Archiv_2010 (pdf) - Marktgemeinde Palterndorf-Dobermannsdorf

Marktgemeinde Palterndorf-Dobermannsdorf NEWS 

1 von 26 

Adventmarkt im Arkadenhof 

Konzert zu Gunsten „Licht ins Dunkel“ 

Unterricht am Gemeindeamt 

zum Vergößern anklicken! 

22 Frauen bei LIMA ("Lebensqualität im Alter") 

zum Newsarchiv 

Am 8. und 12.12.2010 fand erstmalig ein Adventmarkt 

im Arkadenhof statt. Die Aussteller brachten mit 

Lebkuchenhäuschen, Bäckereien und weihnachtlichen 

Dekoartikeln alle Besucher in festliche Stimmung - da 

durfte natürlich auch Punsch und Glühwein nicht 

fehlen! In diesem Ambiente gelang es mit Leichtigkeit, 

Wunschzettel zu erfüllen: Kunstgegenstände aus 

Keramik und Holz waren ebenso begehrte Artikel wie 

Schmuck und Kerzen. 

14.12.2010 / Marina Mutz 

Unter dem Motto „Blues and Jazz will live forever...“ 

fand am 8. Dezember in der Pfarrkirche 

Dobermannsdorf erstmals ein Konzert zu Gunsten 

„Licht ins Dunkel statt. Jacqueline Seidl, Christoph 

Meißl und Andreas Hinnerth haben Lieder von Eva 

Cassidy, Louis Armstrong, Frank Sinatra und weiteren 

Musikern zum Besten gegeben. Diakon Karl Hinnerth 

hat das Programm mit besinnlichen Texten 

komplettiert. Seitens der Marktgemeine Palterndorf- 

Dobermannsdorf übergaben Bgm. Herbert 

Nowohradsky und Vzbgm. Hermann Straihammer für 

diese Aktion einen Betrag von 500 Euro und 

bedankten sich für das Engagement der Vortragenden. 

Dank zahlreichem Besuch konnten insgesamt 1024 

Euro an Spenden gesammelt werden. 

Foto: Bgm. Herbert Nowohradsky und Vzbgm. 

Hermann Straihammer übergeben Andreas Hinnerth, 

dem Initiator des Konzerts, Jacqueline Seidl und 

Christoph Meißl einen Geldbetrag in der Höhe von 500 

Euro für "Licht ins Dunkel". 

11.12.2010 / Herbert Nowohradsky 

Am 10.12.2010 besuchte die 3. Klasse der Volksschule 

mit ihrer Lehrerin Elisabeth Heinz und der 

Klassenelternstellvertreterin Claudia Höß das 

Gemeindeamt. Herzlich begrüßt wurden alle von Bgm. 

Herbert Nowohradsky, Vzbgm. Hermann Straihammer 

und Amtsleiter Markus Höß. Im Rahmen des 

Lernbereiches Gemeinschaft wurde das elementar 

Wissen über die Organe der Gemeinde und die Organe 

der öffentlichen Sicherheit durch Erläuterungen des 

Bürgermeisters erweitert und vertieft. 

11.12.2010 / Elisabeth Heinz


2 von 26 


Weinviertler Krippe 

Silbernes Komturkreuz für Bgm. Nowohradsky 

Platz 3 bei der Autocross Staatsmeisterschaft für Manfred Bayer 

Die Katholische Frauenbewegung aus Palterndorf und 

Dobermannsdorf organisierte ein 

LIMA-Trainingsprogramm in der Volksschule, an dem 

22 Frauen aus beiden Pfarren teilnahmen. 

LIMA steht für „Lebensqualität im Alter“. Es ist dies ein 

Trainingprogramm für Menschen ab 55, die auch in 

Zukunft noch geistig fit, beweglich und gesund sein 

möchten. Es kombiniert Gedächtnis- mit 

Bewegungstraining, das Körper, Geist und Seele 

anspricht. Es hilft, die Selbständigkeit zu erhalten oder 

zu steigern. 

Nach der Abhaltung von 5 Trainingseinheiten jetzt im 

Herbst sind weiter 5 im Frühjahr geplant. Die genauen 

Termine werden noch bekannt gegeben. 

11.12.2010 / Laurentius Erhäusl 

Am Freitag, 26. November 2010 veranstaltete die 

Künsltergruppe K4 unter der Obfrau Gertraud Marhold 

beim Wehrturm in Palterndorf unter "Art-vent" eine 

stimmungsvolle Adventfeier. Neben weihnachtlichen 

Bildern von den Künstlern der K4 gab es noch 

Kunsthandwerk und Glühwein. Der Grenzlandchor 

unter der Leitung von Frau HD Felizitas Flor stimmte 

mit passenden Liedern auf den Advent ein. Im 

Wehrturm stellte Herr Gottfried Würrer aus Loidesthal 

seine kunstvollen Krippen aus. Besonders stolz ist er 

auf die Niederösterreich-Krippe in der Darstellung 

einer Weinviertler Landschaft. 


Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll überreicht am 

Mittwoch, dem 17. November 2010, das "Silberne 

Komturkreuz mit dem Stern des Ehrenzeichens für 

Verdienste um das Bundesland Niederösterreich" an 

den zweiten Präsidenten des NÖ Landtages, 

Bürgermeister Herbert Nowohradsky. 

Der Landeshauptmann dankte ihm in diesem 

Zusammenhang für seine Bereitschaft, Verantwortung 

zu übernehmen. Die Tätigkeit Nowohradskys sei von 

Handschlagqualität und Ehrlichkeit geprägt, so Pröll. 

24.11.2010 / Rainer Kaupil


3 von 26 

Am 30. Oktober fand in Ottenschlag in Oberösterreich 

die Feier zur Autocross-Staatsmeisterschaft des Jahres 

2010 statt. Nach einer langen Saison mit 9 Rennen, 

die die Teilnehmer in verschiedenen Bundesländern 

(Oberösterreich, Niederösterreich, Steiermark, 

Kärnten) bestritten, wurden die Sieger der 

Gesamtwertung zum Ende der Saison bekanntgegeben. 

Manfred Bayer, vom Team B&G Motorsport aus 

Palterndorf-Dobermannsdorf, belegte in diesem Jahr 

nach mehreren „Stockerlplätzen“ schlussendlich Platz 

3 mit seinem Seat Ibiza VR6 in der Gesamtwertung der 

Tourenwagen bis 5000ccm. 

Link-Tipp: http://www.bg-motorsport.at/ 

Erfolgreich abgespeckt - Palterndorf-Dobermannsdorf ist um 135 kg leichter! 

22.11.2010 / Jürgen Heinisch 

Etwa 735.000 kcal Fett (bei einem durchschnittlichen 

Körperfettverlust von 7 kg) wurden in den letzten 

sechs Monaten in Palterndorf-Dobermannsdorf 

verbrannt! 

Endlich gesünder leben - Bei diesem Vorhaben hat das 

Programm VORSORGEaktiv heuer 15 Personen aus 

Palterndorf und Dobermannsdorf tatkräftigst 

unterstützt. Die Teilnehmer hatten sich zum Ziel 

gesetzt ihren Lebensstil nachhaltig positiv zu 

verändern. Auf dem Plan standen unter anderem mehr 

Bewegung, weniger naschen, mit dem Rauchen 

aufhören, endlich abnehmen, sich wieder wohlfühlen 

im eigenen Körper und vieles mehr. 

