presse-information - Zu den Rothen Forellen
presse-information - Zu den Rothen Forellen
presse-information - Zu den Rothen Forellen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Pressemappe Sommer 2010 - Inhalt:<br />
_“Mountainbiker-Herzen schlagen im Harz höher“<br />
_“Wild auf Wild: Gourmet-Kochkurse für perfekte Gastgeber im herbstlichen Harz“<br />
_“Romantik pur im Harz“<br />
_“Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong> verkauft“<br />
_“Perfekte Auszeit in der Landhaus-Idylle“ (Basistext Wellness)<br />
_“Sehnsuchtsort für Leib und Seele“ (Basistext)<br />
_Fact Sheet<br />
_CD-ROM mit Texten und Fotos<br />
Hotel: Pressekontakt:<br />
Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong> hotelbiz consulting<br />
Natascha Ott, Sales & Marketing Bianca Müller, Director PR<br />
Marktplatz 2 Pariser Strasse 16<br />
D-38871 Ilsenburg D-81669 München<br />
Mobil +49-177-233 18 23 Mobil +49-172-845 28 35<br />
Tel. +49-39452-93 93 Tel. +49-89-620 60 900<br />
no@rotheforelle.de bianca.mueller@hotelbiz.de<br />
www.rotheforelle.de www.hotelbiz.de
PRESSE-INFORMATION<br />
MOUNTAINBIKER-HERZEN SCHLAGEN IM HARZ HÖHER<br />
Ilsenburg, Juni 2010: 62 Routen, 1800 Kilometer Strecke, 50000 Höhenmeter: Der<br />
Harz ist nicht nur ein klassisches Wandergebiet, sondern entwickelt sich mehr und<br />
mehr zur Top-Mountainbike-Region mit zahlreichen Veranstaltungen. In<br />
radlerfreundlichen Unterkünften wie dem Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong> in<br />
Ilsenburg fin<strong>den</strong> Biker perfekte Ausgangsbedingungen für ihre Touren und müssen<br />
dabei auf Komfort und kulinarische Genüsse nicht verzichten.<br />
Bereits 2007 wählten Leser der Fachzeitschrift „Mountainbike“ <strong>den</strong> Harz zur besten<br />
Mountainbike-Region Norddeutschlands. Das weitläufige Mittelgebirge bietet lang<br />
gezogene Aufstiege durch schattige Wälder, knifflige Singletrails, tolle Panorama-<br />
Ausblicke und schwere Abfahrten über Wurzeln, Stock und Stein. Alle Trails sind nach<br />
dem Skipisten-System (schwarz, rot, blau) nach Schwierigkeitsgrad eingestuft und<br />
bestens ausgeschildert. Der „Harzer Grenzweg“ zum Beispiel verläuft auf 75<br />
Kilometern von Ilsenburg über Sorge nach Walkenried entlang der ehemaligen<br />
innerdeutschen Grenze, des „Grünen Bandes“. Neben jeder Menge Historie bietet der<br />
Wander- und Mountainbikeweg unberührte Natur und Ruhe. Action und<br />
Adrenalinkicks hingegen fin<strong>den</strong> Downhill-Fans im anspruchsvollen, neuen Bike-Park<br />
in Braunlage. Gipfelstürmer stellen ihre Ausdauer und Schnelligkeit unter Beweis beim<br />
„Mountainbike Cup Harz“, der jährlichen Rennserie an fünf verschie<strong>den</strong>en Standorten.<br />
Nach drei erfolgreichen Rennen fiebern Freaks nun noch dem Marathon am 7. August<br />
in Braunlage und dem Endurothon am 29. August in Schierke entgegen. Weitere Infos<br />
unter www.volksbank-arena-harz.de.<br />
Hotel-Tipp:<br />
In 21 Harz-Orten gibt es Mountainbike-freundliche Gastgeber, in <strong>den</strong>en Radler<br />
besonders willkommen sind. Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg<br />
bietet ab Juni ein „FahrRADies“ mit Reparaturstation und Werkzeug, einen<br />
Waschplatz für Rad und Schuhe, Schuhständer und die kostenfreie Reinigung der<br />
Radtrikots über Nacht. Müde Biker-Beine entspannen bei „<strong>Forellen</strong>wickeln“, einer<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-394 52-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 1 -
PRESSE-INFORMATION<br />
Sportmassage oder in der großzügigen Bade- und Saunalandschaft des Hotels.<br />
Sternekoch Axel Kammerl sorgt für die Fitness seiner Gäste mit einem vitamin- und<br />
kohlehydratreichen Landhaus-Frühstück und speziellen Radlermenüs. Infos unter Tel.<br />
039452-9393 und www.rotheforelle.de.<br />
2.317 Zeichen / Juni 2010<br />
Bildunterschrift: Das „fahrRADies“ im Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg<br />
bietet Urlaubern besten Service rund ums Rad.<br />
Logo und Foto: Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
(Abdruck honorarfrei, Belegexemplar erbeten)<br />
Über das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“:<br />
Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ liegt in Ilsenburg im Osten des Harzes in Sachsen-Anhalt. Das<br />
