Auditorium Seating - XTRA

Auditorium
Seating

Museum Frieder Burda, Baden-Baden (D), architect Richard Meier

Für Thonet ist die Möblierung von Sälen und Veranstaltungsräumen seit über 150 Jahren ein vertrautes
Thema. Stühle aus Bugholz wurden damals dafür eingesetzt. Sie waren leicht, robust und in ihrer
Gestaltung zurückhaltend. Heute bieten wir eine Reihe von Modellen, die speziell für diesen Einsatz
entwickelt wurden: die Programme S 160, S 170 und S 360. Gemeinsames konstruktives Merkmal ist
das sichere und schnelle Prinzip der werkzeuglosen Verkettung, ein Thonet-Patent. Alle Stühle erfüllen
die Normen, die für den Einsatz in öffentlichen Gebäuden gefordert sind.
Depuis plus de 150 ans, Thonet est spécialisé dans l’ameublement de salles de tous genres. Tout a
commencé avec les chaises en bois courbé : légères, robustes, d’un design discret. Aujourd’hui, nous
proposons avec les gammes S 160, S 170 et S 360 toute une série de chaises spécialement conçues
pour l’aménagement des salles de collectivités. Leur construction est caractérisée par un principe de
raccordement en ligne sûr et rapide, sans outil, dont Thonet détient le brevet. Les modèles sont tous
conformes aux normes requises pour l’emploi dans les bâtiments publics.
Thonet is al ruim 150 jaar een vertrouwd adres voor de inrichting van grote vertrekken en evenementenzalen.
Vroeger nam men daarvoor stoelen van gebogen hout, omdat deze licht, robuust en neutraal
van vorm waren. Tegenwoordig hebben we speciaal voor dit doel diverse modellen ontwikkeld: de
programma’s S 160, S 170 en S 360. Al deze stoelen hebben met elkaar gemeen dat ze snel, veilig en
zonder gereedschap aan elkaar kunnen worden gekoppeld. Op deze koppeling heeft Thonet het octrooi.
Bovendien voldoen alle stoelen aan de normen voor gebruik in openbare gebouwen.
Inhalt - Sommaire - Inhoud
S 160 / S 170 / S 360 3
Delphin Design
S 160 11
Delphin Design
S 170 17
Delphin Design
S 360 21
Delphin Design
Referenzen 28
Références
Referenties
Materialien 30
Matériaux
Materialen
Maße und Vignetten 32
Dimensions et vignettes
Afmetingen en vignetten
Technische Informationen 33
Documentation technique
Technische informatie
Delphin Design 36
Adressen 37
Adresses
Adressen
1

2
Museum Frieder Burda, Baden-Baden (D), architect Richard Meier

Hoher Sitzkomfort kombiniert mit ausgereifter Konstruktion,
hochwertigen Materialien und bester
Verarbeitungsqualität. Alle Modelle eignen sich
bestens als Reihenbestuhlung, auch für multifunktional
genutzte Räume, und zur Einrichtung von
Kantine und Cafeteria. Die Stühle sind stapelbar,
sicher und schnell miteinander zu verketten,
robust und einfach zu pflegen. Ihre Ästhetik ist
zurückhaltend und klar, deshalb fügen sie sich
harmonisch in unterschiedliche Umgebungen ein.
Und sie sind servicefreundlich, denn alle Teile
lassen sich austauschen.
NEW
S 170 F
De stoelen van deze programma’s combineren een
hoog zitcomfort met een geperfectioneerde constructie,
hoogwaardige materialen en een perfecte
afwerking. Alle modellen zijn koppelbaar en zijn
tevens geschikt voor de inrichting van multifunctionele
ruimtes en kantines en cafetaria’s.
De stoelen zijn stapelbaar, snel en veilig koppelbaar,
robuust en makkelijk in het onderhoud.
Ze hebben een strakke, neutrale vorm, waardoor
ze harmonieus in verschillende interieurstijlen
passen. Bovendien zijn ze bijzonder praktisch,
want alle onderdelen kunnen worden vervangen
en gerecycled.
S 360 F
S 162 SPF
S 160 / S 170 / S 360
Alliance d’un grand confort d’assise et d’une parfaite
construction, matériaux de haute qualité et
excellente finition. Tous les modèles conviennent
parfaitement pour les installations de chaises en
rangées, notamment dans les salles polyvalentes,
et pour l’aménagement des cantines et cafétérias.
Les chaises sont empilables, robustes et faciles
d’entretien, et leur raccordement en ligne est
simple et sûr. Les lignes claires et discrètes permettent
d’intégrer avec harmonie les modèles
dans des environnements divers. En outre, les
chaises sont d’une maintenance aisée et écologique,
car tous les éléments peuvent être remplacés
et recyclés.
3

4
MesseCenter, Graz (A), architect Klaus Kada

S 160 / S 170 / S 360
Das Besondere ist die intelligente und sichere Reihenverbindung, ein Thonet-Patent: Dafür werden die Stuhlgestelle ohne Zusatzteile ineinander verschränkt.
Das geht einfach und schnell, die Stuhlreihen sind stabil und müssen nicht zusätzlich ausgerichtet werden. Dieses funktionale Element ist mit hoher Präzision in
den Stuhl selbst integriert und bietet zusätzlich ein ästhetisches Detail. – Eine perfekte Verbindung von Form und Funktion.
La particularité de cette gamme : le système intelligent de raccordement en ligne (brevet Thonet). Les piètements s’imbriquent les uns dans les autres
sans aucun élément d’assemblage supplémentaire. Un procédé simple et rapide qui permet d’obtenir des rangées de chaises stables et alignées d’emblée.
L’élément fonctionnel intégré avec une très grande précision dans la chaise présente également un détail esthétique – parfaite harmonie entre forme et fonction.
Het bijzondere aan deze stoelen is de slimme en veilige koppeling, waarop Thonet het octrooi heeft: de frames worden eenvoudig in elkaar geschoven,
zonder gebruik te maken van extra accessoires of gereedschap. Dat gaat simpel en snel. De stoelen staan meteen stabiel in een rij, nader heen-en-weer schuiven
is overbodig. Dit functionele, uitermate precieze element is in de stoel zelf geïntegreerd en vormt zo een fraai esthetisch kenmerk – de perfecte combinatie van
vorm en functie.
Alle Stühle mit Armlehnen sind
paniksicher verkettbar.
Alle stoelen met armleuningen
hebben een veilige, door de brandweer
goedgekeurde koppeling.
Raccordement en ligne antipanique
de toutes les chaises
avec accoudoirs.
5

6
Nikolaikirche, Berlin (D)

Das innovative System der Verkettung bietet
zwei wesentliche ökonomische Vorteile:
a) Der Auf- und Abbau der Stuhlreihen ist so
einfach, dass sich die Zeiten und damit
der Personalaufwand und die Kosten deutlich
reduzieren.
b) Bezogen auf den Raum spielen die Maße eine
wichtige Rolle - die komfortablen Stuhlbreiten
haben ein deutlich verringertes Reihen-Achsmaß,
damit lassen sich mehr Stühle auf einer
definierten Fläche unterbringen.
Program S 160
Program S 170
Program S 360
Le système de raccordement innovant offre
deux avantages économiques fondamentaux :
a) L’assemblage et le désassemblage des rangées
de chaises sont d’une telle simplicité, et le
gain de temps est tel que les frais de personnel
et les coûts peuvent être sensiblement réduits.
b) En termes d’espace, les dimensions jouent
un rôle important. Les chaises ont une largeur
d’assise confortable, mais une cote d’axe en
axe nettement réduite une fois alignées, ce
qui permet d’installer un plus grand nombre
de chaises sur la même superficie.
57 cm
57 cm
58 cm
51,5 cm
51,5 cm
53 cm
S 160 / S 170 / S 360
Het innovatieve koppelsysteem biedt twee
belangrijke financiële voordelen:
a) Het koppelen en ontkoppelen van de stoelenrijen
is zo eenvoudig, dat het in een mum van tijd
is gebeurd. Dit betekent een aanzienlijke besparing
van tijd en (personeels)kosten.
b) In een vertrek spelen afmetingen een belangrijke
rol. De stoelen hebben een comfortabele
brede zitting, terwijl ze tegelijkertijd een duidelijk
kleinere hartafstand hebben. Hierdoor kunnen
op hetzelfde oppervlak meer stoelen worden
opgesteld.
7

