Stugor i Östergötland - Upplev Norrköping

Stugor i 

Östergötland 

2010 

Stugor Cottages Ferienhäuser 

Boka www.stugoriostergotland.se 

på www.stugoriostergotland.se 

HELSINGBORG 

GÖTEBORG 

PUTTGARDEN 

TRAVEMÜNDE 

MALMÖ 

ROSTOCK 

STOCKHOLM 

STOCKHOLM/SKAVSTA 

AIRPORT 

1

2 

1000 kilometer 

vandringsled 

Alltid tillgänglig för dig www.ostgotaleden.se 

Bengt Samuelsson, Östgötabild 

Östgötaleden är en c a 100 mil lång vandringsled genom Östergötlands natur- och 

kulturlandskap. 

Information om och tips på vandringar och aktiviteter få du på 

www.ostgotaleden.se eller på närmaste turistbyrå. 

Regionförbundet Östsam arbetar 

aktivt med utveckling av natur- och 

friluftsliv i Östergötland. 

Regionförbundet Östsam 

Box 1236• 581 12 Linköping 

office@ostsam.se 

�� 

NORRKÖPINGSKORTET 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

BOKA DITT KOLMÅRDENPAKET 

PÅ WWW.UPPLEV.NORRKOPING.SE 

�� 

�� 

�� 

�� 

��1.745 kr� 

�� 

FR 10.00

Innehållsförteckning 

Inhaltsverzeichnis / List of contents 

Teckenförklaring / Zeichenerklärung / Key to the symbols 4 

Välkommen till Östergötland 4 

Upplev Norrköping 6-10 

Stugor och stugbyar i Norrköping, Kolmården, Linköping och Söderköping. 

Ferienhäuser in Norrköping, Kolmården, Linköping und Söderköping. 

Cottages in Norrköping, Kolmården, Linköping and Söderköping. 

Motala Turistbyrå 11-13 

Stugor i Motala kommun. 

Ferienhäuser in Motala. 

Cottages in Motala. 

Kinda Turistbyrå 14-15 

Stugor i Boxholm, Kinda och Ydre. 

Ferienhäuser in Boxholm, Kinda und Ydre. 

Cottages in Boxholm, Kinda and Ydre. 

Mjölby Turistbyrå 16-17 

Stugor i Mjölby och Ödeshög. 

Ferienhäuser in Mjölby und Ödeshög. 

Cottages in Mjölby and Ödeshög. 

Bra att veta och Allmänna villkor 18 

Bra att veta och Allmänna villkor / 

Gut zu wissen und Allgemeine Bedingungen 19 

Allgemeine Bedingungen/ 

General Information 20 

General Information and General terms 21 

Karta / Karte / Map 22-23 

Broschyren är producerad av Upplev Norrköping AB. 

Produktion der Broschüre: Upplev Norrköping AB. 

Brochure produced by Upplev Norrköping AB. 

Reservationer för eventuella tryckfel och ändringar. 

Vorbehalt für eventuelle Druckfehler und Änderungen. 

We accept no responsibility for printing errors or changes that might occur. 

3

Välkommen till Östergötland 

En stilla kanalfärd genom ett grönskande landskap. 

Hoppande delfiner i Kolmårdens djurpark. 

Cityshopping och promenader i hundraåriga 

stadsmiljöer. Eller ett svalkande dopp i hav 

eller sjö. 

På semester i vårt vackra landskap befinner du 

dig alltid i händelsernas centrum. Vare sig det 

är elefanter eller salta bad som lockar. 

Mer om alla Östergötlands möjligheter hittar du 

på vår hemsida. 

Teckenförklaring 

07-101 Stugnummer 

70 m2 Bostadens kvadratmeteryta 

r o k Rum och kök 

r o pe Rum och pentry 

4 b + 1 exb Antalet ordinarie bäddar 

+ extrabäddar 

(H2) Läge på kartan (sid 26-27). 

SO Väderstreck, t ex sydost 

elspis 3-4 plattor och ugn 

bänkspis 2 plattor och ugn 

elplattor Endast kokplattor utan ugn 

k o v vatten Kallt och varmt vatten 

öv Övervåning 

nv Nedervåning 

TC Torrklosett utomhus 

(traditionellt utedass) 

Mulltoa Ungefär som TC men en 

behållare töms med förmultnade 

rester (luktfri kompost). Kan 

finnas såväl inom- som utomhus. 

WC Vattenklosett 

Affär 

100 m/1 km Närmaste badmöjlighet, 

ej garanterat barnvänligt 

/Barnvänligt bad 

1 km Fiskemöjlighet från land och/ 

eller båt. Fiskekort kan krävas. 

50 m Avstånd till närmaste granne* 

Rökning tillåten 

Rökning ej tillåten 

Husdjur tillåtet 

Husdjur ej tillåtet 

Priser: 

H Högsäsong (se i sidhuvudet i 

vilken period detta gäller) 

L Lågsäsong resten av året 

D Dygnspris 

DL Dygnspris kan endast bokas 

under lågsäsong 

* (Kan vara värd, fråga vid bokning) 

Welcome to Östergötland. A peaceful and 

tranquil trip on the canal slowly meandering 

through verdant countryside. Playful dolphins 

at Kolmården Zoo. City shopping and a gentle 

stroll through the heart of these old cities. Or 

maybe a soothing, cool dip in the sea or a lake. 

Holidaying in this beautiful landscape means 

you are never far from where its all happening. 

Find out more about Östergötland by clicking 

on to our homepage. 

www.ostergotland.info 

Zeichenerklärungen 

07-101 Nummer der Ferienhäuser 

70 m2 Größe der Wohnfläche 

r o k Zimmer und Küche 

r o pe Zimmer und Kochnische 

4b + 1 exb Anzahl Betten 

+ Extrabetten 

(H2) Platz auf der Karte 

(Seite 26-27) 

Elektroherd 3-4 Kochplatten und Backofen 

Kleiner Herd 2 Platten und Backofen 

Kochplatten Kochplatten ohne Backofen 

Trockentoilette Immer außer Haus 

Humustoilette Im oder außer Haus 

WC Wassertoilette 

Lebensmittelgeschäft 

100 m/1 km Bademöglichkeit, nicht für 

Kinder geeignet / Für Kinder 

geeignetes Bad 

1 km Angelmöglichkeiten vom land 

und/oder vom Boot aus. 

Angelschein ist erforderlich. 

50 m Entfernung bis zum 

nächsten Nachbarn* 

Rauchen erlaubt 

Rauchen verboten 

Haustiere erlaubt 

Haustiere verboten 

Preise: 

H Hauptsaison 

L Nebensaison das restliche Jahr 

D Tagespreis (24 Std) 

DL Tagespreis nur im Nebensaison 

* (Es kann der Eigentümer sein, bitte bei der 

Buchung nachfragen) 

4 Boka på www.stugoriostergotland.se 

Herzlich willkommen in Östergötland. Auf 

malerischen Kanälen geruhsam durch blühendes 

Land gleiten. Im Kolmården Tierpark Delfine 

springen sehen. Durch idyllische alte Stadtkerne 

schlendern und ausgiebig shoppen. Dann ein 

erfrischendes Bad im Meer – oder in einem der 

vielen Seen. 

Bei uns finden Sie alles, was Sie sich für einen 

ereignisreichen, rundum gelungenen Urlaub 

wünschen. Ob Elefanten oder traumhafte, badefreundliche 

Küste. 

Mehr über die vielen Möglichkeiten Östergötlands 

finden Sie auf unserer Homepage. 

