Wörthersee Card - Produkte

woerthersee.com 

Alle Vorteile der Card auf einen Blick – 2012 

Wörthersee Card 

Wörthersee

15 Seilbahnen & Liftanlagen 

60 Pistenkilometer 

Schneesicher von November bis April 

Neugarten 8-er Carving Jet 

NEU 

SNOWCHALLENGE 

�� 

Kanzelbahn 

�� 

�� 

�� 

Highlights 

PISTEN 

FLITZER 

360° STERN- 

SKIRUNDE 

13 �� 35 KILOMETER 

5000 HÖHENMETER 

MIT 

ZEITNEHMUNG

CARD 

Zur Orientierung - alles auf einen Blick 

Was Sie als Gast wissen sollten S. 2 – 4 

1 100 Sehenswürdigkeiten GRATIS S. 6 

2 Strandbäder GRATIS S. 12 

3 Erlebnisausflüge + Wandern GRATIS S. 13 – 36 

4 Fahren S. 37 – 39 

5 Freizeitangebote ERMÄSSIGT S. 40 – 68 

6 Diverse Programme S. 69 – 75 

Infos: 

Wörthersee Tourismus GmbH 

Villacher Straße 19 

9220 Velden 

Austria 

Telefon ++43 (0)4274/38288-48 

Telefax ++43 (0)4274/38288-19 

e-mail info@woerthersee.com 

Internet www.woerthersee.com 

1

Was Sie als Gast wissen sollten! 

Wie bekomme ich die WÖRTHERSEE-CARD? 

Wenn Sie Ihren Urlaub in einem der zahlreichen 

WÖRTHERSEE-CARD-Betriebe gebucht haben, erhalten 

Sie gleich bei Ihrer Ankunft mit dem Zimmerschlüssel 

auch die WÖRTHERSEE-Card. Ganz automatisch und 

ohne etwas zu zahlen! 

Nächtigen Sie in keinem Mitgliedsbetrieb, sind aber Gast 

in der Wörthersee Region, können Sie die Karte in allen 

Tourismusbüros rund um den Wörthersee und im Keutschacher 

Seental käuflich erwerben. 

Der Preis für 1 Woche 

• Euro 40,– für Erw. (April – 30. Juni und ab 1. September) 

• Euro 45,– für Erw. (1. Juli – 31. August) 

• Euro 20,– für Kinder (Jahrgang 1997 – 2005), während 

der gesamten Saison 

Der Preis für 2 Wochen 

• Euro 48,– für Erw. (April – 30. Juni und ab 1. September) 

• Euro 53,– für Erw. (1. Juli – 31. August) 

• Euro 24,– für Kinder (während der gesamten Saison) 

Was mach’ ich damit? 

CARD 

Was Sie wollen! Ausflüge, Sightseeing, Baden – alles ist 

inklusive, nichts kostet extra. Mit Bus und Bahn sind Sie 

in ganz Kärnten zu halben Preisen unterwegs. Ausge - 

suchte Sport- und Frei zeit anbieter gewähren bis zu 30 % 

Preisermäßigung. 

Gibt es für meine Kinder auch eine WÖRTHERSEE-CARD? 

Na klar! Kleine Leute bekommen die Karte mit den großen 

Leistungen natürlich auch! Alles was die Erwachsenen 

2

dürfen, können die Kids mit der Kinderkarte schon lange. 

Die Kinderkarte gibt es für Kinder Jahrgang 1997 – 2005. 

Die Jüngeren (ab Jahrgang 2006) erhalten eine eigene 

Kartonkarte und kommen ebenso überall gratis rein. 

Wie oft kann ich die Leistungen der WÖRTHERSEE-CARD 

nutzen? 

Über 100 Ausflugsziele (siehe Kärnten Card Broschüre) 

besuchen Sie so oft Sie wollen. 

8 Strandbäder können Sie von Montag bis Samstag 

kosten los nutzen. 

Ihnen stehen 14 verschiedene Erlebnisausflüge + Wanderungen 

zur Verfügung. 3 davon sind inklusive und Sie 

entscheiden welche. 

Die Fahrten mit Bus und Bahn sind um rund 50% vergünstigt. 

Und das in ganz Kärnten und bei jeder Fahrt. 

Beim Sport- und Freizeitangebot sind die Preise bis zu 

30% reduziert. Egal ob Sie sich einmal oder öfters sportlich 

betätigen. 

Was ist die Karte wert? 

CARD 

Auf der elektronischen Karte sind Leistungen im Wert 

von rund € 700,– enthalten. Passen Sie gut d’rauf auf! 

Wie lange ist die CARD gültig? 

Für die Dauer Ihres Aufenthaltes, wenn Sie in einem Mitgliedsbetrieb 

gebucht haben, bzw. 7 oder 14 Tage wenn 

Sie die Karte käuflich erworben haben. 

3

Was passiert, wenn ich die Card verliere? 

Wenn Sie in einem Mitgliedsbetrieb nächtigen, erhalten 

Sie bei Verlust einen Ersatz. Bitte wenden Sie sich an 

Ihren Vermieter. Bei der käuflich erworbenen Karte wenden 

Sie sich an die Verkaufsstelle. 

Was passiert bei Missbrauch der Karte? 

Bei missbräuchlicher Verwendung oder bei Verdacht auf 

missbräuchliche Verwendung sind die WÖRTHERSEE- 

CARD-PARTNERBETRIEBE, die ARGE-VU und die WTG 

berechtigt und verpflichtet, die Karte ersatzlos einzubehalten. 

Die Weitergabe der WÖRTHERSEE-CARD an 

Dritte ist nicht gestattet und zieht strafrechtliche Folgen 

nach sich (laut Geschäfts bedingungen Kärnten Card- 

Broschüre 2012)! 

Behandeln Sie Ihre Card wie eine Kredit- oder Bankomat - 

karte, dann ist Ihr Inklusiv-Erlebnis ganz und gar gratis! 

4 

CARD

Die Perle am Fuße 

der Karawanken 

NATURABENTEUER AM 

HEMMA PILGERWEG 

Öffnungszeiten: 

Anfang Mai 

(je nach Witterung) 

bis Oktober täglich. 

Büchsenmacher- & Jagdmuseum 

SCHLOSS FERLACH 

ganzjährig geöffnet! 

SOMMERPROGRAMM 

auf den Spuren des Bären 

• Führungen 

• Armbrustschießen 

• Lebende Werkstätte 

Info: Tourismusbüro: Tel .: 04227/4920 Tscheppaschlucht: Tel .: 04227/3304

1 SIGHTSEEING 

GRATIS 

Kärntens Attraktionen und Schönheiten liegen Ihnen von 

15. April bis 26. Oktober 2012 zu Füßen. 

l Mit der WÖRTHERSEE-CARD besuchen Sie über 100 

Ausflugsziele (Reptilienzoo Happ, Obir–Tropfsteinhöhle, 

Abenteuer Affenberg u.v.m.) in ganz Kärnten 

zum Nulltarif. Und das so oft Sie wollen. 

l Freie Fahrt zur See! Schifffahrt 

am Millstätter- und Ossiachersee 

oder auf der Drau – jede Fahrt ist 

gratis und das für die Dauer Ihres 

Urlaubes. 

l Die Bergbahnen und Panoramastrassen 

Kärntens benutzen Sie 

ebenfalls kostenlos. 

www.kaerntencard.at 

15. April bis 26. Oktober 2012 

Genaue Informationen über die Ausflugsziele entnehmen 

Sie bitte der KÄRNTEN-CARD-Broschüre. 

6 

2012 

NEW! 

Free-App 

for iPhone, iPad and 

android-smartphone! 

Über 100 x freier Eintritt in Kärntens 

schönste Ausfl ugsziele. 

Free entry to over 100 of Carinthia’s 

most beautiful destinations 

Ingresso libero ad oltre 100 delle mete 

turistiche più belle della Carinzia

Ermäßigungen mit der Wörthersee Card 

bei Wörthersee- und Veldener Schifffahrt 

(ausgenommen Gti-Treffen vom 16. bis 19. Mai 2012 und Sonderfahrten) 

Erleben Sie den Wörthersee von seiner schönsten Seite 

20 % Ermäßigung bei der Wörthersee Schifffahrt 

(gültig für das Tages-Ticket für Einzelpersonen – 

Erwachsene, Senioren und Kinder) 

Genießen Sie eine unbeschwerte, erlebnisreiche Fahrt mit 

vielen schönen Ausblicken – und die Begeisterung schlägt 

Wellen. Linienverkehr zwischen Klagenfurt und Velden 

vom 8. April bis 26. Oktober 2012. 

Infos unter www.woertherseeschifffahrt.at, 

+43(0)463 21155 

50 % Ermäßigung bei der Veldener Schifffahrt 

An der Nordseite des Wörthersees vorbei an Töschling, 

Saag, Pörtschach bis Höhe Pritschitz. Danach an der 

Südseite vorbei an Maria Wörth, Dellach und Auen 

zurück nach Velden. 

Linienverkehr vom 1. April bis 26. Oktober 2012. 

Infos unter www.schifffahrt-velden.at, +43(0)664 1369191 

7

Kärntens Top 10 

Ausflugsziele 

Kärntens Top 10 Ausflugsziele 

Zehn außergewöhnliche, abenteuerliche, 

lehrreiche und vergnügliche Highlights für Ihren 

Ferienaufenthalt im südlichsten Bundesland Österreichs. 

Carinthia Top 10 attractions 

Ten extraordinary, adventurous, 

educational and enjoyable highlights for your 

holiday in the southern most province of Austria. 

Carinzia Top 10 destinazioni 

Dieci luoghi d‘ interesse straordinari, 

avventurosi, culturali e divertenti per le vostre 

vacanze nella regione piu‘ a sud dell‘ Austria. 

1 Malta 

Hochalmstraße 

6 Pyramidenkogel 

2 Reißeck 

Bergbahnen 

7 Wörthersee Schifffahrt 

OSTTIROL 

ITA 

3 Terra Mys 

Terra Mo 

8 Reptillien

LIEN 

tica 

ntana 

1 

Gmünd 

2 

Spittal | Drau 

zoo Happ 

Hermagor 

A10 

SALZBURG 

3 

Villach 

A2 

Feldkirchen 

4 7 

8 

5 6 Klagenfurt 

A11 

4 Adler Arena 

Burg Landskron 

9 Burg 

Hochosterwitz 

SLOWENIEN 

www.kaernten-top10.at 

Wolfsberg 

St.Veit | Glan 

9 

Bad Eisenkappel 

10 

A2 

Völkermarkt 

5 Tierpark 

Schloss Rosegg 

10 Obir- 

Tropfsteinhöhlen 

STEIERMARK

Der Reinerlös kommt RETTET DAS KIND - Kärnten zu Gute. 

Geöff net von 

30. 3. bis 28. 10. 

www.minimundus.at 

Villacher Straße 241 • 9020 Klagenfurt am Wörthersee • Tel.: +43(0)463/21 194-0

Archiv Pfarre St. Egid 

Klagenfurt 

amWörthersee 

Top Events und Kultur. Moderne Shopping-City mit historischer 

Altstadt. Das ist Klagenfurt am Wörthersee. Prunkvolle Bauwerke, 

stilvolle Altstadthäuser und Sehenswürdigkeiten kann man auf einer 

Altstadtwanderung oder mit dem Nostalgiebus erkunden. 

Kulturstadt 

Kulturreisende kommen in Klagenfurt am Wörthersee voll auf 

ihre Kosten: Ob Literatur, Theater, Museen, Galerien, 

Schlösser, Kirchen – die Geburtsstadt des Welt-Romanciers 

Robert Musil und der berühmten Schriftstellerin Ingeborg Bachmann, 

bietet ein umfangreiches Angebot. 

Die besten Events 

Klagenfurt am Wörthersee hat die besten Events! Absolute 

Highlights sind der Beachvolleyball Grand Slam und der 

Kärnten Ironman Austria. 

Paradies für Sonnenhungrige 

In der Ostbucht des Wörthersees liegt das größte 

Binnenstrandbad Europas. Klagenfurt bietet zudem eine der 

schönsten Halbmarathon-Strecken Österreichs entlang des 

Wassers. Pedalritter steht ein 120 Kilometer langes und 

bestens gepflegtes Radnetz zur Verfügung. 