8
S 162 PF
Media Docks, Lübeck (D)

Einfach stapeln, transportieren und lagern – ein
besonders wichtiges Thema bei allen multifunktional
genutzten Räumen. Mit ihrem geringen
Gewicht (z.B. 5 kg bei S 360) ist das Auf-, Abbauen
und Stapeln kein Problem. Der Stapelschutz
ist bei allen Modellen integriert. Für Transport und
Lagerung bieten wir spezielle Stapelwagen, die
so konstruiert sind, dass man sie im beladenen
Zustand ineinander schieben kann, das reduziert
die Lagerfläche.
Facilité d’empilage, de transport et de stockage
– un aspect très important pour les salles polyvalentes.
Grâce au faible poids des chaises
(p. ex. 5 kg pour la gamme S 360), leur assemblage,
désassemblage et empilage ne posent
aucun problème. Le dispositif de protection pour
l’empilage est intégré dans tous les modèles. Pour
le transport et le stockage, nous proposons des
chariots spéciaux construits de manière à pouvoir
glisser l’un dans l’autre une fois chargés, ce qui
permet de réduire l’encombrement de stockage.
S 160 / S 170 / S 360
Eenvoudig stapelen, vervoeren en opslaan – een
bijzonder belangrijk aspect voor alle multifunctionele
ruimtes. De stoelen zijn licht (de S 360 weegt
bijv. maar 5 kg), waardoor het koppelen, ontkoppelen
en stapelen geen probleem is. Alle modellen
zijn voorzien van geïntegreerde stapelbescherming.
Voor het vervoer en de opslag kunt u gebruik
maken van bijpassende stapelwagens die zo zijn
geconstrueerd, dat ze in beladen toestand plaatsbesparend
in elkaar kunnen worden geschoven.
S 170 F S 360 F
9

10
ThyssenKrupp Headquarter, Essen (D)
architects Chaix & Morel Et Associés / JSWD Architekten

In die Entwicklung des neuen Programms S 160
fließt unsere langjährige Erfahrung im Bereich der
Massenbestuhlung ein. Es eignet sich sowohl für
den Einsatz von Reihenbestuhlung als auch für die
Einrichtung von Kantine, Cafeteria und Seminarräumen.
Eine Vielzahl unterschiedlicher Varianten
bietet individuelle Gestaltungsmöglichkeiten
bezogen auf den Raum, seiner Anmutung und
die Anforderung an seine Nutzung. Neu sind die
Varianten mit Kunststoffschale; mit pulverbeschichtetem
Gestell können sie auch im Außenbereich
eingesetzt werden.
Programm - Gamme - Programma S 160
Nous avons mis notre longue expérience des sièges
de collectivités au service du développement de
la nouvelle gamme S 160. Celle-ci convient aussi
bien pour les installations de rangées de chaises
que pour l’aménagement des cantines, cafétérias
et salles de séminaires. Un grand choix de versions
différentes offre de multiples possibilités
d’aménagement personnalisé en termes d’espace,
de décor et d’utilisation. Les nouveaux modèles
avec coque en matière plastique peuvent également
être utilisés à l’extérieur grâce à leur piètement
peint par poudrage.
S 162 PF
Het nieuwe programma S 160 is het resultaat van
onze jarenlange ervaring bij de opstelling van
stoelen in grote aantallen tegelijk. De stoelen
kunnen zowel worden gekoppeld als afzonderlijk
in kantines, cafetaria’s en seminarruimten worden
opgesteld. Door het grote aantal varianten kan
aan elke ruimte een eigen gezicht worden gegeven,
afhankelijk van de inrichting, de sfeer en het
gebruik. Nieuw zijn de modellen met een kunststof
zitschaal. Dankzij het gegalvaniseerde, poedergecoate
frame kunnen ze ook buiten worden gebruikt.
11

12
• Variantenvielfalt: 3 unterschiedliche Stuhlbreiten
(1 für Reihenbestuhlung, 2 für Kantinen) mit
jeweils niedrigen oder hohen Rückenlehnen
• Sitzschale aus Kunststoff in verschiedenen Farben
oder aus Formholz gebeizt mit verschiedenen
Polster-Möglichkeiten
• geringe Stapelhöhe
• Gewicht ab 5,5 kg
• die leicht federnde Sitzschale bietet hohen
Sitzkomfort
• Reihenbestuhlung (S 160 F, S 162 F, S 164 F):
mit Armlehnen werkzeuglos und paniksicher
verkettbar
• Kantinenbestuhlung (S 161, S 163, S 165):
schmales Gestell, stapelbar
• Wartebereiche: sichere Reihe aus verketteten
Stühlen oder Schalen auf Traverse montiert (auf
Anfrage)
PV
Voll umpolstert
Rembourrage
intégral
Volledig gepolsterd
P
Sitz und Rücken
gepolstert
Assise et dossier
rembourrés
SP
Spiegelpolster
Sitz
Assise rembourrée
une face
Zitting en rugleuning
Zitting met vastgehechte
vlakke
gepolsterd
kussens
• Grand choix de versions différentes : 3 largeurs
de chaise (1 pour rangées de chaises, 2 pour
cantines), avec dossier bas ou haut
• Coque d’assise en matière plastique dans
différents coloris ou en bois préformé teinté
avec différentes solutions de rembourrage
• Hauteur d’empilage réduite
• Poids à partir de 5,5 kg
• Très grand confort d’assise grâce à la coque
d’assise à léger effet de ressort
• Chaises raccordable en ligne (S 160 F, S 162 F,
S 164 F) : raccordement anti-panique sans outil
pour chaises avec accoudoirs
• Aménagement de cantines (S 161, S 163,
S 165) : piètement étroit, chaises empilables
• Pour zones d’attente : chaises raccordées en
ligne de manière stable, ou coques montées sur
traverse (sur demande)
Ohne Polster
Sans rembourrage
Zonder polster
S160F S161 S161F S 1
Reihenbestuhlung mit
Armlehnen, stapelbar, verkettbar
(Kunststoffschale)
Chaise avec accoudoirs,
raccordable en ligne,
empilable (coque en
matière plastique)
Koppelbare stoel met
armleuningen, stapelbaar
(kunststof zitschaal)
• Groot aantal varianten: 3 verschillende stoelbreedtes
(1 voor koppelbare stoelen, 2 voor
kantinestoelen) met lage of hoge rugleuning
• Zitschaal van kunststof in verschillende kleuren
of van voorgevormd gebeitst multiplex met diverse
polstermogelijkheden
• Geringe stapelhoogte
• Gewicht vanaf 5,5 kg
• Hoog zitcomfort door de licht verende zitschaal
• Koppelbare stoel (S 160 F, S 162 F, S 164 F):
de stoelen met armleuningen zijn zonder gereedschap
koppelbaar en voorzien van een door de
brandweer goedgekeurde koppeling
• Kantinestoel (S 161, S 163, S 165): smal frame,
stapelbaar
• Voor wachtruimtes: rij van veilig gekoppelde
stoelen of in balkopstelling met zitschalen
(op aanvraag)
Kantinenstuhl, schmales
Gestell, stapelbar
(Kunststoffschale)
Chaise de cantine,
piètement étroit, empilable
(coque en matière
plastique)
Kantinestoel, smal frame,
stapelbaar (kunststof
zitschaal)
Kantinenstuhl mit
Armlehnen, schmales
Gestell, stapelbar
(Kunststoffschale)
Chaise de cantine avec
accoudoirs, piètement
étroit, empilable (coque
en matière plastique)
Kantinestoel met armleuningen,
smal frame,
stapelbaar (kunststof
zitschaal)

62 F
Reihenbestuhlung, mit Armlehnen,
stapelbar, verkettbar
(Formholz-Schale)
Rangées de chaises avec accoudoirs,
empilables, raccordables en
ligne (coque en bois préformé)
S163
Koppelbare stoel met armleuningen,
stapelbaar (zitschaal van voorgevormd
multiplex)
Kantinenstuhl, schmales
Gestell, stapelbar
(Formholz-Schale)
Chaise de cantine, piètement
étroit, empilable
(coque en bois préformé)
Kantinestoel, smal frame,
stapelbaar (zitschaal van
voorgevormd multiplex)
Übersicht - Aperçu - Overzicht S 160
S 163 F S 164 F S 165
Kantinenstuhl mit Armlehnen,
schmales Gestell, stapelbar
(Formholz-Schale)
Chaise de cantine avec
accoudoirs, piètement étroit,
empilable (coque en bois
préformé)
Kantinestoel met armleuningen,
smal frame, stapelbaar (zitschaal
van voorgevormd multiplex)
Reihenbestuhlung mit Armlehnen,
hoher Rücken, stapelbar, verkettbar
(Formholz-Schale)
Rangées de chaises avec accoudoirs,
dossier haut, empilables, raccordables
en ligne (coque en bois préformé)
Koppelbare stoel met armleuningen,
hoge rugleuning, stapelbaar (zitschaal
van voorgevormd multiplex)
NEW
S 165 F
Kantinenstuhl, hoher Rücken,
schmales Gestell, stapelbar
(Formholz-Schale)
Chaise de cantine, dossier
haut, piètement étroit,
empilable (coque en bois
préformé)
Kantinestoel, hoge rugleuning,
smal frame, stapelbaar
(zitschaal van voorgevormd
multiplex)
S 160 F
S 163 SP
S 163 FP
Kantinenstuhl mit Armlehnen,
hoher Rücken, schmales
Gestell, stapelbar
(Formholz-Schale)
Chaise de cantine avec
accoudoirs, dossier haut,
piètement étroit, empilable
(coque en bois préformé)
Kantinestoel met armleuningen,
hoge rugleuning, smal
frame, stapelbaar (zitschaal
van voorgevormd multiplex)
13

