

für die Deutsche Meisterschaft 

2012, die diesmal in Allersberg stattfindet, 

sowie einige Meisterschaften. Hier 

ein kurzer Überblick der Ergebnisse: 

29.09.2012 

Großer Preis von Deutschland 

in Kreuztal 

Nach einer kurzen Sommerpause reisten 

unsere Turnierpaare zum Großen 

Preis von Deutschland nach Kreuztal. Tagesziel 

war es, mit einer soliden Leistung 

in die Herbstsaison zu starten und weitere 

wichtige Qualifikationspunkte einzufahren. 

Schon zu Beginn des Turniers zeigten 

sich seitens des Veranstalters massive 

Probleme mit der Musik und so musste 

unser C-Klasse-Paar Magdalena & Christoph 

nach einem Rundenabbruch gleich 

zweimal auf die Tanzfläche. Leider machte 

die Turnierleitung den beiden dann 

auch noch einen Strich durch die Rechnung. 

Nach zu kurz getanzter Runde beendeten 

sie das Turnier mit Platz 23. 

Marco & Claudia tanzten sich mit einer 

guten Vor- und Zwischenrunde auf Platz 

14. Die Deutsche Meisterschaft rückte für 

die beiden damit in greifbare Nähe. 

In der B-Klasse ernteten Anna & Sebastian 

Schramm den Lohn für ihr hartes 

Training während der Sommerpause. Solide 

tanzten sich die beiden bis ins Finale 

Rock and Roll 

und konnten dort mit einer sehr guten 

Leistung und neuer Akrobatikkombination 

überzeugen. 

Am Ende wurde ihre persönliche Saisonbestleistung 

mit dem 3. Platz belohnt. 

Flogen beim Großen Preis von Deutschland 

sprichwörtlich auf den 3. Platz – 

Anna & Sebastian Schramm 

06.10.2012 

Landesmeisterschaft 

Baden Württemberg 

in Plochingen 

Schon eine Woche später hieß es für 

unser B-Klasse-Paar Anna & Sebastian 

wieder Vollgas geben und weiter Punkte 

für den Aufstieg in die A-Klasse zu sammeln. 

47

IHR FREUNDLICHER ABHOLSERVICE - PFLUGWEG 19 IN FÜRTH SACK! 

WIR KOCHEN UND BACKEN FÜR SIE TÄGLICH FRISCH: 

PIZZA - NUDELN - SALATE - ITAL. EIS IM SOMMER - 10 SORTEN! 

Besser gleich zu PIZZA - LUIGI, denn Qualität und Frische setzen sich durch! 

48 

Mittwoch - Freitag von 11.00 - 13.30 Uhr 

und von 16.30 - 22 Uhr! 

Samstag, Sonntag, Feiert. von 16.30 - 22 Uhr! 

Mo und Di Ruhetage! 

Seit über 6 Jahren 

backen wir frische 

Pizza für Sie! 

Tel.: 0911 / 3506766 

Email: 

pizza-luigi@web.de 

Webseite (mit Speisekarte 

auch zum downloaden): 

www.pizzaservice-fuerth.de

Bei der Landesmeisterschaft Baden- 

Württemberg konnten die beiden ihre 

Leistung der Vorwoche bestätigen und 

belegten den 1. Platz mit der Traumwertung 

1-1-1. 

1. Platz bei der Landesmeisterschaft Baden- 

Württemberg in Plochingen 

Anna & Sebastian Schramm 

Beide starten künftig in der 

höchsten deutschen Startklasse 

It’s only Rock and Roll − 

but I like it! 

20.10.2012 

Via Claudia Cup 2012 

in Kaufering 

In einem stark besetzten Starterfeld 

auf dem alljährlichen Via Claudia Cup in 

Kaufering ertanzten sich Magdalena & 

Christoph einen guten 10. Platz in der C- 

Klasse. 

Anna & Sebastian mussten sich in der 

B-Klasse mit dem undankbaren 4. Platz 

zufrieden geben. 

Rock and Roll 

27.10.2012 

Süddeutsche Meisterschaft 

in Gundelfingen 

An einem kalten Samstag ging es für 

unsere C-Klasse Paare auf die Jagd nach 

den letzten Qualifikationspunkten. 