Klagenfurt Tourismus 

Neuer Platz 1, Rathaus 

9010 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel.: +43/(0)463/537-2223 

tourismus@klagenfurt.at 

www.klagenfurt-tourismus.at

2 STRANDBÄDER 

GRATIS 

Unabhängig von Ihrem Aufenthaltsort können Sie folgende 

Strandbäder in der Wörthersee-Region von Montag 

bis Samstag kostenlos nutzen. Das gilt nur für den Tageseintritt 

– es ist nicht möglich an einem Tag 2 verschiedene 

Strandbäder aufzusuchen: 

l Strandbad Dellach Tel: +43/4273 2988 

l Strandbad Keutschacher See Tel: +43/4273 2975 

l Parkbad Krumpendorf Tel: +43/4229 2343 

l Promenadenbad Pörtschach Tel: +43/4272 2435 

l Strandbad Rauschelesee Tel: +43/4273 2365 

l Strandbad Reifnitz Tel: +43/4273 2050-19 

l Strandbad Schiefling Tel: +43/4274 2957 

l Strandbad Velden Tel: +43/4274 34150 

12

3 

ERLEBNISAUSFLÜGE + WANDERN 

GRATIS 

Erlebnisausflüge 

+ Wandern 

vom 15. April bis 

26. Oktober 2012 

Anmeldung S. 14 

Erklärung zum Schwierigkeitsgrad 

der Touren S. 15 

Ihre Ausflugstermine auf einen Blick S. 17 – 23 

Beschreibung der Touren S. 24 – 36 

13

3 

vom 15. April bis 

26. Oktober 2012 

Sehr geehrter Gast! 

Auf den folgenden Seiten finden Sie die Touren inklusive 

Tourenkalender aufgelistet. Mit der Wörthersee-Card können 

Sie drei Erlebnisausflüge inklusive (wenn Platz vorhanden 

auch mehr) genießen – und so funktioniert’s: 

Anmeldung: (bitte nur telefonisch) 

Entweder über Ihren Gastgeber oder selbst. Anrufen bei 

der Buchungshotline - Tel.: +43/4274 38288-48 (ausgenommen 

Obir Tropfsteinhöhlen - Anmeldung unter 

+43/4238 8239-13) 

Die Buchungshotline ist von 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag von 17.00 bis 20.00 Uhr besetzt. 

Zu Beginn der Tour ist dem Guide die Wörthersee-Card 

vorzuweisen. 

14 


GRATIS

3 


GRATIS 

Maximale Personenzahl pro Tour: 

Jede Tour ist mit einer maximalen Personenanzahl 

begrenzt!!! 

Wir bitten Sie daher, sich rechtzeitig für die eine oder 

andere Tour anzumelden. 

Wir danken für Ihr Verständnis! 

Erklärung zum Schwierigkeitsgrad der Touren: 

H sehr leichte Tour - für jedermann zu schaffen 

HH leichte Tour - etwas Sportlichkeit 

Voraussetzung 

HHH mittlere Tour - solide Grundkondition 

erforderlich 

Buggytaugliche Tour 

Kinderfreundliche Tour 

Jede Tour nach Maßgabe der freien Kapazität. 

Geringe Zeitverschiebungen möglich. 

Kurzfristige Änderungen vorbehalten. 

15

Kosten pro Tour ohne Wörthersee Card 

(Preise gelten nicht für Gruppen) 

16 

Tour Kosten 

1. Alpe-Adria-3-Länder-Tour – AUT/I/SLO 

(incl. Transfer, Tourenguide) € 30,– 

2. Familien-Erlebnisbauernhof 

(Hofführung) € 10,– 

3. Ferien.Wasser-Forscher.Club 

(Tour laut Beschreibung) € 10,– 

4. Kärnten Rundfahrt 


5. Kärntner Most-Tour 

(Wanderung, Hofführung, Verkostung) € 10,– 

6. Karolinger Wanderung in Moosburg 

(incl. Tourenguide) € 10,– 

7. Nostalgietour mit Bus und Bahn 


8. Obir-Tropfsteinhöhlen 

(incl. Transfer) € 20,– 

9. Panorama Käsnudel-Tour 

(Wanderung, Hofführung, Verkostung) € 15,– 

10. Panorama-Wanderung auf die Gerlitzen 

(incl. Transfer, Tourenguide, Lift) € 30,– 

11. Pörtschach – Natur & Kultur Erlebnis 


12. Vollmondwanderung in Keutschach 


13. Wanderparadies Nockberge 

(incl. Transfer, Tourenguide, Lift) € 30,–

Ihre Ausflugstermine auf einen Blick 

April 

Mo 16. Apr. Pörtschach – Kultur & Natur 

Erlebniswanderung S. 34 

Di 17. Apr. Kärnten Rundfahrt S. 27 

Mi 18. Apr. Kärntner Most-Tour S. 28 

Do 19. Apr. Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24 

Fr 20. Apr. Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29 



Di 24. Apr. Kärnten Rundfahrt S. 27 

Mi 25. Apr. Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 

Do 26. Apr. Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24 

Fr 27. Apr. Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29 



Mai 

Di 1. Mai Kärnten Rundfahrt S. 27 

Mi 2. Mai Kärntner Most-Tour S. 28 

Do 3. Mai Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24 

Fr 4. Mai Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29 

Mo 7. Mai Pörtschach - Kultur & Natur 


Vollmondwanderung in Keutschach S. 35 


Mi 9. Mai Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 









17





Mi 23. Mai Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 








Juni 

Fr 1. Jun. Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29 

Mo 4. Jun. Pörtschach - Kultur & Natur 



Di 5. Jun. Kärnten Rundfahrt S. 27 

Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25 

Mi 6. Jun. Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 

Do 7. Jun. Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24 

Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31 




Di 12. Jun. Kärnten Rundfahrt S. 27 


Mi 13. Jun. Kärntner Most-Tour S. 28 






Di 19. Jun. Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33 


Mi 20. Jun. Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 


18


Do 21. Jun. Obir-Tropfsteinhöhlen ☺ S. 31 




Di 26. Jun. Panoramawanderung auf die Gerlitzen 

Familienerlebnisbauernhof 

S. 33 

☺ S. 25 

Mi 27. Jun. Kärntner Most-Tour S. 28 

Do 28. Jun. Alpe-Adria-3-Länder-Tour 

Obir-Tropfsteinhöhlen 

S. 24 

☺ S. 31 


Juli 

Mo 2. Jul. Pörtschach - Kultur & Natur 


Di 3. Jul. Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33 




Mi 4. Jul. Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 

Do 5. Jul. Wandererlebnis Nockberge 


S. 36 

☺ S. 31 

Fr 6. Jul. Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29 






Mi 11. Jul. Kärntner Most-Tour S. 28 

Ferien.Wasser-Forscher.Club ☺ S. 26 

Do 12. Jul. Wandererlebnis Nockberge S. 36 




Sa 14. Jul. Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺ S. 30 




19


Di 17. Jul. Familienerlebnisbauernhof ☺ S. 25 


Mi 18. Jul. Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 












Mi 25. Jul. Kärntner Most-Tour S. 28 












August 

Mi 1. Aug. Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 


Do 2. Aug. Wandererlebnis Nockberge S. 36 




Fr 3. Aug. Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29 

Sa 4. Aug. Nostalgietour mit Bus und Bahn ☺ S. 30 

Mo 6. Aug. Pörtschach - Kultur & Natur 


20


Di 7. Aug. Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33 



Mi 8. Aug. Kärntner Most-Tour S. 28 
























Mi 22. Aug. Kärntner Most-Tour S. 28 










21







September 

Mo 3. Sep. Pörtschach - Kultur & Natur 


Di 4. Sep. Wandererlebnis Nockberge S. 36 


Mi 5. Sep. Kärntner Most-Tour S. 28 

Do 6. Sep. Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24 


Fr 7. Sep. Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29 



Di 11. Sep. Panoramawanderung auf die Gerlitzen S. 33 


Mi 12. Sep. Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 





Di 18. Sep. Kärnten Rundfahrt S. 27 


Mi 19. Sep. Kärntner Most-Tour S. 28 





Di 25. Sep. Kärnten Rundfahrt S. 27 


Mi 26. Sep. Panorama-Käsnudel-Tour S. 32 



22


Oktober 

Mo 1. Okt. Pörtschach - Kultur & Natur 



Di 2. Okt. Kärnten Rundfahrt S. 27 

Mi 3. Okt. Kärntner Most-Tour S. 28 

Do 4. Okt. Alpe-Adria-3-Länder-Tour S. 24 

Fr 5. Okt. Karolinger Wanderung in Moosburg S. 29 




Mi 10. Okt. Panorama Käsnudel Tour S. 32 






Mi 17. Okt. Kärntner Most-Tour S. 28 






Mi 24. Okt. Panorama Käsnudel Tour S. 32 



Kurzfristige Änderungen vorbehalten! 

23

Alpe-Adria-3-Länder-Tour (AUT/I/SLO) 

Die Tour führt uns in das Dreiländereck Österreich-Italien-Slowenien 

und die traumhafte Bergwelt der Julischen Alpen. Über 

den Loiblpass fahren wir nach Bled, Sloweniens bekanntestem 

Postkartenmotiv. Je nach Lust und Laune können wir die 

Bischofsburg besichtigen, welche auf einem 100 m über dem 

See gelegenem Felsplateau thront, oder wir machen einen kleinen 

Spaziergang entlang des Bleder Sees, vorbei an den „Pletne“, 

die Gäste zur Marieninsel bringen. Natürlich darf auch die 

„Bleder Cremeschnitte“, eine bekannte Süßspeise, nicht fehlen. 

Anschließend geht es weiter nach Italien. In Tarvis, 

bekannt für seinen Kleidermarkt stehen wir vor der Entscheidung 

– Pizza Frutti di Mare oder Saltimbocca a la Romana. 

Zeitlicher Ablauf: 

l 9.00 Uhr Abfahrt Velden Busbahnhof, M-Preis (Richtung Klagenfurt) 

l 9.15 Uhr Abfahrt Pörtschach Postamt 

l 9.25 Uhr Abfahrt Krumpendorf Bahnhof 

l ca. 17.00 Uhr Ankunft Velden 

l ca. 17.15 Uhr Ankunft Pörtschach 

l ca. 17.25 Uhr Ankunft Krumpendorf 

Benötigte Ausrüstung: Regenschutz und Tourenproviant 

Termine: Siehe Terminkalender Seite 17 bis 23 

Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48 

Reisepass oder Personalausweis 

24 

H

Familien-Erlebnisbauernhof 

Lernen Sie das Landleben auf einem ausgesuchten Erlebnis - 

bauernhof näher kennen. Ein tolles Angebot für die ganze 

Familie. 

Familie Schöffmann freut 

sich auf Ihren Besuch 

am Pleschinhof, 

9231 Köstenberg, 

Laaser Weg 8. 

Folgendes Programm 

wird angeboten: 

• Melkunterricht 

• Spaziergang mit Kalb 

• Besuch im Hühnerstall 

inkl. Eiersuche 

• Kühe füttern 

• Einkaufen am 

Bauernhof 


l 16.00 Uhr Treffpunkt beim Pleschinhof 

l ca. 18.00 Uhr Ende der Veranstaltung 



H 

25

Ferien.WASSER-FORSCHER.Club 

(Im Promenadenbad Pörtschach und im Strandbad Schiefling) 

Alle Kinder und auch Eltern, die sich neben dem Baden im 

Wörthersee als Ferien.Forscher betätigen wollen, können mitmachen: 

Spannende Experimente und Versuche rund um das Wasser 

warten auf Euch, Geheimnisse wollen entdeckt werden. Nach 

dem Experimentierteil begeben wir uns mit einer richtigen Forscherausrüstung 

auf die Suche nach unbekannten Wasserlebewesen, 

die dann unter dem Mikroskop genau untersucht 

werden. Forscherausrüstung wie Becherlupen, Mikroskope 

und Experimentierkoffer stehen bereit. 

Der Ferien.WASSER-FORSCHER.Club im PROMENADENBAD 

PÖRTSCHACH hat seine Pforten geöffnet: 

l Mittwoch, 11., 18. und 25. Juli sowie 1., 8. und 15. August 

l von 15.00 – 18.00 Uhr. 

Der Ferien.WASSER-FORSCHER.Club im STRANDBAD SCHIEFLING 

hat seine Pforten geöffnet: 

l Donnerstag, 12., 19. und 26. Juli sowie 2., 9. und 16. August 

l von 15.00 – 18.00 Uhr. 

Für Kinder von 6-12 Jahren. 

Anmeldung und Information: Keine Anmeldung erforderlich, 

+43/4274 38288-48 

26 

H

Kärnten Rundfahrt 

Heute fahren wir über Klagenfurt zur Burg Hochosterwitz, wo 

wir einen Fotostopp machen. Aufgrund der einzigartigen Lage 

ist die Burg Hochosterwitz mit dem interessanten Burgmuseum 

und den 14 Burgtoren sicher eine der eindrucksvollsten Burganlagen 

Österreichs. 

Weiter führt die Fahrt nach Gurk. Hier machen wir unsere Mittagspause 

und Sie können natürlich auch den Gurker Dom 

besichtigen. Das romanische Gotteshaus aus dem 12. Jhdt. 

zählt zu den bedeutendsten Bauwerken europäischer Sakralkunst. 

Im Laufe der Jahrhunderte, ist dieses als Bischofskirche 

errichtete Gotteshaus, ein Gesamtkunstwerk der großen Stilepochen 

geworden. 