S 162 PF
Varianten - Variantes - Varianten S 160
S 163 SP
S 162 PF
NEW
S 160 F
15

Ein Multitalent mit vielen Extras – die Modelle
des Programms S 170 sind als A-Stapler konstruiert,
damit lassen sich viele Stühle sicher
senkrecht nach oben stapeln und brauchen
weniger Lagerplatz. Gefertigt werden unterschiedliche
Rückenhöhen, die Schalen sind aus Kunststoff
oder Formholz mit verschiedenen Polster-
Möglichkeiten.
S 170 F
Programm - Gamme - Programma S 170
Polyvalence et fonctionnalité – les modèles de la
gamme S 170 ont un piètement en forme de A,
ce qui permet d’empiler efficacement en hauteur
un grand nombre de chaises et donc de réduire
l’encombrement de stockage. Les chaises sont
disponibles en plusieurs hauteurs de dossier, les
coques d’assises sont en matière plastique ou
bois préformé avec différentes solutions de rembourrage.
NEW
Een multitalent met vele extra’s – de stoelen van
programma S 170 hebben een A-vormig frame,
waardoor een groot aantal stoelen plaatsbesparend
verticaal kan worden gestapeld. De stoelen
zijn verkrijgbaar met rugleuningen in verschillende
hoogten en met een zitschaal van kunststof of van
voorgevormd multiplex met diverse polstermogelijkheden.
17

18
• Variantenvielfalt: Reihenbestuhlung, mit jeweils
niedrigen oder hohen Rückenlehnen
• Sitzschalen aus Kunststoff in verschiedenen
Farben
• Sitzschalen aus Formholz gebeizt mit niedrigen
oder hohen Rückenlehnen mit verschiedenen
Polster-Möglichkeiten
• mit Armlehnen werkzeuglos und paniksicher
verkettbar
• stapelt senkrecht, auch mit geklappter
Kollegplatte
• Gewicht ab 5,5 kg
• die leicht federnde Sitzschale bietet hohen
Sitzkomfort
• für Wartebereiche: sichere Reihen aus verketteten
Stühlen oder Schalen auf Traverse montiert
(auf Anfrage)
P V
P
SP
Spiegelpolster
Sitz
Assise rembourrée
une face
Zitting met vastgehechte
vlakke
kussens
• Grand choix de versions différentes : chaise
raccordable en ligne avec dossier bas ou haut
• Coques d’assise en matière plastique dans
différents coloris
• Coques d’assise en bois préformé teinté avec
dossier bas ou haut et différentes solutions de
rembourrage
• Raccordement en ligne anti-panique sans outil
des chaises avec accoudoirs
• Empilage en hauteur, également avec tablette
écritoire rabattue
• Poids à partir de 5,5 kg
• Très grand confort d’assise grâce à la coque
d’assise à léger effet de ressort
• Pour zones d’attente : rangée stable de chaises
raccordées en ligne ou coques montées sur
traverse (sur demande)
Ohne Polster
Sans rembourrage
Zonder polster
S 170 F
• Groot aantal varianten: koppelbare stoel met
lage of hoge rugleuning
• Zitschalen van kunststof in verschillende
kleuren
• Zitschalen van voorgevormd gebeitst multiplex
met lage of hoge rugleuning en diverse polstermogelijkheden
• Stoelen met armleuningen zijn zonder gereedschap
koppelbaar en voorzien van een door de
brandweer goedgekeurde koppeling
• Verticaal stapelbaar, ook met ingeklapt
schrijfblad
• Gewicht vanaf 5,5 kg
• Hoog zitcomfort door de licht verende zitschaal
• Voor wachtruimtes: rij van veilig gekoppelde
stoelen of in balkopstelling met zitschalen (op
aanvraag)
Reihenbestuhlung mit Kunststoffschale, mit Armlehnen,
verkettbar, stapelt senkrecht (A-Stapler)
Rangées de chaises avec coque en matière plastique
et accoudoirs, raccordables en ligne, empilables
en hauteur (piètement en forme de A)
Koppelbare stoel, met kunststof zitschaal, met
armleuningen, verticaal stapelbaar (A-frame)
S 172

F S 174 F
Reihenbestuhlung, mit Formholzschale, mit Armlehnen,
verkettbar, stapelt senkrecht
Rangées de chaises avec coque en bois préformé et accoudoirs,
raccordables en ligne, empilables en hauteur
Koppelbare stoel met zitschaal van voorgevormd multiplex,
met armleuningen, verticaal stapelbaar
Übersicht - Aperçu - Overzicht S 170
Reihenbestuhlung, mit Formholzschale, hoher Rücken,
mit Armlehnen, verkettbar, stapelt senkrecht
Rangées de chaises avec coque en bois préformé
et accoudoirs, dossier haut, raccordables en ligne,
empilables en hauteur
Koppelbare stoel met zitschaal van voorgevormd multiplex,
hoge rugleuning, met armleuningen, verticaal stapelbaar
S 170 F
S 170 F
19

20
Jaarbeurs, Utrecht (NL), 123DV architectuur & consult bv

Tausendfach im Einsatz und unter härtesten
Bedingungen erfolgreich getestet: das Programm
S 360 ist seit mehr als 10 Jahren auf dem Markt.
Weltweit sind zahlreiche Kongress- und Messehallen,
Vortragssäle, Museen und Kirchen damit ausgestattet.
Mit seiner großen Variantenvielfalt bieten
sich unterschiedlichste Einsatzmöglichkeiten
für diese Modelle.
Programm - Gamme - Programma S 360
Utilisée des dizaines de milliers de fois et testée
avec succès dans les conditions les plus rigoureuses,
la gamme S 360 est présente sur le marché
depuis plus de 10 ans. On la retrouve dans un
grand nombre de salles de congrès, halls de foire
exposition, salles de conférence, musées et églises
du monde entier. Grâce à un grand choix de versions
différentes, cette gamme offre une multitude
de possibilités d’utilisation.
S 360 F
Deze stoelen hebben hun waarde al ontelbare
keren bewezen en zijn onder de zwaarste omstandigheden
succesvol gebleken. Programma S 360 is
sinds ruim 10 jaar op de markt. De stoelen staan
in beursgebouwen, congreszalen, musea en kerken
over de hele wereld. Door het grote aantal varianten
zijn deze modellen veelzijdig inzetbaar.
21