Key to the symbols 

07-101 Cottage number 

70 m2 Floor-area of the cottage 

r o k Room and kitchen 

r o pe Room and kitchenette 

4 b+1 exb No. of ordinary beds 

+ spare beds 

(H2) Co-ordinate on map 

(page 26-27) 

SE Point on the compass, 

e.g. south east 

Electric stove 3-4 hot-plates and oven 

Table-top cooker 2 hot-plates and oven 

Hot-plate(s) Only hot-plate(s), no oven 

h + c water Hot and cold running water 

Dry closet Latrine 

Earth Closet Environmentally friendly lavatory 

and works on the principle 

of separation. 

WC Water closet 

Shop 

100 m/1 km Swimming, not guaranteed 

to be suitable for children 

/Swimming suitable for children. 

1 km Fishing available from land 

or/and boat. A fishing permit 

is required. 

50 m Distance to nearest neighbour* 

Smoking permitted 

No smoking 

Pets allowed 

No pets 

Rates: 

H High season (look at the top of 

the pages to see exact dates) 

L Low season, rest of year 

D Daily rate 

DL Daily rates only in low season 

* (Could mean the landlord, ask at time of 

booking)

Östergötland/East Sweden/Ostschweden. 

Nära till upplevelser/Everything on your doorstep/Erlebnis pur. 

Upplev jubileumsåret 2010. Res med Birger jarl 

i medeltidens spår. Se det som inte syns och 

låt dig omslutas av rörlig bild i norra Europas 

största visuella arena. Var med när glödande 

massa blir skira karaffer. Titta på kungagravar, 

silverskatter eller nedskjutna spionplan. 

Ta en tur på Göta kanal. Njut av berg och 

djupa skogar. Slättlandskap och stadspuls. 

I Östergötland finns äventyret alltid nära. 

Visualiseringscenter C i Norrköping invigs. Här 

visas det som inte syns. Se världshavens djup eller 

människokroppen från insidan. Forskning i världsklass 

möter nyskapande kultur. 

Stort Birger jarljubileum när en av den svenska 

historiens viktigaste statsmän fyller 800 år. Han 

gifte sig med en prinsessa och reformerade kungariket. 

Res i Birger jarls fotspår genom Göta rike. 

Reijmyre Glasbruk firar 200 år. Gammalt möter 

nytt i tidlöst hantverk när professionella glasblåsare 

formger vackra vinglas och experimentella skålar. 

Klassiker från tidigare epoker nytillverkas och 

populära produkter får ny twist. 

Göta kanal är ett av landets största byggnadsverk. 

För 200 år sedan togs det första spadtaget. Ta en 

tur med passagerarbåtarna och passera någon av de 

58 slussarna. Njut av nyfångad fisk och osannolika 

glassar på restauranger och caféer längs kanalen. 

Flygvapenmuseum i Linköping nyinvigs. 

Se JAS 39 Gripen och plan från svensk flyghistoria. 

Experimentera på nya science center. Besök utställningarna 

och titta på vraket av den bärgade svenska 

DC-3:an som blev nedskjuten under kalla krigets 

dagar. 

Vreta kloster bjuder på 900 år av historia. 

Här finns silverskatter och kungagravar. Kalkmålningar 

och träskulpturer. Klosterkyrkan är 

ett viktigt medeltida monument. 

Experience jubilee year 2010. Join Birger jarl 

on a journey into the Middle Ages. See things 

invisible to the naked eye, and surround yourself 

with moving pictures in northern Europe’s biggest 

visual arena. Watch molten mass become 

delicate carafes. See royal graves, silver treasures 

or downed spy planes. Take a trip along the 

Göta Canal. Enjoy mountains and plains. Forest 

and city pulse. Adventure is never far away in 

Östergötland. 

Grand opening of the Norrköping Visualization 

Center C. See things that are invisible to the naked 

eye. Explore the depths of the ocean or inside the 

human body. Top international research meets innovative 

culture. 

Jubilee to mark the 800th birthday of Birger jarl, 

one of Sweden’s most influential statesmen. He married 

a princess and reformed the kingdom. Follow 

Birger jarl’s footsteps through the Göta Kingdom. 

Reijmyre Glasbruk celebrates 200 years. Old meets 

new in this timeless craft, when professional glassblowers 

create elegant wineglasses and experimental 

bowls. Classics from the past are reproduced, and 

popular items are given a new twist. 

The Göta Canal is one of the country’s biggest 

construction projects. The first spadeful of dirt was 

turned 200 years ago. Take a tour on a passenger 

boat and pass through some of the 58 locks. Enjoy 

fresh fish and an unbelievable show of restaurants 

and cafés along the canal. 

Opening of the Swedish Air Force Museum in 

Linköping. See a JAS 39 Gripen and planes from 

Swedish air defence history. Experiment at the new 

science centre. Visit the exhibitions and see the 

wreck of the salvaged Swedish DC-3 that was shot 

down during the Cold War. 

Vreta Kloster can boast 900 years of history. 

See silver treasures and royal graves. Frescos and 

wooden sculptures. This monastery church is one of 

Sweden’s most significant medieval monuments. 

Boka på www.stugoriostergotland.se 


Erleben Sie das Jubiläumsjahr 2010. Reisen Sie 

mit Birger jarl auf den Spuren des Mittelalters. 

Sehen Sie Unsichtbares und lassen Sie sich 

gefangen nehmen von den bewegten Bildern 

in der größten visuellen Arena Nordeuropas. 

Begleiten Sie die Verwandlung einer glühenden 

Masse in eine zarte Karaffe. Besichtigen Sie 

Königsgräber, Silberschätze und abgeschossene 

Spionageflugzeuge. Unternehmen Sie eine 

Fahrt auf dem Götakanal. Genießen Sie Berge 

und tiefe Wälder, weites Land und pulsierendes 

Stadtleben: In Östergötland ist das Abenteuer 

jederzeit greifbar. 

Einweihung des Visualisierungszentrums C in 

Norrköping. Hier wird das Unsichtbare sichtbar. 

Blicken Sie in die Tiefen der Weltmeere oder in das 

Innere des menschlichen Körpers. Forschung auf 

Weltniveau trifft auf kreative Kultur. 

Das große Birger-jarl-Jubiläum feiert den 800. 

Geburtstag eines der wichtigsten Staatsmänner der 

schwedischen Geschichte. Er heiratete eine Prinzessin 

und reformierte das Königreich. Reisen Sie auf Birger 

jarls Spuren durch das Götareich. 

Die Reijmyre-Glashütte feiert 200-jähriges Bestehen. 

In zeitloser Handwerkskunst vereint finden sich hier 

alt und neu, wenn professionelle Glasbläser schöne 

Weingläser und experimentelle Schalen formen. 

Klassiker aus früheren Epochen werden neu interpretiert 

und beliebte Produkte erhalten frischen Glanz. 

Der Götakanal gehört zu den größten Bauwerken 

des Landes. Vor 200 Jahren tat man den ersten 

Spatenstich. Unternehmen Sie einen Ausflug mit 

einem der Passagierschiffe und durchfahren Sie einige 

der 58 Schleusen. Genießen Sie frisch gefangenen 

Fisch und andere Kulinaria in den Restaurants und 

Cafés entlang des Kanals. 

Neueröffnung des Luftwaffenmuseums in 

Linköping. Die JAS 39 Gripen und andere Flugzeuge 

mit historischer Vergangenheit in der Flugschichte. 

Experimentieren Sie im neuen Science Center und 

besuchen Sie die Ausstellungen und das Wrack der 

geborgenen schwedischen DC-3, die in den Zeiten 

des Kalten Kriegs abgeschossen wurde. 

Das Kloster Vreta blickt auf eine 900-jährige 

Geschichte zurück. Hier finden Sie Silberschätze 

und Königsgräber, Fresken und Holzskulpturen. Die 

Klosterkirche ist eines der wichtigsten mittelalterlichen 

Denkmäler des Landes. 