Über Feldkirchen und dem Ossiacher See geht es zurück zum 

Wörthersee. 


l 9.00 Uhr Abfahrt Velden Busbahnhof, M-Preis (Richtung Klagenfurt) 






Benötigte Ausrüstung: Regenschutz und Tourenproviant 



H 

27

Kärntner Most-Tour 

Vom Obst zu Saft, Most und Brand 

28 

HH 

Sie treffen sich mit Herrn Lauritsch beim Feuerwehrhaus in St. Egyden. 

Von dort geht es noch ca. 5 Minuten bis zum Ausgangspunkt der 

Wanderung. Durch eine kleine Waldschlucht gelangt man zu einem 

Kraftplatz – den romantischen Glücksfelsen Sreca Pec. Die reine 

Gehzeit beträgt ca. 40 Minuten. Anschließend geht es zum Betrieb 

von Herrn Lauritsch. Hier erfahren Sie vieles über das Verarbeiten 

der Früchte, die in unserer Region wachsen, wie zum Beispiel Äpfel, 

Birnen, Kirschen oder 

Zwetschken. Dieses Obst 

wird zu Mösten (einem bei 

uns typischen, leicht alkoholischen 

Getränk) verarbeitet, 

aber auch zu Säften, 

zu Mostini, zu verschiedenen 

Bränden – die 

bei uns „Seelenpritschler“ 

heißen – und zu Likören. 

Bei der anschließenden 

Verkostung können Sie 

sich selbst von der Qualität 

der Produkte überzeugen. 


l 10.00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrhaus St. Egyden, 9536 St. Egyden 37 

Dauer: ca. 2 Stunden 

Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz 


Anmeldung und Information: +43/4274 38288-48

Karolinger-Wanderung in Moosburg H 

Diese Wanderung ist eine interessante Kombination sowohl für 

Kultur- als auch für Naturgenießer. Am Anfang besichtigen wir das 

schmucke, kleine aber liebevoll und interessant bestückte Karolingermuseum 

und tauchen in die Welt Karl des Großen, der Karolinger 

und Kaiser Arnulf ein (fachkundige Führung, ca. 1 Stunde). 

Dann beginnt die Wanderung unter orts- und fachkundiger Leitung 

zunächst zur Pfarrkirche St. Michael und weiter zum Schloß 

Moosburg. Bei einem angenehmen Wald- und Wiesenspaziergang 

entlang der Moosburger Teiche erleben sie eine malerische Naturkulisse 

und ein Fischerparadies. Die gemütliche Wanderung geht 

weiter durch das Naturschutzgebiet zum Damnigteich – einem idyllischen 

Naturteich – und schließlich zur Ruine der Arnulfsfeste, die 

auf einem bewaldeten Hügel prangt und erst vor kurzem restauriert 

wurde. Der Höhenunterschied der Wanderung beträgt ca. 50 m, die 

Gehzeit ca. 2,5 Stunden. Kinderwagentauglich. 

Viel Spaß haben Kinder und Jugendliche auf unserem originellen 

Kaiser-Arnulf-Spielplatz (Eintritt frei). Vom Mostbauern, gutbürgerlichen 

Gasthäusern über Bäckereien bis zur Haubenküche bietet 

ihnen die Moosburger Gastronomie für jeglichen Geschmack das 

Passende. Auf unseren Wanderungen überraschen wir sie mit 

einem kleinen Gusto-Kulinarium und einem Andenken. 


l 10.00 Uhr Treffpunkt Karolingermuseum in Moosburg (schräg gegenüber 

dem Gemeindeamt) 

●l ca. 13.30 Uhr Rückkehr 




29

Nostalgietour mit Bus und Bahn H 

Diese Tour wartet mit dem nostalgischen Flair der guten alten 

Zeit auf. Sie beinhaltet eine Fahrt mit dem Oldtimer-Bus und 

eine Führung durch das Technik-Museum Historama in Ferlach, 

sowie eine Dampfzugsfahrt. Die Rückfahrt erfolgt wieder mit 

einem Old timer-Bus. Mindestteilnehmer 10 Personen. 


l 9.00 Uhr Abfahrt Reifnitz Hotel Sille 

l 9.15 Uhr Abfahrt Strandbad Schiefling, Wörthersee Süduferstraße 

l 9.30 Uhr Abfahrt Velden Wörthersee Information 


l 9.50 Uhr Abfahrt Bahnhof Krumpendorf 

l 10.00 Uhr Abfahrt Minimundus 

l 10.30 Uhr Führung durch das Technik-Museum 

l anschließend Transfer zum Gasthof – Möglichkeit zur Mittagspause 

und danach Transfer zum Bahnhof und Dampfzugsfahrt 

l ca. 14.30 Uhr Rücktransfer mit Oldtimer-Bus 

l ca. 15.00 Uhr Ankunft Minimundus 




l ca. 15.45 Uhr Ankunft Strandbad Schiefling 

l ca. 16.00 Uhr Ankunft Reifnitz 



30


Der Zauber der Obir-Tropfsteinhöhlen präsentiert sich als UNTERIRDI- 

SCHER ERLEBNISPARK. Einfühlsame und sorgfältige Aufbereitung 

durch Licht-, Ton- und Videoinstallationen machen den Besuch zu 

einem multimedialem Ereignis. Über eine Vielzahl von Stationen 

erschließt sich dem Besucher die Arbeitswelt im Bergesinneren aus 

vergangenen Zeiten. Effektvolle Stimmen und Lichter erfüllen den 

unterirdischen Raum mit Leben und legen die Naturschönheit in ihrem 

innersten Kern frei. Die Welt der Bergleute wird angreifbar. Die Tropfsteine 

leben – stolz und unnahbar, Botschafter einer fernen Welt. Bei 

Selbstanreise sind die Obir-Tropfsteinhöhlen täglich zu besichtigen! 


l 13.30 Uhr Abfahrt Bushaltestelle Rosegg 

l 13.35 Uhr Abfahrt Alt-Wiener Hof Selpritsch 

l 13.40 Uhr Abfahrt Karawankenplatz Velden 

l 13.50 Uhr Abfahrt Postamt Pörtschach 

l 14.00 Uhr Abfahrt Gemeindeamt Krumpendorf 

l 14.10 Uhr Abfahrt Bushaltestelle Minimundus 

l 15.30 Uhr Ankunft Bad Eisenkappel 

l ca. 18.00 Uhr Abfahrt Bad Eisenkappel 

l ca. 19.00 Uhr Ankunft Minimundus 




l ca. 19.35 Uhr Ankunft Selpritsch 

l ca. 19.40 Uhr Ankunft Rosegg 

Benötigte Ausrüstung: Warme Kleidung (in der Höhle herrscht eine 

konstante Temperatur von +8° C), gutes Schuhwerk 


Anmeldung und Information: +43/4238 8239-13 oder 14 

H 

31

Panorama Käsnudel Tour 

HH 

Bei dieser Tour werden Sie von der Bäuerin persönlich beim Feuerwehrhaus 

in St. Egyden abgeholt und fahren noch ca. 5 Minuten 

hinter Ihr nach, bis Sie beim Hof angelangt sind. Danach erfolgt die 

Vorstellung des Betriebes und eine Erklärung zu der Produktion von 

Topfen und zur Herstellung von „Käsnudeln“ – einer Kärntner Spezialität. 

Währen die unter Ihrer Mithilfe gefertigten Käsnudeln 

kochen, unternimmt Frau Spendier mit Ihnen die Panoramawanderung 

nach Rupertiberg, 

von wo aus man einen 

atemberaubenden Ausblick 

ins Rosental und auf 

die Karawanken genießt 

und weiter zur Luziakirche. 

Die reine Gehzeit 

beträgt ca. 1 Stunde. 

Nach der Rückkehr zum 

Betrieb werden die Käsnudeln 

natürlich noch 

verkostet. 


l 10.00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrhaus St. Egyden, 9536 St. Egyden 37 





32

Panorama-Wanderung auf die Gerlitzen 

H/HHH 

Mit der Kanzelbahn geht es mühelos auf den sonnenreichsten 

Berg Kärntens mit über 2000 Sonnenstunden im Jahr. Von der 

Kanzelhöhe geht es leicht ansteigend zur Berger Alm, wo wir 

bereits den Gipfel (1.911m) sehen. Oben angekommen, genießen 

wir einen herrlichen Blick auf die Karawanken, Julischen 

Alpen und den Ossiachersee. Beim Abstieg kommen wir zur 

Pöllinger Hütte, wo wir eine kleine Pause machen und das Almmuseum 

besichtigen können. Mit der Kanzelbahn geht es wieder 

hinunter ins Tal. Wir überwinden ca. 400 Höhenmeter und 

unsere reine Gehzeit beträgt ca. 3 Stunden. Wer es gemütlich 

haben möchte, kann mit dem Sessellift bequem bis auf den 

Gipfel gelangen ( H ). 



l 9.00 Uhr Abfahrt Pörtschach Bushaltestelle Österreichischer Hof 

l 9.15 Uhr Abfahrt Velden Busbahnhof, gegenüber M-Preis 

(Richtung Villach) 




Benötigte Ausrüstung: Wanderschuhe, Regenschutz, Tourenproviant 

Für Kinder ab 10 Jahren möglich 



33

Pörtschach – Kultur & Natur Erlebnis HH 

Über die traumhafte Blumenpromenade geht es zuerst zum Schloss 

Leonstain mit Besichtigung der Johannes Brahms Büste im Innenhof 

des Schlosses. Von dort wandern Sie über einige Stufen hinauf 

zu einem der schönsten Aussichtspunkte am Wörthersee, der 

Hohen Gloriette mit einer traumhaften Aussicht über den ganzen 

See. Genießen Sie das einmalige Panorama, verbunden mit den 

klassischen Klängen und einer Informationstafel über das Wirken 

des weltbekannten Komponisten Johannes Brahms in Pörtschach 

am Wörthersee (1877-79). Weiter geht es an der Ruine Leonstein, 

vorbei über die Niedere Gloriette, zur Galerie Tichy mit einer kleinen 

Führung durch die Bildergalerie. Anschließend geht es wieder 

zurück in das Zentrum zum Gemeindeamt Pörtschach, dem 

Schlusspunkt unserer gemütlichen Wanderung. 


l 9.05 Uhr Treffpunkt Pörtschach Landspitz 

Dauer: ca. 3,5 Stunden 




Anmeldung und Information: Keine Anmeldung erforderlich, 

43/4274 38288-48 

34

Vollmondwanderung in Keutschach 

HH 

Wir wandern dem Vollmond entgegen, um Ihnen Märchen, Sagen 

und Alt-Überliefertes rund um unser Seental näher zu bringen. Die 

Geschichte der keltischen Zivilisation ist voller Geheimnisse. Die 

keltische Mystik stand im Einklang mit der Natur: Himmel und Erde 

waren untrennbar verbunden, die Religion immer ein Teil des täglichen 

Lebens. Es gab keinen Glauben der Berechnung und Bestrafung. 

Es gab nichts zu befürchten (weder den Tod noch das Leben). 

Eine Abendwanderung zur „blauen Stunde“ bei Vollmondlicht im 

sagenumwobenen Seental. Auf einer Wanderstrecke von etwa fünf 

Kilometern hören die Teilnehmer wie die keltische Spiritualität in 

vielen Märchen, Mythen, Sagen, aber auch Bräuchen weiter lebt. 

Von einem Aussichtspunkt blicken wir in das Lichtermeer beim 

Wörthersee und genießen eine entspannende, meditative Phase. 

Die Wanderung führt über naturbelassene Wanderwege. 

Mindestteilnehmer 6 Personen 


Treffpunkt am Parkplatz beim Kreisverkehr zum Pyramidenkogel 



Termine: 

Montag, 7. Mai 19.00 Uhr 

Montag, 4. Juni 19.30 Uhr 

Dienstag, 3. Juli 19.30 Uhr 

Donnerstag, 2. August 19.00 Uhr 

Freitag, 31. August (Blue Moon) 18.30 Uhr 

Montag, 1. Oktober 17.30 Uhr 


35

Wanderparadies Nockberge 

Unsere heutige Wanderung führt uns in die Nockberge, die sich 

sanft bis auf 2.440 m erheben. Die Nockberge bilden ein im 

gesamten Alpenraum einzigartiges Gebirgsmassiv. Im Gegensatz 

zu den schroffen Hochgebirgsformen der im Westen 

angrenzenden Hohen Tauern, der Niederen Tauern im Osten 

und der Karawanken und Karnischen Alpen im Süden bestehen 

die Nockberge aus sanft gerundeten Bergen und Kuppen. Von 

St. Oswald geht es mit dem Lift auf 1.900 m und von dort wandern 

wir zur Roten Burg, eine besondere Gesteinsformation. 