22
• Mit Armlehnen werkzeuglos und paniksicher
verkettbar
• Stapelt nach vorne bis 18 Stühle, auch mit
geklappter Kollegplatte
• Gewicht 5 bis 6,5 kg
• Variantenvielfalt: Kunststoff in verschiedenen
Farben, Formholzgarnitur und Formholzschale
gebeizt, unterschiedliche Polster-Möglichkeiten
• Die leicht federnde Formholzschale (S 362,
S 364) bietet hohen Sitzkomfort
• Für Wartebereiche: sichere Reihe aus verketteten
Stühlen oder Schalen von S 362/S 364
auf Traverse montiert (auf Anfrage)
PV
Voll umpolstert
Rembourrage
intégral
Volledig gepolsterd
P
Sitz und Rücken
gepolstert
Assise et dossier
rembourrés
Zitting en rugleuning
gepolsterd
SP
Spiegelpolster
Sitz
Assise rembourrée
une face
Zitting met vastgehechte
vlakke
kussens
• Raccordement en ligne anti-panique sans outil
des chaises avec accoudoirs
• Empilage vers l’avant jusqu’à 18 chaises,
également avec tablette écritoire rabattue
• Poids de 5 à 6,5 kg
• Grand choix de versions différentes : plastique
dans différents coloris, assise et dossier ou
coque d’assise en bois préformé teinté,
différentes solutions de rembourrage
• La coque en bois préformé à léger effet de
ressort (S 362, S 364) offre un très grand
confort d’assise
• Pour zones d’attente : rangée stable de chaises
raccordées en ligne ou coques (S 362/S 364)
montées sur traverse (sur demande)
Ohne Polster
Sans rembourrage
Zonder polster
• De stoelen met armleuningen zijn zonder
gereedschap koppelbaar en voorzien van een
door de brandweer goedgekeurde koppeling
• Max. 18 stoelen naar voren stapelbaar, ook met
ingeklapt schrijfblad
• Gewicht 5 tot 6,5 kg
• Groot aantal varianten: kunststof in verschillende
kleuren, zitschaal of rugleuning en zitting
van voorgevormd gebeitst multiplex, diverse
polstermogelijkheden
• Hoog zitcomfort door de licht verende zitschaal
van voorgevormd multiplex (S 362, S 364)
• Voor wachtruimtes: rij van veilig gekoppelde
stoelen of in balkopstelling met zitschalen
van S 362/S 364 (op aanvraag)
S 360 S 360 F S 361
Kunststoff-Garnitur,
stapelbar
Assise et dossier en
plastique, empilable
Rugleuning en
zitting van kunststof,
stapelbaar
Kunststoff-Garnitur mit
Armlehnen, stapelbar,
verkettbar
Assise et dossier en
plastique, avec accoudoirs,
empilable, raccordable
en ligne
Rugleuning en zitting
van kunststof, met
armleuningen, stapelbaar,
koppelbaar
Formholz-Garnitur,
stapelbar
Assise et dossier
en bois préformé,
empilable
Rugleuning en zitting
van voorgevormd
multiplex, stapelbaar

Übersicht - Aperçu - Overzicht S 360
S 361 F S 362 S 362 F S 364 S 364 F
Formholz-Garnitur mit Armlehnen,
stapelbar, verkettbar
Assise et dossier en bois préformé,
avec accoudoirs, empilable,
raccordable en ligne
Rugleuning en zitting van voorgevormd
multiplex, met armleuningen,
stapelbaar, koppelbaar
Formholz-Schale, stapelbar
Coque en bois préformé, empilable
Zitschaal van voorgevormd
multiplex, stapelbaar
Formholz-Schale mit Armlehnen,
stapelbar, verkettbar
Coque en bois préformé, avec
accoudoirs, empilable, raccordable
en ligne
Zitschaal van voorgevormd
multiplex, met armleuningen,
stapelbaar, koppelbaar
Formholz-Schale, hoher Rücken,
stapelbar
Coque en bois préformé,
dossier haut, empilable
Zitschaal van voorgevormd
multiplex, hoge rugleuning,
stapelbaar
S 360 F
S 360
S 362 F
Formholz-Schale mit Armlehnen,
hoher Rücken, stapelbar, verkettbar
Coque en bois préformé, avec
accoudoirs, dossier haut, empilable,
raccordable en ligne
Zitschaal van voorgevormd
multiplex, met armleuningen, hoge
rugleuning, stapelbaar, koppelbaar
23

S 360
S 360 F
S 360 P
S 361
S 361 F
S 360 PF
S 361 P S 361 PF
Varianten - Variantes - Varianten S 360
S 361 PVF
S 362 F
S 362 PF
S 362 PVF
25

Die Modelle der Programme S 160, S 170 und S
360 und lassen sich mit auswechselbarer Sitz-
und Reihennummerierung ausrüsten. Für die
Nummerierung der Sitze werden entweder die
Schilder magnetisch befestigt oder, beim elektronischen
System, die Nummern über ein infrarotgesteuertes
Modul digital in die fixierten Elemente
eingelesen. Die Reihennummerierung erfolgt über
Clips.
Für die Stühle mit Armlehnen gibt es eine klappbare
Kollegplatte. Sie lässt sich einfach und ohne
Werkzeug montieren und demontieren. Die Stühle
mit geklappter Kollegplatte sind ebenfalls stapelfähig.
Optionen - Options - Opties S 160 / S 170 / S 360
Les modèles des gammes S 160, S 170 et S 360
peuvent être équipés d’éléments interchangeables
pour la numérotation des places et
des rangées. Pour la numérotation des places,
celles-ci sont soit pourvues de plaquettes fixées
par aimant, soit équipées d’un système électronique
permettant d’entrer les numéros via un
module commandé par infrarouge et de les lire
sur affichage numérique. La numérotation des
rangées s’effectue avec des clips.
Les chaises avec accoudoirs sont munies d’une
tablette écritoire rabattable. Celle-ci se monte
et se démonte facilement sans outil. Les chaises
munies d’une tablette écritoire rabattable sont
également empilables.
De modellen uit de programma’s S 160, S 170 en
S 360 kunnen worden voorzien van vervangbare
stoel- en rijnummers. Voor de stoelnummers
wordt gebruik gemaakt van magneten of, bij
elektronische nummering, van een infrarood
gestuurde module die de nummers digitaal in een
vast display weergeeft. De rijnummers worden met
behulp van clips bevestigd.
De stoelen met armleuningen kunnen worden voorzien
van inklapbare schrijfbladen. De montage
en demontage hiervan gaat heel eenvoudig zonder
gereedschap. De stoelen met een inklapbaar
schrijfblad zijn eveneens stapelbaar.
Cité judiciaire Luxemburg, architects Rob Krier and Christoph Kohl
27

28
Jaarbeurs, Utrecht (NL), 123DV architectuur & consult bv
Abba-Hotel, Berlin (D)
Abba-Hotel, Granada (E)
Abba-Hotel, London (GB)
Adolf Kolping Berufsschule, München (D)
Akademie Deutsches Bäckerhandwerk, Weinheim (D)
Alliance Bernstein, London (GB)
Alterszentrum, Thalwil (CH)
Arcadeon, Hagen (D)
Bayerisches Landesamt für Steuern, Sophiensaal,
München (D)
BDO Stoy Hayward, London (B)
Bildungszentrum Werreanger, Lage (D)
BMW Hochhaus, München (D)
Bürgerhaus, Oberhaching (D)
Bürgerhaus, Pullach (D)
Burg Hohenzollern, Bisingen (D)
Burg Perchtoldsdorf, Wien (A)
Chambre de Commerce, Luxemburg (LUX)
Cité judiciaire, Luxemburg (LUX)
Commundo Tagungshotel, Hamburg (D)
Congress Centrum Saar, Saarbrücken (D)
Comwell Aspenäs Hotel, Lerum (SWE)
Dachdecker Zunft, Hamburg (D)
Deutsche Bücherei, Leipzig (D)
Deutsche Bundesbank, Frankfurt (D)
Deutsches Patentamt, München (D)
Dresdner Kleinwort Wasserstein, London (GB)
Erzdiözese Augsburg (D)
Evangelische Akademie, Bad Boll (D)
EWE Aktiengesellschaft, Oldenburg (D)
Fielmann Akademie, Schloss Plön (D)
Fraunhofer-Institut, Berlin (D)
Gemeinde Unterföhring (D)
Gemeindesaal Wallisellen (CH)
IKB Facility-Management, Düsseldorf (D)
Jaarbeurs Congress Center, Utrecht (NL)
Johanniskirche, Schwäbisch Gmünd (D)
Kennedy‘s, London (GB)
KfW Bankengruppe, Frankfurt (D)

Kurhaus, Bad Wörishofen (D)
Lightwoods, Epping (GB)
Media Docks, Lübeck (D)
MesseCenterGraz (A)
Messe Nürnberg (D)
Messe Zagreb (HR)
Museum Frieder Burda, Baden-Baden (D)
National Lottery, Dublin (IRL)
Nikolaikirche, Berlin (D)
Novartis Pharma AG, Basel (CH)
Oberbank, Linz (A)
Palacongressi, Rimini (I)
Pfalzbau, Ludwigshafen (D)
Referenzen - Références - Referenties
Phoenix Contact GmbH, Blomberg (D)
Pinsent Mason, London (GB)
Rathaus Heidelberg (D)
Residenz, Würzburg (D)
Rheingoldhalle, Mainz (D)
Rhein-Sieg-Halle, Siegburg (D)
SAP Headquarter, Walldorf (D)
Schloss Bad Muskau (D)
Schulhaus Hohe Promenade, Zürich (CH)
Sparkasse, Leverkusen (D)
St. Anna Hospital, Herne (D)
Staatl. Museum Ägyptischer Kunst, München (D)
Stadt Meißen (D)
Stadthalle Boppard (D)
Stadthalle Goddelsheim (D)
Süddeutscher Verlag, München (D)
ThyssenKrupp Headquarter, Essen (D)
Universität, Hamburg (D)
Universität, St. Gallen (CH)
Verlag Der Tagesspiegel, Berlin (D)
World Trade Center, Rotterdam (NL)
Zeche Zollverein, Essen (D)
29