Fünfsternehotel verfügt über 52 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Hallenbad mit diversen Saunen,<br />
einen Beauty- und Wellnesssalon mit qualifiziertem Fachpersonal und sechs multifunktionale<br />
Tagungsräume. Das Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“ unter Küchenchef Axel Kammerl wurde aktuell von Gault<br />
Millau (15 Punkte) und Guide Michelin (1 Stern) ausgezeichnet. Das Landhaus gehört seit April 2010 zur<br />
Hotelgruppe „Privathotels Dr. Lohbeck“.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-394 52-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 2 -
PRESSE-INFORMATION<br />
WILD AUF WILD<br />
Gourmet-Kochkurse für perfekte Gastgeber im herbstlichen Harz<br />
Ambitionierte Hobbyköche und solche, die es wer<strong>den</strong> wollen, treffen sich im Harz. In<br />
<strong>den</strong> Kochkursen von Sternekoch Axel Kammerl in der Ilsenburger „<strong>Forellen</strong>stube“ lernt<br />
so mancher Feinschmecker noch dazu. Tipps und Tricks zu herbstlichen Pilzgerichten<br />
gibt es im Kurs „Kammerl & Schwammerl“ am 26. September 2010. Alles über Reh,<br />
Wildschwein & Co erfährt man am 17. Oktober in „Wild auf Wild“. Ein perfektes<br />
„Weihnachts–Festmenü“ wird bereits am 14. November serviert. Die Kochkurse mit<br />
Axel Kammerl beinhalten jeweils einen Sektempfang mit Leckereien, mehrstündigen<br />
Kochunterricht, Kaltgetränke und Kaffee, Kochschürze, Kursmappe und Urkunde<br />
sowie ein Dreigangmenü mit Weindegustation für insgesamt 125 Euro pro Person.<br />
Der Kurs inklusive Übernachtung im Doppelzimmer und Landhaus-Genießer-<br />
Frühstück im Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ kostet ab 203 Euro pro Person zzgl.<br />
Ortstaxe. Anmeldungen und Infos unter Tel. 039452-9393 und www.rotheforelle.de.<br />
1.026 Zeichen / Mai 2010<br />
Über das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“:<br />
Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ liegt in Ilsenburg im Osten des Harzes in Sachsen-Anhalt. Das<br />
Fünfsternehotel verfügt über 52 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Hallenbad mit diversen Saunen,<br />
einen Beauty- und Wellnesssalon mit qualifiziertem Fachpersonal und sechs multifunktionale<br />
Tagungsräume. Das Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“ unter Küchenchef Axel Kammerl wurde aktuell von Gault<br />
Millau (15 Punkte) und Guide Michelin (1 Stern) ausgezeichnet. Das Landhaus gehört seit April 2010 zur<br />
Hotelgruppe „Privathotels Dr. Lohbeck“.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-394 52-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 1 -
PRESSE-INFORMATION<br />
Bildunterschrift: Geniesser und ambitionierte Hobbyköche sind hier richtig:<br />
Küchenchef Axel Kammerl vom Gourmet-Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“ im Landhaus „<strong>Zu</strong><br />
<strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg/Harz verrät in mehreren Kochkursen Tipps und<br />
Tricks für perfekte Gastgeber.<br />
Foto: Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“, Ilsenburg (Abdruck honorarfrei)<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-394 52-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 2 -
PRESSE-INFORMATION<br />
ROMANTIK PUR IM HARZ<br />
Es müssen nicht immer Blumen und Pralinen sein. Wer seine Liebste mal richtig<br />
überraschen will, verwöhnt sie am besten mit einem romantischem Wochenende zu<br />
zweit. Eine märchenhafte Kulisse, ein kuscheliges Ambiente und ausgezeichnetes<br />
Essen sind die notwendigen <strong>Zu</strong>taten für ein trautes <strong>Zu</strong>sammensein. Das Landhaus<br />
„<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg / Harz bietet die idealen Voraussetzungen für<br />
die Zeit zu zweit. Eine Nacht im eleganten Doppelzimmer inklusive Genießer-<br />
Frühstück, Sekt und einem Strauß roter Rosen auf dem Zimmer, Drei-Gang-<br />
Überraschungsmenü mit Wein und Mineralwasser ist bereits ab 143 Euro pro Person<br />
buchbar. Buchungen unter Tel. 039452-9393 und www.rotheforelle.de<br />
709 Zeichen / Mai 2010<br />
Bildunterschrift: „Romantik pur“ bietet das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in<br />
Ilsenburg im Harz, idyllisch im Zentrum des malerischen Städtchens am <strong>Forellen</strong>teich<br />
gelegen. Foto: Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ (Abdruck honorarfrei,<br />