Weiter geht es über den Arkerkopf zur Bockhütte, wo wir uns in 

einer urigen Almhütte stärken. Danach ist es nicht mehr weit 

zurück zur Bergstation. Der Höhenunterschied beträgt ca. 200 

m und die reine Gehzeit ca. 3 Stunden. Wer es ganz gemütlich 

haben möchte, bleibt beim Brunnachsee, in der Nähe der Liftstation, 

mit seinem Ostseestrand und genießt dort das herrliche 

Panorama der Nockberge. 



l 9.00 Uhr Pörtschach Bushaltestelle Österreichischer Hof 

l 9.15 Uhr Abfahrt Velden Busbahnhof, gegenüber M-Preis 

(Richtung Villach) 








36 

H/HHH

4 FAHREN 

Fahrradverleih 

Vom 15. April bis 26. Oktober erhalten Sie Leihräder zum 30% 

ermäßigten Tarif. Diese Ermäßigung können ausschließlich Personen 

in Anspruch nehmen, die im Besitz einer gültigen Wörthersee 

Card sind. Diese Ermäßigung ist nicht kombinierbar mit anderen 

Ermäßigungen von Impulse GmbH (z. B. Gruppentarif). 

Verleihstellen in: 

l Pörtschach: 

Pörtschacher Stüberl, Hauptstr. 142, Tel: +43/4272-26007 

l Reifnitz: 

Schmankerlstub’n, Seenstr. 2, Tel: +43/4273-2470 

l Schiefling: 

Gemeindeamt Schiefling, Tel: +43/4274-2275 

l Velden: 

AGIP-Tankstelle, Villacher Str. 21, Tel: +43/4274-2482, 

Hotel Villa Flora, Markus-Pernhart-Str. 3-7, Tel: +43/4274-2130 

Cap Wörth, Seecorso 37-39, Tel: +43/4274-2646 

Hotel Wurzer, Unterwinklern 14, Tel: +43/4274-2458100 

l Krumpendorf: 

Café-Restaurant Monarchie, Pamperlallee 1-3, 

Tel: +43/664-9234351 

l Klagenfurt am Wörthersee 

Hotel Restaurant Weidenhof, Wörthersee-Süduferstrasse 66, 

Tel: +43/463-281540 

Camping Strandbad Klagenfurt am Wörthersee, 

Metnitzstrand 5, Tel: +43/463-21169 

Zweirad am Puls, Durchlassstr. 19, 

Tel: +43/463-516310 

Tourismusinformation, Neuer Platz 1, 

Tel: +43/463-537 2223 

Der Uniwirt, Nautilusweg 11, 

Tel: +43/463-218905 

l Hafnersee 

Feriendorf Hafnersee, Plescherken 5, 

Tel: +43/4273-2375 

l Techelsberg 

TrauDi Shop Café, Töschling 21, 

Tel: +43/4272-22818 

Für 3 Std. Entlehndauer: 

Mountainbike: 

€ 8,40 (statt € 12,-) 

City- u. Trekkingbike: 

€ 4,20 (statt € 6,-) 

Kinderräder: 

€ 2,80 (statt € 4,-) 

Für 24 Std. Entlehndauer: 

Mountainbike: 

€ 13,30 (statt € 19,-) 

City- u. Trekkingbike: 

€ 7,- (statt € 10,-) 

Kinderräder: 

€ 5,- (statt € 7,-) 

37

4 FAHREN 

38 

Elektro-Fahrradverleih 

Nutzen Sie die Gelegenheit ein e-Bike zu mieten, um umweltschonend 

und bequem die Wörthersee Gegend erkunden zu 

können. Damit vermeidet die Wörthersee Region aktiv CO 2 und 

viele Schadstoffemissionen und machen so die Region zu einer 

noch lebenswerteren Urlaubsregion. 

Vom 15. April bis 26. Oktober erhalten Sie bei folgenden Verleihstellen 

Elektroräder um ca. 30 % ermäßigt, so oft sie wollen. 

Verleihstellen: Veldener Tourismus GesmbH 

Villacher Straße 19 

9220 Velden 

Tel: +43/4274 2103 

€ 14,– statt € 20,– 

Gasthof Erlenheim Landhotel Drauhof 

Schieflinger Straße 26 Fröger Weg 8 

9220 Velden 9232 Rosegg 

Tel: +43/4274 2426 Tel: +43/4274 41805 

€ 15,– statt € 22,– € 14,50 statt € 19,–

4 FAHREN 

VERKEHRSVERBUND KÄRNTEN: 

Fahren Sie, wohin Sie wollen. Die WÖRTHERSEE-CARD bietet 

auch hier zusätzliche Vorteile. Auf 150 Linien Kärnten hautnah 

erleben und stressfrei genießen vom Großglockner bis zum Wörthersee. 

Sie als Gast erhalten eine bis zu 50%ige Ermäßigung 

beim Kauf von 24-Stundenkarten, 7-Tages-Karten sowie Einzelfahrten 

der Kärntner Linien. 

Nähere Informationen 

entnehmen Sie bitte 

der KÄRNTEN- 

CARD-Broschüre. 

*Aktion FIAT Panda beklebt 

Kilometer frei, inkl. MwSt. € 29,– 

Haftungsbefreiung € 15,– 

2012 

www.kaerntencard.at 

15. April bis 26. Oktober 2012 

Über 100 x freier Eintritt in Kärntens 

schönste Ausfl ugsziele. 

Free entry to over 100 of Carinthia’s 

most beautiful destinations 

Ingresso libero ad oltre 100 delle mete 

turistiche più belle della Carinzia 

Preise inkl. 150 km Haftungsbefreiung Tarif/Tag 

Fiat Panda, Fiat Punto 19,20 54,00 

Opel Corsa 24,00 78,00 

Fiat Bravo, Opel Astra 26,40 86,40 

Fiat Croma, Opel Insignia Combi 28,80 94,80 

Opel Zafira 31,20 118,80 

5er BMW 34,80 154,80 

BMW 1er Cabrio 34,80 132,00 

Fiat Ducato 9-Sitzer, MB Sprinter 9-Sitzer 26,40 129,60 

Zustellung/Abholung je € 15,–. Ab einer Anmiete von 5 Tagen ist 

die Zustellung und Abholung kostenlos! 

Die oben angeführten Preise verstehen sich inkl. 20 % MwSt. exkl. 1 % Rechtsgebühr. 

Bei Vorlage der Wörthersee-Card erhalten Sie einen 

Rabatt von 30 % auf die oben angeführten Preise. 

* Aktionspreise sind nicht rabattfähig. 

Tel.: +43/463 46660, Fax: +43/463 418241 

Schlachthofstraße 23, 9020 Klagenfurt 

info.klagenfurt@buchbinder-rent-a-car.at 

NEW! 

Free-App 

for iPhone, iPad and 

android-smartphone! 

39

5 

Jede dieser Sport- und Abenteuer Pur-Möglich keiten nutzen 

Sie bis zu 30% ermäßigten Preisen gegen Vorweis der 

WÖRTHERSEE-CARD. Es gelten die ortsüblichen Öffnungs - 

zeiten und die Maßgabe freier Kapazitäten. 

Velden 

l Rudi’s Strandclub, Seepromenade (Kurpark), 

+43/664-3342000 bzw. +43/664-3342333 oder +43/4274-51101 

20 % Ermäßigung auf die aktuellen Preise 

l Segel-/Surfschule Wörthersee, (Kelag Schaukraftwerk), 

+43/664-4202118, April – Oktober 

Kurs zum internationalen A-Schein € 210,- (statt € 280,-), 

Kurs zum internationalen Surf- und Segelgrundschein 

€ 170,- (statt € 210,-), – 30 % auf Bootsvermietung (Segelboote 

– Trias, Dyas, Yngling) 

www.segelschule-woerthersee.at, info@ssw1.at 

l Segel-/Surfschule Wörthersee, Strandband Schiefling, 

+43/664-4202118, April – Oktober 

Kurs zum internationalen A-Schein € 210,- (statt € 280,-), 

Kurs zum internationalen Surf- und Segelgrundschein 

€ 170,- (statt € 210,-), – 30 % auf Bootsvermietung (Segelboote 

– Trias, Dyas, Yngling) 

www.segelschule-woerthersee.at, info@ssw1.at 

l Oehlwein Boote, Seecorso (gegenüber Schlosshotel), 

bei der roten Kiste, +43/676-6904661, Mai – September 

20 % Ermäßigung auf die aktuellen Preise bei Tret- und 

Elektroboote 

www.e-boote.at, michael.oehlwein@gmail.com 

40 

FREIZEITANGEBOTE 

ERMÄSSIGT 

Bootsvermietung

5 FREIZEITANGEBOTE 

ERMÄSSIGT 

Pörtschach 

l Segelschule Schweiger, Promenade 

(unter Werzer Tenniscenter), +43/4272-2655 oder 

+43/664-3252655 

1 h Tretboot € 8,- (statt € 11,-) 

1 h Ruderboot € 8,- (statt € 11,-) 

1 h Surfbrett € 8,- (statt € 11,-) 

1 h Elektroboot € 11,- (statt € 15,-) 

1 h Segelboot - verschiedene Bootsklassen 

z.B. Soling, Zugvogel, Drachen, usw. € 11,- bis € 16,- 

(statt € 15,- bis € 20,-) 

9 – 13 Uhr, April – Mitte Oktober 

l Mayer’s Boote, Promenadenbad Pörtschach, 

+43/676-7066790 oder +43/4272-2644 

25 % Ermäßigung auf die aktuellen Preise bei 

Tret- und Elektroboote 

9 – 13 Uhr, Mai – Oktober 

Krumpendorf 

l Surf- und Segelschule Krumpendorf – Dipl.-Ing. Rudolf 

Weiss, Koschatpark (neben Bad Stich), +43/664-39 007 39, 

ssk-dr.weiss@aon.at 

Surfbrett: 1 Stunde € 8,- (statt € 10,-) 

Segelboot klein 1 h € 11,- (statt € 15,-) – Mehrstunden nach 

Vereinbarung 

Segelboot groß 1 h € 15,- (statt € 20,-) – Mehrstunden nach 

Vereinbarung 

Juni – September 

Dellach 

l Wassersport Lex, öffentliches Strandbad Dellach, 

+43/676-33 670 34 

20 % Ermäßigung auf die aktuellen Preise 

9 – 17 Uhr, 1. 5. – 15. 9. 

41


ERMÄSSIGT 

Reifnitz 

l Wassersportcenter Mureny, Reifnitzer Bucht, 

+43/699-19427091 oder +43/664-4556731 

1 h Tretboot € 9,20 (statt € 11,50) 

1 h Elektroboot € 15,20 (statt € 19,-) – 2-Gang E-Boot 

1 Runde Wasserski € 12,- (statt € 15,-) 

1 Runde Fallschirm Single: € 48,- (statt € 60,-), 

Tandem: € 72,- (statt € 90,-) 

1 Runde Reifen/Person € 12,- (statt € 15,-) 

1 Runde Banane/Person (ab 3 Personen) € 8,80 (statt € 11,-) 

1. 5. – 15. 9. von 8 – 12 Uhr 

1 Runde Minigolf nach Maßgabe der freien Kapazität. 

Krumpendorf 

l Minigolfanlage Schlossallee, +43/664-3269516 oder 

+43/676-6973643 

€ 2,20 (statt € 3,-), 1 Runde Minigolf 18 Loch 

9.30 – 21.00 Uhr, 1. 4. – 1. 10. 

Velden 

l Bogensportarena Velden, 

Herr Werner Klausberger, 

Thomannweg 6, 9220 Velden, 

+43/676 5250080, 

info@bogensportarena-velden.at, 

www.bogensportarena-velden.at 

Bogensportleihausrüstung 

inklusive Kurzanweisung und 

Tageskarte für 3D-Parcours 

Erwachsene € 16,– (statt € 18,–) 

Jugendliche (10 – 16 Jahre) € 12,– (statt € 14,–) 

Kinder (6 – 9 Jahre) € 7,– (statt € 8,–) 

42 

Minigolf 

Bogensport


ERMÄSSIGT 

Sommerrodelbahn 

Moosburg 

l Sommerrodelbahn Moosburg, +43/4272-83139 

Erw.: € 1,80 (statt € 2,50)/Kinder: € 1,50 (statt € 2,10) 

Mai bis Mitte September tägl. 10 – 18 Uhr 

Mitte September + Oktober Sa. und So. 12 – 17 Uhr 

Einmalige 30%-ige Ermäßigung auf eine Einzelfahrt 

Bei Kauf eines 6er-Blockes ist die siebte Fahrt gratis! 