Das Programm bestand aus einer medizinischen 

Eingangs- und Nachuntersuchung, sowie jeweils 24 

Bewegungs- und Ernährungseinheiten. Ziel war es mit 

professioneller Unterstützung zu einem gesünderen 

Lebensstil zu gelangen. Über einen Zeitraum von sechs 

Monaten hatten die beiden Expertinnen, Mag. Karin 

Pauer, Ernährungswissenschaftlerin und dipl. 

Fitnesstrainerin, und Elke Springer, Sportexpertin und 

dipl. Fitnesstrainerin, die Möglichkeit, die Teilnehmer 

intensiv zu betreuen. 

Bei jeder Einheit wurden die Mitwirkenden abwogen, 

anschließend wurden sie gefragt, wie es mit der 

Umsetzung des Programmes funktioniert. Mag. Karin 

Pauer lieferte Antworten auf persönliche Fragen, 

versuchte für jeden Einzelnen eine Lösung zu finden. 

„Die Gruppe war hoch motiviert und das war sicher 

auch ein entscheidender Grund für das großartige 

Ergebnis. In jeder Einheit hatten wir viel Spass und ich 

war positiv überrascht, dass „alte


4 von 26 

neue Trachten für die Ortsmusik Dobermannsdorf 

Visitation in Dobermannsdorf 

Ehrung und Auszeichnungen für Kirchenchor-Mitglieder 

Ernährungsgewohnheiten“ teilweise geändert worden 

sind“, erläuterte Mag. Pauer. „Ein Training nach Plan 

gibt Sicherheit und führt auf schnellstem Weg zum 

gewünschten Erfolg. Deshalb wird es auch nächstes 

Jahr dieses Programm wieder geben“, verrät 

Dipl.-Fitnesstrainerin Elke Springer abschließend. 

Weitere Infos und Anmeldungen bei der Lokalen 

Organisatorin Elke Springer (0676/519 30 44, e-mail: 

vorsorgeaktiv@aon.at) 

22.11.2010 / Rainer Kaupil 

Die Ortsmusik von Dobermannsdorf hat neue Trachten 

bekommen, die alte ist schon in die Jahre gekommen. 

Bürgermeister Herbert Nowohradsky hat gemeinsam 

mit Vzbgm. Hermann Straihammer die Trachten im 

Rahmen des Leopoldikonzerts am Sonntag in 

Dobermannsdorf übergeben. Die Ortsmusik wird 

geleitet von Ing. Leopold Schulz und tritt bei vielen 

Anlässen in der Gemeinde auf. Die Kosten wurden von 

der Gemeinde übernommen. Tracht bestehen aus 

grünem Rock (mit Gemeindewappen), Weste und Hut. 

Foto: Die Ortsmusik von Dobermannsdorf mit Bgm. 

Herbert Nowohradsky, Vzbgm. Hermann Straihammer 

und dem Leiter der Ortsmusik Ing. Leopold Schulz 

(Mitte). 


„Es gilt, etwas von Zachäus in uns zu entdecken und 

vor Jesus zu bringen, damit auch uns Heil werden 

kann!“ Diese Aufmunterung legte Weihbischof Stefan 

Turnovszky im Rahmen der kanonischen Visitation der 

Pfarrgemeinde von Dobermannsdorf ans Herz. Die 

Ortsmusik, Feuerwehr, Kirchenchor und Kirchenmusik 

sorgten für den festlichen Rahmen. Viele Kinder und 

Gläubige nutzten die Gelegenheit zur Begegnung mit 

dem Bischof. 

10.11.2010 / Karl Hinnerth


5 von 26 

Jungbürger-Feier 


Robert Miglik geehrt 

Bausachverständiger Ing. Karl Macho gestorben 

Für 60 Jahre Sängerin im Kirchenchor und 30 Jahre 

Organistin in der Pfarre Dobermannsdorf wurde Frau 

Anna Paltram und Frau Hildegard Fröhlich der 

Stephanusorden in Bronze von Kardinal Schönborn 

zuerkannt. Bei der kanonischen Visitation überbrachte 

Weihbischof Turnovszky diese Botschaft und sprach 

auch Dank und Anerkennung an Frau Marianne Schulz 

für 50-jähriges Mitwirken als Sängerin, Frau Margit 

Arthold, Frau Gertrude Elend und Frau Gerda 

Schwarzmann für 15-jahriges Mitwirken als Sängerin 

und den Herren Christian Trimmel und Wolfgang 

Rauscher für 20-jähriges Mitwirken als Trompeter bei 

Kirchenchor und –musik aus. 

10.11.2010 / Karl Hinnerth 

Die heurigen Jungbürger in Palterndorf- 

Dobermannsdorf mit Vizebürgermeister Hermann 

Straihammer, Jugendgemeinderätin Marina Mutz, 

Familiengemeinderat Uwe Kolar u. GfGR Johann Fuhry. 

Stehend von li nach re: Hörwey Daniel, Detmers 

Kevin, Pribitzer Hannes,gf.GR Fuhry Johann, 

Straihammer Beate, Waxmann Rafaela, Ainberger 

Tatjana, Schwarzmann Markus, Jelinek Jennifer, 

Reiger Philipp. Haselberger Martin 

Sitzend von li nach re: Jugendgemeinderätin Mutz 

Marina, Denner Bianca, Weinlich René, 

Vizebürgermeister Hermann Straihammer, 

Familiengemeinderat Kolar Uwe, Koch Carina. 


Da Robert Miglik bei der Verabschiedung der 

ausgeschiedenen Gemeinderäte bei der letzten 

Gemeinderatssitzung nicht kommen konnte, wurde die 

Ehrung für seine langjährige Tätigkeit nachgeholt. 

Robert Miglik kam 1990 in den Gemeinderat, ab 1994 

übte er die Funktion eines geschäftsführenden 

Gemeinderates bis 2010 aus. Bgm. Herbert 

Nowohradsky und Vzbgm. Hermann Straihammer 

bedankten sich für die gute Zusammenarbeit mit 

einem kleinen Geschenk. 

14.10.2010 / Herbert Nowohradsky


6 von 26 

Karl Asperger feierte 70. Geburtstag 

Kunsthaufen Marchfeld im Wehrturm 

Baumeister Ing. Karl Macho ist im 72. Lebensjahr 

unerwartet aus dem Leben geschieden. Das Begräbnis 

fand am 8. Oktober im Friedhof von Großkrut statt. 

Über 25 Jahre leitete Baumeister Ing. Karl Macho die 

Bauverhandlungen unserer Gemeinde. Mit seinem 

hohen technischen Wissen und seiner langjährigen 

Praxis als Baumeister hat er bei den 

Bauverhandlungen immer wieder bei komplizierten 

Fällen Lösungsvorschläge für die Bauwerber gemacht. 

Er zeichnete sich durch seine Menschlichkeit als 

verlässlicher Partner für unsere Marktgemeinde aus. 

Wir möchten ihm für seine Tätigkeit danken und 

werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. 


Karl Asperger aus Dobermannsdorf ist mit Leidenschaft 

Fotograf und Sammler, vor allem alles was mit Bier 

zusammenhängt. Tausende von Exponaten hat er 

schon gesammelt, sein Hauptaugenmerk gilt dem 

Sammeln von Biergläsern. Das Fotografieren ist seine 

zweite Leidenschaft. So ist er bei jedem Jubiläum von 

Gemeindebürgern mit dabei, wo er Erinnerungsfotos 

macht, aber auch Landschaftsaufnahmen und 

Aufnahmen von Festivitäten in der Gemeinde zählen 

zu seinen bevorzugten Motiven. Wir gratulieren sehr 

herzlich zum 70. Geburtstag. 