Belegexemplar erbeten)<br />
Über das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“:<br />
Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ liegt in Ilsenburg im Osten des Harzes in Sachsen-Anhalt. Das<br />
Fünfsternehotel verfügt über 52 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Hallenbad mit diversen Saunen,<br />
einen Beauty- und Wellnesssalon mit qualifiziertem Fachpersonal und sechs multifunktionale<br />
Tagungsräume. Das Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“ unter Küchenchef Axel Kammerl wurde aktuell von Gault<br />
Millau (15 Punkte) und Guide Michelin (1 Stern) ausgezeichnet. Das Landhaus gehört seit April 2010 zur<br />
Hotelgruppe „Privathotels Dr. Lohbeck“.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 1 -
PRESSE-INFORMATION<br />
LANDHAUS „ZU DEN ROTHEN FORELLEN“ VERKAUFT<br />
Ilsenburg, 29. März 2010: Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg / Harz<br />
wird zum 1. April 2010 verkauft. Der bisherige Eigentümer Reinhard Prause veräußert<br />
das 5-Sterne-Hotel mit 52 Zimmern an die Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG.<br />
Für das neunte Hotel der Privathotels Dr. Lohbeck sind in <strong>Zu</strong>kunft weitere<br />
Investitionen geplant. Insbesondere der Beauty- und Wellnessbereich soll umgebaut<br />
und erweitert wer<strong>den</strong>. Das Team unter Leitung von Direktor Sebastian J. Ott bleibt<br />
bestehen. Auch die „<strong>Forellen</strong>stube“ soll unter der Führung von Küchenchef Axel<br />
Kammerl weiterhin als Gourmetrestaurant positioniert bleiben. 2009 wurde das<br />
Restaurant mit einem Michelin-Stern und 15 Punkten bei Gault Millau ausgezeichnet.<br />
Die Hotelgruppe „Privathotels Dr. Lohbeck“ wurde vor 30 Jahren vom<br />
Unternehmerpaar Heidrun und Dr. Rolf Lohbeck gegründet. <strong>Zu</strong>r Gruppe zählen<br />
ausgesuchte, individuelle Hotels der Vier- und Fünf-Sterne-Kategorie mit kultiviertem<br />
Komfort und gediegenem und qualifiziertem Service. Alle Häuser sind im Eigentum<br />
der Familie Dr. Lohbeck. <strong>Zu</strong>r Hotelgruppe gehören bisher acht Häuser: das Hotel<br />
Schloss Edesheim in der Pfalz (4 Sterne), das Hotel Krone Assmansshausen in<br />
Rüdesheim (5 Sterne), das Cliff Hotel Rügen (5 Sterne), das Hotel Haus Friedrichsbad<br />
in Schwelm (4 Sterne), das Hotel am Mühlenteich in Schwelm (4 Sterne), das Hotel<br />
Burg Staufenberg in Hessen (4 Sterne), das Hotel Burg Trendelburg im<br />
Weserbergland (4 Sterne), und das Seehotel Leoni in Starnberg (4 Sterne). Weitere<br />
Infos unter www.rotheforelle.de oder www.lohbeck-privathotels.de.<br />
1.610 Zeichen / März 2010<br />
Über das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“:<br />
Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ liegt in Ilsenburg im Osten des Harzes in Sachsen-Anhalt. Das<br />
Fünfsternehotel verfügt über 52 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Hallenbad mit diversen Saunen,<br />
einen Beauty- und Wellnesssalon mit qualifiziertem Fachpersonal und sechs multifunktionale<br />
Tagungsräume. Das Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“ unter Küchenchef Axel Kammerl wurde 2009 von Gault<br />
Millau (15 Punkte) und Guide Michelin (1 Stern) ausgezeichnet.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-394 52-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 1 -
PRESSE-INFORMATION<br />
Bildunterschrift: Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg zählt zu <strong>den</strong><br />
besten Hotels im Harz, die hoteleigene „<strong>Forellen</strong>stube“ ist das einzige Restaurant in<br />
Sachsen-Anhalt mit einem Michelin-Stern unter Küchenchef Axel Kammerl.<br />
Foto: Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“, Ilsenburg (Abdruck honorarfrei)<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-394 52-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 2 -
BASISTEXT WELLNESS<br />
PERFEKTE AUSZEIT IN DER LANDHAUSIDYLLE<br />
Das romantische Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ ist eine echte Wohlfühloase für<br />
alle die einmal vom Alltagsstress abschalten wollen. Am Fuße von Norddeutschlands<br />
höchstem Berg, dem Brocken liegt das Hotel mitten im malerischen Städtchen<br />
Ilsenburg idyllisch am <strong>Forellen</strong>teich. Ein luxuriöses und <strong>den</strong>noch ganz entspanntes<br />