Tennis 

Platzmiete pro Stunde 

Velden 

l Tennis-Center Velden, Bahnhofstr. 20, +43/4274-4910 

April, Mai, Juni, September, bis Mitte Oktober € 6,20 

(statt € 8,80), Juli, August € 7,- (statt € 10,-) 7 – 20 Uhr, 

Trainerstunde à 60 Min. € 23,– (statt € 26,–) 

l Seehotel Vinzenz, Süduferstr. 154 (Auen), +43/4274-2889-0 

€ 7,- (statt € 10,-), von 8 – 19 Uhr, Ende April – Anfang Okt. 

l Hotel Fantur, Aich 7, +43/4274-3008 

Mai, Juni, September, Oktober – € 3,50 (statt € 5,–) 

Juli und August – € 4,50 (statt € 7,–) 

Der Tennisplatz wird pro Stunde verrechnet, egal wie viele 

Personen. 1. Mai bis 30. September von 8.00 bis 18.00 Uhr 

l Tennis & Yacht Hotel, Seecorso 66, +43/4274-3195 

€ 7,- statt € 10,- 

11. Mai – 16. September von 8.00 bis 20.00 Uhr 

Krumpendorf 

l Strandhotel Habich, Walterskirchenweg 10, +43/4229-2607 

Vor/Nachsaison: € 4,20 (statt € 6,-) 

Hauptsaison: € 5,60 (statt € 8,-) 

8 – 20 Uhr, 1. 5. – 30. 09. 

43


ERMÄSSIGT 

Krumpendorf 

l Tauchschule und Tauchsportclub Atlantis, 

Koschatweg 69/A, +43/664-3108018, www.ts-atlantis.at, 

http://tsc-atlantis.jimdo.com 

– Schnuppertauchen € 25,- (statt € 36,-) Theorie und 

1 Tauchgang im See 

– Grundkurs (Brevet*) € 250,- (statt € 300,-) Grundkenntnisse 

des Tauchens. 4 Tauchgänge inkl. Taucherpaß, 

Logbuch und ID-Card. 

Termine nach Vereinbarung. 

44 

Tauchen


ERMÄSSIGT 

Zauberwald 

Rauschelesee 

Hallo, liebe Kinder, Eltern und Großeltern, herzlich willkommen 

im Zauberwald (10.000 m 2 ) am Ufer des romantischen 

Rauschelesees. Märchen zum Erleben - Geheimnisse zum 

Spielen - phantastische Reisen in der Natur. 

Eintritt: jede Person von 2 - 100 Jahren nur € 3,20 (statt € 4,–) 

Tel. +43/4273-2325 - Fax +43/4273-2325-8 

e-mail: info@familienparadies-reichenhauser.at 

http://www.familienparadies-reichenhauser.at 

Kinder können nur 

in Begleitung Erwachsener 

den Zauberwald besuchen. 

Geöffnet von Ostersonntag bis 26. Oktober 

April, Mai und Sept. täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Juni, Juli und August täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr 

Oktober – Freitag, Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr 

Rückentrage zu empfehlen 

45


ERMÄSSIGT 

Von Vorderberg nach Nötsch entlang der Karnischen Alpen bietet 

diese Tour den idealen Einstieg in das Erlebnis Rafting. Aufgrund des 

geringen Schwierigkeitsgrades und der ruhigen Strömung ist diese 

Tour besonders für Familien und auch für Kinder ab 5 Jahre geeignet. 

Die gesamte Ausrüstung wird vom Veranstalter gestellt. 

Termin: Mehrmals pro Woche auf Anfrage. 

Preis: € 17,- pro Person (statt € 20,-) 

Mit dem Zwei- bis Viermannschlauchkanadier können sie durch die 

unberührten und gemächlich fließenden Abschnitte der Gail hindurch 

gleiten. Wahlweise mit dem Doppelpaddel oder dem Stechpaddel können 

sie hier das Ruder selbst in die Hand nehmen. Die gesamte Ausrüstung 

wird vom Veranstalter gestellt. 



46 

.. 

Wikinger-Rafting 

fur die ganze Famlilie 

Schlauchkanadier-Tour 

auf der Gail 

Buchung und Info: +43 676 5029172 oder +43 676 5049169 

www. fitundfun-outdoor.com


ERMÄSSIGT 

Reifentrekking 

Mit Neoprenanzug, Helm und Schwimmweste ausgerüstet paddelt man 

mit Spezialreifen lustig die Gail von Vorderberg flussabwärts. So kann 

man sich gegenseitig von den Reifen schupsen, spritzen und Sonne und 

Urlaub genießen. Die gesamte Ausrüstung wird vom Veranstalter gestellt. 



Vorderberger Klamm 

–Jugendtour 

Der obere Teil der Vorderberger 

Schlucht ist besonders im Sommer 

als Familien- und Jugendcanyoningstrecke 

geeignet und 

bietet die Möglichkeit auch mit 

Kindern ab 12 Jahren das Erlebnis 

zu probieren. Diese Tour 

beinhaltet leichte Kletterpassagen 

und kleinere Sprünge. Die 

gesamte Ausrüstung wird vom 

Veranstalter gestellt. 

Termin: Mehrmals pro Woche 

auf Anfrage. 

Preis: € 25,50 pro Person 

(statt € 30,-) 


www. fitundfun-outdoor.com 

47


ERMÄSSIGT 

Die Familie kann gemeinsam den ersten Teil dieser Schlucht gehen und 

am Ende der Jugendcanyontour steigen die Kleineren aus der Schlucht aus 

und können vom entlang der Schlucht vorbeiführenden Weg zusehen 

wie sich die Erwachsenen noch über zwei Wasserfälle abseilen. Diese 

Schlucht ist auch für Incentiveprogramme bestens geeignet, da die 

Schwierigkeit den Bedürfnissen der Gruppe angepasst werden kann. 


Preis: € 42,50 pro Person (statt € 50,-) 

48 

Vorderberger Klamm 

– Erwachsenentour 

Vorderberg extrem 

Mittellange Abseiltour durch die gesamte Vorderbergerklamm für 

sport liche Canyoningsportler. Viele Abseilstellen in verschiedenen Höhen 

kennzeichnen diese beeindruckende und landschaftlich einzigartige 

Tour. 




www. fitundfun-outdoor.com


ERMÄSSIGT 

Mega Dive 

Die größte Schaukel der Alpen - Cooler als jeder Bungeesprung 

Neu und einzigartig in Europa: Die Bundesstraße durch das Lesachtal 

ist schon immer abenteuerlich. Jetzt wird's noch besser. Mit unserer 

Riesenschaukel, die auf der 70 Meter hohen Brücke in Podlanig montiert 

ist, machen Sie den größten Swing Europas. Zuerst wird der Tragegurt 

angepasst. Mit der Winde werden sie zu dritt nach oben gezogen, 

müssen sich selber ausklinken, um dann schließlich von den 

Stahlseilen gehalten talwärts zu brausen. Nach mehreren Pendel - 

bewegungen werden Sie dann abgebremst und können sich wieder 

vom Abenteuer erholen. Adrenalin pur, aber keine Angst: Alle Vorgänge 

werden doppelgecheckt und alle auch noch so kleinen Teile sind 

TÜV geprüft! Also looooooooooooooos geht's!! 



Wildwasser Rafting 

Auf der Gail oder Isel, je nach Jahreszeit, bieten wir das ultimative Raftingerlebnis. 

Für Jugendliche ab 10 Jahren gibt es die Twister, für 

Erwachsene die Rock and Roll Tour. Da bleibt keiner trocken. Echter 

Spaß mit viel Adrenalin. 

Preis Twister: Erwachsene: € 30,– statt 35,– 

Jugendliche von 10 – 14 Jahre: € 21,– statt 25,– 

Preis Rock and Roll: € 34,– statt € 40,– 

49


ERMÄSSIGT 

Seewanderung mit dem 

Schlauchkanadier 

Wörthersee einmal anders. Direkt von Pörtschach aus startet unsere 

idyllische Bootswanderung. Mit Zwei- und Dreimann-Schlauchkanadiern 

paddeln wir vom Anlegesteg in der Ostbucht zu einer Insel. Dort 

genießen wir ein erfrischendes Bad und die inkludierte kleine Jause. 

Gestärkt und entspannt rudern wir wieder zurück zum Ausgangspunkt. 

Ein Spaß für die ganze Familie. Dauer ca. 3 Stunden. Für Kinder ab 

4 Jahren möglich. Mindestteilnehmer 5 Personen. 

Termin: Montag 14.00 Uhr Treffpunkt Bahnhof Pörtschach 

Kosten: € 25,- pro Person (statt € 30,-) inklusive Jause 

Benötigte Ausrüstung: Wander- oder Turnschuhe, Badesachen 


www. fitundfun-outdoor.com 

Reiten 

5 Reiteinheiten à 40 min (statt 30 min) 

Einzelunterricht zum Preis von 4 Einheiten 

= € 100,- 

Gut Drasing Reitanlage 

Drasinger Strasse 134-136, 

9201 Krumpendorf 

Tel: +43/676 848439397 oder 

+43/4229 2346 

50


ERMÄSSIGT 

Entdeckungsreise durch die Wiese: 

.. 

Mit allen Sinnen Wildkrauter 

.. 

und Wildgemuse kennenlernen 

Wieviel Wildgemüse und -Kräuter wachsen in unserer Nähe und wie 

können wir sie verwenden? Nehmen Sie sich einen Nachmittag Zeit 

um mit der Kräuterpädagogin Dr. Maureen Devine einen Rundgang 

durch die Wiesen am Naturhof Hojoutz zu machen. Sie werden dutzende 

Arten Wildgemüse und Wildkräuter finden, die uns Menschen 

oft unbemerkt in unserer unmittelbaren Umgebung begleiten. Die Wildkräuter 

werden dann gesammelt und anschließend zu Kräutersträußen 

gebunden oder zu köstlichen Snacks oder Drinks oder auch zu wohltuenden 

Balsamen verarbeitet. 

Ab 10. Mai, jeden Dienstag 15 h – ca. 18 h 

Treffpunkt: Naturhof Hojoutz, Penken – Pleierweg 28, 9535 Schiefling 

am Wörthersee 

Anmeldung erforderlich und weitere Informationen unter 

0664-1405757 oder 04274-51616. 

Führungen finden mit mindestens 4 bis maximal 12 Personen statt. Bitte 

geschlossene, rutschfeste Schuhe mitbringen, evtl Kopfbedeckung 

und Jacke (je nach Witterung!) Spezielle Führungen für Kinder bis 12 

Jahre, jeden Mittwoch von 10 h – ca. 12 h 

Kosten für die Kräuterführung (inkl. Material- und Verkostungsbeitrag) 

Erwachsene € 15,- 

Kinder € 10,- 

Mit Wörthersee Card € 10,- bzw. € 7,- 

51


ERMÄSSIGT 

Wir stellen uns bei ihnen vor als eine der größten Kajakschulen Österreichs 

mit dem Qualitätsgütesiegel des österreichischen Kanuverbandes. 

Das Kajakcenter Faakersee arbeitet ausschließlich mit staatlich 

geprüften Kajaklehrern und Raftführern. Alle Preise inkludieren die 

gesamte Ausrüstung und den Transfer. Es steht für sie zu allen unseren 

Aktivitäten ein gratis Shuttle Taxi zur Verfügung! Ihr Spass am 

Abenteuer ist uns ein Anliegen! 

Folgende Angebote haben wir für sie vorbereitet: 

Versuchen sie die Königsdisziplin unter den Wildwassersportarten. 

Unser Kursprogramm reicht von Schnupperstunden und Anfängerkursen 

in stehendem Gewässer bis hin zu Fortgeschrittenen- und Perfektionskursen 

auf den Flüssen Gail, Möll, Lieser und Soca (Slowenien). 

Gerne bieten wir die passende Kursform für Ihre Könnensstufe und Ihr 

Zeitbudget an. Lassen sie sich von uns in die Geheimnisse dieses wunderbaren 

Sports einweihen! 

Termin: von April bis Oktober nach vorheriger telefonischer Vereinbarung! 

(Anmeldung bitte spätestens bis Mittag des Vortages) 

Preis: ab € 24,– je nach Kurstyp unterschiedlich, mit Wörthersee- 

Card – 20 % 

Buchung und Info unter +43/650 41 022 71 

www.kajak-faak.com, www.seekajak.cc 

52 

Kajak 

– 20% 

auf alle 

Leistungen 

Ein herzliches 

„Potsch Noss“ 

im Kajakcenter 

Faakersee!


ERMÄSSIGT 

Kanu 

Den Geist der Indianer mitten in Kärnten verspüren. Sie verbinden das 

Erlernen der grundlegenden Paddeltechniken mit dem Kennen lernen 

ihres Urlaubsdomizils und angenehmer sportlicher Betätigung. Der 

Ausflug dauert ca. zwei Stunden. 