Zu einer Vernissage lud der “Kunsthaufen Marchfeld“. 

Am Freitag, 24. September stellten die Künstler 

Elisabeth Brenner, Franz Dengler, Mariane Ertl, Gerald 

Grünwerth, Franz Pacholik und Stefanie Widerlechner 

ihre Werke im ‚Wehrturm aus. Helmut Pacholik las aus 

seinen stimmungsvollen Werken über das Marchfeld 

und stellte die Künstlerinnen und Künstler vor, bevor 

Bgm. Herbert Nowohradsky die Ausstellung eröffnete. 

Fotos: Bgm. Herbert Nowohradsky mit den Künstlern 

und der Obfrau der Kunstszene Weinviertel K4 Traude 

Marhold und Helmut Pacholik bei der Lesung. 



7 von 26 

Volksschule hat eine Homepage 

Lebensbaum 


Die Volksschule Palterndorf-Dobermannsdorf hat ab 

sofort eine eigene Homepage! Sie finden diese unter: 

www.vspalterndorf-dobermannsdorf.ac.at 


Jeder Neugeborene erhält von der Gemeinde ein 

Lebensbäumchen. Am Sonntag, 12. September 

erhielten in Dobermannsdorf die Eltern von Konrad 

Elend, Corinna Artner, Leonie Neusiedler, Elias Kohl 

und Jakob Fallnbügl und am 17. September in 

Palterndorf die Eltern von Lukas Kemminger, Simon 

Stradej, Julian Pribitzer und Yanic Milchrahm von Bgm. 

Herbert Nowohradsky und Vizebgm. Hermann 

Straihammer je einen Lebensbaum. 



8 von 26 


Ge(h)NUSS-Fest in Hohenruppersdorf ein toller Erfolg! 

Blühendes NÖ: 2. Platz für Roswitha Sperk 

Strahlendes Herbstwetter und ein buntes Programm 

um Wein und Nuss lockten am 12. September an die 

2000 Besucher zum Ge(h)NUSS-Fest der Region beim 

Hohenruppersdorfer Erlebnis-Weingartl. Viel regionale 

Prominenz ließ sich bei der Promi-Weinlese sehen. 

Foto: Die Bürgermeister der Kleinregion Südliches 

Weinviertel beim Pflanzen eines Nussbaumes. 


Niederösterreichs schönste blumengeschmückte Orte 

werden beim Wettbewerb "Blühendes Niederösterreich" 

ermittelt. In der Kategorie "schönste blühende Gärten 

und blumengeschmückte Häuser des Landes" erreichte 

Roswitha Sperk aus Dobermannsdorf den 2. Platz. Wir 

gratulieren zu diesem tollen Erfolg! 



9 von 26 

Schutzengelaktion 

Gemeindeausflug 


Weibsbilder - Mannsbilder 

Im Rahmen der Schutzengelaktion besuchte Bgm. 

Herbert Nowohradsky die Volksschule und den 

Kindergarten von Palterndorf-Dobermannsdorf und 

wies auf die Gefahren des Schulwegs hin. Er verteilte 

Rückstrahlanhänger für Schultaschen und Kleidung. 

Foto: 1. Klasse der VS Palterndorf-Dobermannsdorf mit 

der Leiterin der Schule Elisabeth Heinz und 

Klassenlehrerin Doris Gassinger. 


Der Ausflug der Marktgemeinde Palterndorf - 

Dobermannsdorf führte heuer am 4. September in das 

Benediktinerstift Altenburg. Neben der Besichtigung 

des Stiftes stand noch ein Rundgang im "Garten der 

Religionen" auf dem Programm. Am Nachmittag ging 

es zur Amethyst-Welt in Maissau, wo die größte 

zugängliche Amethystader mit den Themengärten 

besichtigt wurden. Die Kinder schürften nach 

Amethysten im Schatzgräberfeld, wo einige schöne 

Funde zu Tage kamen. 

Foto: Bgm. Herbert Nowohradsky und Vzbgm. 

Hermann Straihammer mit den Teilnehmern des 

Gemeindeausflugs. 



10 von 26 

Familienfest 


Tag der Blasmusik 

Hochzeit FF-Verwalter Kargl Rudolf 

Unter diesem Motto stand die Vernissage am 4. 

September im Wehrturm von Palterndorf, wo Traude 

Marhold und Rudi Garber ihre Bilder ausstellten. Nach 

der Lesung von Klaus Höß eröffnete Bürgermeister 

Herbert Nowohradsky die Ausstellung. 


Am 28.August 2010 fand bereits zum 7. Mal der, vom 

Verein Forum Bernsteinstrasse organisierte, 

Familiennachmittag statt. Heuer unter dem Motto 

„Zirkus“. 

Trotz nicht so warmen Temperaturen kamen die Kids 

sehr zahlreich, um bei den diversen Spielestationen 

wie Kartoffellauf, Clownschminken, Bogenschießen, 

usw. Spaß zu haben. Zum Abschluss des Nachmittags 

war der Besuch des Zauberers „Magic Bertoni“ sehr 

aufregend. Nach der Verlosung des Schätzspieles ging 

es dann mit Schwung in die Miniplaybackshow. 

Sowohl kleine als auch große Stars wurden vom 

Publikum kräftig angefeuert und bejubelt. Zum Schluss 

gab es noch für jedes teilnehmende Kind eine tolle 

Urkunde, die stolz entgegen genommen wurde. 

03.09.2010 / Margit Jelinek 

Am 28. August startete der 1. Zayataler Musikverein 

bei der Pension Keyder zum Tag der Blasmusik. Durch 

die gesamte Gemeinde Palterndorf führte die Route mit 

zahlreichen Stationen wo die Musiker verpflegt 

wurden. Der Abschluss fand bei der Raiffeisenkasse 

statt. 



11 von 26 

Kinderferienaktion - Kinder liefen ins Radar 


20 Jahre Tennisverein Palterndorf-Dobermannsdorf 


Sommerkino 

Am Samstag, den 21.08.2010 gaben sich der Verwalter 

der FF Dobermannsdorf, Rudolf Kargl und seine 

Barbara in der Pfarrkirche von Groß-Enzersdorf das 

JA-Wort. Einige Kameraden reisten nach 

Groß-Enzersdorf um dem Brautpaar „Spalier“ zu 

stehen und recht herzlichst zu gratulieren. Die 

Kameraden der FF Dobermannsdorf wünschen alles 

erdenklich Gute auf dem gemeinsamen Lebensweg. 

29.08.2010 / Robert Schwarzmann 

Seit 2004 gibt es die Kinderferienaktion in der 

Marktgemeinde Palterndorf-Dobermannsdorf. 

Mittlerweile haben hunderte von Kindern 

teilgenommen. Während der Ferien wird in drei 

Wochen ein unterhaltsames Programm mit ganztägiger 

Betreuung durch ausgebildete Pädagoginnen geboten. 

Für viele Kinder, heuer nehmen über 30 Kids teil, 

bedeutet die Aktion, die Ferien in einer Gemeinschaft 

zu erleben und immer wieder Neues zu entdecken. 

Diesmal war die Polizei zu Gast. GrInsp Manfred Pfarr 

begeisterte mit seinem Polizeihund „Zoran“ die Kinder, 

RevInsp Christoph Scharinger ließ die Kinder ins Radar 

hineinlaufen, wobei die Geschwindigkeiten gemessen 

wurden. 