5 

www.anfang.se

Upplev Norrköping 011-15 50 00 Högsäsong 19/6-28/8 2010 

KOLMÅRDENPAKET 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

PAKETANGEBOT 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Maj 

�� 

�� 

�� 

Juni 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 


Boka 

Kolmården- 

paket direkt 

på nätet 

PACKAGE DEALS 

�� 

�� 

�� 

Augusti 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

September 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

LINKÖPING 

04-105 60 m 2 3 r o pe 4 b + 3 exb 

Läge: Kaga, 8 km NV om Linköping (G6). 

Tvåvåningshus på trädgårdstomt. 

Barnvänligt. 

Pentry: 6m 2 , elspis, kylskåp, frys, k o v vatten, 

kaffebryggare, micro. 

Rum: 18 m 2 , 2 exb (bäddsoffa). Rum (öv): 13 m 2 , 

2 b. Rum (öv): 15 m 2 ,2b. 

WC (öv + nv) och dusch. Tvättmaskin och 

torktumlare. 

Övrigt: Elvärme. Kakelugn. Barnstol, gungor 

och spjälsäng, grill. 8 km till Linköping C, ca 80 

km till Kolmårdens Djurpark. Huset ligger i vinkel 

med värdens hus. 

Bad: Svartåfors. 

6 km 

10 m 

2/6 km 6 km 

H SEK 3.200 

L SEK 2.560 


VÄLKOMMEN TILL NORRKÖPING! 

Här fi nns ett stort utbud av aktiviteter, 

evenemang och kultur – allt från Kolmårdens 

Djurpark, Östgötaskärgården, Göta kanal till 

shopping och nöjen. Eller en stunds busande 

på Busfabriken. 

WELCOME TO NORRKÖPING! 

We have a wide selection of activities and something for 

everybody. You will get a great experience when you visit 

Norrköping! Shopping, culture, entertainment or a gentle 

stroll along the waters of Strömmen. 

WILLKOMMEN IN NORRKÖPING! 

Hier gibt es viel zu erleben die kleine Großstadt mit dem 

großen Angebot, die Schären von Arkösund, der Göta- 

Kanal, Vikbolandet und Kolmården mit sowohl Tierpark 

als auch Marmorhandwerk. 

NORRKÖPING (>)20 km från Kolmårdens Djurpark 

07-115 50 m 2 3rok 4b+5exb 

Läge: Bärsjöholm, Åby, ca 16 km N Norrköping 

(K4). Lantlig omgivning med bl.a.får och höns. 

Ligger intill fyra andra stugorna i Bärsjöholm. 

Kök: 5m 2 , elspis, kylskåp, frys, k o v vatten, 

kaffebryggare. 

Rum: 20 m 2 , låg dörrpost,1 exb (bäddsoffa). 

Rum: 15 m 2 4 b (dubbelsäng + våningssäng). 

Sovloft: 10 m 2 4 exb. (resårbottnar på golvet). 

Ej full takhöjd. 

WC och dusch. 

Övrigt: Elelement, öppen spis. Färg-TV, grill. 

Tillgång till roddbåt och canadensare. 

Möjlighet att hyra vedeldad bastu vid sjön. 

18 km till Kolmårdens Djurpark. 

Bad: Bärsjön. 

6 km 

50 m 

300 m 300 m 

H SEK 3.520 

L SEK 2.880 D SEK 704 

Lage: Kaga, 8 km nordwestlich von Linköping 

(G6). Zweistöckiges Haus auf Gartengrundstück. 

Kinderfreundlich. 

Kochnische: 6m 2 , Elektroherd, Kühlschrank, 

Gefrierschrank, warmes und kaltes Wasser, 

Kaffeemaschine. 

Zimmer: 18 m 2 , 2 Extrabetten (Bettsofa). 

Zimmer (Obergeschoß): 13 m 2 , 2 Betten. 

Zimmer (Obergeschoß): 15 m 2 , 2 Betten . 

WC (oben + unten) und Dusche. 

Waschmaschine und Trockner. 

Sonstiges: Elektroheizung. Kachelofen. 

Kinderstuhl, Schaukeln und Gitterbett, Grill. 8 

km nach Linköping C, etwa 80 km zum 

Kolmårdens Tierpark. 

Badeplatz: Svartåfors. 

Location: Kaga, 8 km NW of Linköping (G6). 

Two-storey house with a garden. Suitable for 

children. 

Kitchenette: 6 sq m, electric stove, fridge, 

freezer, hot and cold water, coffee machine. 

Room: 18 sq m, 2 spare beds (sofa bed). 

Room (first floor): 13 sq m, 2 beds . 

Room (first floor): 15 sq m, 2 beds . 

WC (2, ground floor and first floor), shower, 

washing machine and tumble dryer. 

Other info: Electric heating, tiled stove. High 

chair, swings and a cot, grill. Located 8 km from 

Linköping city centre and 80 km from 

Kolmårdens Zoo. 

Swimming: Svartåfors. 

Lage: Bärsjöholm, Åby. Ca 16 km nördlich von 

Norrköping (K4). Ländliche Umgebung mit z.B. 

Schafen und Hühnern. Liegt neben vier anderen 

Ferienhäuser in Bärsjöholm. 

Küche: 5m2 , Elektroherd, Kühlschrank, 

Gefrierschrank, kaltes und warmes Wasser, 

Kaffemaschine. 

Zimmer: 20 m2 , niedriger Türrahmen, 1 

Extrabett (Bettsofa). Zimmer: 15 m2 , 4 Betten 

(Doppelbett + Etagebett). 

Dachraum: 10 m2 , 4 Extrabetten. 

(Sprungfedermatratze auf dem Boden). 

Niedrige Decke. 

WC und Dusche. 

Sonstiges: Elektroheizung, offener Kamin, 

Farbfernseher, Grill. Zugang zu Ruderboot und 

Kanadier. Sie haben die Möglichkeit, eine 

holzbeheitzte Sauna am See zu mieten. 

Kolmårdens Tierpark 18 km. 

Badeplatz: Bärsjön. 

Location: Bärsjöholm, Åby, ca 16 km N of 

Norrköping (K4). Located in rural countryside 

with hens and sheep. Close to four other cottages 

in Bärsjöholm. 

Kitchen: 5 sq m, electric stove, fridge, freezer, 

h+c water, coffee machine. 

Room: 20 sq m, low doorway, 1 spare bed (sofa 

bed). Room: 15 sq m, 4 beds (double bed + 

bunk bed). Loft bedroom: 10 sq m, 4 spare beds 

(Sprung mattress on the floor). Not full ceiling 

height 

WC and shower. 

Other info: Electric radiators, open fireplace. 

Colour TV, grill. Access to rowboat and canoe. 

Wood-fired sauna for hire, located beside the 

lake. 18 km to Kolmården Zoo. 

Swimming: Lake Bärsjön. 


07-114 50 m 2 3rok 6 b 


(K4). Lantlig omgivning med bl.a.får och höns . 


Kök: 10 m 2 , elspis, kylskåp, frys, k o v vatten, 


Rum: 20 m 2 , 2 b. Rum: 15 m 2 , 2 b (dubbelsäng). 

Gillestuga: 10 m 2 , 2 b (nv). 

WC och dusch. 

Övrigt: Elelement, öppen spis. Färg-TV, juniorsäng, 

spjälsäng, grill. Tvättmaskin. Brant trappa 

till gillestugan. Tillgång till roddbåt och canadensare. 

Möjlighet att hyra vedeldad bastu vid 

sjön. 18 km till Kolmårdens Djurpark. 