Nachdem Claudia & Marco auf dem 

GPvD ihr Ticket so gut wie gelöst hatten, 

mussten Magdalena & Christoph ihr 

Können nochmals unter Beweis stellen. 

Beide Paare schafften es mit sehr guten 

Leistungen bis in die Zwischenrunde. 

Marco & Claudia wurden mit einem 10. 

Platz, Magdalena & Christoph mit dem 

14. Platz belohnt. 

Für Deutsche Meisterschaft qualifiziert 

Damit hatten sich dieses Jahr alle 

Turnierpaare unseres Rock ’n’ Roll- 

Clubs „Bubble Gum“ für die Deutsche 

Meisterschaft, die am 01. Dez. in Allersberg 

ausgetragen wurde, qualifiziert. 

Über das Abschneiden unserer Paare 

werden wir im nächsten Heft berichten. 

03.11.2012 

Donaupokal 2012 

in Ulm 

Auf einem der letzten Sportturniere im 

Jahr 2012 konnte unser B-Klasse-Paar 

den 2. Platz erzielen. Mit dieser sehr guten 

Platzierung haben die beiden die erforderlichen 

Punkte für den Aufstieg in 

die höchste Klasse erreicht. 

Ab jetzt höchste Startklasse 

Anna & Sebastian sind somit an 

diesem Tag in die A-Klasse, der höchsten 

Startklasse des Rock ’n’ Roll- 

Sports aufgestiegen. Ein unglaublicher 

Erfolg, den es seit Bestehen unseres 

R & R-Clubs „Bubble Gum“ noch nie 

gab. Einfach Wahnsinn − � 

Herzlichen Glückwunsch!!! 

49

50 

Leben heißt Veränderung – 

wir begleiten Sie. 

Absicherung und Vorsorge 

rechtzeitig checken lassen! 

Jetzt Termin 

vereinbaren! 

Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, 

z. B. der Start ins Berufsleben oder die Gründung 

einer Familie. 

Denken Sie in solchen Situationen daran, Ihre 

Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? 

Wissen Sie, was zu tun ist? 

Nutzen Sie unser unverbindliches Beratungsangebot. 

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin. 

Vertrauensmann 

Uwe Dippold 

Tel. 0911 1809875, Fax 0911 1809874 

Uwe.Dippold@HUKvm.de 

Kreuzäckerstraße 2, 90427 Nürnberg 

Kundendienstbüro 

Michael Müller 

Versicherungsfachmann 

Tel. 0911 999290, Fax 0911 9992922 

Michael.Mueller2@HUKvm.de 

Nordring 102, 90409 Nürnberg 

Öffnungszeiten: 

Mo., Di., Do., Fr. 8.30–13.00 Uhr 

Mi. 9.30–13.00 Uhr 

und 14.30–19.30 Uhr 

Mo. u. Do. 14.30–17.30 Uhr 

und nach Vereinbarung

Boogie Woogie 

Anfängerkurs kommt gut an 

Reges Interesse fand unser Anfängerkurs 

in Sachen Boogie Woogie. 

Und es ist keineswegs nur die jüngere 

Generation, die Interesse 

zeigt. 

Wegen Terminverschiebungen 

wird auch im Januar noch getanzt. 

Für alle Tanzfreunde, die den Start 

zu diesem Kurs verpasst haben, 

gibt es nun Hoffnung auf eine 

Wiederholung dieses Kurses im 

Februar nächsten Jahres. 

Petticoat, Rockabilly, Rock `n` 

Roll und Boogie Woogie tanzen 

im Stil der Musik der 50-er und 

60-er Jahre. Wer möchte das nicht? 

Sieht gut aus, macht Spaß und sie 

kommen bei ihrer nächsten Party 

groß raus! 

Rock and Roll 

www.rrc-bubblegum.de 

Lust „Boogie Woogie“ in einem 

Anfängertanzkurs zu lernen? 

Wann: Freitag 19:00 bis 20:30 Uhr 

(5 Abende) 

Wo: Turnhalle TSV Buch 

Am Wegfeld 41, 


Kosten:28 €/Paar (Mitglieder) 

38 €/Paar (Nichtmitglieder) 

Fortsetzung folgt? 

Bei genügend Interessenten ist 

eine Wiederholung / Fortsetzung 

des Kurses gut möglich! 

Weitere Infos und Anmeldung 

unter: info@rrc-bubblegum.de 

oder 0176/70049779 

Jetzt Interesse zeigen und 

informieren! 