Foto: Bgm. Herbert Nowohradsky mit den 

Betreuerinnen Claudia Kolar, Martina Hörwein, Tanja 

Schwarzinger, den Polizisten Christoph Scharinger und 

Manfred Pfarr mit seinem Riesenschnauzer „Zoran“. 


Der Tennisverein Palterndorf-Dobermannsdorf wurde 

vor 20 Jahren gegründet. Am Sonntag, 1. August, 

luden Obmann Günter Fuhry mit seinen Helferinnen 

und Helfern zum Frühschoppen ein. Bürgermeister 

Herbert Nowohradsky gratulierte zum Jubiläum. 


Das Sommerkino ist bereits Tradition in unserer 

Gemeinde. Bürgermeister Herbert Nowohradsky lud 

auch dieses Jahr wieder ein und zeigte einen Film über 

das Gemeindegeschehen im Jahr 2009. Nach einer 

Pause stand ein Film über Island - die Insel aus Feuer 

und Eis - auf dem Programm. Das Sommerkino fand 

witterungsbedingt nicht im Freien statt, sondern im 

Gasthaus zum Wehrturm in Palterndorf und im 

Feuerwehrhaus in Dobermannsdorf. 

Bürgermeister Herbert Nowohradsky und 

Vizebürgermeister Hermann Straihammer nutzten 

auch die Gelegenheit Chorleiterin Christine Ruck zu


12 von 26 

Ausflug ins Waldviertel 

Feuerwehr-Landesbewerbe in St. Pölten 

Seniorenausflug nach St. Pölten 

ihrem 50. Geburtstag zu gratulieren. 


Zusammen arbeiten heißt auch zusammen etwas 

unternehmen. Aus diesem Grund fuhren fast alle in 

der Volksschule tätigen Personen für zwei Tage (3. + 

4. Juli) ins Waldviertel, um dort gemeinsam das 

Schuljahr ausklingen zu lassen. 

Der erste Tag wurde der Natur gewidmet. Ein 

gemütlicher Spaziergang entlang der Lainsitz und ein 

abenteuerlicher Barfußweg ließen die Seelen aller 

Beteiligten baumeln. Der zweite Tag wurde der Kultur 

gewidmet. P. Benedikt, einst Pfarrer in Zistersdorf, 

brachte den Teilnehmern das schöne Stift Zwettl in 

einer privaten Führung näher. Einigkeit herrschte zum 

Abschluss bei allen: Das Machen wir im nächsten Jahr 

wieder! 

Foto: Pater Benedikt mit den Ausflugteilnehmerinnen 

vor der Stiftskirche in Zwettl 


Bei den Landesfeuerwehrleistungsbewerben, die von 3. 

bis 5. Juli 2010 in Poysdorf stattfanden, erreichten die 

Feuerwehren aus unseren Gemeinden wieder 

hervorragende Ergebnisse: 

Bronze A (ohne Alterspunkte) - 739 teilnehmende 

Gruppen: 

13. Dobermannsdorf 1 (38,0 sek / 0 F) 

160. Palterndorf 2 (45,2 sek / 5 F) 

446. Dobermannsdorf 2 (63,7 sek / 5 F) 

Bronze B (mit Alterspunkte) - 131 teilnehmende 

Gruppen: 

19. Dobermannsdorf 3 (45,0 / 0) 

44. Palterndorf 1 (54,0 / 10) 

Silber A (ohne Alterspunkte) - 531 teilnehmende 

Gruppen: 




Silber B (mit Alterspunkte) - 59 teilnehmende 

Gruppen: 


Fire-Cup: 




13 von 26 

Foto: NLK Kaufmann 


Blutspendeaktion 

ausgeschiedene Gemeinderäte 

Vor kurzem organisierte der Obmann des Palterndorfer 

Seniorenbundes, OSR Laurentius Erhäusl, für 39 

Senioren einen Ausflug nach St.Pölten, um ihren 

Bürgermeister Herbert Nowohradsky an seiner 

Wirkungsstätte als Landtagspräsident zu besuchen. 

Nach einer kurzen Begrüßung wurde den Senioren 

zunächst in der Kantine eine Stärkung angeboten. 

Danach folgte die Führung durch das Landhaus und die 

Räumlichkeiten des ÖVP Landtagsklubs durch den 

Präsidenten selbst. Die Teilnehmer erfuhren 

Geschichtliches, über die Vorbereitung einer 

Landtagssitzung und über seinen Tätigkeitsbereich. 

Danach übernahm er bei der Budgetdebatte den 

Vorsitz und begrüßte seine Senioren vor dem Antritt 

des nächsten Redners. In Anschluss konnte man das 

Landhausviertel erkunden. Manche betrachteten die 

Stadt vom Klangturm aus, andere statteten dem 

Landesmuseum einen Besuch ab. Nach dem 

Mittagessen stand der Besuch des Stiftes 

Herzogenburg auf dem Programm. Bei einem Heurigen 

in Obersdorf fand der Ausflug einen gemütlichen 

Ausklang. 


GR Franz Haselberger organisierte die 

Blutspendeaktion im Gasthaus Rauscher am 28. Juni 

2010. 38 Spender nahmen teil. Darunter waren 

folgende Jubiläumsspender: 

5. Spende: 

Stoiber Leopold 

Ainberger Tamara 

10. Spende: 

Hütter Renate 

Peregrini Hermine 

Weiß Anita 

Martin Christian 

20. Spende: 

Stoiber Franz 

Pribitzer Marianne 

30. Spende: 

Cerwinka Otto 

60. Spende: 

Ehmayr Kurt 

70. Spende: 

Haselberger Franz 



14 von 26 

Firmung in Dobermannsdorf 

Ehrungen bei der Feuerwehr 

Musterung Jahrgang 1992 

Ein Baum macht Schule 

Bgm. Herbert Nowohradsky und Vzbgm. Hermann 

Straihammer verabschiedeten in der letzten 

Gemeinderatssitzung die ausgeschiedenen 

Gemeinderäte und bedankten sich für die jahrelange 

gute Zusammenarbeit. 

v.l.n.r: Franziska Köberler, Friedrich Holub, Bgm. 

Herbert Nowohradsky, Franz Sperk, Vzbgm. Hermann 

Straihammer, Karl Pribitzer und Franz Strahner. 


Am Samstag, 26. Juni 2010 fand in der Pfarrkirche 

Dobermannsdorf die Firmung statt. Bischofsvikar Dr. 

Matthias Roch spendete 22 Firmlingen das heilige 

Sakrament der Firmung. 

Foto: Bgm. Herbert Nowohradsky, Pfarrer Dr. Tadeusz 

Krupnik, Bischofsvikar Dr. Matthias Roch, Diakon Ing. 

Karl Hinnerth, Vzbgm. Hermann Straihammer, 

Dechant Pater Karl Seethaler und Pater Adalbert 

Zöschg. 


Im festlichen Rahmen des Abschnittsfeuerwehrtages, 

welcher am 20. Juni in Maustrenk stattgefunden hat, 

bekamen einige Mitglieder der Feuerwehren unserer 

Marktgemeinde Auszeichnungen für Ihre langjährigen 

Dienste im Feuerwehrwesen. 

Für 25 Jahre: Karl Schwarzmann (P), Hermann 

Hasiner (P) 

Für 40 Jahre: Leopold Geiter (P), Leopold Liboswar (P), 

Elend Franz (D), Johann Trimmel (D) 

Für 60 Jahre: Georg Poiss (P), Josef Poiss (P), Willibald 

Ott (D) 

Wir gratulieren zu den Auszeichnungen! 