6 km 

50 m 

350 m 350 m 

H SEK 3.840 

L SEK 3.200 D SEK 768 


07-116 20 m 2 1 r o pe 2 b + 2 exb 



Ligger intill fyra andra stugor i Bärsjöholm. 

Rum och pentry: 20 m 2 , elspis, kylskåp, 

kallt vatten, kaffebryggare. 2 b (dubbelsäng). 

WC i separat byggnad 20 m, dusch delas med 

andra gäster. 

Övrigt: Elvärme, färg-TV. Inglasad veranda, 

grill. Tillgång till roddbåt och canadensare. 

Möjlighet att hyra vedeldad bastu vid sjön. 18 

km till Kolmårdens Djurpark. 


6 km 

25 m 

50 m 50 m 

H SEK 2.000 

L SEK 1.600 

D SEK 400 






Küche: 10 m 2 , Elektroherd, Kühlschrank, 

Gefrierschrank, kaltes und warmes Wasser, 

Kaffeemachine. 

Zimmer: 20 m 2 , 2 Betten. Zimmer: 15 m 2 ,2 

Betten (Doppelbetten). 

Hobbyraum: 10 m 2 , 2 Betten (Keller). 


Sonstiges: Elektroheizung. Farbfernseher, 

offener Kamin, Gitter- und Juniorbett. 

Waschmaschine, Grill. Steile Treppe zum 

Hobbyraum Zugang zu Ruderboot und 

Kanadier. Sie haben die Möglichkeit, eine 




Location: Bärsjöholm, Åby approx 16 km N of 




Kitchen: 10 sq m, electric stove, fridge, 

freezer, h+c water, coffee machine. 

Room: 20 sq m 2 beds. Room: 15 sq m, 2 beds 

(double bed). 

Recreation room (basement): 10 sq m, 2 beds . 


Other info: Electric radiators, open fireplace. 

Colour TV, junior bed, baby cot, grill. Washing 

machine. Steep stairway to recreation room. 

Access to rowboat and canoe. Wood-fired 

sauna for hire, located beside the lake. 18 km 

to Kolmården Zoo. 






Zimmer und Kochnische: 20 m 2 , Elektroherd, 

Kühlschrank, kaltes Wasser, Kaffeemaschine. 

2 Betten (Doppelbett). 

WC im Nebengebäude 20 m entfernt. Dusche 

wird mit anderen Gästen geteilt. 

Sonstiges: Elektroheizung, Farbfernseher, eingeglaste 

Veranda, Grill. Zugang zu Ruderboot 

und Kanadier. Sie haben die Möglichkeit, eine 




Location: Bärsjöholm, Åby, approx 16 N of 




Room and pantry: 20 sq m, electric stove, fridge, 

cold water, coffee machine. 2 beds (double 

bed). 

WC in separate building 20 m, shower shared 

with other guests. 

Other info: Electric heating, colour TV, grill. 

Conservatory veranda. Access to rowboat and 

canoe. Wood-fired sauna for hire, located beside 

the lake. 18 km to Kolmåren Zoo. 


7


07-117 30 m 2 1rok 4 b 



Ligger intill fyra andra stugor i Bärsjöholm. 

Kök: 18 m 2 , elspis, kylskåp, frys, kallt vatten, 

2 b (våningssäng). 

Rum: 12 m 2 ,2b. 

WC (egen). Dusch i separat byggnad 20 m, 

delas med andra gäster. 

Övrigt: Färg-TV. Liten veranda, grill. Tillgång 

till roddbåt och canadensare. Möjlighet att 

hyra vedeldad bastu vid sjön. 18 km till 

Kolmårdens Djurpark. 


6 km 

25 m 

50 m 50 m 

H SEK 2.320 

L SEK 1.920 

LINKÖPING 

07-121 10 m 2 1 rum 2 b 

D SEK 464 

Läge: Svensksund, 10 km Ö Norrköping (K5) 

Mindre stuga i lantlig miljö, närhet till 

Svensksundsfågelreservat, närhet till golfbana. 

Får finns på bondgården intill. 

Rum 1: 10 m 2 . 2 bäddar i våningssäng 

WC och dusch finns i servicebyggnad intill 

(5 m). Delas med andra gäster 

Övrigt: Elvärme, färg-TV, trinnet med kylskåp 

och 2 plattor, mikrovågsugn, kaffebryggare, 

utemöbler. Golfbana 

Bad: Centralbadet, Norrköping. 

10 km 

50 m 

10 km 1 km 

H SEK 1.280 

L SEK 1.200 D SEK 256 

NORRKÖPING 

07-124 65 m 2 2rok 2 b + 3 exb 

Läge: Tolskepp, 32 km V om Norrköping (H5). 

Äldre hus med naturskönt avskilt läge. 

Kök: 15 m 2 . Kylskåp, elspis med 3 plattor, 

spisfläkt, k o v vatten, mikrovågsugn, kaffebryggare, 

modern vedspis. 

Rum: 25 m 2 , 2 exb (bäddsoffa). 

Rum (öv): 12 m 2 , 2 bäddar. 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, brant trappa till övervåningen. 

Brant slänt utanför huset. Tillgång till 

barnstol och spjälsäng. 

Bad: Axsjön 

15 km 

1km 

4 km/11 km 500 m 

H SEK 2.720 

L SEK 2.400 D SEK 544 







Gefrierschrank, kaltes Wasser, 2 Betten 

(Etagenbett). 

Zimmer: 12 m 2 , 2 Betten. 

Eigenes WC, Dusche in separatem Gebäude 

20 m entfernt, wird mit anderen Gästen geteilt. 

Sonstiges: Farbfernseher, kleine Veranda, Grill. 

Zugang zu Ruderboot und Kanadier. Sie haben 

die Möglichkeit, eine holzbeheitzte Sauna am 

See zu mieten. Kolmårdens Tierpark 18 km. 


Location: Bärsjöholm, Åby, approx 16 km N 

of Norrköping (K4). Located in rural countryside 

with hens and sheep. Close to four other 

cottages in Bärsjöholm. 

Kitchen: 18 sq m, electric stove, fridge, 

freezer, cold water, 2 beds (bunk bed). 

Room: 12 sq m, 2 beds. 

WC (own). Shower in separate building 20 m, 

shared with other guests. 

Other info: Colour TV. Small veranda, grill. 

Access to rowboat and canoe. Wood-fired 

sauna for hire, located beside the lake. 18 km 

to Kolmården Zoo. 


Lage: Svensksund, 10 km östlich von 

Norrköping (K5) 

Kleineres Ferienhaus in ländlichem Milieu, 

Vogelschutzgebiet Svensksund und Golfplatz in 

der Nähe. Schafe auf dem benachbarten 

Bauernhof. 

Zimmer 1: 10 m 2 , 2 Schlafgelegenheiten im 

Etagenbett 

WC und Dusche im angrenzenden 

Servicegebäude (5 m), werden mit anderen 

Gästen geteilt. 

Sonstiges: E-Heizung, Farb-TV, Küchenecke mit 

Kühlschrank und 2 Platten, Mikrowelle, 

Kaffeemaschine, Gartenmöbel. Golfplatz. 

Badeplatz: Centralbadet, Norrköping 

Location: Svensksund, 10 km E of Norrköping 

(K5) 

Small cottage in rural setting, close to the 

Svensksund bird sanctuary and a golf course. 

There are sheep on the adjoining farm. 

Room 1: 10 sq m, sleeps 2 (bunk beds) 

WC and shower in adjacent service building 

(5 m), shared with other guests 

Other info: Electric heating, colour TV, 

kitchenette with fridge, 2 elements, microwave, 

coffeemaker, garden furniture. Golf course. 

Swimming: Centralbadet, Norrköping 

Lage: Tolskepp, 32 km W von Norrköping (H5). 