Termin: täglich von April bis Oktober (Anmeldung bitte spätestens bis 

Mittag des Vortages) 




Stand Up Paddling 

Stand Up Paddling gilt als der neue Trendsport aus den Surferzentren 

dieser Welt. Ausgerüstet mit Board und Paddel geht`s auf den See, 

Spaß ist garantiert! Erlangen Sie innerhalb kürzester Zeit das nötige 

Know How um diesen Sport richtig genießen zu können. Genießen sie 

2 Stand Up Paddling Schnupper Stunden. 

Termin: tägl. von April bis Oktober (Anmeldung spätestens bis Mitte 

des Vortages) 




Manfred Winkler und sein Team freuen sich auf ihr Kommen! 

Voraussetzungen: Badebekleidung und durchschnittliche Schwimmkenntnisse. Alle Preise 

beinhalten komplette Ausrüstung und Transfer. Buchungen bitte direkt unter +43 650 41 022 71 

bis spätestens Mittag des Vortages. Alle Angebote finden erst ab einer Mindestteilnehmerzahl 

statt. 

53


ERMÄSSIGT 

Miete ein Kajak! 

Die besondere Art, den Wörthersee mit seiner Vogel- und Wasserwelt, 

seinen Naturlandschaften und Buchten zu entdecken. Viele Kajak- 

Abenteuer beginnen bereits vor der eigenen Haustüre. Ihre Tour startet 

in Pörtschach am Wörthersee. 

MIETPREISE KAJAK 

– Prijon Cruiser 430: 

3-Stunden-Tarif € 25,– Tagestarif € 39,– 

– Prijon Touryak (Top-Ausstattung): 


– Sit on Top Kajak: 3-Sitzer (Familienboot) 


Leistungen: 

– Bootswagen, Paddel, Schwimmweste leihweise 

– Wörtherseezugang 5 Minuten 

– Ausführliche bzw. persönliche Einweisung 

– Endreinigung und Service 

TheQuad, Quad- und Kajakvermietung 

Hauptstrasse 179, 9210 Pörtschach am Wörthersee 

Tel. +43/699 107 56 256, office@thequad.at, www.thequad.at 

Öffnungszeiten: Von April bis Oktober, täglich von 10:00 - 19:00 Uhr 

So finden Sie uns: im Zentrum von Pörtschach, Hauptstrasse (Ecke) 

Haus Garni Dr. Kellner 

Mit der Wörthersee-Card erhalten Sie € 6,– pro Kajak Ermäßigung auf 

die Tarifliste 

54


ERMÄSSIGT 

Miete ein Quad! 

Wollen Sie einen völlig verrückten Fahrspaß erleben? FUN-tastisches 

Abenteuer auf 4 dicken Reifen. Entdecken Sie ein sensationelles Fahrerlebnis 

in freier Natur der Ferienregion Wörthersee. Die kleinen 

dicken Dinger heißen Quad. Ein PKW-Führerschein genügt und schon 

warten beeindruckende Touren auf Sie. 

MIETPREISE QUAD 

– Quad Kymco: 75 km/h, Automatikschaltung 

1-Stunden-Tarif € 29,– jede weitere Stunde € 19,– 

– Quad TGB Blade 325 ccm: 90 km/h, Automatikschaltung 


– Quad TGB Target 525 ccm: 105 km/h, Automatikschaltung 


Beifahrer einmalig € 10,– Vollkaskozuschlag einmalig € 6,– 

vollgetankt/retour 

Leistungen: 

Inklusive unbeschränkte Kilometer, Vollkaskoversicherung, ausführliche 

bzw. persönliche Einweisung, Helm, Sturmhaube, Handschuhe, 

Wind- und Regenoverall, Verbandskasten, Warndreieck, Warnweste 

leihweise, Endreinigung und Service 

Was benötigen Sie? 

PKW-Führerschein, gültiger Personalausweis oder Reisepass, Helmpflicht 

für Fahrer und Beifahrer, Beifahrer muss mindestens 12 Jahre 

alt sein 

In der näheren Umgebung sind auch Offroad-Strecken vorhanden! 

TheQuad, Quad- und Kajakvermietung 

Hauptstrasse 179, 9210 Pörtschach am Wörthersee 

Tel. +43/699 107 56 256, office@thequad.at, www.thequad.at 

Öffnungszeiten: Von April bis Oktober, täglich von 10:00 - 19:00 Uhr 

So finden Sie uns: im Zentrum von Pörtschach, Hauptstrasse (Ecke) 

Haus Garni Dr. Kellner 

Mit der Wörthersee-Card erhalten Sie € 6,– pro Quad Ermäßigung auf 

die Tarifliste 

55


ERMÄSSIGT 

Klettersteigtour „Hochstuhl“ – 

.. 

mit 2238 m der hochste Gipfel der Karawanken 

Wann: Jeden Freitag im Juli und August 

Treffpunkt: um 07.30 Uhr in Feistritz im Rosental – weitere 

Anreise (Fahrgemeinschaft möglich) ins Bärental 

bis zum Parkplatz am Ende der Straße 

(Schranken); 

Ende: um ca. 15.00 Uhr beim Auto 

Tour: leichter Klettersteig (A-B), aber konditionell 

umfangreiche Tour (Gesamtgehzeit im Auf- und 

Abstieg ca. 6,5 Stunden), beim Abstieg machen 

wir Rast auf der Klagenfurterhütte; 

Voraussetzungen: Fitness für ca. 4 Stunden Aufstieg und 2,5 Stunden 

Abstieg, ab 14 Jahren; 

Sie brauchen dazu: Wander- oder Bergschuhe, Rucksack, Regenschutz, 

Tourenproviant; 

Kletterausrüstung: wird zur Verfügung gestellt 

Preis: € 50.- / Person (statt € 70.-) 

Leistung: Betreuung und Führung von staatl. gepr. Bergführer, 

Kletterausrüstung; 

Anmeldungen und Infos: 

Anmeldungen telefonisch bis Donnerstag 14.00 Uhr 

+43/664 47 70 023 – Michael Schuster 

Infos zu weiteren Kletterveranstaltungen und Bergtouren unter 

www.karawankentours.at 

56 

Karawankentours – 

„Bergsport mit Stil“


ERMÄSSIGT 

.. 

Kletterzirkus Worthersee – 

.. 

Kletterspaß im 1. Baumklettergarten Karntens 

Öffnungszeiten im Mai und Juni: GTI – Woche (Christi Himmelfahrt) 

und Pfingstwoche von Sonntag bis Samstag 

von 10.00 – 18.00 Uhr, sonst jeden Samstag 

von 13.00 – 19.00 Uhr 

im Juli und August: von Samstag bis Dienstag 

9.00 – 13.00 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr 

Standort: Wald oberhalb vom Parkplatz Bad Maiernigg 

an der Wörthersee Süduferstraße; 

Klettern: an künstlichen Klettergriffen mit Seilsicherung 

von leicht bis anspruchsvoll unter schattigen 

Baumwipfeln, hier kann das Klettern wirklich 

jeder ausprobieren; 

Voraussetzung: Sie brauchen nur Sportschuhe, 

für Jung u. Alt (ab 5 Jahren) geeignet; 

Preis: € 12,– Kinder u. Jugendliche bis 18 Jahre 

(statt € 15,–) 

€ 15,– Erwachsene (statt € 18,–) 

€ 35,– Familienkarte 1 Kind + 2 Erwachsene 

(statt 38,–) 

€ 44,– Familienkarte 2 Kinder + 2 Erwachsene 

(statt 48,–) 

für eine Aufenthaltsdauer von 1,5 Stunden im 

„Kletterzirkus“ 

Leistung: Kletterausrüstung u. professionelle Betreuung 

durch das Bergsportunternehmen Karawankentours 

Weitere Infos unter: 

+43/664 47 70 023 – Michael Schuster 

www.karawankentours.at 

Karawankentours – 

„Bergsport mit Stil“ 

57


ERMÄSSIGT 

Segway Fahren ist cool, ist schnell – kurz gesagt: Segway Fahren ist 

„anders“, als alles bisher Dagewesene! Spaß garantiert!!! 

An zwei Standorten in Klagenfurt können Sie Ihren Segway ausleihen: Direkt 

im Zentrum von Klagenfurt oder beim Strandbad Klagenfurt. Cruisen Sie 

selbst durch die Stadt, am Wörthersee entlang, oder buchen Sie eine unserer 

geführten City- oder Offroad-Touren! 

NEU in der Saison 2012: Klagenfurt per Schiff und Segway! 

Die einfachste und angenehmste Art Klagenfurt zu besichtigen: Für die, die 

mit dem Schiff nach Klagenfurt kommen bieten wir direkt vom Schiff weg 

eine Segway-City-Tour an! Zwei Gehminuten von der Schiffsanlegestelle 

befindet sich unser Standort. Nach der Einschulung starten wir nach Klagenfurt, 

cruisen durch die Stadt an, machen Fotos, haben Spass – und sind 

rechtzeitig zu Ihrer nächsten Schiffsverbindung wieder an der Anlegestelle! 

Wichtiges zum Segway: 

In Österreich wird der Segway gesetzlich als Fahrrad definiert. Es ist keinerlei 

Führerschein notwendig! Helme werden gratis zur Verfügung gestellt. Der 

Verleih an Minderjährige erfolgt nur in Begleitung von Erwachsenen! Mindestalter: 

10 Jahre. Vor Fahrtantritt erfolgt verpflichtend eine Einschulung. 

Schwierigkeitsgrad Segway fahren lernen und fahren: SEHR leicht! 

Schwierigkeitsgrad der Touren: leicht bis mittel 

Öffnungszeiten Segway Klagenfurt – City Tabakgasse: 

ganzjährig: Mo-So 10:00 – 22:00 Uhr 

Öffnungszeiten Segway Klagenfurt – Strandbad: 

April – November: Mo-So 10:00 – 22:00 Uhr 

Normal Preise: Verleih: 30 min …15 € / 60 min …25 € 

Touren: ab 35 € (ab 1,5 h) 

Ermäßigung mit Wörthersee Card: 10% 

Buchung und Info: 

info@segwayklagenfurt.at, Tel.: +43/ 660 / 49 27-180 od. -181 

www.segwayklagenfurt.at 

58 

Segway Klagenfurt – 

die trendigste Art Freizeit zu genießen!


ERMÄSSIGT 

Golf 

APOS Golfacademy & Shop, 

Klagenfurterstr. 33, 9220 Velden 

Schnuppergolfen jeden Samstag 

um 11.00 Uhr € 19,- (statt € 25,-) 

Die Leistungen: 1 Stunde Unterricht 

mit PGA Qualified Professional, 

alle Übungsbälle, Leihschläger 

sowie Nutzungsgebühr 

Information: APOS Golfacademy 

& Shop, Tel: +43/676 5136686, 

office@apos-golf.com, 

www.apos-golf.com. 

59


ERMÄSSIGT 

Spiel, Spaß und Bewegung 

auf dem UrlaubsBauernhof 

mit FEBS 

Ihr Kind will ... 

• Die Natur erfahren 

• Fantasie entwickeln 

• Auf dem Rücken des Pferdes spielend die Welt erobern 

• Neue Freunde kennen lernen ... mit unserer dipl. Waldpädagogin 

dann sind sie bei uns Richtig! (Für Kinder ab 4 Jahren geeignet) 

Termin: jeweils Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr 

Preis: Pro Kind/Vormittag € 19,– (statt € 26,–) 

Anmeldung: 

Urlaubsbauernhof Wabnig 

Unterlinden 11, 9062 Moosburg 

Tel: +43/664 492 32 70 

www.urlaubsbauernhof.at 

60

SOMMERSPORTCAMPS 4 KIDS 

CAMPS 

9. JULI BIS 24. AUG. 2012 

WÖCHENTLICH 

Montag bis Freitag 

BETREUUNGSZEITRAUM 

7:30 – 17:00 

GESUNDE KOST 

aus dem Parkhotel Pörtschach 

SHUTTLESERVICE 

nach Pörtschach 

Parkhotel 

Pörtschach 

www.seekids.at 

tel | 0660 214 14 97 

GANZTAGES-CAMP 

bis 17.00 Uhr 

ab € 160,- / Kind 

HALBTAGES-CAMP 

H 

bis s 12.30 12 30 Uhr 

ab € 80,- 80, / KKind 

NNEEUU! ! 

GOLF!


ERMÄSSIGT 

Franziskushof ® 

Filzwerkstatt 

Herzlich willkommen in unserer Franziskushof ® Filzwerkstatt. Bei uns 

haben Sie die Möglichkeit inmitten eines schönen Naturgartens und 

einer kleinen Schafzucht die Verarbeitung von Schafwolle – von ihrem 

Ursprung bis zu ihrem fertigen Produkt – kennenzulernen und das 

Filzen, Spinnen und Färben mit Pflanzenfarben selbst auszuprobieren 

und zu erlernen. Außerdem bieten wir Kräuterführungen in unserem 

Naturgarten an. 