Wir freuen uns auf euch � 

51

52 

Wir sind immer für Sie da! 

Am Steig 25 


Tel: 0911-301878 

Fax: 0911-306694 

info@architekt-kriesch.de 

http://www.Architekt-Kriesch.de

Siebter Platz gegen Ende der Vorrunde 

Die TT-Abteilung braucht Verstärkung und freut sich über jeden Neuzugang 

Die Vorrunde begann für uns eher 

schlecht als recht. Im ersten Auswärtsspiel 

gab es ein 7:7 gegen den Post SV. 

Das darauf folgende Heimspiel verloren 

wir mit 3:8 gegen den BVSV Nürnberg. 

Erst danach konnten wir einen Sieg 

verbuchen und gewannen beim TSV Altenfurt 

mit 8:6. Zwei Niederlagen (6:8 

daheim gegen TSV Fischbach und 5:8 

auswärts gegen EK-Nbg. St. Peter) folgten. 

Aber gegen den ATV Frankonia 

konnten wir auswärts mit 8:6 mal wieder 

einen Sieg verbuchen. Unser letztes Spiel 

daheim gegen den DJK Bayern Nürnberg 

endete mit 4:8 leider wieder negativ für 

uns. 

Die aktuelle Tabelle der 4. Kreisliga Nord 

Pl. Verein Beg. Spiele Punkte 

1. EK Nbg. St. Peter 8 62:31 14: 2 

2. DJK Bayern Nbg. 6 48:17 12: 0 

3. BVSV Nürnberg 8 56:39 10: 6 

4. SV 1873 Süd 7 45:28 9: 5 

5. TSV Fischbach 6 36:35 7: 5 

6. ATV Frankonia 7 38:45 5: 9 

7. TSV Buch 7 41:51 5: 9 

8. SF Großgründlach 8 41:51 5: 9 

9. TSV Altenfurt 7 28:45 4:10 

10. Post SV Nbg. 6 22:42 3: 9 

Vielleicht können wir uns bald über einen 

Neuzugang freuen, wir brauchen jeden 

Mann. Kommt einfach mal an einem 

Dienstagabend vorbei zum Training. Jeder 

ist �-lich willkommen! 

Wir trainieren dienstags ab 19:30 in der 

Turnhalle des TSV-Buch. Ob männlich 

oder weiblich, groß oder klein spielt keine 

Rolle. Wir würden uns sehr freuen Euch 

bald begrüßen zu dürfen. 

Meine Nummer: 0176-62175867 

Oder per Mail: marcoopitz@nefkom.net 

Marco Opitz 

WERBEN 

HILFT 

VERKAUFEN 

Unsere günstigen Preise für Inserate 

(seit über 10 Jahren unverändert) 

1 Werbeseite .... 55,-- € 

½ Werbeseite .... 30,-- € 

� Werbeseite .... 25,-- € 

Tischtennis 

alle Preise zuzüglich 19% Mehrwertsteuer 

Und wann inserieren Sie in unseren 

„Vereinsnachrichten“? 

Wir suchen ständig 

Werbepartner 

Anfragen unter Tel. : 322 68 22 

______________________________________________________________________ 

Speedminton - der neue Trendsport 

Jetzt auch beim TSV Buch 

Info unter steffi.emmerich@gmx.de oder � 0176/47016746 

53

54 

Weinbau · Weinhandel · Winzerstuben 

Seeweg 8 · 90427 Nürnberg 

Tel. 0911/ 38 11 76 

Fax 0911/38 25 61 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr: 14.00 - 22.00 Uhr 

Sa: 09.00 - 18.00 Uhr 

Sonn- & Feiertage geschlossen 

Weinspezialitäten zu jeder Jahreszeit 

Georg Grau 

Bucher Hauptstraße 118 


Telefon 0911/381218 od. 0911/3 07 27 88 

Telefax 0911/3812 31 

Ihr Fachbetrieb für: 