Älteres Haus, einsam gelegen in schöner 

Umgebung. 

Küche: 15 m 2 . Kühlschrank, Elektroherd mit 3 

Platten, Abzugshaube, warmes und kaltes 

Wasser, Mikrowellenherd, Kaffeemaschine, 

moderner Holzherd. 


Zimmer (Obergeschoss): 12 m 2 , 2 Betten. 


Sonstiges: Elektroheizung, steile Treppe zum 

Obergeschoss. Steiler Abhang vor dem Haus. 

Kinderstuhl und Gitterbett möglich. 

Badeplatz: Axsjön 

Location: Tolskepp, 32 km west of Norrköping. 

Older house located in a picturesque, secluded 

area. 

Kitchen: 15 sqm. Fridge, electric stove, extractor 

fan, microwave oven, coffee machine, hot 

and cold water, modern wood-burning stove. 

Room: 25 sqm, 2 extra beds (sofa bed) 

Room: 12 sqm, 2 beds 


Other info: Electric heating, steep stairs to first 

floor. Steep slope outside house. High chair 

and cot available. 

Swimming: Axsjön 


07-118 8m 2 1rope 2 b 




Rum och pentry: 8m 2 , 2 b (våningssäng). 

Bänkspis. Vatten hämtas i en kran utanför 

huset. Kylskåp och diskbänk utomhus. 

TC alt. WC (20 m). 

Dusch i separat byggnad, delas med andra 

gäster. 

Övrigt: Elelement. Bergig tomt, grill. Tillgång 

till roddbåt och canadensare. Möjlighet att 

hyra vedeldad bastu vid sjön. 18 km till 

Kolmårdens Djurpark. 


6 km 

20 m 

100 m 100 m 

H SEK 1.200 

L SEK 800 D SEK 240 

NORRKÖPING 

07-123 63 m 2 2rok 4 b 

Läge: Svärtinge, 14 km V om Norrköping (I4). 

Hus på delad, barnvänlig tomt i stugområde 

omgivet av skog 

Kök: 10 m 2 . Kylskåp, elspis, spisfläkt, k o v vatten, 


Rum: 13 m 2 . Rum: 25 m 2 , 4 bäddar (våningssängar). 

Hall: 5m 2 . Används som matplats. 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, färg-TV, öppen spis, altan 

med tak, grill, Ca 28 km till Kolmårdens 

Djurpark. Huset delar tomt med värden. 

Bad: Glan 

12 km 

10 m 

1,5 km 1,5 km 

H SEK 3.680 

L SEK 3.360 D SEK 736 






Zimmer und Kochnische: 8m 2 , 2 Betten 

(Etagenbett), kleiner Herd. Wasser wird aus 

dem Hahn außerhalb des Hauses geholt. 

Kühlschrank und Spüle befinden sich außerhalb 

des Hauses. 

Trockentoilette, WC (20 m). 

Dusche in separatem Gebäude, wird mit 

anderen Gästen geteilt. 

Sonstiges: Elektroheizung, Grill. Hügeliges 

Gelände. Zugang zu Ruderboot und Kanadier. 

Sie haben die Möglichkeit, eine holzbeheitzte 

Sauna am See zu mieten. Kolmårdens Tierpark 

18 km. 


Location: Bärsjöholm, Åby approx 16 km N of 




Room and pantry: 8 sq m, 2 beds (bunk bed). 

Table-top cooker. Water to be fetched from 

tap outside house. Fridge and sink outdoors. 

Dry closet, WC (20 m). 

Shower in separate building, shared with other 

guests. 

Other info: Electric radiators, grill. Rocky 

grounds. Access to rowboat and canoe. Woodfired 

sauna for hire, located beside the lake. 18 

km to Kolmården Zoo. 


Lage: Svärtinge, 14 km westlich von 

Norrköping (I4). Haus auf gemeinsamem, kinderfreundlichem 

Grundstück in von Wald 

umgebenem Ferienhausgebiet. 

Küche: 10 m 2 . Kühlschrank, Elektroherd, 

Abzughaube, kaltes und warmes Wasser, 


Zimmer: 13 m 2 . Zimmer: 25 m 2 , 4 Betten 

(Etagenbetten). 

Hall: 5m 2 . Wird als Essraum benutzt. 


Sonstiges: Elektroheizung, Farbfernseher, 

offener Kamin, Terrasse mit Dach, grill, Ca 28 

km zu Kolmårdens Tierpark. Der Eigentümer 

wohnt auf dem gleichen Grundstück. 

Badeplatz: Glan 

Location: Svärtinge, 14 km W of Norrköping 

(I4). House with shared, child-friendly garden 

in a residential area surrounded by woodland. 

Kitchen: 10 sq m. Fridge, electric stove, extractor 

fan, hot and cold water, coffee machine. 

Room: 13 sq m. Room: 25 sq m, 4 beds (bunk 

beds). 

Hall: 5 sq m. Used as dining area. 


Other info: Electric heating, colour TV, fire 

place, roofed veranda, grill, Ca 28 km till 

Kolmårdens Zoo. Shares garden with the landlord. 

Swimming: Glan 

Visst nappar det! 

�� 

��

NORRKÖPING 

07-125 40 m 2 2rope 2 b + 2 exb 

Läge: Kvästad, 20 km SV om Norrköping (J6). 

Äldre, nyrenoverad stuga belägen på landet 

på barnvänlig skogs/trädgårdstomt. Ligger 

brevid 07-126. 

Pentry: 3m 2 , 2 elplattor, kylskåp med frysfack, 

mikrovågsugn, k o v vatten, kaffebryggare. 

Rum: 11 m 2 , 2 b (våningssäng 105+90). 

Rum: 20 m 2 , 2 exb (bäddsoffa). 

WC och dusch. Tvättmaskin. 

Övrigt: Elvärme, öppen spis. Överbyggd altan 

med möbler. Grill. Cykel kan hyras hos värd. 

Barnstol kan lånas. Temp. utomhuspool 18 km. 

Ca 50 km till Kolmårdens Djurpark. Söderköpings 

Golfklubb 10 km. Göta kanal 6 km. 

Huset delar tomt med värden 

Bad: Roxen. 

8km 

10 m 

9km 9km 

H SEK 3.280 

L SEK 3.280 D SEK 656 

NORRKÖPING 

07-127 35 m 2 2 r o pe 3 b + 2 exb 

Läge: Björnavad, 18 km S om Norrköping (J6). 

Stuga på trädgårdstomt i lantlig omgivning 

strax intill Göta kanal. Hage med kor alldeles i 

närheten. 

Pentry: 4m 2 . Kylskåp, frys, elspis, spisfläkt, mikrovågsugn, 

kaffebryggare, k o v vatten. 

Rum: 16 m 2 , 2 exb (bäddsoffa). Rum: 10 m 2 .2b 

(våningssäng) + 1b (enkelsäng). 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, altan med utemöbler, grill. 

Cyklar kan hyras av värden. En mindre väg ligger 

mellan huset och Göta Kanal. 

Bad: 40 m till Göta Kanal. Ca 2 km till sjön 

Roxen 

2 km 

10 m 

2 km 40 m 

H SEK 4.080 

L SEK 3.680 D SEK 816 

NORRKÖPING 

07-128 40 m 2 1rok 2 b + 2 exb 

Läge: Dvardala, Åby, 11 km N Norrköping (J4). 

Äldre torp på egen tomt i skogsmiljö. 

Kök: 13 m 2 . Kylskåp, frys, elspis med 4 plattor, 

ugn, kaffebryggare, mikrovågsugn, k o v vatten. 

Rum 1: 17 m 2 . Vardagsrum och sovrum i ett. 