30
Stoffe
Tissus
Stoffen
Kollektion Viva, weitere
Kollektionen laut Preisliste
Collection Viva, autres
collections selon prix courant
Collectie Viva, zie de prijslijst
voor overige collecties
Leder 1
Cuir 1
Leder 1
Holz
Bois
Hout
Beizen
Teintures
Beits
20
91
TL 13
TL 66
Beech
TP 17
acc. to RAL 1012
14
92
TL 17
TL 18
TP 107
acc. to RAL 6003
15
72
TL 21
TL 81
TP 34
acc. to RAL 3007
10
73
TL 3
TL 88
62
60
TL 39
TL 71
TP 24 TP 44
acc. to RAL 7021
TP 29
61
63
TL 56
TL 9
TP 89

Polypropylen
Polypropylène
Polypropyleen
Strukturlack
Vernis à effet de structure
Struktuurlak
Decklack
Vernis de finition
Afdeklak
Pulverbeschichtung Metall
Métal avec revêtement par poudrage
Metaal met poedercoating
RAL 9005
RAL 7021
only S 160, S 170
9010
3020
RAL 9005
RAL 9005
RAL 7016
RAL 7047
only S 160, S 170
7038
3011
RAL 9010
RAL 7016
Materialien - Matériaux - Materialen
RAL 3001 cream white
RAL 9003
only S 160, S 170
7016
6018
RAL 3013
Silver alu matt
9005
5021
RAL 7016
RAL 9006
1016
5012
2004
31

68 cm
67 cm
32
Maße - Dimensions - Afmetingen
S 160 F S 161 S 161 F
68 cm
S 162 F
S 164 F
68 cm
83 cm
57 cm 55 cm
82 cm
57 cm 54 cm
45 cm
S 170 F S 172 F S 174 F
S 360 / S 361
82 cm
53 cm 55 cm
45 cm
45 cm
67 cm
83 cm
57 cm 55 cm
86 cm
45 cm
67 cm
51 cm 55 cm
57 cm
83 cm
S360F/S361F S360F/S361F
93 cm
45 cm
59 cm
45 cm
68 cm
S 362 F
S 360 F S 3609
S 364 S 364 F
67 cm
82 cm
57 cm 54 cm
93 cm
82 cm
58 cm 55 cm
45 cm
45 cm
46 cm
67 cm
82 cm
58 cm 55 cm
45 cm
S 163
S 165
53 cm
82 cm
51 cm 54 cm
90 cm
54 cm 57 cm
45 cm
46 cm
68 cm
S 163 F
S 165 F
67 cm
67 cm
82 cm
55 cm 54 cm
83 cm
55 cm 55 cm
57 cm 59 cm
51 cm
59 cm
55 cm
59 cm
93 cm
45 cm
68 cm
93 cm
82 cm
58 cm 55 cm
90 cm
58 cm 57 cm
45 cm
45 cm
45 cm
45 cm
46 cm

Technische Informationen
Möblierung in öffentlichen Räumen
Möbel, die in öffentlichen Bereichen mit Publikumsverkehr
eingesetzt werden, unterliegen in
Deutschland den Richtlinien der Versammlungsstätten-Verordnung
(VStättVO). Diese Kriterien
waren die Basis für die Entwicklung unserer
Stühle. Die wesentlichen Kriterien sind:
Reihen-Bestuhlung
1 2 3
In Reihen angeordnete Sitzplätze müssen unverrückbar
befestigt sein. Werden nur gelegentlich
Stühle aufgestellt, so sind sie mindestens in den
einzelnen Reihen zu verbinden. Die Sitzplätze
müssen mindestens 50 cm breit sein, und die Sitzreihen
eine freie Durchgangsbreite von mindestens
40 bzw. 45 cm (bundeslandspezifisch) haben.
Gänge und Notausgänge 4
An jeder Seite eines Ganges dürfen höchstens 16,
in steil ansteigenden Platzreihen höchstens
12 Sitzplätze gereiht sein. Zwischen zwei Seitengängen
dürfen (abweichend zu o.g.) höchstens
50 Sitzplätze gereiht sein, wenn für höchstens
3 Reihen an der Seite des Versammlungsraumes
ein Ausgang von mindestens 1 m Breite oder für
höchstens 4 Reihen an jeder Seite des Versammlungsraumes
ein Ausgang von mindestens 1,50 m
Breite vorhanden ist.
Logen 5
In der Loge dürfen nicht mehr als 10 Stühle lose aufgestellt
werden. Logen mit mehr als 10 Sitzplätzen
müssen eine feste Bestuhlung haben. Für jeden
Platz muss eine Grundfläche von mindestens
0,65 m² vorhanden sein.
Brandschutz
In größeren Gebäuden mit Publikumsverkehr, in
Foyers und Warteräumen besteht erhöhte Brandgefahr.
Deshalb sind in öffentlichen Räumen besondere
Brandschutz-Verordnungen zu erfüllen, um
Brände zu vermeiden oder das Ausbreiten von möglichen
Bränden zu verhindern. Unsere Möbel können
je nach Ausstattung höchste Brandschutzanforderungen,
wie z.B. DIN 4102-B1, schwer entflammbar
erreichen.
Sitzmöbel sind selbstverlöschend, entwickeln
weniger Brandrauch, vermeiden die Gefahr der
Ausbreitung von Entstehungsbränden und stellen
in der Regel keine Zündquelle dar.
Textile Bezugsstoffe unterliegen im wesentlichen
die Normen EN ISO 1021-1 : 1994 = Zigarettentest
EN ISO 1021-2 : 1994 = Streichholztest, sofern
es sich um Mischgewebe handelt und nicht
TREVIRA CS.
Polsterschäume werden nach der Prüfmethode
FMVSS 302 bzw. DIN 75200 gefertigt. Das sind
konkrete Anforderungen an das Brandverhalten von
Werkstoffen und Teilen im Innenraum von Personenkraftwagen,
Lastwagen und Omnibussen, erarbeitet
in den USA und 1972 in Kraft gesetzt. Die
höchstzulässige Flammausbreitungsgeschwindigkeit
für prüfpflichtige Innenraumteile beträgt in
Deutschland 110 mm/min. Polsterschäume, die
der Norm BS 5852 Teil 2, CRIB 5 entsprechen,
so genannte CMHR-Schäume: Sämtliche CMHR-
Schaum-Typen erfüllen die Anforderungen nach
BS 5852 Part 2 / Crib 5 (British Standard),
FMVSS 302 (Federal Motor Vehicle Safety Standard)
Eufac 1+2 (EN ISO 1021) = Brandschutztest mit
europaweiter Gültigkeit, NF P 92-501 bis 92-509
französischer Brandschutztest zur Klassifizierung
von Baustoffen (M 0 = nicht brennbar, M 5 = sehr
leicht entflammbar) CSE RF 4/83 (italienischer
Brandschutztest für Polstermöbel, entspricht etwa
BS 5852, Abstufung in Klassen 1-3).
Interliner: Werden Bezugsstoffe verwendet, die die
Brandprüfungsmethoden (BS 5651) nicht einhalten,
kann das Möbelstück mit einer besonderen
Zwischenlage (sog. Interliner) geliefert werden, die
besondere Brandprüfungsmethoden als flammhemmende
Absperrung zwischen Polsterschaum und
Bezugsstoff erfüllen.
Formholzteile sind mit speziellen, UV-härtenden,
ökologisch unbedenklichen Wasserlacken lackiert.
Die von uns verwendeten Lacksysteme erfüllen die
Anforderungen der Baustoffklasse DIN 4102 B 1
(schwer entflammbar).
Nachhaltigkeit
1 S 160 F 2 S 170 F 3 S 360 F
950
400 550
570
515
515
1600
515 515
2115
515
945
400 545
570
515
515
1600
515 515
2115
515
Ein aktives Umweltmanagement hat für unser
Unternehmen höchste Priorität. Es spielt für unsere
Mitarbeiter bei allem Denken und Handeln eine
besondere Rolle.
Bereits der Firmengründer Michael Thonet war bei
seinen Möbeln aus gebogenem Holz daran interessiert,
das Material Ressourcen schonend einzusetzen.
Diese Ideologie hat sich in den Stahlrohr-Entwürfen
der Bauhaus-Architekten Ende der 1920er
Jahre fortgesetzt und wird bis heute aktiv in unserem
Unternehmen gelebt.
Schon bei der Entwicklung neuer Produkte hat der
Umweltgedanke einen wichtigen Stellenwert: die
Reduktion der Entwürfe auf ein Minimum, die
gezielte Wahl der Materialien und die Möglichkeit
der sortenreinen Trennung in der Zukunft. Auch die
Langlebigkeit unserer Produkte ist dabei ein entscheidender
Faktor.
Wir sind nach der DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert.
Die Neuerungen dieser Norm verpflichten uns
dafür Sorge zu tragen, dass unser Unternehmen
und keiner unserer Zulieferer gegen gesetzliche
oder behördliche Auflagen verstößt. Die entsprechenden
Nachweise werden archiviert und in der
jährlichen Zertifikatsüberprüfung kontrolliert.
Seit Herbst 2010 besitzen wir das Green Globe
Zertifikat. Green Globe ist ein international anerkannter
Standard und bewertet nachhaltiges Verhalten
in einem Unternehmen. Es gibt kein vergleichbares
Zertifizierungssystem, weil Nachhaltigkeit
von Green Globe nicht nur im Bezug auf
Umweltfreundlichkeit bewertet wird, sondern auch
auf ökonomische und soziale Umstände im Unternehmen
achtet. Thonet ist das erste Unternehmen
der Möbelindustrie, das diesen Standard umgesetzt
hat und zertifiziert wurde.
960/1010
400/450 560
585
530
530
1646
530 530
2176
530
33