Boden • Wand • Decke • Gardinen • Sonnenschutz • Polstern 

Kreative Gestaltungstechniken 

Service · Qualität · Kompetenz 

Ihr Partner für Gemüse-Jungpflanzen 

Alte Reutstraße 245 · 90765 Fürth 

Tel.: 0911/7 90 7118 · Fax: 0911/79 20 68 

www.beier-jungpflanzen.de · beier-jungpflanzen@myway.de

Im Verein ist S P O R T am schönsten 

Unsere Ansprechpartner 

Funktion Name � � 

Vorstandsvorsitzender BREHM, Thorsten ..................... Am Wegfeld 40 0174 / 6731966 

Finanzvorstand SCHMIDT, Leonhard ..... Äuß. Laufer Gasse 14 0162 / 1808839 

Verwaltungsvorstand MÜLLER, Gerd .................. Untere Stadtgasse 18 0170 / 4872230 

Abteilungsvorstand MEIER, Richard ............ Bucher Hauptstraße 122 38 13 62 

Bau / Orga.-vorstand MÜLLER, Gerhard ........... Untere Stadtgasse 49 93 44 93 - 0 

Controll. / Rev.-vorstand LEIBOLD, Matthias ......... Untere Stadtgasse 49 0160 / 5840182 

Fußballabteilung 

Spielleiter 1. Mannschaft Litz, Jörg .................................. Lohäckerstraße 81 a 0162 / 4020120 

Trainer 1. Mannschaft Frey, Roland .................................. Niebüller Str. 7 0174 / 6647021 

Spielleiter 2. Mannschaft Igel, Florian .................................. Reutleser Str. 54 0151/61471656 

Trainer 2. Mannschaft Gemmrig, Stefan ….....…..… Am Knappsteig 6 b 0176/38595177 

Trainer Frauenmannschaft Böcklein, Gerhard ........ Almoshofer Hauptstr. 93 0170 / 6637441 

Brehm, Rainer …………….. Untere Stadtgasse 64 0179 / 5091998 

Juniorenleiter Großfeld Zischler, Stefan .................................. Röthgasse 4 0176/10232086 

Juniorenleiter Kleinfeld Ruder, Norbert …………………...Sonntagsweg 8 0178 / 8768262 

Trainer U-19 (A - Jun.) Koopmann, Steff. . Herrnbergstr. 58, 91077 Nkir 0170 / 5443229 

Ritter, Ferdin. ... Sofienhöhe 7, 90562 Heroldsbg. 0176/84298080 

Trainer U-17 (B - Jun.) Schindler, Markus ....... Almoshofer Hauptstr. 58 0172 / 8573027 

Abram, Stefan ……..…… Bucher Hauptstr. 106 a 0171 / 7779408 

Trainer U-17 (Mädchen) Wagner, Andreas .Schnepfenreuther Hauptstr. 69 0173 / 2602505 

Trainer U-15 (C1- Jun.) Riese, Sven …………………...Sonnengartenstr. 28 0151/17289516 

Trainer U-15 (C2- Jun.) Domhardt, Andy ……............. Neue Hegelstr. 17 0170 / 4365194 

Trainer U-13 (D - Jun.) Link, Peter ………………………..Am Wegfeld 21 0151/42337029 

Trainer U-11 (E - Jun.) Fauck, Michael ……….…………Moosäckerstr. 2 0173 / 6447565 

Trainer U- 9 (F - Jun.) Hoffmann, Jürgen ......... Höfleser Hauptstraße 46 0160/99185181 

Trainer U- 7 (G - Jun.) Hoffmann, Jürgen ......... Höfleser Hauptstraße 46 0160/99185181 

AbtL 3. Mannschaft /AH Röhrich, Thomas .................. Reutleser Straße 60 0170 / 9021440 

AbtL PM AEG Geist, Günter .................. Rothenburger Straße 275 61 84 83 

Weitere Abteilungen 

AbtL Aerobic Veneti, Maria ................................ Am Wegfeld 41 38 16 51 

AbtL Gymnastik Arnold, Anita ................................. Sonntagsweg 6 38 19 78 

AbtL Rock ´n´ Roll Schramm, Seb. .. Kreuzsteinweg 39, 90765 Fürth 794 03 98 

AbtL Ski-Gymnastik Wörle-Mitschke, Christine .... Am Wegfeld 18 938 931 14 

AbtL Speedminton Emmerich, Stefanie ………...…….. Gugelstr. 36 0176/47016746 

AbtL Tennis Meier, Gustav ...................... Helgolander Straße 3 307 19 24 

AbtL Tischtennis Haas, Jürgen ............... Ziegelhütte 1a, 91207 Lauf 09123/848 37 

AbtL Volleyball Götz, Roland ........................................ Steinstr. 12 923 914 84 

Sportheim TSV Buch Mylonas, Georgios ..................... Am Wegfeld 41 38 16 51 

Kegelbahn-Reservierung Mylonas, Georgios ..................... Am Wegfeld 41 38 16 51 

Redaktion Vereinsheft Brehm, Herbert .................... Untere Stadtgasse 64 322 68 22 

Änderungen bitte umgehend der Redaktion melden! 