2 b (enkelsäng) samt 2 b i bäddsoffa. 

Dusch och mulltoalett. 

Övrigt: Elvärme, tillgång till barnstol. 

Utemöbler, utegrill. Brant trappa upp till övervåning. 

Snedtak. Ligger nära järnväg (65m). 

Nära till vandringsleder. Fiske: Fo Glotternsjöarna 

Bad: Ågelsjön 

4,5 km 

200 m 

3,5 km 5 km 

H SEK 2.960 

L SEK 2.640 D SEK 592 


Lage: Kvästad, 20 km südwestlich von 

Norrköping (J6). Älteres, neurenoviertes Haus 

auf dem Lande, kinderfreundliches Wald- 

und Gartengrundstück. Liegt neben 07-126. 

Kochnische: 3m 2 , 2 Kochplatten, Kühlschrank 

mit Gefrierfach, Mikrowellenherd, warmes und 

kaltes Wasser. Kaffeemaschine. 

Zimmer: 11 m 2 , 2 Betten (Etagenbett, 105+90). 


WC und Dusche. Waschmaschine. 

Sonstiges: Elektroheizung, offener Kamin. 

Überdachte, möblierte Terrasse. Grill. Fahrrad 

kann beim Eigentümer gemietet werden. 

Kinderstuhl kann ausgeliehen werden. 

Beheizter Swimmingpool 18 km.Ca 50 km zum 

Kolmårdens Tierpark. Söderköpings Golfklubb 

10 km. Göta Kanal 6 km. Der Eigentümer 

wohnt auf dem gleichen Grundstück. 

Badeplatz: Roxen. 

Location: Kvästad 20 km SW of Norrköping 

(J6). An old, recently renovated cottage suitable 

for children with its own garden and 

woodland.Close to 07-126. 

Kitchenette: 3 sq m, 2 hotplates, fridge with 

freezing compartment, microwave oven, 

hot and cold water. Coffee machine. 

Room: 11 sq m, 2 beds (bunk bed, 105+90). 

Room: 20 sq m, 2 spare beds (sofa bed). 

WC and shower. Washing machine. 

Other info: Electric heating, open fireplace. 

Furnished veranda with roof. Grill. Bicycle can 

be rented from the landlord. High chair can be 

borrowed. 18 km to heated outdoor swimming 

pool. Approximately 50 km to Kolmårdens 

Zoo. Söderköpings Golf club 10 km. Göta Canal 

6 km. Shares garden with the landlord. 

Swimming: Roxen. 

Lage: Björnavad, 18 km südlich von Norrköping 

(J6). Ferienhaus auf Gartengrundstück in ländlicher 

Umgebung nahe am Göta Kanal. 

Kuhweide direkt in der Nähe. 

Kochnische: 4m 2 . Kühlschrank, Gefrierschrank, 

Elektroherd, Abzughaube, Mikrowellenherd, 

Kaffeemaschine, warmes und kaltes Wasser. 

Zimmer: 16 m 2 , 2 extrabetten (Bettsofa). 

Zimmer: 10 m 2 . 2 Betten (Etagenbett) + 1b. 


Sonstiges: Elektroheizung, Veranda mit 

Gartenmöbeln, Grill. Kleinere Straße zwischen 

Haus und Göta Kanal. 

Badeplatz: 40 m zum Göta Kanal, etwa 2 km 

zum See Roxen. 

Location: Björnavad, 18 km S of Norrköping 

(J6). The cottage with its own garden is situated 

in rural countryside close to Göta Kanal. 

Not far from the cottage is a field with cows. 

Kitchenette: 4 sq m. Fridge, freezer, electric 

stove, extractor fan, microwave oven, coffee 

machine, hot and cold water. 

Room: 16 sq m, 2 spare beds (sofa bed). Room: 

10 sq m. 2 bunk beds and 1 singelbed. 


Other info: Electric heating, veranda furnished 

with garden furniture, grill. A small road runs 

between the house and Göta Kanal 

Swimming: 40 m to Göta Kanal. About 2 km to 

lake Roxen. 

Lage: Dvardala, Åby, 11 km nördlich von 

Norrköping (J4). Ältere Kate auf eigenem 

Grundstück in einem Waldgebiet. 

Küche: 13 m 2 . Kühlschrank, Gefrierschrank, 

E-Herd mit 4 Platten, Backofen, Kaffeemaschine, 

Mikrowelle, kaltes und warmes 

Wasser. 

Zimmer 1: 17 m 2 . Kombiniertes Wohn- und 

Schlafzimmer. 2 Schlafgelegenheiten 

(Einzelbetten) sowie 2 Schlafgelegenheiten 

auf Bettcouch. 

Dusche und Komposttoilette. 

Sonstiges: E-Heizung, Kinderstuhl, Gartenmöbel, 

Außengrill. Steile Treppe hinauf ins 

Obergeschoss. Schräge Decke. Liegt nahe an 

einer Bahnstrecke (65 m). Wanderwege in der 

Nähe. Angelmöglichkeit: Seen Fo Glotternsjöarna 

Badeplatz: See Ågelsjön 

Location: Dvardala, Åby, 11 km N of 

Norrköping (J4). Old crofter’s cottage in own 

grounds in forest setting. 

Kitchen: 13 sq m. Fridge, freezer, electric cooker 

with 4 elements, oven, coffeemaker, microwave, 

h&c water. 

Room 1: 17 sq m. Family room and bedroom 

in one. Sleeps 2 (single beds) + 2 in sofa bed. 

Shower and earth closet. 

Other info: Electric heating, high chair available. 

Garden furniture and BBQ. Steep steps 

to upper floor. Sloping roof. Close to railway 

(65 m) and footpaths. Fishing: Glotternsjöarna 

Swimming: Ågelsjön 

NORRKÖPING 

07-126 23 m 2 1 r o pe 2 b 

Läge: Kvästad, 20 km SV om Norrköping (J6). 

Äldre, nyrenoverad stuga belägen på landet på 

barnvänlig skogs/trädgårdstomt. Ligger intill 

stuga 07-125. 

Pentry: 4m 2 , 2 elplattor, kylskåp med frysfack, 

mikrovågsugn, kaffebryggare, k o v vatten. 

Rum: 15 m 2 , 2 b. 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme. Cykel finns att hyra hos värd. 

Barnstol kan lånas. Temp. utomhuspool 18 km. 

Ca 50 km till Kolmårdens Djurpark. Söderköpings 

Golfklubb 10 km. Göta kanal 6 km. 

Huset delar tomt med värden 

Bad: Roxen. 

8 km 

15 m 

9 km 9 km 

H SEK 2.000 

L SEK 2.000 D SEK 400 

�� 

�� 

�� 

NORRKÖPING 

07-129 115 m 2 4 r o k 6 b + 2 exb 

Läge: Solbacken, Graversfors 13 km N 

Norrköping. (J4). Lägenhet i tidigare pensionat, 

byggt vid sekelskiftet. 

Kök: 16 m 2 . T ex: Kylskåp, frys, elspis med 4 

plattor, ugn, spisfläkt, mikrovågsugn,kaffebryggare 

,diskmaskin, k o v vatten. 

Rum 1: 30 m 2 . Rum 2: 20 m 2 , 2 b (enkelsäng) 

kakelugn. Rum 3: 19 m 2 , 2 b (dubbelsäng) 

kakelugn. Rum 4: 6m 2 , 2 b (våningssäng) 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, färg-TV, kakelugn, utemöbler, 

egen entré, lägenheten ligger på plan 

2 av 3, tomten delas med värden. Huset ligger 

i anslutning till Östgötaleden, nära till natur 

och fiske . Nära järnväg (40 m) 

Bad: Näknen 

5 km 

0m 

1 km 4 km 

H SEK 5.600 

L SEK 5.600 D SEK 1.120 


Lage: Kvästad, 20 km südwestlich von Norrköping 

(J6). Älteres, neu renoviertes Ferienhaus 

auf dem Lande auf kinderfreundlichem Wald- 

/Gartengrundstück. Liegt neben dem 

Ferienhaus 07-125. 