34
Documentation technique
L’ameublement des lieux publics
En Allemagne, les meubles destinés à être utilisés
dans des bâtiments et des lieux publics sont
soumis au décret fédéral relatif à la construction
et l’exploitation des salles de réunion. Ces critères,
qui ont servi de base à la conception de nos
chaises, sont principalement les suivants :
Installation de chaises en rangées
1 2 3
Les chaises installées en rangées doivent être
fixées de manière définitive. Pour les installations
temporaires, les chaises formant une rangée
doivent être raccordées les unes aux autres.
Chaque place assise doit avoir une largeur d’au
moins 50 cm, et les rangées de chaises doivent
présenter une largeur de passage d’au moins
40 ou 45 cm (selon le Land).
Couloirs et sorties de secours 4
Au total, une rangée de 16 chaises (12 chaises si
l’inclinaison est forte) peut être installée de part
et d’autre de chaque couloir. Le nombre maximal
de chaises pouvant être installées en rangée entre
deux couloirs latéraux est de 50 chaises s’il existe
une sortie d’au moins 1 m de largeur pour au total
3 rangées sur le côté de la salle de réunion, ou une
sortie d’au moins 1,50 m de largeur pour au total
4 rangées de chaque côté de la salle de réunion.
Loges 5
Au total, 10 chaises au maximum peuvent être
installées dans une loge. Dans les loges pouvant
abriter plus de 10 places assises, les chaises
doivent être installées de manière fixe. Pour
chaque place assise, un encombrement au sol d’au
moins 0,65 m 2 doit être disponible.
Sécurité en cas d’incendie
Dans les grands bâtiments publics ainsi que dans
les foyers et les salles d’attente, le risque d’incendie
est élevé. Il est par conséquent nécessaire que
les locaux publics répondent aux prescriptions
légales relatives à la sécurité incendie, afin d’éviter
les incendies ou d’empêcher la propagation
d’incendies potentiels. Selon les options, nos
meubles répondent aux exigences les plus élevées
en matière de protection contre les incendies, en
particulier à la norme DIN 4102-B1 (difficilement
inflammable).
4 Gänge und Notausgänge - Couloirs et sorties de secours -
Gangpaden en nooduitgangen
100 cm
Les sièges sont auto-extincteurs, ils dégagent
peu de fumée, évitent le risque de propagation de
débuts d’incendie et, en règle générale, ne constituent
pas une source d’ignition.
Les revêtements en tissu sont pour l’essentiel
conformes aux normes EN ISO 1021-1 : 1994 =
essai à la cigarette et EN ISO 1021-2 : 1994 =
essai à l’allumette, dans la mesure où il s’agit
d’un tissu mélange et non de fibres TREVIRA CS.
Les mousses de rembourrage sont fabriquées
selon la méthode d’essai FMVSS 302 et/ou la
norme DIN 75200. Élaborées aux États-Unis, ces
exigences relatives au comportement au feu des
matériaux et équipements dans l’habitacle de voitures
particulières, de camions et d’autobus sont
en vigueur depuis 1972. En Allemagne, la vitesse
maximale admissible de propagation des flammes
pour les équipement d’habitacle soumis à essais
est de 110 mm/min.
Les mousses de rembourrage conformes à la norme
BS 5852 partie 2, CRIB 5, sont des mousses dites
CMHR : tous les types de mousses CMHR répondent
aux exigences des normes BS 5852 partie 2, CRIB 5
(British Standard), FMVSS 302 (Federal Motor
Vehicle Safety Standard), Eufac 1+2 (EN ISO 1021)
= essai incendie valable dans toute l’Europe,
NF P 92-501 à 92-509 = essai incendie visant
à la classification des matériaux de construction
(M 0 = non inflammable, M 5 = très facilement
inflammable), CSE RF 4/83 (Italie) = essai incendie
pour meubles rembourrés, correspond à peu
près à la norme BS 5852, différenciation dans les
classes 1 à 3).
Couche intermédiaire (« interliner ») : Si les
revêtements utilisés ne répondent pas aux exigences
établies dans les méthodes d’essais incendie
(BS 5651), le meuble peut être équipé d’une
couche intermédiaire (appelée « interliner ») qui
agit comme barrière retardataire de combustion
entre la mousse de rembourrage et le revêtement,
et remplit des exigences particulières en matière
d’essais incendie.
Les éléments en bois préformé sont recouverts de
vernis à l’eau spéciaux écologiquement inoffensifs
et durcissant aux UV. Les systèmes de vernis que
nous utilisons répondent aux exigences de la
classe de matériau de construction DIN 4102 B 1
(difficilement inflammable).
150 cm
Durabilité
Le management environnemental représente pour
notre entreprise une priorité absolue. Notre engagement
en ce sens joue un rôle important dans
les pensées et les actions de nos collaborateurs.
Michael Thonet, fondateur de l’entreprise, veillait
déjà aux tous débuts de l’entreprise à ce que ses
meubles en bois courbé soient fabriqués dans le
respect des ressources de matériaux. Poursuivie à
la fin des années 1920 avec les créations en tubes
d’acier des architectes du Bauhaus, cette tradition
est encore perpétrée aujourd’hui dans notre entreprise.
Chez Thonet, le souci environnemental est prioritaire
depuis le développement jusqu’à la production
des produits : réduction des ébauches à un
minimum, sélection ciblée des matériaux et possibilité
de procéder à un tri des matières premières
de même nature en cas d’élimination future. La
durabilité de nos produits est également un facteur
déterminant.
Notre entreprise est certifiée DIN EN ISO 9001 :
2008. En raison des nouveautés de cette norme,
nous devons faire en sorte que non seulement
l’entreprise, mais aussi nos sous-traitants
respectent les exigences légales et administratives
applicables. Les certificats obtenus sont archivés
et examinés dans le cadre de la vérification
annuelle.
Depuis l’automne 2010, nous sommes certifiés
« Green Globe ». Reconnue au niveau interna-
tional, la norme« Green Globe » permet d’évaluer
la gestion durable d’une entreprise. Aucun système
de certification comparable n’existe. Green Globe
non seulement évalue la durabilité de l’entreprise
en matière de performances environnementales,
mais tient également compte des contextes
économiques et sociaux en son sein. Thonet est la
première entreprise de l’industrie du meuble à
avoir été certifiée selon cette norme et à l’avoir
mise en œuvre.