Landhaus-Ambiente zeichnet das privat geführte Fünf-Sterne-Hotel aus. In der<br />
großzügigen Badelandschaft mit Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad, Finnische<br />
Sauna und Aromagrotte können Stressgeplagte abtauchen und entspannen. Das<br />
„<strong>Forellen</strong>-Spa“ bietet über 60 verschie<strong>den</strong>e, teils exotische Beauty- und<br />
Wellnessbehandlungen in exklusiven Räumlichkeiten.<br />
Anti-Aging ganz exklusiv genießt man bzw. Frau bei einer „Caviar Power<br />
Luxusbehandlung“, die <strong>den</strong> Zellstoffwechsel anregt und müde Haut wieder munter<br />
macht. Die positive Wirkung des Meeres und seiner Inhaltsstoffe auf die Haut lässt<br />
sich am besten bei einer Thalasso-Gesichtsbehandlung, einem Meersalz-Algen-Öl-<br />
Peeling oder einer Schlick- und Schlamm-Packung erfahren. Exotische Anwendungen<br />
wie die „Ba Guan“-Schröpfmassage, „tibetische Ölmassagen“ oder die „thailändische<br />
Kräuterstempelmassage“ verleihen Vitalität und Wohlbefin<strong>den</strong>. Und wer gerne Süßes<br />
mag, dem läuft bei einer „Hot Chocolate-Massage“ sicher das Wasser im Munde<br />
zusammen. Entspannung für <strong>den</strong> ganzen Körper versprechen die „Body Hot Stone-<br />
Massage“, eine Ohrkerzenbehandlung, die „<strong>Forellen</strong>wickel“ für müde, schwere Beine<br />
oder auch Aroma-Wohlfühlmassagen für Schulgestresste Teenager ab 15 Jahren.<br />
Neu im <strong>Forellen</strong>-Spa seit 2010 sind Anwendungen der Zahnkosmetik. Der Partner<br />
„Zahnkosmetik Pretty Smile“ bietet im <strong>Forellen</strong>-Spa von der Zahnpflege, über die<br />
Zahnaufhellung, Zahnfleischmassage bis hin zum Zahnschmuck mit Steinchen im<br />
Swarowski-Look alles für ein strahlend weißes Lächeln der Gäste.<br />
Neben diesen außergewöhnlichen Wellnessangeboten gibt es physiotherapeutische<br />
Anwendungen wie Ganzkörper- und Teil-Massagen, klassische<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 1 -
BASISTEXT WELLNESS<br />
Kosmetikbehandlungen für Damen, Herren und Teenager, Maniküre und Pediküre<br />
sowie individuelle Tages-Arrangements für externe Gäste (Day Spa).<br />
Qualifizierte Physiotherapeuten und Beauty-Experten bieten in angenehmer<br />
Atmosphäre kompetente Beratung und exklusiven Service. Edle Produkte von „Klapp<br />
Beauty Wellness“ begleiten jede Anwendung. Die sanfte Stimmung im Spabereich mit<br />
gedämpftem Licht, Aromadüften, zarten Klängen und asiatischen<br />
Blumenarrangements lädt zur Mußestunde ein und fördert Vitalität und Entspannung.<br />
Bademäntel, Slipper und Handtücher stehen <strong>den</strong> Gästen zur Verfügung, gesunde<br />
Tees und Mineralwässer sind im <strong>Forellen</strong>-Spa inklusive.<br />
Sport- und Aktivangebote des Hotels mit kompetentem Fachpersonal run<strong>den</strong> das<br />
Angebot ab, z. B. gibt es geführte Wanderungen, Nordic Walking, Aqua-Gymnastik,<br />
Entspannungstraining, Radtouren, Schneeschuhwandern und vieles andere mehr.<br />
Wer fit und vital sein will, sollte auch an eine gesunde Ernährung mit besten<br />
Produkten <strong>den</strong>ken. Kulinarische Gaumenfreu<strong>den</strong> mit einer klassischen und leichten<br />
Vitalküche bieten das Gourmet-Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“ und das „Landhaus-<br />
Restaurant“ mit Panorama-Wintergarten und Seeterrasse. Unter Küchenchef Axel<br />
Kammerl, mit 30 Jahren wohl Deutschlands jüngster Sterne-Koch, wurde die<br />
„<strong>Forellen</strong>stube“ 2009 mit einem Michelin-Stern und 15 Punkten im Gault Millau<br />
ausgezeichnet.<br />
Information und Buchung unter Tel. 039452-9393 und www.rotheforelle.de.<br />
3431 Zeichen / Mai 2010<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 2 -
BASISTEXT WELLNESS<br />
Bildunterschrift: Ob im Hallenbad, bei der „Body Hot Stone Massage“, bei einem<br />
Peeling oder bei einer thailändischen Kräuterstempelmassage – Wohlfühlen ist im<br />
Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg / Harz garantiert.<br />
Foto: Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ (Abdruck honorarfrei, Belegexemplar<br />
erbeten)<br />
Über das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“:<br />
Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ liegt in Ilsenburg im Osten des Harzes in Sachsen-Anhalt. Das<br />