23.06.2010 / Rudolf Kargl 

Der Musterungsjahrgang mit Bürgermeister Herbert 

Nowohradsky und Vizebgm. Hermann Straihammer: 

Markus Schwarzmann, Hannes Pribitzer, Martin 

Haselberger, René Weinlich, Kevin Detmers, Philipp 

Reiger und Daniel Hörwey. 



15 von 26 

3. Platz für Katharina Schulz 

Pfingstfest der FF Dobermannsdorf 

Ein Schüler macht noch keine Schule. 

Ein Baum macht noch keinen Wald. 

Aber viele Schulklassen können einen ganzen Wald 

pflanzen. 

Die Volksschule Palterndorf-Dobermannsdorf unter der 

Leitung von Elisabeth Heinz pflanzte am 28. Mai drei 

heimische Jungbäume vor dem Schulgebäude. Anlass 

war die Woche der Artenvielfalt im internationalem 

Jahr der Biodiversität. Die Schule möchte mit dieser 

Aktion ein Zeichen setzen, wie wichtig vielfältiges 

Leben auf der Erde ist und dass es die Pflicht der 

Menschen ist, diese Vielfältigkeit zu erhalten. 

Gespendet wurden die drei Bäume von den 

österreichischen Bundesgärten. 

31.05.2010 / Elisabeth Heinz 

Katharina Schulz erreichte mit ihrem Violoncello beim 

NÖ Landeswettbewerb „Prima la musica“ einen 

hervorragenden 3. Platz mit gutem Erfolg. Am Klavier 

begleitete sie Mag. Heidi Leitner, die Vorbereitung 

erfolgte durch ihren Lehrer der Musikschule Zistersdorf 

Markus Schmölz. Wir gratulieren recht herzlich! 

26.05.2010 / Leopold Schulz 

Am Pfingstwochenende (21. – 23. Mai 2010) hielt die 

Freiwillige Feuerwehr Dobermannsdorf wieder ihr 

traditionelles Pfingst-Feuerwehrfest ab. 

Zum Glück kam rechtzeitig eine Warmwetterfront und 

so konnte planmäßig am Freitag mit dem 

Heurigenbetrieb gestartet werden. Zahlreiche 

Besucher genossen bereits freitagabends die 

ausgezeichneten “Rippperl”. 

Samstag war wieder Tag der Bewerbsgruppen – der 

25. Parallelbewerb wurde abgehalten und als Erfinder 

dieses Bewerbes bemühte man sich, besonders 

optimale Bedingungen zu schaffen. Insgesamt 26 

Gruppen aus den verschiedensten Landesteilen 

nahmen an diesem Jubiläums-Bewerb teil. In zwei 

Grunddurchgängen wurden acht Gruppen ermittelt, die 

in weiterer Folge im „ko-System“ um die Plätze


16 von 26 

Pokal 

Angelobung 

kämpften: Erster wurde schlussendlich die Gruppe 

Schweinsegg-Zehetner aus OÖ, vor Zwingendorf und 

Eichhorn. Die Siegerehrung wurde von Bgm. 

Nowohradsky, zweiter Präsident des NÖ Landtages, 

VizeBgm. Straihammer und GfGR Pfeiffer 

durchgeführt. Am Abend gab’s Tanz und Musik mit den 

Entertainers und etliche Besucher drehten einige flotte 

Runden auf der Tanzbühne. Andere vergnügten sich in 

der wiederum sehr gut ausgestatteten Bar. 

Am Sonntag spielte die Ortsmusik zum Frühschoppen 

auf und die Besucher genossen ein gutes Mittagsmenü. 

Am Nachmittag fand für die Kinder eine Kinder- 

Olympiade am Sportplatz statt. Am Abend unterhielt 

das Poybach-Duo die Gäste, um das Feuerwehrfest 

gemütlich ausklingen zu lassen. Die Feuerwehr 

Dobermannsdorf bedankt sich besonders bei den 

zahlreichen Frauen und Helfern, die uns immer wieder 

tatkräftig unterstützen. 


Georg Weinwurm wurde bei der Poysdorfer 

Weinparade am 22. Mai 2010 mit einem Pokal 

ausgezeichnet. 


Bürgermeister Herbert Nowohradsky un 

Vizebürgermeister Hermann Straihammer wurden am 

21. Mai 2010 durch Bezirkshauptmann Hofrat Dr. Karl 

Gruber auf der Bezirkshauptmannschaft angelobt. 



17 von 26 

konstituierende Sitzung des Gemeinderates 

zum Vergrößern anklicken! 

Der verkaufte Großvater 

Muttertagsaktion der ÖVP Dobermannsdorf 

Floriani 

Am 11. Mai 2010 fand die konstituierende Sitzung des 

neu gewählten Gemeinderats statt. Dabei wurde 

Herbert Nowohradsky zum Bürgermeister und 

Hermann Straihammer zum Vizebürgermeister 

gewählt. In den Gemeindevorstand wurden Eduard 

Ruck, Uwe Kolar, Johann Fuhry, Franz Schiller und 

Gerhard Pfeifer gewählt. Juliana Pribitzer, Robert 

Schwarzmann, Rainer Kaupil, Franz Haselberger und 

Johann Winter wurden in den Prüfungsausschuss 

gewählt. 


Die Schauspieler der Theatergruppe PADO proben 

schon fleißig das Stück "Der verkaufte Großvater", 

welches im Juni beim Wehrturm in Palterndorf 

aufgeführt wird. Der Vorverkauf dafür startet am 17. 

Mai 2010 unter Telefonnummer 0681/10284390 

(täglich von 18 bis 20 Uhr). Genauere Informationen 

gibts unter www.palterndorf.at/theater! 


Anlässlich des Muttertages verteilte auch dieses Jahr 

die ÖVP Ortsgruppe Dobermannsdorf Blumen an alle 

Frauen des Ortes. Die Helfer: Vzbgm. Franz Sperk, 

Markus Höss, Rudolf Mutz, Johann Winter, Franz 

Haselberger, Uwe Kolar und Hermann Straihammer. 

09.05.2010 / Hermann Straihammer 

Die Freiwillige Feuerwehr Dobermannsdorf hielt am 

Sonntag, den 2. Mai 2010 ihre diesjährige Florianifeier 

ab. 

Ein richtiger Marschblock mit zahlreichen 

KameradInnen marschierte in die Pfarrkirche. Nach der 

Eröffnung mit dem „Florianilied“ (Melodie nach GL 258 

– Lobe den Herren) zelebrierte Feuerwehrkurat 

Hinnerth den Wortgottesdienst. 

Im Anschluss marschierte der Zug durch den Ort ins 

Gasthaus Rauscher, wo die eigentliche Floriani- 

Versammlung mit anschließenden Mittagessen 

abgehalten wurde. Dabei wurden anstehende 

Beförderungen durchgeführt: Haselberger Martin und 

Schwarzmann Markus vom PFM zum FM; Mutz Marina 

vom FM zum OFM; Mutz Rudolf, jun. und Zehetner 

Hermann vom OFM zum HFM. Wir gratulieren den 

KameradInnen recht herzlich.


18 von 26 

Laf Wurm im Turm 

Maibaum 

Bundespräsidentenwahl 

Flurreinigung 


Zur Vernissage der Ausstellung „Laf Wurm im Turm“ 

haben Bgm. Herbert Nowohradsky und der Künstler 

Gottfried Laf Wurm am 1. Mai nach Palterndorf in den 

Wehrturm eingeladen. Die beeindruckende Ausstellung 

ist bis 29. Mai, Fr. – So. von 9 – 15 Uhr geöffnet. 