Kochnische: 4m 2 , 2 Kochplatten, Kühlschrank 

mit Gefrierfach, Mikrowellenherd, 


Zimmer: 15 m 2 , 2 Betten. 


Sonstiges: Elektroheizung. Fahrrad beim 

Eigentümer zu mieten. Kinderstuhl kann 

ausgeliehen werden. Beheiztes Freibad 18 km. 

Etwa 50 km zum Kolmårdens Tierpark. Söderköpings 

Golfklubb 10 km. Göta Kanal 6 km. 

Der Eigentümer wohnt auf dem gleichen 

Grundstück 

Badeplatz: Roxen. 

Location: Kvästad, 20 km SW of Norrköping 

(J6). This is an old, newly renovated cottage 

located in the country with a garden which is 

suitable for children. The cottage also has 

access to a woodland area. The cottage is next 

door to cottage No. 07-125. 

Kitchenette: 4 sq m, 2 hotplates, fridge with 

freezing compartment, microwave oven, coffee 

machine, hot and cold water. 

Room: 15 sq m, 2 beds. 


Other info: Electric heating. A bicycle can be 

hired from the owner. High chair can be borrowed. 

There are swings and a sandpit. A heated 

outdoor swimming pool is only 18 km away. 

Kolmårdens Zoo is 50 km away. Söderköpings 

Golf club 10 km. Göta Canal 6 km. Shares garden 

with the landlord 

Swimming: Lake Roxen. 

Lage: Graversfors, 13 km nördlich von 

Norrköping (J4). Ferienwohnung in früherer 

Pension von ca. 1900. 

Küche: 16 m 2 , z.B.: Kühlschrank, Gefrierschrank, 

E-Herd mit 4 Platten, Backofen, Dunstabzugshaube, 

Mikrowelle, Kaffeemaschine, 

Geschirrspüler, kaltes und warmes Wasser. 

Zimmer 1: 30 m 2 . Zimmer 2: 20 m 2 , 2 Schlafgelegenheiten 

(Einzelbetten), Kachelofen. 

Zimmer 3: 19 m 2 , 2 Schlafgelegenheiten (Doppelbett), 

Kachelofen. Zimmer 4: 6m 2 , 2 Schlafgelegenheiten 

(Etagenbett). WC und Dusche. 

Sonstiges: E-Heizung, Farb-TV, Kachelofen, 

Gartenmöbel, separater Eingang. Die Ferienwohnung 

liegt in der 2. von 3 Etagen, das 

Grundstück wird mit dem Vermieter geteilt. 

Das Haus befindet sich neben dem Wanderweg 

Östgötaleden, nahe an der Natur und 

Angelmöglichkeiten. Bahnstrecke in der Nähe 

(40 m). 

Badeplatz: Näknen 

Location: Solbacken, Graversfors, 13 km N of 

Norrköping. (J4). Flat in former guesthouse 

built at the turn of the last century. 

Kitchen: 16 sq m. Includes fridge, freezer, 

electric cooker with 4 elements, oven, extractor 

fan, microwave, coffeemaker, dishwasher, 

h&c water. 

Room 1: 30 sq m. Room 2: 20 sq m, sleeps 2 

(single beds), tiled stove. Room 3: 19 sq m, 

sleeps 2 (double bed), tiled stove. Room 4: 6 

sq m, sleeps 2 (bunk beds) WC and shower. 

Other info: Electric heating, colour TV, tiled 

stove, garden furniture, own entrance. Flat is 

on 1st floor of a 2-storey building, grounds 

shared with host. The house is convenient for 

the Östgötaleden long-distance footpath, and 

close to nature and fishing, and railway (40 m) 

Swimming: Näknen 

9

NORRKÖPING 

07-131 40 m 2 1rope 2b + 2 exb 

Läge: Stakhult, Sandviken, Kolmården . 26 km 

NO om Norrköping. Lägenhet i Stall länga i 

skogsmiljö. Närhet till havet och Kolmårdens 

Djurpark. 

Pentry: 5 m 2 . Kylskåp, frys, elspis med 4 plattor, 

ugn, kaffebryggare, k o v vatten. 

Rum: 30 m 2 . Vardagsrum och sovrum i ett. 2 b 

(enkelsäng) samt 2 b i extra sängar öppenspis/ 

braskamin, Tv. 

Badrum: Badkar, WC, tvättmaskin och torktummlare 

Övrigt: Elvärme, tillgång till barnstol, altan, 

utemöbler, utegrill. Nära till vandringsleder och 

natur Kolmårdens djurpark 5 km. 

Bad: Bodaviken 

1,7/5 km 

10 m 

1,6 km 1,6 km 

H SEK 4.000 

L SEK 4.000 D SEK 800 


07-133 50 m 2 2rok 4b 

Läge: Långmossen, Kvarsebo, 35 km NÖ om 

Norrköping (L4). Naturskönt beläget torp på 

delad tomt med sjöutsikt. 15 km från 

Kolmårdens Djurpark 


kaffebryggare, mikrovågsugn, k o v vatten. 

Rum: 10 m 2 . 2 b. Rum: 8m 2 .2b. 

TC. Bastu med dusch. Tvättställ med kallt vatten 

i stugan. 

Övrigt: Låg entrédörr. Elvärme, färg-TV, tillgång 

till barnstol och spjälsäng. En brant trappa 

leder upp till ett mysigt loft. Utemöbler, utegrill, 

tillgång till cyklar. Ved till bastun köps av 

värden. Kor betar i hagen intill huset. Stor 

barnvänlig tomt delas med värden. 

Bad: Vrångsjön 

9 km 

10 m 

500 m 500 m 

H SEK 2.720 

L SEK 2.400 D SEK 544 

NORRKÖPING 

07-135 90 m 2 3rok 2 + 2 b 6 exb 

Läge: Kvarsebo, 35 km NÖ om Norrköping 

(L4). Hus på kuperad tomt i slutnig mot 

Bråviken, 12 km från Kolmårdens Djurpark 


kaffebryggare, mikrovågsugn, k o v vatten. 

Rum öv: 13 m 2 . 2 bäddar. Rum öv: 20 m 2 2 

bäddar i bäddsoffa. Rum nedervåningen: 30 

m 2 2 st 2 bädds bäddsoffor. Stuga 10 m 2 med 2 

bäddar. WC. Dusch 

Övrigt: Öppen spis i vardagsrummet. Elvärme, 

färg-TV, tillgång till barnstol. En brant trappa 

utomhus leder ned till nedervåningen. 

Utemöbler, utegrill, tillgång till cyklar. Närhet 

till bad och fiske i Bråviken 

Bad: Bråviken 

11 km 

10 m 

150 m 150 m 

H SEK 5.600 

L SEK 4.000 D SEK 1.120 


Lage: Stakhult, Kolmården. 26 km nordöstlich 

von Norrköping. Ferienwohnung in einem 

Nebengebäude in einem Waldgebiet. Das Meer 

und Kolmårdens tierpark liegt in der Nähe. 

Kochnische: 5m 2 . Kühlschrank, Gefrierschrank, 

Elektroherd mit 4 Platten, Ofen, kaltes und 

warmes Wasser. 

Zimmer: 30 m 2 . Kombiniertes Wohn- und 

Schlafzimmer, 2 Schlafgelegenheiten in 

Einzelbetten und 2 Schlafgelegenheiten in 

Extrabetten, offene Kamine, Fernsehen. 