Fünfsternehotel verfügt über 52 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Hallenbad mit diversen Saunen,<br />
einen Beauty- und Wellnesssalon mit qualifiziertem Fachpersonal und sechs multifunktionale<br />
Tagungsräume. Das Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“ unter Küchenchef Axel Kammerl wurde aktuell von Gault<br />
Millau (15 Punkte) und Guide Michelin (1 Stern) ausgezeichnet. Das Landhaus gehört seit April 2010 zur<br />
Hotelgruppe „Privathotels Dr. Lohbeck“.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus <strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong><br />
Bianca Müller Sebastian J. Ott<br />
Director Public Relations Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 3 -
BASISTEXT<br />
Sehnsuchtsort für Leib und Seele: Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Das romantische Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg, eine Wohlfühloase<br />
für Genießer, Erholungsuchende und Naturliebhaber, liegt im Nationalpark Harz am<br />
Fuße von Norddeutschlands höchstem Berg, dem Brocken. Ein luxuriöses und<br />
<strong>den</strong>noch entspanntes Landhaus-Ambiente zeichnet das Fünf-Sterne-Hotel aus. Im<br />
Hallenbad, in der Saunalandschaft oder bei einer der Beauty-Zeremonien im<br />
„<strong>Forellen</strong>-Spa“ können Stressgeplagte abtauchen und abschalten. Kulinarische<br />
Gaumenfreu<strong>den</strong> im mehrfach ausgezeichneten Gourmet-Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“<br />
und im „Landhaus-Restaurant“ direkt am <strong>Forellen</strong>teich sind inklusive – ein<br />
erfolgreicher Urlaub ist garantiert. Information und Buchung unter Tel. 039452-9393<br />
und www.rotheforelle.de.<br />
794 Zeichen / Mai 2010<br />
Über das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“:<br />
Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ liegt in Ilsenburg im Osten des Harzes in Sachsen-Anhalt. Das<br />
Fünfsternehotel verfügt über 52 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein Hallenbad mit diversen Saunen,<br />
einen Beauty- und Wellnesssalon mit qualifiziertem Fachpersonal und sechs multifunktionale<br />
Tagungsräume. Das Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“ unter Küchenchef Axel Kammerl wurde aktuell von Gault<br />
Millau (15 Punkte) und Guide Michelin (1 Stern) ausgezeichnet. Das Landhaus gehört seit April 2010 zur<br />
Hotelgruppe „Privathotels Dr. Lohbeck“.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. 039452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de info@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de
FACT-SHEET<br />
Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ in Ilsenburg / Harz<br />
Was uns besonders gefällt:<br />
Die Top-Adresse im Harz bietet kulinarische Gaumenfreu<strong>den</strong> und eine Auszeit in einer<br />
einzigartigen Naturlandschaft. Ob Ausgangsbasis für Ausflüge zu <strong>den</strong> Kulturhighlights<br />
der Region, Hochzeitslocation oder professioneller Tagungsort – das Hotel im<br />
Luftkurort Ilsenburg ist ganzjährig eines der stilvollsten Domizile in Sachsen-Anhalt.<br />
Eine Wohlfühloase mit viel Atmosphäre für Genießer, Erholungsuchende und<br />
Naturliebhaber.<br />
Highlights:<br />
„Die Top-Adresse im Harz“<br />
Das einzige 5-Sterne-Hotel in Sachsen-Anhalt und im Nationalpark Harz. Ein<br />
Synonym für die Liebe zum Detail, zur Natur und zu kulturellen Werten.<br />
„Kulinarische Gaumenfreu<strong>den</strong>“<br />
Mehrfach ausgezeichnetes Gourmet-Restaurant mit klassischer Küche unter Chef de<br />
Cuisine Axel Kammerl (30 Jahre), ein Michelin-Stern, 15 Gault Millau Punkte,<br />
regelmäßige Kochkurse<br />
„Auszeit in einzigartiger Naturlandschaft“<br />
Ruhe und Entspannung bei Wald-Spaziergängen im Nationalpark Harz und im<br />
hoteleigenen Hallenbad und Beauty- und Wellnesssalon<br />
„Perfekte Hochzeitslocation“<br />
Standesamtliche Trauung im Hotel oder im benachbarten Rathaus von Ilsenburg, Full-<br />
Service-Event-Planung mit professionellen Partnern, romantische Landhauszimmer im<br />
Laura-Ashley-Stil<br />
„Kultur satt“<br />
Ausflüge zu UNESCO-Kulturerbe-Städten Goslar und Quedlinburg, Fachwerkstadt<br />
Wernigerode, Bergwerkmuseen, Hexentanzplatz, …<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 1 -
FACT-SHEET<br />
Lage:<br />
Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ ist das führende Hotel im Nationalpark Harz<br />
in Sachsen-Anhalt. Das Hotel liegt mitten im malerischen Ort Ilsenburg, direkt am<br />
<strong>Forellen</strong>teich und am Fuße des Brockens, mit 1141 Metern der höchsten Berg<br />
Norddeutschlands.<br />
Geschichte und Ursprung des Namens:<br />
1574: Die Ursprünge des Landhauses reichen bis in das 16. Jahrhundert zurück, als<br />
mit dem Aufschwung der Hüttenindustrie in Ilsenburg 1574 der Campe’sche<br />
Hof mit dem Gasthof „Stöltenkrug“ erbaut wurde.<br />
1804: Seinen heutigen Namen bekam das Landhaus 1804 mit <strong>den</strong> neuen Besitzern,<br />
<strong>den</strong> Grafen zu Stolberg-Wernigerode, die in ihrem Wappen rote <strong>Forellen</strong><br />
führten.<br />
1995: Das Ehepaar Prause eröffnet nach 14 Monaten Renovierungszeit das<br />
Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ als erstes 5-Sterne-Hotel Sachsen-<br />
Anhalts.<br />
Berühmte Gäste:<br />
König Georg V. von Hannover, Kronprinz Friedrich Wilhelm von Preußen, Heinrich<br />
Heine, Theodor Fontane, The Kelly Family, Melanie Thornton, Ireen Sheer, Takeo<br />
Ishi, Bro’Sis, Hansi Hinterseer, Bernhard Brink, Alfons Schuhbeck, Hape Kerkeling,<br />
Roger Whittaker, Bernd Stelter, Cosma Shiva Hagen, Nina Hagen, Martin Schneider,<br />
Ralf Schmitz, Andrea Berg, Evelyn Hamann, Dieter Bellmann, Thekla–Carola Wied,<br />
Scooter, ….<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 2 -
FACT-SHEET<br />
Hotel:<br />
Das Landhaus ist ein ideales Domizil für eine Auszeit auf Zeit. Raus aus dem Alltag,<br />
fernab vom Trubel der Großstadt, kann man hier trefflich entspannen.<br />
Zielgruppen:<br />
_Genießer, Feinschmecker und Hobbyköche<br />
_Ruhe Suchende, Naturliebhaber<br />
_Wanderer, Radfahrer, Beauty- und Wellnessurlauber<br />
_Kulturell interessierte Urlauber<br />
_Geschäftsreisende, Tagungs- und Incentivegruppen<br />
_Paare, Singles und Familien mit Kindern<br />
Zimmer:<br />
Das Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“ verfügt über insgesamt 52 Zimmer<br />
unterschiedlicher Kategorien mit insgesamt 104 Betten. Alle Zimmer sind mit<br />
komfortabel im Landhaus-Stil ausgestattet und bieten Dusche oder Bad, WC, Fön,<br />
Sat-TV, Radio, Internet-<strong>Zu</strong>gang über W-Lan, Bademantel, Minibar, Safe und<br />
Schreibtisch.<br />
Gastronomie:<br />
Das Landhaus zu <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong> bietet zwei verschie<strong>den</strong>e Restaurants an:<br />
Gourmet-Restaurant „<strong>Forellen</strong>stube“<br />
_Ein Michelin-Stern und 15 Gault Millau Punkte (2010)<br />
_Chef de Cuisine Axel Kammerl<br />
_Klassische Küche, inspiriert von bayrisch-österreichisch-französischen Einflüssen<br />
_Verwendung regionaler und saisonaler Produkte<br />
_30 Sitzplätze<br />
_Ganzjährig geöffnet (außer 3.-20. Januar, Juli und August), jeweils mittwochs bis<br />
samstags abends.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 3 -
FACT-SHEET<br />
_Auszug aus der Speisekarte:<br />
_Bries und Raviolo vom Milchkalb mit Harzer Steinpilzen und Kordifol<br />
_Gebratener Wolfsbarsch mit Sollies Feige und Soprasada - Auberginensud<br />
_Zweierlei vom Lamm – Tafelspitz mit Spitzkohl und Salsa Verde,<br />
Rücken mit Artischocken und Topinambur<br />
_Fünfgangmenü ab 60 Euro, Achtgangmenü ab 114 Euro<br />
„Landhaus-Restaurant“<br />
_Hotel-Restaurant mit Wintergarten und Seeterrasse<br />
_Chef de Cuisine Axel Kammerl<br />
_Klassische Küche<br />
_150 Sitzplätze (+ 110 Plätze auf der Terrasse)<br />
_Ganzjährig Mittags und Abends geöffnet.<br />
_Auszug aus der Speisekarte: Saisonale Wild – und Fischspezialitäten:<br />
_Rosa gebratener Rehrücken im Brotmantel auf Selleriepürree<br />
mit Herbsttrompeten und Romanesco<br />
_Im Ganzen gebratene Bachforelle mit Wirsing – Nudelfleckerl und<br />
Spinatsalat<br />
_Gebratener Müritz – Zander auf Kürbiskraut und mariniertem Rosenkohlsalat<br />
_Bar in der Lobby: Kaffee, Softdrinks, Cocktails, Bierspezialitäten und gute Weine,<br />
Prosecco und Champagner<br />
_Weinkeller mit feinen, ausgesuchten Weinen und einem exklusiven Raum für<br />
Weinproben und Verkostungen<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 4 -
FACT-SHEET<br />
Wellness- und Beauty-Angebot:<br />
_Hallenbad mit Whirlpool, Dampfbad, Finnische Sauna und Aromagrotte.<br />