Foto: Der Künstler Gottfried Laf Wurm mit der Obfrau 

der Kunstszene K4 Traude Marhold und Bgm. Herbert 

Nowohradsky. 


Bereits seit fast 30 Jahren ist es Tradition, dass der 

Musterungsjahrgang für Bürgermeister Herbert 

Nowohradsky einen Maibaum aufstellt. Hannes 

Pribitzer, der dieses Jahr allein im Jahrgang ist, holte 

sich einige Helfer. Die Ortsmusik von Palterndorf 

begleitete musikalisch das Maibaumaufstellen. 

Ergebnis 

Saisoneröffnung 2010 im Palterndorf Wehrturm 



Die Jäger von Palterndorf organisierten den 

Frühjahrsputz. Zahlreiche Helfer beteiligten sich an 

der Flurbereinigung bei der wieder zahlreiche Säcke 

Müll gesammelt wurden. 



19 von 26 

Verabschiedung von Hauptschuldirektor Christoph Huber 

Wissenstest der Feuerwehr-Jugend 

Ostereiersuchen 

Brandeinsatz der FF Dobermannsdorf 

Am 10.April 2010 wurde die heurige Saison im 

Wehrturm eröffnet mit einer Gemeinschaftsausstellung 

der K4-Kunstszene Wein4tel. Thema der Ausstellung 

lautete "Visionen Illusionen". Zu diesem Anlass wurde 

Landtagspräsident Bgm. Herbert Nowohradsky mit 

einer Plankette offiziell zum Ehrenmitglied der K4 

ernannt. Eigens dafür geschriebene Gedichte von Fr. 

Waltraud Brutmann wurden von der Literatin 

vorgetragen. Zu späterer Stunde amüsierten sich die 

zahlreichen Gäste über Brutmann`s erotisch, heiteren 

bis prickelnden Gedichte und Kurzgeschichten. 


Seit neun Jahren leitete Dir. Christoph Huber die 

Geschicke der Hauptschule Neusiedl a.d. Zaya. 

Vergangene Woche feierte der beliebte 

Hauptschullehrer seinen Abschied. Geladen waren 

neben dem Kollegium auch BSI Manfred Wimmer, BSI 

Ingeborg Machacek, Landtagspräsident Bgm. Herbert 

Nowohradsky sowie der Hauptschulausschuss mit Bgm. 

Josef Schweinberger. Mit Glückwünschen und Präsent 

entließ man bei geselliger Runde den 

Hauptschuldirektor in den Ruhestand. Die 

Leiterfunktion bekleidet nun HOL Helga Garber nach 

der bereits einstimmig erfolgten Wahl. 

23.04.2010 / Maria Köhler 

Am 11. April 2010 ging im Feuerwehrhaus der FF 

Schönkirchen-Reyersdorf der Bewerb um das 

Wissenstestabzeichen der Feuerwehrjugend des 

Bezirkes Gänserndorf über die Bühne. Insgesamt 183 

Mitglieder der Feuerwehrjugend stellten sich dieser 

Wissensüberprüfung. So auch die Feuerwehrjugend der 

Freiwilligen Feuerwehr Dobermannsdorf - begleitet von 

den Betreuern Alfred Asimus und Marina Mutz. Dabei 

absolvierten Patrick Janka und Thomas Sperk das 

Wissenstestspiel in Bronze. Simone Janka erreichte 

das Wissenstestabzeichen in Bronze und Marcel Janka 

das Goldene Wissenstestabzeichen. Wir gratulieren 

dazu recht herzlich. 


Trotz Regen und Kälte kam am Ostermontag der 

Osterhase nach Palterndorf und versteckte 

Osternester. Die Kinder hatten viel Spaß beim Suchen. 

Im Bild die Organisatoren Gerhard Poiss, Hubert 

Fembek, Osterhäsin Lisa Denner, Bgm. Herbert 

Nowohradsky, GfGR Eduard Ruck und GfGR Johann 

Fuhry. 



20 von 26 

4.355 Ostereier 

Gemeinderatswahl 2010 

Am 30. März 2010 wurde die Feuerwehr 

Dobermannsdorf gegen 17:40 Uhr mittels 

Sirenenalarmierung zu einem Brandeinsatz gerufen. 

Am Wiesenweg brannte ein Holzstapel. Vermutlich 

wurden Glutnester vom Vortag durch andauernden 

Wind Richtung Holzstapel getragen und solange 

angefacht bis das Holz zu brennen begann. Der 

brennende Holzstapel wurde gelöscht und auseinander 

geräumt. Anschließend wurden die restlichen 

Glutnester des Stapels und der Umgebung restlos 

abgelöscht. Die Feuerwehr Dobermannsdorf war mit 3 

Fahrzeugen ausgerückt und mit ca. 20 Mitgliedern 

rund 1:45 Std. im Einsatz. 


Der Osterbaum von Poiss Ida ist mit 4.355 Ostereiern 

geschmückt. Besichtigen können Sie den Osterbaum 

Samstags und Sonntags Nachmittag bzw. nach 

telefonischer Vereinbarung (02533/81923 oder 

0664/8975473) bei Poiss Ida, Hauptstraße 43 in 2182 

Palterndorf. 

Frohe Ostern! 

Ergebnis 



neue Wohnungen: Schlüsselübergabe an die ersten Mieter 

Die Gebau-Niobau Gemeinnützige Baugesellschaft 

m.b.H. (GNB) errichtete mit Mitteln der NÖ 

Wohnbauförderung auf dem Grundstück in 

Dobermannsdorf, Bachgasse, eine Wohnhausanlage 

bestehend aus 2 Wohnblöcken mit insgesamt 16 

Wohnungen in den Größen von 62 m² – 87 m². 

Das Objekt wurde in Niedrigenergiebauweise mit 

kontrollierter Wohnraumentlüftung und 

Wärmerückgewinnung hergestellt. Den 

Erdgeschosswohnungen sind Eigengärten zugeordnet. 

Die Wohnungen im 2. Stock besitzen großzügig 

angelegte Dachterrassen. Die übrigen Wohnungen sind 

mit Balkonen ausgestattet. Pro Wohnung stehen ein 

Einlagerungsraum mit Stromanschluss im Erdgeschoss 

und ein PKW-Abstellplatz im Freien zur Verfügung. 

Fahrrad-/Kinderwagenabstellraum befindet sich im 

Erdgeschoss der beiden Wohnhäuser.


21 von 26 

Schlüsselübergabe an die ersten Mieter 

Hierbei handelt es sich um Mietwohnungen mit 

Kaufoption. 

Beim Schnuppertag am 5. März 2010 wurden die 

neuen Wohnungen der Bevölkerung und zahlreichen 

Interessenten präsentiert. Im Beisein von Bgm. 

Herbert Nowohradsky überreichte der Geschäftsführer 

der Gebau-Niobau BR a.D. Dir. Walter Mayr die 

Schlüssel an die ersten Mieter. 

weitere Informationen zu den Wohnungen 


Mitgliederversammlung der FF Palterndorf 

Am Samstag, dem 27. Februar 2010 fand die 126. 

Mitgliederversammmlung der FF Palterndorf im 

Feuerwehrhaus statt. 

Kommandant Franz Poiss berichtete, dass die FF 

Palterndorf im Jahr 2009 zu 18 Einsätzen ausrückte. 