Termin: Sie können täglich von Montag bis Samstag, nach vorheriger 

telefonischer Anmeldung, vorbeikommen oder Sie wählen 

aus unserem Programm einen Kurs aus. Nähere Informationen 

bezüglich Termine und Anmeldung finden Sie auf unserer 

Homepage. 

Mit der Wörthersee – Card erhalten sie 20% Ermäßigung auf alle 

Angebote. 

Wir freuen uns auf ihren Besuch. 

Franziskushof ® Filzwerkstatt 

Mag. Agnes Pernull-Hammer 

Pyramidenkogelstr. 45, Albersdorf 

9535 Schiefling am See 

Tel. +43/4274 51270 

Fax. +43/4274 50699 

Agnes.Pernull-Hammer@aon.at 

www.franziskushof.at 

62


ERMÄSSIGT 

World Bodypainting 

Festival 

die Lust auf Kunst, Mode & Musik 

Photo WBF 

vom 2. bis 8. Juli in Pörtschach 

Haupttage vom 6. bis 8. Juli auf der Halbinsel Pörtschach 

Mit der Wörthersee Card 

erhalten Sie an den Haupttagen ein ermäßigtes 

Tagesticket um € 11,– statt € 15,– 

Photo Ulf Scherling-Shaggy 

Photo Christoph Kalteis 

Info: +43/4245 21637, world@bodypainting-festival.com 

www.bodypainting-festival.com 

63


ERMÄSSIGT 

Wildpflanzen - 

Abenteuer Botanik 

Im Verein IG Wildpflanzen in Schiefling am Wörthersee lernen Sie 

unterhaltsam Neues über das botanisch wilde Leben in der Kulturlandschaft. 

Teilen Sie mit uns den Genuss am Ursprünglichen und die Freude 

an der Natur. Ohne Wildpflanzen kein Leben für uns Menschen! 

Aber wie überleben die Vorfahren unserer Kulturpflanzen? Wie war das 

mit der Photosynthese, betreiben auch Pflanzen Marketing, was ist 

solar tracking, Wildnistraining mal anders und vieles mehr? Wir bieten 

Ihnen: 

• Kulinarische Workshops 

Am Samstagnachmittag exklusiv Kochen und gemeinsam Genießen mit 

schmackhaften „Unkräutern“ und Wildfrüchten. Kleingruppe nur mit 

Voranmeldung! Für Damen und Herren jeden Alters und Freunde guter 

Küche. Unbedingt Voranmeldung bis 2 Wochen vor dem Termin! 

Kosten: inkl. Material 40,- (Wörthersee Card 35,-) 

Termine 2012: 12.5., 14.6., 14.7., 18.8. und 8.9. 

jeweils Samstag ab 14.00 Uhr und auf Anfrage 

• Geführte Wanderungen 

Leichte Wanderung im Gelände, Erkunden von Wildpflanzen, Ethnobotanik, 

Historisches. Zu jedem Termin ein neues Thema, von Essbarem 

im Wald, Transpirationssog der Bäume bis zu unbekannten Rosengewächsen. 

Kosten: 20,- (Wörthersee Card 15,-) 

Termine 2012: 19.4., 26.4., 10.5., 24.5., 7.6., 14.6., 28.6., 12.7., 26.7., 9.8., 

23.8., 6.9., 20.9., 4.10. und 25.10. 

jeweils Donnerstag, 15.00 Uhr 

Treffpunkt: IGW-Haus Schiefling/Albersdorf, bei jedem Wetter 

64


ERMÄSSIGT 

• Delikatessen aus der „Kräuterei“ 

Marmeladen, Säfte, Essige, Gelees, Liköre, seltene Samen und Jungpflanzen 

aus eigenem Anbau 

Öffnungszeiten: Während der Veranstaltungen und nach Anruf unter 

Tel. +43/699 15 45 78 52 (Wörthersee Card –15%) 

• Schaugarten 

Pflanzenraritäten, Samengärtnerei und Gartenberatung. Lebensräume 

am Bach, auf der Wiese, im Wald und der Hecke, nützliches „Unkraut“. 

Führungen und Termine auf Anfrage, Tel. +43/699 15 45 78 52 (Wörthersee 

Card –15%) 

IG Wildpflanzen – der private Verein engagiert sich für den Erhalt von 

seltenen Wildpflanzen in der Kulturlandschaft, informiert über Ethnobotanik 

und Kulinarik mit Wildkräutern und -früchten. Unterstützen Sie 

unsere Arbeit! Details auf www.igwildpflanzen.at 

Interessensgemeinschaft Wildpflanzen (IGW), Martiniweg 48, 9535 

Schiefling am Wörthersee/ Albersdorf, IGW-Gelände unter der Kirche, 

Hinweisschild an der Bundesstraße/ Bushaltestelle/Abzweigung 

Albersdorfer Weg – bitte rauchen Sie nicht und bringen Sie keine 

Tiere auf das IGW-Gelände! Hier wird alles Grüne verzehrt! – 

Tel. +43/699 15 45 78 52, office@wildpflanzen.org, 

www.igwildpflanzen.at 

65

Qualitätsprodukte 

aus der Region Wörthersee 

Lauritsch Franz, vulgo Mischelle (Obmann) 

9536 St. Egyden 5, Tel: 0664-544 14 28, www.veldner-bauern.com 

Wir sind eine Gemeinschaft von 14 bäuerlichen Familien, die in den verschiedenen 

Orts teilen von Velden ihre Höfe bewirtschaften und freuen 

uns, wenn Gäste uns auf unseren Bauernhöfen besuchen. Wir informieren 

Sie gerne über unsere Produkte und bringen Ihnen die Umgebung, 

in der wir unsere natürlich hergestellten Erzeugnisse produzieren, 

näher. 

Wir haben auch eine kleine Bitte: Rufen Sie uns vorher an, damit wir 

genügend Zeit für ein Gespräch mit Ihnen haben. 

Einen Hof der "Veldner Bauern" erkennen Sie an der Kenn zeichnung mit 

dem Gütesiegel. 

Veldner Bauern – das sind wir, das bieten wir an: 

Buschenschenken (Most, Schnaps, Saft, Käse, Brot, Speck- und 

Wurstwaren, Ab-Hof-Verkauf): 

l Aichholzer Martin, Anton und Rosi, vulgo Jost - 

9220 Velden Selpritsch, Kirchenweg 7, Tel: +43/4274-3626 

"Urlaub am Bauernhof" 

66

l Kakl Matthäus und Lucia, vulgo Müllner - 

9220 Velden, Unterjeserzerstr. 18, Tel: +43/4274-4686 oder 

52 9 87 

l Köfer Johann und Gabriele, vulgo Oran - 

9220 Velden, Fahrendorferstr. 11, Tel: +43/4274-51 9 61 

„Urlaub am Bauernhof“ 

Wild, Forellen 

l Jellitsch Valentin, vulgo Wrießnig - 

9220 Velden, Fahrendorf 62, Tel: +43/650-2201056 

Käsnudeln, Most, Schnaps, Saft: 

l Spendier Johann und Melitta, vulgo Mathe - 

9536 St. Egyden, Treffen 1, Tel: +43/4274-8259 

Milchhof, Most, Schnaps, Saft: 

l Kandolf Alexander und Katharina, vulgo Setz - 


l Köfer Robert und Susanne, vulgo Kohlmann - 


Most, Schnäpse, Saft: 

l Lauritsch Franz und Gertraud, vulgo Mischelle - 

9536 St. Egyden 5, Tel: +43/664-544 14 28 

l Sumper Josef und Mathilde, vulgo Pachernighof (Hotel) - 

9536 St. Egyden, Latschach 24, Tel: +43/4274-8105 

Honig, Most, Schnaps, Saft: 

l Schöffmann Evelyn und Johann, vulgo Pleschin - 

9231 Köstenberg, Wurzen 27, Tel: +43/4274-7058 

"Urlaub am Bauernhof" 

Erdäpfel: 

l Kernjak Marjan, vulgo Fili - 


l Mischkulnig Gregor, vulgo Happe - 

9536 St. Egyden, Treffen14, Tel: +43/4274-52 2 86 

l Familien Stoif und Kofler, vulgo Irgele - 


67


ERMÄSSIGT 

l Verkostung von Most, Schnaps und edlen Säften 

Erlesene Produkte aus bäuerlicher Erzeugung können Sie 

bei Familie Lauritsch, St. Egyden verkosten. Ein Besuch 

des Mostkellers eröffnet Ihnen den Blick in eine andere 

Welt. Genießen Sie Kostproben von zu Säften, Mösten und 

Bränden verarbeiteten Früchten, von A wie Apfel bis Z wie 

Zwetschke, die in den herrlichen Obstgärten reifen. 

Familie Gertraud und Franz Lauritsch, vulgo Mischelle 

9536 St. Egyden 5 

Auskünfte: +43/664-544 14 28 

€ 4,20 statt € 6,- pro Person 

Termin: ab 6. Mai - jeden Donnerstag, 20 Uhr 

(Dauer ca. 2 Stunden) 

Änderungen vorbehalten! 

68 

Verkostung

6 DIVERSE PROGRAMME 

PÖRTSCHACH 

See&Walk***... vom Schiff in die Natur mit Kultur 

Jeden Donnerstag vom 19. April bis 25. Oktober 

Auf den Spuren von J. Brahms und G. Mahler und A. Berg 

Treffpunkt jeweils um 10.40 Uhr bei der Schiffsanlegestelle 

Landspitz Pörtschach bzw. Zustiegsmöglichkeiten – siehe 

unten. Gehzeit zwischen 2,5 und 4 Stunden. Kosten: € 10,– für 

Schifffahrt. MP3 Player mit Musik von Brahms, 

Mahler und Berg wird zur Verfügung gestellt. Nordic Walking 

Stöcke, feste Schuhe und Jause werden empfohlen. 

Infos und Anmeldung bis zum Vortag: +43/4272 2354 

• Auf den Spuren von Johannes Brahms: 

Abfahrt mit dem Schiff: 10.10 Uhr Krumpendorf - 10.30 Uhr Reifnitz 

- 10.45 Uhr Maria Wörth - 10.55 Uhr Pörtschach Landspitz. 

Ankunft Velden: 11.40 Uhr. Wanderung über den Forstsee zurück 

nach Pörtschach, ca. 4 Stunden. Rückfahrt: 16.50 Uhr Richtung 

Klagenfurt, 16.55 Uhr Richtung Velden. 

Termine: 3.+24. Mai, 14. Juni, 5.+26. Juli, 16. Aug., 6.+27. Sept. 

• Auf den Spuren von Gustav Mahler: 

Abfahrt mit dem Schiff: 10.00 Uhr Velden - 10.25 Uhr Dellach - 

10.50 Uhr Pörtschach Landspitz - 11.00 Uhr Maria Wörth - 11.15 

Uhr Reifnitz - 11.35 Uhr Krumpendorf, Ankunft Klagenfurt: 11.45 

Uhr. Wanderung vorbei am G. Mahler Komponierhaus und den 

Spintik Teichen nach Reifnitz, ca. 4 Stunden. Rückfahrt: 16.30 Uhr 

Richtung Velden, 17.15 Uhr Richtung Klagenfurt. 

Termine: 10.+31. Mai, 21. Juni, 12. Juli, 2.+23. Aug., 13. Sept. 

• Auf den Spuren von Alban Berg: 

Abfahrt mit dem Schiff: 10.10 Uhr Krumpendorf - 10.30 Uhr Reifnitz 

- 10.45 Uhr Maria Wörth - 10.55 Uhr Pörtschach Landspitz. Ankunft 

Dellach: 11.05 Uhr. Leichte Wanderung über den Trattnigteich 

nach Maria Wörth, ca. 2,5 Stunden. Rückfahrt: April und Oktober: 

14.25 Uhr Richtung Pörtschach/Velden, 16.25 Uhr Richtung Klagenfurt. 

Mai - September: 14.45 Uhr Richtung Pörtschach/Velden, 

15.00 Uhr Richtung Klagenfurt. 

Termine: 19.+26. April, 17. Mai, 7.+28. Juni, 19. Juli, 9.+30. Aug., 20. 

Sept., 4.+11+18+25. Okt. 

• Lauftreff: Mai bis Oktober - jeden Freitagnachmittag - Treffpunkt 

Feuerwehr Pritschitz 

• Nordic Walking Treff: April bis Oktober - jeden Donnerstag - 

nachmittag - Treffpunkt Gemeindeamt Pörtschach 

Die genauen Termine erfahren Sie unter www.poertschach.at 

oder unter +43/4272 2354 

69


70 

MARIA WÖRTH 

29. Juni – 14. September: TRANSROMANICA – „Vom Pilgerstab 

zum Motorboot“ – kostenlose Führung jeden Freitag um 11.15 

Uhr. Treffpunkt: Kiosk beim Stiegenaufgang zur Pfarrkirche 

Maria Wörth 

Infos: Tel: +43/4273 224021 

MOOSBURG 

Ganzjährig kostenlose Lauf- und Nordic Walkingtreffs in 

Moosburg 

Info: www.ac-moosburg.at oder Tel. +43/664 5113478 

erfried@ac-moosburg.at, greti@ac-moosburg.at


KLAGENFURT 

Ganzjährig jeweils Freitag und Samstag – kostenlos geführte 

Altstadtwanderungen in Klagenfurt, Treffpunkt um 10.00 Uhr 

vor dem Tourismusbüro am Neuen Platz, Dauer ca. 1,5 Stunden 

Infos: Tel: +43/463 537 2223 

Nostalgieabenteuer 

Erleben Sie in Begleitung eines staatlich geprüften Austria Guides 

alle sehenswerten Highlights von Klagenfurt am Wörthersee. 