“<strong>Forellen</strong>-Spa“:<br />
_Über 60 Schönheits- und Wellnessbehandlungen von professionell geschultem<br />
Fachpersonal<br />
_Beispiele für exotische Wellness- und Beautyanwendungen:<br />
_“Caviar Power Luxusbehandlung“ (Anti-Aging gegen müde Haut)<br />
_“Thalasso-Gesichtsbehandlung“, „Meersalz-Algen-Öl-Peeling“,<br />
„Schlick- und Schlamm-Packung“<br />
_“Hot Chocolate-Massage“, „Body Hot Stone-Massage“<br />
_“Thailändische Kräuterstempelmassage“, „Ba Guan-Schröpfmassage“,<br />
„tibetische Ölmassagen“<br />
_Klassische Anwendungen wie Kosmetikbehandlungen für Damen, Herren und<br />
Teenager, Maniküre und Pediküre sowie individuellen Tages-Arrangements (Day Spa)<br />
_Physiotherapeutische Anwendungen wie Massagen, Wirbelsäulengymnastik,<br />
Moxibustion, Schmerztherapie gemäß der traditionellen chinesischen Medizin (TCM)<br />
_Zahnkosmetik mit externem Partner „Zahnkosmetik Pretty Smile“: Pflege, Aufhellung,<br />
Zahnfleischmassage, Zahnschmuck mit Steinchen im Swarowski-Look.<br />
_Sport- und Aktivangebote des Hotels mit kompetentem Fachpersonal, z. B. geführte<br />
Wanderungen, Nordic Walking, Aqua-Gymnastik, Entspannungstraining, Radtouren,<br />
Schneeschuhwandern …<br />
Serviceleistungen:<br />
_Limousine (VW Phaeton) mit oder ohne Chauffeur gegen Gebühr buchbar<br />
_exklusive Picknickkörbe für Gäste, Gourmet-Rucksäcke für Wandertouren<br />
_Urlaub mit dem Pferd: kostenloser Shuttle-Service zur Reitanlage Kattenbach (7 km<br />
entfernt)<br />
_Shuttle zu <strong>den</strong> umliegen<strong>den</strong> Golfplätzen kostenfrei<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 5 -
FACT-SHEET<br />
Angebote für Kinder:<br />
_Eigenes Spielzimmer mit Spielsachen für Kinder von 0-10 Jahren<br />
_Auf Anfrage Betreuung für Kinder ab drei Jahren durch liebevolle Betreuerinnen<br />
_Kinder unter 6 Jahren übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern.<br />
Tagungsangebot:<br />
Das Hotel bietet sechs moderne Tagungsräume mit einer Gesamtfläche von etwa 150<br />
m 2 an. Alle Räume sind miteinander kombinierbar und verfügen über Tageslicht,<br />
Verdunklungsvorhänge und moderne Tagungstechnik mit Wireless LAN, Beamer,<br />
DVD-Player, TV-, Video- und Audio-Anlage, Videokamera, Overhead-Projektor, Flip<br />
Chart. Im Tagungsbereich und im Landhaus-Restaurant können Veranstaltungen und<br />
Schulungen für bis zu 110 Personen (bei Theaterbestuhlung) durchgeführt wer<strong>den</strong>.<br />
Tagungspauschalen ab 74 Euro pro Person und Tag<br />
Für Cocktailempfänge und romantische Feiern im Freien eignen sich die Seeterrasse<br />
und die Parkanlage. Trauungen sind durch die hoteleigene Außenstelle des<br />
Standesamtes Ilsenburg direkt im Hotel möglich, oder im benachbarten Rathaus.<br />
Für Incentives und Rahmenprogramme bietet das Landhaus in <strong>Zu</strong>sammenarbeit mit<br />
der „Harzer Outdoor-Schule“ professionelle Outdoor-Trainings, Teamentwicklungen<br />
und Konfliktmanagement für Firmenmitarbeiter und Führungskräfte an, z.B. Team-<br />
Erlebniswanderungen, Klettern und Abseilen am Naturfels im Okertal,<br />
Schluchtüberquerungen, Hochseilelemente im Hochseilgarten Bad Harzburg,<br />
Floßbau, Kanutouren, Mountainbiketouren, Team-Olympia<strong>den</strong> oder die beliebte<br />
„Brocken-Olympiade“.<br />
Aktivitäten & Events:<br />
Im Sommer bietet der Harz ideale Voraussetzungen für eine Vielzahl von Aktivitäten in<br />
einer einzigartigen Waldlandschaft, zum Beispiel Wanderwege und Nordic Walking<br />
Trails, Radwege und Mountainbike-Strecken usw.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 6 -
FACT-SHEET<br />
Golfen:<br />
_18-Loch-Golfplatz des Golf Club Harz in Bad Harzburg (15 km entfernt), parkähnliche<br />
Landschaft der Gestütswiesen und der bekannten Pferderennbahn.<br />
_18-Loch-Golfplatz des Golf Club Salzgitter (25 km entfernt), einzigartiger Blick bis<br />
zum Brocken, landschaftlich reizvoll, Herausforderung für ambitionierte Golfer.<br />
Im Winter bietet das Mittelgebirge Harz auch gute Bedingungen für <strong>den</strong> Wintersport:<br />
_Ski Alpin: 22 Schlepplifte, zwei Kinderschlepplifte, zwei Doppelsessellifte, zwei<br />
Kabinenseilbahnen. Insgesamt 30 Abfahrten mit 17 Kilometern Gesamtlänge, die<br />
längste Abfahrt gibt es am Wurmberg (5000 Meter). Beschneiungsanlagen in St.<br />
Andreasberg und Hahnenklee.<br />