Dabei handelte es sich um 2 Brände, 10 technische 

Einsätze und 6 Brandsicherheitswachen. Insgesamt 

wurden dabei von 106 Feuerwehrmännern 262 

unentgeltliche Arbeitsstunden geleistet. Höhepunkt des 

Vorjahres war die Anschaffung des neuen 

Mannschaftstransportfahrzeuges (MTF), welches beim 

Feuerwehr-Fest gesegnet wurde. Kdt. Poiss informierte 

die Kameraden auch über das neue Fahrzeugkonzept, 

das gemeinsam mit der FF-Dobermannsdorf erarbeitet 

wurde. Dies sieht für die FF-Palterndorf die 

Neuanschaffung eines TLF-A-2000 für das Jahr 2012 

vor. Bürgermeister Herbert Nowohradsky bedankte 

sich bei der Feuerwehr für die geleistete Arbeit und lud 

anlässlich seines 60. Geburtstag zu einem Essen ein. 

Bild: OLM Gerhard Modliba wurde zum 

Hauptlöschmeister (HLM) befördert. Bgm. Herbert 

Nowohradsky, Kdt. OBI Franz Poiss und Kdt.-Stv. BI 

Gerald Poiss gratulierten. 

Was sind schon 60 Jahre? 


Landtagspräsident Bürgermeister Herbert Nowohradsky 

feierte gemeinsam mit den Bürgern von Palterndorf- 

Dobermannsdorf seinen 60. Geburtstag. 

Im Rahmen eines Dankesgottesdienstes in der 

Pfarrkirche Palterndorf hatte Vizebürgermeister Franz 

Sperk lobende Worte und Geschenke für ihn parat. Der 

Hochmeister des Deutschen Ordens Dr. Bruno Platter 

hatte eine besondere Auszeichnung für Nowohradsky: 

Ihm wurde das Verdienstkreuz des Deutschen Ordens 

für sein Engagement in der Pfarre verliehen. 

Dechant Karl Seethaler überbrachte eine Urkunde des 

Vikariats unter dem Manhartsberg von Bischofsvikar 

Dr. Matthias Roch. Von den Schulkindern wurde das 

Geburtstagsständchen "Was sind schon 60 Jahre?" 

gesungen. Anschließend lud Nowohradsky zur Agape in 

den Pfarrhof ein. 

24.02.2010 / Erich Wessely


22 von 26 

Kindermaskenball in Dobermannsdorf 


Stephanusorden für Josefine Schiller 

Bürgermeister-Information 

VINZENZ gegen Raser in der Gemeinde 

Am Sonntag, 14. Februar 2010 lud die Freiwillige 

Feuerwehr Dobermannsdorf zum Kinder-Maskenball ins 

Gasthaus Rauscher ein. Unter den zahlreichen Gästen 

konnte auch Landtagspräsident Bgm. Herbert 

Nowohradsky begrüßt werden. Der „Ball“ wurde mit 

dem Einzug der kostümierten Kinder eröffnet. „Api’s 

Band“ sorgte für die musikalische Begleitung und zu 

passender Musik wurden zahlreiche Spiele absolviert. 

Sabrina Haselberger führte die Kinder spielerisch und 

unterhaltsam durch den bunten Nachmittag. Die 

jungen Besucher machten mit Begeisterung mit und 

hatten ihren Spaß daran. Zu jedem absolvierten Spiel 

gab es als Belohnung kleine Geschenke. 


Im Rahmen einer Familienmesse wurde Frau Josefine 

Schiller für ihre Verdienste um die Pfarre Palterndorf 

der Stephanusorden verliehen. Frau Schiller ist seit 

1987 im Pfarrgemeinderat, wo sie vor allem seit über 

20 Jahren für den Blumenschmuck in der Pfarrkirche 

sorgte. Foto: Dechant P. Karl Seethaler überreichte 

den Orden, Josefine Schiller, P. Adalbert Zöschg und 

Stv.Vors. des Pfarrgemeinderates Erwin Denner. 


Bürgermeister Herbert Nowohradsky lud die 

Bevölkerung zu Informationsabenden ein. Sowohl in 

Dobermannsdorf, als auch in Palterndorf waren die 

Veranstaltungen sehr gut besucht. Bürgermeister 

Herbert Nowohradsky gab einen Rückblick über die 

Aktivitäten der vergangenen fünf Jahre. 

Vizebürgermeister Franz Sperk informierte über die 

Arbeit der Ausschüsse in der Gemeinde. Im Anschluss 

an die Information zeigte Bgm. Herbert Nowohradsky 

den Film "Gemeinde 2009". 



23 von 26 

Bild: NLK Johann Pfeiffer 

3.300 Euro für das Jugendheim 

Krankenbett 

Kindermaskenball in Palterndorf 

Christian Strahner nahm im Namen des Jugend- und 

Kultuvereines Club Pali an einem Gewinnspiel der 

Zeitschrift Kommunal teil, bei dem man einen 

Blechpolizisten (VINZENZ) gewinnen konnte. An dem 

Gewinnspiel nahmen 67 Gemeinden teil. 30 haben 

gewonnen. 

Am Dienstag dem 26.1.2010 fand in St. Pölten die 

Übergabe durch LH-Stv. Mag. Wolfgang Sobotka statt. 

Bürgermeister Herbert Noworadsky und Christian 

Strahner haben diesen mit Freude 

entgegengenommen. VINZENZ wird nun in der 

Gemeinde für mehr Sicherheit auf den Straßen sorgen. 


Auf Initiative des Jugend-Landesrates Mag. Johann 

Heuras erhalten zehn niederösterreichische 

Jugendgruppen Förderungen in der Höhe von 

insgesamt 49.800 Euro. 

Das Land NÖ unterstützt damit die Jugendgruppen bei 

der Errichtung bzw. Ausgestaltung ihrer Jugendtreffs. 

Die Jugend Palterndorf erhielt für ihren Jugendtreff 

eine Förderung in Höhe von 3.300 Euro. Ein Ziel 

dieses Treffs ist es, den Jugendlichen sinnvolle 

Möglichkeiten aufzuzeigen, wie man Zeit gemeinsam 

verbringen kann. 


Für sein soziales und engagiertes Wirken im Sinne der 

Bevölkerung holte man im vergangenen Jahr seitens 

der Gemeinde unter anderem auch den Verein 

„Palterndorf Aktiv“ unter Obmann Willibald 

Wittibschlager „vor den Vorhang“. Neben lobenden 

Worten gab es damals auch eine Urkunde. Der Ehrung 

wiederum begegneten die Palterndorf-Aktiv-Mitglieder 

mit einer sozialen Geste. Sie finanzierten mit dem 

Erlös sämtlicher Veranstaltungen ein Krankenbett, 

welches – nun als das 10. im Besitz der Gemeinde - im 

Bedarfsfall von den Mitbürgern angefordert werden 

kann. Ersichtlich gemacht wird dies durch ein kleines 

Schild, das nach der im Zuge des Friedenslichtes 

erfolgten Übergabe durch Obmann Wittibschlager an 

das Ortsoberhaupt nun am neuen Krankenmobiliar 

befestigt werden wird. 

27.01.2010 / Maria Köhler


24 von 26 


Feuerwehr-Ball in Palterndorf 

Mitgliederversammlung der FF Dobermannsdorf 

Zahlreiche Kinder kamen am Sonntag, 24. Jänner, 

zum Kindermaskenball in das Gasthaus "Zum 

Wehrturm". Die jungen Besucher hatten bei den vielen 

Spielen, die von Martina Hörwein und Carina 

Schwarzmann geleitet wurden, sehr viel Spaß. 