55

56 

Historischer Gasthof 

Altes Schloß 

Pächterin: Marie-Anne Endreß 

Höfleser Hauptstraße 74 

90427 Nürnberg-Höfles 

Telefon (09 11) 38 11 74 

Telefax (09 11) 3820345 

FLIESENLEGER-MEISTERBETRIEB 

GmbH 

Braunsbacher Str. 35 · 90765 Fürth/Bayern · � (09 11) 30 34 85 

Sanitäre Anlagen 

Gasheizungen 

Reparaturen 

Bauflaschnerei 

Konrad Pfann 


Steinfeldstraße 37 

Telefon 09 11 / 34 57 46

Beitrittserklärung 

F A M I L I E N N A M E , Vorname geboren am 

Straße und Hausnummer e-mail-Adresse 

Postleitzahl W O H N O R T Telefonnummer 

erklärt hiermit ab 01. . 2013 ihren / seinen Beitritt zum 

Turn- u. SportVerein Nbg.-Buch 1921 e.V. 

und tritt folgender Abteilung bei: 

��Fußball Abt.: .............................. 

��Rock ’n’ Roll 

��Speedminton 

��Tennis 

��Tischtennis 

��Turnen Abt.: Aerobic / Gymnastik� 

��Volleyball 

��Passives Mitglied (Förderer) 

Ich bin bereits 18 Jahre (Stichtag 01.01.), habe aber Anspruch auf ermäßigten Beitrag als: 

�� *) Schüler/-in, Auszubildende(r), Student/-in (bis max. 27 Jahre) bzw. Rentner/-in 

*) = Nur falls zutreffend, bitte ankreuzen und unbedingt Nachweis beifügen!) 

Mir ist bekannt, dass der Beitrag als Jahresbeitrag zu Beginn jeden Kalenderjahres 

im Lastschriftverfahren abgebucht wird (bitte deshalb Rückseite unbedingt ausfüllen!). 

Der Austritt aus dem Verein ist nur zum Ende eines Kalenderjahres möglich und muss 

bis spätestens 30. November schriftlich erklärt werden. Die Vereinssatzung erkenne ich an. 

______________________ _____________________ ____________________ 

Ort / Datum Unterschrift des Mitglieds bei Jugendlichen zusätzlich 

der/die Erziehungsberechtigte 

Unsere Jahresmitgliedsbeiträge Seit: 01.01.2012 

Erwachsene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96,00 € incl. Tennis 168,-- € 

Ermäßigter Beitrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,00 € incl. Tennis 108,-- € 

für Kinder, Jugendliche bis 17 Jahre sowie 

Studenten (bis max. 27 Jahre) und Rentner. 

Familienbeitrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168,00 € incl. Tennis 284,-- € 

Unsere Kontoverbindungen 

RAIFFEISENBANK Knoblauchsland oder SPARKASSE Nürnberg 

BLZ 760 695 12 Kto.-Nr.: 59 110 BLZ 760 501 01 Kto.-Nr.: 1.202.900 

57

Seriensieger im Bankentest: 

Die besten Berater Nürnbergs! 

s Sparkasse 

Nürnberg

Abs.: TSV Nürnberg-Buch 1921 e.V., Am Wegfeld 41, 90427 Nürnberg 

Nicht nur im Tor die Nr. 1 

Ihre Nr. 1 für individuelle Drucksachen 

Nova.Druck 

Goppert GmbH 

Andernacher Str. 20 | 90411 Nürnberg | Tel. +49(0)911 580 54 67-0 | Fax +49(0)911 580 54 67-29 

Mail: info@nova-druck24.de | Web: www.nova-druck24.de | Geschäftsführer: Hans Goppert

TSVNbg.-Buch1921 e.V. - TSV Nürnberg-Buch 1921 eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?