_Ski Nordisch: über 500 Kilometer gespurte Langlaufloipen. Skating-Loipe in St.<br />
Andreasberg und Wettkampfloipe am Sonnenberg (nur zu Wettkampfzeiten<br />
präpariert).<br />
_Wintersport: 40 Rodelbahnen und –hänge, Snow-Tubing-Bahn in St. Andreasberg,<br />
geräumte Winterwanderwege, Pferdeschlittenfahrten, Schneeschuhwandern, und<br />
vieles mehr.<br />
Weitere Informationen unter www.harz-info.de oder www.ilsenburg.de<br />
Anreise:<br />
Das Hotel liegt am zentralen Marktplatz in Ilsenburg, innerhalb des Ortes ist die<br />
Anfahrt sehr gut ausgeschildert.<br />
Mit dem Auto aus Nor<strong>den</strong> kommend:<br />
Von der A7 Hannover-Kassel bis Abfahrt Dreieck Salzgitter über die B6 Richtung<br />
Goslar/Bad Harzburg auf die B6n Richtung Wernigerode, Abfahrt Stapelburg nach<br />
Ilsenburg.<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 7 -
FACT-SHEET<br />
Aus Braunschweig gelangt man über die A395 über das Dreieck<br />
Vienenburg nach Ilsenburg.<br />
Mit dem Auto aus Sü<strong>den</strong> kommend:<br />
A7 Kassel-Hannover über Göttingen bis Abfahrt Rhü<strong>den</strong>, über die B82 Richtung<br />
Goslar/Bad Harzburg auf die B6n Richtung Wernigerode, Abfahrt Stapelburg nach<br />
Ilsenburg<br />
Mit dem Auto aus Westen kommend:<br />
Von der A7 aus Richtung Kassel fährt man über die B82 und B 6 durch Goslar nach<br />
Ilsenburg.<br />
Mit dem Auto aus Osten kommend:<br />
Von Dres<strong>den</strong>, Leipzig, Halle auf der A14 bis Abfahrt Könnern, über die B6 bis<br />
Wernigerode auf die B6n Richtung Goslar bis zur Abfahrt Ilsenburg.<br />
Von Berlin, Magdeburg auf der A14 bis Abfahrt Schleibnitz, über die B81 Richtung<br />
Halberstadt, auf die B6 bis Wernigerode, auf die B6n Richtung Goslar Abfahrt<br />
Ilsenburg.<br />
Mit dem <strong>Zu</strong>g: Nächstgelegene ICE-Bahnhöfe in Göttingen, Hannover,<br />
Weitere Informationen:<br />
Magdeburg und Braunschweig (Shuttle zum Hotel gegen<br />
Gebühr möglich). Mit dem Regionalexpress nach Ilsenburg,<br />
dort in wenigen Minuten vom Bahnhof zum Hotel.<br />
Mit dem Flugzeug: Die nächstgelegenen internationalen Flughäfen sind in<br />
Hannover (1 Stunde), Berlin (2 Stun<strong>den</strong>) und Leipzig (1<br />
Stunde), der Regionalflughafen Braunschweig ist eine Stunde<br />
entfernt.<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 8 -
FACT-SHEET<br />
Pauschalangebote & Buchbarkeit:<br />
„Zeit zu zweit – Romantik pur“:<br />
Eine Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Landhaus-Genießer-Frühstück, eine<br />
Flasche Sekt und ein Strauß roter Rosen auf dem Zimmer, ein dreigängiges<br />
Überraschungsmenü inklusive glasweiser Weinbegleitung unserer Empfehlung und<br />
eine große Flasche Mineralwasser, ab 143 Euro pro Person im Doppelzimmer (zzgl.<br />
Ortstaxe).<br />
“Harz Neu erleben – Erlebnis Weltkulturerbe“<br />
Drei Übernachtungen im Doppelzimmer inklusive Genießer-Halbpension mit<br />
Landhaus-Genießer-Frühstück und abendliches Vier-Gang-Menü, ein Glas Sekt zur<br />
Begrüßung, einen Tag lang exklusive Nutzung einer VW-Phaeton Limousine,<br />
exklusive Stadtführung in Wernigerode oder Goslar, Harz-Reiseführer zum<br />
Schmökern, ab 436 Euro pro Person im Doppelzimmer (zzgl. Ortstaxe).<br />
Reservierungen über die Hotline des Hotels: +49-(0)39452-9393, per E-Mail<br />
info@rotheforelle.de oder auf der Website www.rotheforelle.de Das Hotel ist auch<br />
buchbar über diverse Reservierungsportale (HRS.de, Booking.de, hotel.de, Escapio,<br />
Expedia, Mydays, Joy24.tv) und die Reiseveranstalter DERTOUR, Berge & Meer<br />
(Tchibo)<br />
Öffnungszeiten des Hotels:<br />
Ganzjährig geöffnet, kein Ruhetag<br />
Eigentümer: Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG.<br />
Management:<br />
Direktion: Sebastian J. Ott<br />
Chef de Cuisine: Axel Kammerl<br />
Weitere Informationen unter www.rotheforelle.de<br />
Stand der Informationen: Mai 2010<br />
Weitere Informationen:<br />
hotelbiz consulting Landhaus „<strong>Zu</strong> <strong>den</strong> <strong>Rothen</strong> <strong>Forellen</strong>“<br />
Bianca Müller, Director PR Sebastian J. Ott, Direktor<br />
Pariser Strasse 16 Marktplatz 2<br />
D-81669 München 38871 Ilsenburg<br />
Tel. +49-89-620 60 900 Tel. +49-39452-93 93<br />
bianca.mueller@hotelbiz.de direktion@rotheforelle.de<br />
www.hotelbiz.de www.rotheforelle.de<br />
- 9 -