Abfahrt mit dem historischen Steyr Oldtimer Cabriobus, 

Baujahr 1951 kombiniert mit einer Fahrt mit dem Nostalgieschiff 

„Loretto“ in der Ostbucht des Wörthersees. Der Besuch 

der Ausstellung „Alt-Klagenfurt“ rundet die Zeitreise der Kulturstadt 

ab. 

Termine: 19.6. – 14.9.: Jeweils Dienstag, Donnerstag und Freitag 

von 9.30 bis ca. 13 Uhr; Treffpunkt: Klagenfurt Tourismus, 

Rathaus, Neuer Platz 1. 

Tickets: Sind bei Klagenfurt Tourismus erhältlich. Anmerkung: 

Bei Schlechtwetter müssen Sie leider ein anderes Mal „ins 

Nostalgieabenteuer eintauchen“. 

Preise: Erwachsene EUR 13,-, Kinder und Jugendliche (6-15 

Jahre) EUR 7,- Familienkarte (2 Erwachsene und 2 Kinder) 

EUR 32,-. 

Infos: Klagenfurt Tourismus, Rathaus, Neuer Platz 1, 

9010 Klagenfurt am Wörthersee, Tel. +43/(0)463/537-2223, 

www.klagenfurt-tourismus.at 

71


72 

SCHIEFLING 

Haus der Archäologie 

Markantester geografischer Punkt der Gemeinde ist der im 

westlichen Gemeindegebiet isoliert stehende, steile und baumbewachsene 

Kathreinkogel mit einer Höhe von 772 m. Ausgehend 

vom Parkplatz gehen Sie entlang dem Katharinaweg bis 

zum Bauernhof Maierhofer, dann weiter entlang des 

geschichtlichen Lehrpfades bis auf den Kogel. Die seit den 

1980er Jahren gefundenen Schätze erstrecken sich von der 

Jungsteinzeit über die Bronzezeit bis in die Spätantike – diese 

sind in einem Museum ausgestellt. Demnach befindet sich auf 

dem Gipfelplateau ein rund 10.000 m² großes Kastell mit früh - 

christlicher Saalkirche (12 x 5 m) des späten 4. Jhds. n. Chr. mit 

Priesterbank, erhöhtem Presbyterium und Estrichfußboden 

sowie südwestlich davon zwei, das anfallende Niederschlagswasser 

aufnehmende, Zisternen. Über der größeren Zisterne 

mit einem ursprünglichen Fassungsvermögen von 80.000 Liter 

wurde das Museum errichtet. 

Info: Das Museum hat in den Sommermonaten täglich von 9.00 

bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Benötigte Ausrüstung: gutes Schuhwerk 

Achtung: Bei Regenwetter hat das Museum geschlossen! 

Information: +43/4274 2275-22 

Telefon Museum: +43/664 5846108


ROSENTAL 

Samstag, 21.07. und 25.08.2012 – Kostenlos geführte Kulturwanderung 

Hollenburg – mit Petra Sumasgutner, jeweils um 

17.00 Uhr, Treffpunkt: Bushaltestelle Hollenburg 

Infos: +43/4227 5119 (Mo – Fr) 

Canyoning in der Tscheppaschlucht 

von Juni – September, jeweils Freitag 10.00 Uhr und Samstag 

14.00 Uhr, Euro 75,-, Gruppenermäßigung ab 5 Personen 

Infos + Anmeldung: http://www.highlife.co.at/, Tel: +43/463 595189 

73


74 

KRUMPENDORF 

PARKBAD KRUMPENDORF 

Fit & Fun – Wochenprogramm 2012 

(25. Juni bis 2. September 2012) 

Montag 

8:00 FRÜHGYMNASTIK. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemperatur 

auch im Wasser 

10:00 WASSERGYMNASTIK mit AQUAJOGGING für jung 

und alt. Ab 24° Wassertemperatur 

14:00 NATUR PARCOUR für Kinder. Spielerisch die Natur 

kennenlernen … mit Naturfarben malen, mit Naturmaterialien 

basteln, Tattoos kleben und vieles mehr 

18:00 AEROBIC. Stepaerobic, Hanteln, Gymnastikbälle und 

Therabänder. Dauer ca. 1 Stunde 

Dienstag 

8:00 NORDIC-WALKING. Treffpunkt: Vorplatz Parkbad. 

10 Paar Leih-Walkingstöcke sind vorhanden. Dauer 

ca. 1 Stunde 

14:00 SPORT, SPIEL und SPASS FÜR KINDER. Je nach 

Wetterlage z. B. Slackline, Geschicklichkeitsspiel, 

Rätselrallye, Badminton … 

17:00 Stand Up Paddling. Den See aus einer neuen 

Perspektive entdecken, dabei Balance und Kondition 

trainieren. Einführung incl. Kleiner Ausfahrt. 

Treffpunkt: Wasserschischule 

18:00 SOMMER-MISCHUNG. DO-IN Übungen, Indian 

Balance. Dauer ca. 1 Stunde 

Mittwoch 

14:00 Beachvolleyball-Turnier für Kleine 

15:00 Beachvolleyball-Turnier für Große 

18:00 YOGA. Dauer ca. 1 Stunde 

Donnerstag 

8:00 NORDIC-WALKING. Treffpunkt: Vorplatz Parkbad. 

10 Paar Leih-Walkingstöcke sind vorhanden. 

Dauer ca. 1 Stunde 

14:00 BASTELN FÜR KINDER mit den HobbykünstlerInnen 

17:00 BOLLYWOOD-WORKOUT. Dauer ca. 1 Stunde


Freitag 

8:00 FRÜHGYMNASTIK. Dauer ca. 45 Min. Ab 24° Wassertemperatur 

auch im Wasser 

10:00 AQUAJOGGING und WASSERGYMNASTIK für jung 

und alt. Ab 24° Wassertemperatur 

14:00 SPORT, SPIEL und SPASS FÜR KINDER. Je nach 

Wetterlage z. B. Slackline, Geschicklichkeitsspiel, 

Rätselrallye, Badminton … 

Samstag 

10:30 LANGSTRECKENSCHWIMMEN mit Begleitung der 

ÖWR Krumpendorf. Nur gegen Voranmeldung bis 

Freitag 18 Uhr an der Badekassa 

16:00 TISCHTENNISTURNIER oder BALANCATURNIER. 

K.O. System 

18:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK. Mit Pezzibällen. 

Dauer ca. 1 Stunde 

Sonntag 

14.00 BOCCIATURNIER für Kleine 

15:00 BOCCIATURNIER für Große 

16:00 KRUMPENDORFER WASSERRETTUNG FÜR KINDER 

UND JUGENDLICHE. Abnahme der Schwimmabzeichen. 

Ab Juli 

100 m Schwimmstrecken, Bocciabahn und Beachvolleyballplatz 

stehen im Parkbad immer zur Verfügung! 

Für Gäste des Parkbad Krumpendorf ist die Teilnahmegebühr 

im Eintrittsgeld enthalten! Mehr Infos an der Kassa des Parkbad 

Krumpendorf 

Information: Parkbad Krumpendorf, +43/4229 2440 

Änderungen vorbehalten! 

75

*Aktion FIAT Panda beklebt 

Kilometer frei, inkl. MwSt. € 29,– 

Haftungsbefreiung € 15,– 

Preise inkl. 150 km Haftungsbefreiung Tarif/Tag 

Fiat Panda, Fiat Punto 19,20 54,00 

Opel Corsa 24,00 78,00 

Fiat Bravo, Opel Astra 26,40 86,40 

Fiat Croma, Opel Insignia Combi 28,80 94,80 

Opel Zafira 31,20 118,80 

5er BMW 34,80 154,80 

BMW 1er Cabrio 34,80 132,00 

Fiat Ducato 9-Sitzer, MB Sprinter 9-Sitzer 26,40 129,60 

Zustellung/Abholung je € 15,–. Ab einer Anmiete von 5 Tagen ist 

die Zustellung und Abholung kostenlos! 

Die oben angeführten Preise verstehen sich inkl. 20 % MwSt. exkl. 1 % Rechtsgebühr. 

Bei Vorlage der Wörthersee-Card erhalten Sie einen 

Rabatt von 30 % auf die oben angeführten Preise. 

* Aktionspreise sind nicht rabattfähig. 

Tel.: +43/463 46660, Fax: +43/463 418241 

Schlachthofstraße 23, 9020 Klagenfurt 

info.klagenfurt@buchbinder-rent-a-car.at 

Haftung: 

Die Teilnahme an den Programmen erfolgt auf eigene Gefahr. Eltern haften für 

Ihre Kinder. Es wird keinerlei Haftung für allfällige Vorfälle und Schäden übernommen. 

Jeder Rechts-anspruch ist ausgeschlossen. Gerichtsstand ist das sachlich 

zuständige Gericht in Villach. Es gilt das österreichische Recht als vereinbart. 

Impressum: Wörthersee Tourismus, Villacher Str. 19, 9220 Velden, Austria 

Internet: www.woerthersee.com 

e-mail: office@woerthersee.com 

Für den Inhalt verantwortlich: Wörthersee Tourismus 

Grafik und Druckabwicklung: Oskar Pointecker Grafik-Design, 4941 Mehrnbach 

Bilder: Arge Naturschutz, Kärnten Werbung, Unterkircher/Assam, Gerdl, Veldner 

Bauern, Kärnten Card, Fit & Fun, Stadt Villach, Landesmuseum Kärnten, Klagenfurt 

am Wörthersee Tourismus, Carnica Region Rosental, Wörthersee Tourismus, 

www. shutterstock.com, DI Gerda Gerg, Bad Kleinkirchheim Tourismus GmbH, Jörg 

Schmöe, FG T. Gregortisch. 

Die Broschüre wurde mit der gebotenen Sorgfalt gestaltet, trotzdem können Satzund 

Druckfehler nicht ausgeschlossen werden. 

Rechte und Änderungen vorbehalten. Rechtsstand: Villach 

Alle Angaben: Stand Februar 2012 

78

Wanderbarer Wörthersee 

– Gepäcktransfer inklusive 

Begeben Sie sich mit dem „Wörthersee Mandl“ auf den rund 

55 km langen Rundweg um den Wörthersee. Der Weg ist bestens 

beschildert und blau-weiß-blau markiert. 

Das Gelände ist hügelig, die Route verläuft Großteils in waldreichem 

Gebiet, wobei sich immer wieder herrliche Ausblicke 

sowohl auf den Wörthersee als auch auf die Karawanken 

bieten. 

Erwandern Sie den Wörthersee Rundwanderweg in 3 oder 4 

Etappen. Ausgewählte Unterkünfte sorgen für Ihren Gepäcktransfer 

ins nächste Quartier. Losmarschieren und das Gepäck 

wartet schon in der nächsten Unterkunft auf Sie. 

Buchbar von Mitte April bis 8. Juli und 27. August bis Ende 

Oktober 

Nähere Informationen finden Sie unter 

www.packages.woerthersee.com 

3 Übernachtungen inkl. Frühstück (Hotel oder Pension), 

Gepäcktransfer, Wanderkarte, Wandernadel 

ab € 179,– pro Person im Doppelzimmer 

mit Halbpension ab € 229,– 

4 Übernachtungen inkl. Frühstück (Hotel oder Pension), 

Gepäcktransfer, Wanderkarte, Wandernadel 

ab € 249,– pro Person im Doppelzimmer, 

mit Halbpension ab € 329,– 

79

Notizen 

80

2. bis 8. Juli 

auf der Halbinsel von 

Pörtschach 

siehe auch Seite 63 

www.bodypainting-festival.com 

Photo Darek_Gutowski_097 | Artist: Agnieska Glinska

Nur 2 km vom 

Autobahn-Knoten 

Villach, Abfahrt 

Ossiacher See 

entfernt. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PISTEN 

FLITZER 

MIT 

ZEITNEHMUNG 

�� 

GesmbH & Co. KG, Kanzelplatz 2 

A-9520 Annenheim, Tel. +43 (0) 42 48/27 22 

Fax: +43 (0) 42 48/27 22-15 

E-Mail: offi ce@gerlitzen.com

Wörthersee Card - Produkte

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?