Technische informatie
Inrichting van openbare ruimten
In Duitsland is het meubilair in openbare gebouwen
onderworpen aan de wettelijke voorschriften
bij evenementen en bijeenkomsten (Versammlungsstätten-Verordnung,
VStättVO). Onze stoelen zijn
ontwikkeld op basis van deze criteria, waarvan de
voornaamste zijn:
Koppelbare stoelen
1 2 3
In rijen opgestelde stoelen moeten op zodanige
wijze zijn gekoppeld of aan de vloer zijn bevestigd
dat ze niet kunnen verschuiven of omvallen. Indien
slechts af en toe stoelen in rijen worden opgesteld,
dan moeten deze ten minste aaneen worden gekoppeld.
De zitplaatsen zijn minimaal 50 cm breed
en tussen de rijen moet een vrije ruimte aanwezig
zijn van ten minste 40 of 45 cm (dit verschilt per
deelstaat).
Gangpaden en nooduitgangen 4
Een rij zitplaatsen die aan een einde op een gangpad
of uitgang uitkomt, mag niet meer dan 16 zitplaatsen
bevatten, een steil oplopende rij hooguit
12 zitplaatsen. Een rij zitplaatsen die aan beide
einden op een gangpad of uitgang uitkomt, mag
(afwijkend van het bovenstaande) ten hoogste
50 zitplaatsen bevatten indien voor hooguit 3 rijen
aan de zijkant van de zaal een vrije uitgang aanwezig
is van ten minste 1 m breed of indien voor
hooguit 4 rijen aan beide zijkanten van de zaal een
vrije uitgang aanwezig is van ten minste 1,50 m
breed.
Loges 5
In een loge mogen niet meer dan 10 stoelen los
worden neergezet. In loges met meer dan 10 zitplaatsen
dienen vaste stoelen te worden opgesteld.
Voor elke zitplaats moet ten minste 0,65 m² vloeroppervlak
beschikbaar zijn.
Brandveiligheid
In grotere, publiek toegankelijke gebouwen, in
foyers en wachtruimtes is het risico dat er brand
uitbreekt groter. Daarom moeten openbare gebouwen
voldoen aan bijzondere brandveiligheidsvoorschriften
om brand of uitbreiding ervan te voorkomen.
Onze meubelen kunnen, afhankelijk van het
materiaal, voldoen aan de hoogste brandveiligheidsvoorschriften,
zoals de norm DIN 4102-B1
(moeilijk ontvlambaar).
5 Logen - Loges - Loges
Zitmeubelen zijn zelfdovend, ontwikkelen minder
rook, voorkomen uitbreiding van branden en zijn
doorgaans geen ontstekingsbron.
Overtrekstoffen van textiel vallen hoofdzakelijk
onder de normen EN ISO 1021-1 : 1994 = sigarettentest
en EN ISO 1021-2 : 1994 = lucifertest,
mits sprake is van gemengde weefsels en niet van
TREVIRA CS.
Koudschuim wordt geproduceerd volgens testmethode
FMVSS 302 of DIN 75200. Hierin staan concrete
eisen voor wat betreft de brandwerendheid
van stoffen en onderdelen die worden gebruikt in
het interieur van personenauto’s, vrachtwagens en
bussen. Deze eisen zijn ontwikkeld in de Verenigde
Staten en in 1972 ingevoerd. De maximum toegestane
vlamuitbreidingssnelheid voor auto-
interieur-onderdelen die gekeurd moeten worden,
bedraagt in Duitsland 110 mm/min.
Koudschuim dat voldoet aan de norm BS 5852 deel
2, CRIB 5, is een zogenoemd CMHR-schuim. Alle
typen CMHR-schuim voldoen aan de eisen van BS
5852 Part 2 / Crib 5 (British Standard), FMVSS 302
(Federal Motor Vehicle Safety Standard), Eufac 1+2
(EN ISO 1021) = brandveiligheidstest die in heel
Europa geldig is, NF P 92-501 tot 92-509 = Franse
brandveiligheidstest om bouwmaterialen te classificeren
(M 0 = niet brandbaar, M 5 = zeer snel
ontvlambaar), CSE RF 4/83 (Italiaanse brandveiligheidstest
voor gepolsterde meubelen, komt grotendeels
overeen met BS 5852, onderverdeling in klassen
1-3).
Interliner: indien overtrekstoffen worden gebruikt
die niet voldoen aan de brandveiligheidsvoorschriften
(BS 5651) kan het meubelstuk worden geleverd
met een bijzondere tussenlaag, een zogenoemde
interliner. Deze vormt een vlamwerende barrière
tussen het koudschuim en de overtrekstof, waardoor
het meubelstuk voldoet aan de brandveiligheidsvoorschriften.
Elementen van voorgevormd multiplex zijn gelakt
met speciale uv-uithardende lakken op waterbasis
die het milieu niet belasten. De door ons toegepaste
lakken voldoen aan de eisen van bouwmateriaalklasse
DIN 4102 B 1 (moeilijk ontvlambaar).
Duurzaamheid
Een actief milieubeleid heeft bij Thonet de hoogste
prioriteit en is de maatstaf voor al ons doen en
laten.
Michael Thonet, de oprichter van het bedrijf, lette
er bij zijn meubelen van gebogen hout al op dat
het materiaal eco-efficiënt werd gebruikt. Deze
zienswijze is overgenomen bij de stalenbuisontwerpen
van de Bauhaus-architecten uit het einde van
de jaren 20 van de vorige eeuw en speelt binnen
ons bedrijf nog steeds een belangrijke rol.
Ons milieubewuste denken begint al bij de ontwikkeling
van nieuwe producten: de minimalistische
ontwerpen, de gerichte keus van materialen en de
mogelijkheid in de toekomst eventueel afval zuiver
te scheiden. Ook de duurzaamheid van onze producten
is een beslissende factor.
Wij zijn DIN EN ISO 9001 : 2008 gecertificeerd. Dit
betekent dat niet alleen wij, maar ook onze leveranciers
zich moeten houden aan alle relevante
wettelijke voorschriften en overheidsrichtlijnen. De
documenten die dit staven worden gearchiveerd en
tijdens de jaarlijkse audit gecontroleerd.
Sinds de herfst van 2010 zijn wij in het bezit van
het Green Globe-certificaat. Green Globe is een
internationaal erkend certificaat voor duurzaam
ondernemen. Er bestaat geen vergelijkbaar keurmerk,
omdat Green Globe zich bij de certificering
niet alleen richt op milieuverantwoord beheer,
maar ook op sociale en economische omstandigheden
binnen een bedrijf. Thonet is het eerste bedrijf
in de meubelbranche dat de criteria heeft geïmplementeerd
en is gecertificeerd.
35

36
Delphin Design
Delphin Design wurde 1992 von Thomas Wagner und Dirk Loff gegründet,
beide studierten Industrie-Design an der Kunsthochschule Berlin-Weißensee.
In den Studios in Berlin und Köllmichen bei Leipzig entstehen Produkte
u. a. für die Möbelindustrie, den Maschinenbau, den Sanitärbereich sowie
für Haushaltswaren und die Elektroindustrie. Im Bereich Interieur-Design
zählen öffentliche Organisationen und Privatpersonen zu ihren Auftraggebern.
Thonet arbeitet seit 1999 mit Delphin Design zusammen.
Delphin Design a été créé en 1992 par Thomas Wagner et Dirk Loff. Tous
deux ont suivi des études de design industriel à l’École supérieure des
Beaux-Arts de Berlin-Weißensee. Dans les studios de Berlin et Köllmichen
près de Leipzig, les designers développent des produits notamment pour
l’industrie du meuble, la construction mécanique, les domaines équipements
sanitaires et articles ménagers ainsi que pour l’industrie électrique. Dans le
design d’intérieur, Delphin Design compte parmi ses clients de nombreuses
organisations publiques et des particuliers. Thonet coopère avec Delphin
Design depuis 1999.
Delphin Design werd in 1992 door Thomas G. Wagner en Dirk Loff opgericht.
Beiden studeerden industrieel ontwerp aan de Kunstacademie Berlin-
Weißensee. In hun studio’s in Berlijn en in Köllmichen bij Leipzig ontwerpen
ze huishoudelijke artikelen en producten voor diverse sectoren, waaronder de
meubelindustrie, de machinebouw, de sanitairsector en de elektro-industrie.
Op het gebied van interieurdesign zijn ze werkzaam voor talrijke overheidsorganisaties
en particulieren. Sinds 1999 werkt Thonet samen met Delphin
Design.
Dirk Loff Thomas Wagner