Bild: Die Organisatoren Robert Schwarzmann, GfGR 

Johann Fuhry, Bgm. Herbert Nowohradsky, GfGR 

Eduard Ruck mit den Kindern und den beiden 

Spielleiterinnen Martina Hörwein und Carina 

Schwarzmann. 


Am Samstag, dem 23. Jänner 2010 fand der 

Feuerwehr-Ball der FF Palterndorf im Gasthaus zum 

Wehrturm statt. OBI Franz Poiss freute sich über die 

zahlreichen Besucher. Nach dem Einmarsch der 

Feuerwehrkameraden eröffnete Bürgermeister Herbert 

Nowohradsky den Ball. 

Das Ensemble "Round Midnight" sorgte für 

hervorragende Tanzmusik in der Ballnacht. Zur 

Mitternachtseinlage kamen sechs der sieben Zwerge 

nach Palterndorf und sorgten mir ihrer Tanzeinlage für 

gute Unterhaltung. 

Fotos unter feuerwehr.palterndorf.at! 


Die Freiwillige Feuerwehr Dobermannsdorf hielt am 24. 

Jänner 2010 ihre Jahres-Mitgliederversammlung im 

Gasthaus Rauscher ab. Kdt. OBI Johann Winter 

begrüßte die zahlreich erschienenen KameradInnen 

und die Vertreter der Gemeinde. 

Kdt. Winter erwähnte in seinem Bericht die 

Vielfältigkeit der Einsätze und Tätigkeiten in der 

Feuerwehr. Im Jahr 2009 gab es insgesamt 31 

Einsätze. Da fast alle technische Einsätze sind, kommt 

besonders das Wechselladefahrzeug WLF 4 immer 

öfters zum Einsatz. Speziell bei den KHD-Einsätzen 

2009 hat das Fahrzeug große Dienste erwiesen, sei es 

beim Schneeabschaufeln im Winter oder bei den 

Hochwassereinsätzen im Sommer. Ein Schwerpunkt ist 

weiterhin die persönliche Schutzausrüstung und diese 

wird heuer um weitere 10 neue, moderne Schutzhelme 

ergänzt. Weiters präsentierte Kdt. Winter ein 

Fahrzeugkonzept, welches gemeinsam mit der


25 von 26 

In memoriam Frau Gabriele Amon 

Feuerwehr-Ball 

Wir wollen den Nachtbus 

Nachbarfeuerwehr Palterndorf und der Gemeinde bis 

2016 verwirklicht werden soll. Anschließend gaben die 

Chargen und Warte ihren Bericht über die geleistete 

Arbeit im abgelaufenen Jahr ab. 

Bgm. Nowohradsky, zweiter Präsident des NÖ 

Landtages erwähnt die rasante Entwicklung auch im 

Feuerwehrwesen und freut sich über das gute 

Arbeitsklima in und mit der Feuerwehr. Kdt. Winter 

und Bgm. Nowohrasdky nahmen abschließend von zwei 

neu eingetretenen Jugendfeuerwehrmitgliedern die 

Versprechensformel ab – Patrick Janka und Thomas 

Sperk. 


Frau Gabriele Amon trat 1982 in den Dienst der 

Marktgemeinde Palterndorf-Dobermannsdorf und 

wurde 1998 zur leitenden Bediensteten ernannt. In 

dieser Zeit wandelte sie das Gemeindeamt in ein 

modernes Bürgerservicezentrum um. Sie trat im März 

2000 ihren Ruhestand an. 

Frau Gabriele Amon wurde am 15. Februar 1945 

geboren, sie starb nach langer schwerer Krankheit und 

wurde am 16. Jänner 2010 unter großer Anteilnahme 

der Bevölkerung zu Grabe getragen. Wir werden ihrer 

stets gedenken. 


Die Freiwillige Feuerwehr Dobermannsdorf 

veranstaltete am 9. Jänner 2010 ihren diesjährigen 

Ball im Gasthaus Rauscher. Kommandant OBI Winter 

konnte sich über viele Besucher freuen und begrüßte 

zahlreiche Ehrengäste. Bgm. Nowohradsky, zweiter 

Präsident des NÖ Landtages eröffnete den Ball. Zur 

Eröffnung tanzte die Jugend eine neue, moderne Art 

der Polonaise. 

Für die musikalische Umrahmung sorgte erstmals die 

Tanzband „no escape“. In der ersten Pause begeisterte 

die Kinder-Jazz-Tanzgruppe aus Hauskirchen mit einer 

schwungvollen Darbietung das Publikum. 

Um Mitternacht wurden einige tolle Preise verlost und 

die Jugend brachte einen Sketch zum Besten. In dieser 

gespielten „U-Bahn-Szene“ mit Fahrgästen hat 

wahrscheinlich so Mancher einige seiner eigenen 

Gedanken wieder gefunden. Anschließend wurde 

weiter ausgelassen getanzt bis in den Morgen. 

11.01.2010 / Robert Schwarzmann


26 von 26 


Neujahrsempfang 

Seit einem Jahr beschäftigen sich Gemeindevertreter 

und Jugendliche der Region mit dem Projekt "n8buzz". 

Das soll ein Discobus nach Altlichtenwarth sein, der am 

Samstagabend die Jugendlichen sicher in die Diskothek 

und wieder nach Hause bringt. 

Die Marktgemeinde Palterndorf-Dobermannsdorf hat 

bereits ihre Zustimmung zu diesem Projekt gegeben, 

leider ist dies aber nicht in allen Gemeinden 

geschehen. Aus diesem Grund haben sich Jugendliche 

aus den umliegenden Gemeinden getroffen, um ein 

Zeichen zu setzen, dass sie diesen Bus haben wollen. 

11.01.2010 / Marina Mutz 

Zu Jahresbeginn hat Bgm. Herbert Nowohradsky die 

Vertreter der Vereine und Institutionen der 

Marktgemeinde Palterndorf-Dobermannsdorf zum 

Neujahrsempfang eingeladen. Nach einem kurzen 

Rückblick auf 2009 bedankte er sich bei den Vereinen 

für die gute Zusammenarbeit und ihr Engagement für 

die Gemeinschaft. 

Jedes Jahr wird ein Verein besonders für seine 

Tätigkeit hervorgehoben. Heuer wurden die beiden 

Ortskapellen von Palterndorf und Dobermannsdorf vor 

den Vorhang gebeten. Sie sorgen bei den 

verschiedensten Anlässen immer wieder für die 

musikalische Umrahmung. Sie erhielten gemeinsam 

einen finanziellen Beitrag von 1.200 Euro für 

zukünftige Ankäufe. 

Anschließend präsentierte Bgm. Herbert Nowohradsky 

einen Film über die wichtigsten Ereignisse des 

vergangene Jahres. Zum Abschluss wurden die Gäste 

als kleines "Danke schön" zu einem Imbiss geladen. 

Foto: Bgm. Herbert Nowohradsky überreicht den 

beiden Leitern der Ortsmusik Richard Poiss und Ing. 

Leopold Schulz symbolisch einen Scheck in der Höhe 

von 1.200 Euro. Die Raiffeisenkasse hat dazu 200 Euro 

beigetragen. Weiters auf dem Foto v.li. n.re: 

Hannelore Poiss, RAIKA-Obmann Dir. Franz Koch, 

Vzbgm. Franz Sperk und Christian Trimmel.

Archiv_2010 (pdf) - Marktgemeinde Palterndorf-Dobermannsdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?