THONET
Flagship Stores
THONETshop Düsseldorf
Ernst-Gnoss-Straße 5
40219 Düsseldorf
Tel: 0211 157 60 72 0
Fax: 0211 157 60 72 9
info@thonetshop.com
www.thonetshop.com
THONET Store (ab 1.8.2011)
THE SQUAIRE - West 11
60600 Frankfurt am Main / Flughafen
Tel: 069 794 02 77 0
forum@thonet-forum.de
www.thonet-forum.de
krejon Design
Objekt + Wohnen
Liebigstraße 12
85757 Karlsfeld bei München
Tel: 08131 92011
Fax: 08131 95634
info@krejon.de
www.krejon.de
ehrlich+richter GmbH
Coselpalais
An der Frauenkirche 12
01067 Dresden
Tel: 0351 438306-60
Fax: 0351 438306-70
buero@ehrlichundrichter.de
www.ehrlichundrichter.de
Modus Möbel GmbH
Wielandstraße 27-28
10707 Berlin
Tel: 030 889156-0
Fax: 030 889156-29
info@modus-moebel.de
www.modus-moebel.de
Loeser Projekt GmbH
Uhlandstraße 101a
10715 Berlin
Tel: 030 880443-0
Fax: 030 880443-33
info@loeser-projekt.de
www.loeser-projekt.de
Graef GmbH
Planen Beraten Einrichten
Nikolsburger Straße 8/9
10717 Berlin
Tel: 030 884835-0
Fax: 030 884835-35
info@graef-office.de
www.graef-office.de
Boecker GmbH
Büro- und Objektgestaltung
Axel-Springer-Passage
Rudi-Dutschke-Straße 6
10969 Berlin
Tel: 030 76187-0
Fax: 030 76187-199
info@boecker-buerogestaltung.de
www.boecker-buerogestaltung.de
Bürohaus WAHL
Innenarchitektur und Möbel
Gartenstraße 29/30
14641 Nauen
Tel: 03321 44860
Fax: 03321 448644
info@buerohauswahl.de
www.buerohauswahl.de
Heinrich Hünicke GmbH & Co.
Schutower Ringstraße 1
18069 Rostock
Tel: 0381 77800-0
Fax: 0381 77800-77
rostock@buerokompetenz.de
www.buerokompetenz.de
Heinrich Hünicke GmbH & Co.
Lessingstraße 31
19059 Schwerin
Tel: 0385 76096-0
Fax: 0385 76096-60
schwerin@buerokompetenz.de
www.buerokompetenz.de
Joppich & Rieckhoff
Handelsgesellschaft für Büroeinrichtungen mbH
Heidenkampsweg 41
20097 Hamburg
Tel: 040 233315
Fax: 040 233785
info@jrbuero.de
www.jrbuero.de
gärtner
Arbeiten Wohnen Leben
Große Bleichen 23
20354 Hamburg
Tel: 040 356009-0
Fax: 040 356009-39
info@gaertnermoebel.de
www.gaertnermoebel.de
Hugo Hamann GmbH & Co. KG
Showroom Hamburg
Gasstraße 4 c
22761 Hamburg
Tel: 040 8000489-0
Fax: 040 8000489-29
hamburg@buerokompetenz.de
www.buerokompetenz.de
BOS Büro- und Objekteinrichtungen GmbH
Elbchaussee 5
22765 Hamburg
Tel: 040 391237
Fax: 040 3906150
info@bos-elbchaussee.de
www.bos-elbchaussee.de
Heinrich Hünicke GmbH & Co.
Hinter den Kirschkaten 21
23560 Lübeck
Tel: 0451 58900-0
Fax: 0451 58900-90
luebeck@buerokompetenz.de
www.buerokompetenz.de
Hugo Hamann GmbH & Co. KG
Droysenstraße 21
24105 Kiel
Tel: 0431 5111-1
Fax: 0431 5111-400
info@buerokompetenz.de
www.buerokompetenz.de
Jacob Erichsen GmbH & Co.
Lise-Meitner-Straße 26
24941 Flensburg
Tel: 0461 90330-0
Fax: 0461 90330-33
flensburg@buerokompetenz.de
www.buerokompetenz.de
Walther Schumacher GmbH
Am Patentbusch 10
26125 Oldenburg
Tel: 0441 93979-0
Fax: 0441 93979-99
schumacher@allesfuersbuero.de
www.allesfuersbuero.de
pro office
Wohnen & Bürokultur
Büro- und Objekteinrichtung
Vertriebsgesellschaft mbH
Theaterstraße 4-5
30159 Hannover
Tel: 0511 950798-80
Fax: 0511 950798-90
info.hannover@prooffice.de
www.prooffice.de
Kontor
Büro- und Objekteinrichtungen GmbH
Schiffgraben 44
30175 Hannover
Tel: 0511 899380-0
Fax: 0511 899380-80
info@kontor-einrichtungen.de
www.kontor-einrichtungen.de
pro office Bürokultur
Herforder Straße 89a
32657 Lemgo
Tel: 05261 9461-0
Fax: 05261 9461-11
info.lemgo@prooffice.de
www.prooffice.de
pro office Bürokultur
Am Bach 11
33602 Bielefeld-Altstadt
Tel: 0521 52058-0
Fax: 0521 52058-11
info.bielefeld@prooffice.de
www.prooffice.de
Euskirchen Designhaus GmbH & Co. KG
Jöllenbecker Straße 314
33613 Bielefeld
Tel: 0521 986080
Fax: 0521 9860810
info@euskirchen.com
www.euskirchen.com
www.haus-der-raeume.de
Ruhrprojekt
Planen + Einrichten GmbH & Co. KG
Wittener Straße 2 (Eingang Ferdinandstraße)
44789 Bochum
Tel: 0234 93584-0
Fax: 0234 9358420
info@ruhrprojekt.net
www.ruhrprojekt.net
designfunktion GmbH
Wittekindstraße 1
45131 Essen
Tel: 0201 43560-0
Fax: 0201 43560-99
essen@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Einrichtungen
Schwanewilm GmbH
Münsterstraße 69
45721 Haltern
Tel: 02364 94927-0
Fax: 02364 94927-10
info@schwanewilm.de
www.schwanewilm.de
Krüger GmbH & Co. KG
Krögerweg 33-47
48155 Münster
Tel: 0251 62741-0
Fax: 0251 62741-48
beratung@krueger.ms
www.krueger.ms
TON Objekteinrichtungen
An den Speichern 6
48157 Münster
Tel: 0251 96246-0
Fax: 0251 96246-40
info@ton-objekt.de
www.ton-objekt.de
pro office
Sutthauser Straße 287
49080 Osnabrück
Tel: 0541 3350630
Fax: 0541 3350633
info.osnabrueck@prooffice.de
www.prooffice.de
designfunktion
Gesellschaft für moderne Bürogestaltung mbH
Sandkaule 9-11
53111 Bonn
Tel: 0228 91184-0
Fax: 0228 91184-99
info@designfunktion.de
www.designfunktion.de
Thonet Dealers Germany
Inside GmbH
Klarastraße 8-10
55116 Mainz
Tel: 06131 279392
Fax: 06131 279395
email@inside-mainz.de
www.inside-mainz.de
Hans Frick GmbH
Inneneinrichtungen
Goetheplatz 5
60318 Frankfurt
Tel: 069 285131
Fax: 069 281243
info@frick.de
www.frick.de
spielmann officehouse GmbH
Eschborner Straße 2
61476 Kronberg
Tel: 06173 50950
Fax: 06173 509522
t.kuk@spielmanns.com
www.spielmanns.com
Seyfarth Einrichtungen
M 1, 1
68161 Mannheim
Tel: 0621 13051
Fax: 0621 13400
seyfarth.mhm@seyfarth-einrichtungen.de
www.seyfarth-einrichtungen.de
ST object-einrichtungen GmbH
Alois-Senefelder-Straße 2
68167 Mannheim
Tel: 0621 3391613
Fax: 0621 28159
info@st-object-einrichtungen.de
KAHL Büroeinrichtungen GmbH
Industriestraße 17-19
68169 Mannheim
Tel: 0621 324990
Fax: 0621 3249999
info@kahlgmbh.de
www.kahlgmbh.de
Fleiner Objekt + Office
im CityPlaza
Rotebühlplatz 23
70178 Stuttgart
Tel: 0711 90078-3
Fax: 0711 90078-40
objektinfo@fleiner-moebel.de
www.fleiner-moebel.de
PURIST GmbH
Internationale Kollektionen
Raumkonzeption
Königsallee 49
71638 Ludwigsburg
Tel: 07141 5056382
Fax: 07141 5056383
post@purist-design.de
www.purist-design.de
Betz Bürowelt GmbH
Azenbachstraße 2-4
72072 Tübingen
Tel: 07071 9700-0
Fax: 07071 9700-99
info@betz-buerowelt.de
www.betz-buerowelt.de
architare
barbara benz einrichten GmbH & Co. KG
Vordere Kernenstraße 2
72202 Nagold
Tel: 07452 8475080
Fax: 07452 84750819
info@architare.de
www.architare.de
Raumplan Handels GmbH
Seestraße 5 (Glashaus)
72764 Reutlingen
Tel: 07121 930710
Fax: 07121 9307171
welcome@raumplan.net
www.raumplan.net

38
ThyssenKrupp Headquarter, Essen (D), architects Chaix & Morel Et Associés / JSWD Architekten

XTRA DESIGNS PTE LTD
9 Penang Road
02-01 Park Mal
Singapore 238459
T: +65 6336 4664
F: +65 6338 4664
E: in info@xtra.com.sg
www.xtra.com.sg