Badezimmer: Badewanne, WC, Waschmaschine 

und Wäschetrockner. 

Sonstiges: Elektroheizung, Zugang zu Kinderstuhl, 

Veranda, Gartenmöbeln, Grill. Wanderwege 

und Natur in der Nähe, Kolmårdens 

Tierpark 5 km. 

Badeplatz: Bodaviken 

Location: Stakhult, Sandviken, Kolmården. 26 

km NE of Norrköping. Apartment in mews set in 

forest surroundings. Close to the sea and 

Kolmården Wildlife Park. 

Kitchenette: 5 sq m. Fridge, freezer, electric 

stove with 4 hotplates, oven, coffeemaker, h & c 

water. 

Room: 30 sq m. Combined living room and 

bedroom. 2 b (single bed) plus 2 b in extra beds 

fireplace, TV. 

Bathroom: Bathtub, WC, washing machine and 

dryer 

Other: Electric heating, highchair available, 

patio, outdoor furniture and BBQ. Close to walking 

trails and nature, 5 km to Kolmården Zoo 

Swimming: Bodaviken 

Lage: Långmossen, Kvarsebo, 35 km nordöstlich 

von Norrköping (L4). Naturschön gelegener 

kleiner Hof auf Teil eines Grundstücks mit 

Aussicht auf den See. 15 km von Kolmårdens 

Tierpark. 


Elektroherd mit 3 Platten, Kaffeemaschine, 

Mikrowellenherd, kaltes und warmes Wasser. 

Zimmer: 10 m 2 , 2 Betten. Zimmer: 8 m 2 , 2 Betten. 

Trockentoilette. Sauna mit Dusche. 

Waschmöglichkeit mit kaltem Wasser im Haus 

Sonstiges: Elektroheizung, Farbfernseher. 

Zugang zu Kinderstuhl und Gitterbett. Eine 

steile Treppe führt zu einem gemütlichen 

Dachboden. Garten Möbeln, Grill und Zugang 

zu Fahrräder. Kühe grasen auf der Weide 

neben dem Haus. Der Eigentümer wohnt auf 

dem gleichen Grundstück. 

Badeplatz: Vrångsjön 

Location: Långmossen, Kvarsebo, 35 km northeast 

of Norrköping (L4). Beautifully located 

crofters cottage has a sea view and shares its 

garden with the landlord. 15 km from 

Kolmården Zoo. 

Kitchen: 15 sqm, fridge, freezer, electric stove 

with 3 plates, coffee machine, microwave oven, 

h + c water. 

Room: 10 sqm, 2 beds. Room: 8 sqm, 2 beds. 

Dry Closet. Sauna with shower. Sink with running 

cold water in the cottage. 

Other info: Electric heating, color TV. Access to 

highchair and baby cot. Garden furniture, grill, 

access to bicycles. The upstairs loft is accessed 

via a steep staircase. There are cows in the 

adjoining field. 

Swimming: Vrångsjön 

Lage: Kvarsebo, 35 km nordöstlich von 

Norrköping (L4). Haus auf hügeligem Gelände 

am Hang hinunter zum Fjord Bråviken. 12 km 

zum Tierpark Kolmården. 


E-Herd mit 3 Platten, Kaffeemaschine, Mikrowelle, 

kaltes und warmes Wasser. 

Zimmer Obergeschoss: 13 m 2 , 2 Schlafgelegenheiten. 

Zimmer Obergeschoss: 20 m 2 , 2 Schlafgelegenheiten 

auf Bettcouch. 

Zimmer Untergeschoss: 30 m 2 , 2 Bettcouchen 

mit jeweils 2 Schlafgelegenheiten. 

Ferienhaus: 10 m 2 mit 2 Schlafgelegenheiten. 

WC und Dusche 

Sonstiges: Kamin im Wohnzimmer. E-Heizung, 

Farb-TV, Kinderstuhl. Eine steile Treppe führt 

außen hinunter zum Untergeschoss. Gartenmöbel, 

Außengrill, Fahrräder vorhanden. 

Bade- und Angelmöglichkeiten im Fjord 

Bråviken in der Nähe. 

Badeplatz: Bråviken 

Location: Kvarsebo, 35 km NE of Norrköping 

(L4). House on hilly ground, facing towards 

Bråviken. 12 km from Kolmården animal park 


with 3 elements, coffeemaker, microwave, 

h&c water. 

Upstairs room: 13 sq m, sleeps 2. Upstairs 

room: 20 sq m, sleeps 2 in sofa bed. 

Downstairs room: 30 sq m, 2 x 2-bed sofa beds 

Cottage 10 sq m, sleeps 2. 

WC. Shower. 

Other info: Open fire in family room. Electric 

heating, colour TV, high chair available. Steep 

outside steps down to lower floor. Garden furniture 

and BBQ. Bikes available. Bathing and 

fishing in nearby Bråviken 

Swimming: Bråviken 


07-132 35 m 2 2rok 2b+3exb 

Läge: Sandviken, Kolmården, 20 km N om 

Norrköping (K4). Villaområde. Närhet till 

natur- och strövområden. 5 km till Kolmårdens 

Djurpark. Lugnt läge. 

Kök/rum i ett: 25 m 2 , elspis, kylskåp, frys, kaffebryggare, 

mikrovågsugn, k o v vatten, 2 exb 

(bäddsoffa). Rum: 7m 2 , 2 b (dubbelsäng). 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, färg-TV. Möblerad altan under 

tak, grill. Utflyktsmål: Kolmårdens Djurpark, 

Svintuna Kvarn, Marmorstigen, hantverksby 

m. m. Huset delar tomt med värden. 

Bad: Bråviken (Östersjön). 

600 m 

10 m 

600 m 200 m 

H SEK 3.840 

L SEK 3.200 D SEK 768 


07-134 110 m 2 + 10 m 2 6rok+gäststuga 

9+2 b + 2 exb 

Läge: Vrångsjö, Kvarsebo, 35 km NÖ om Norrköping 

(L4). Naturskönt, enskilt beläget, äldre gårdshus vid sjö 

med egen roddbåt och badbrygga. 15 km från 

Kolmårdens Djurpark 

Kök: 17 m 2 . Kylskåp, frys i intilliggande rum, elspis med 

4 plattor, spisfläkt, vedspis, kaffebryggare, mikrovågsugn, 

k o v vatten. 

Rum (nv): 30 m 2 . Rum (nv):13 m 2 . 2 exb (bäddsoffa). 

Rum (nv): 6 m 2 , 2 b (våningssäng). Utgång till glasveranda 

med sjöutsikt. Rum (öv): 16 m 2 , 2 b (dubbelsäng). 

Rum (öv): 6 m 2 , 1 b. Rum (öv): 18 m 2 , 4 b (dubbelsäng + 

enkelsängar). 

Gäststugan: 10 m 2 , 2 b. Stor överbyggd veranda med 

utsikt över sjön. 

Dusch och två WC. 

Övrigt: Elvärme, kakelugn, färg-TV, tillgång till barnstol 

och spjälsäng. Utemöbler, utegrill, tillgång till roddbåt 

och cyklar. Kor betar i hagen intill huset. 

Naturreservatet Fjällmossen ligger precis intill. 

Bad: Vrångsjön 

15 km 

1km 

20 m 20 m 

H SEK 7.200 

L SEK 7.200 D SEK 1.440 

NORRKÖPING 

08-103 60 m 2 3 r o k 2 b + 2 b 

Läge: Kullhagen, Väle Stegeborg 15 km öster 

om Söderköping (L6). Högt belägen sommarstuga 

med havsutsikt. 

Kök: 5m 2 . Kylskåp, frys, elspis med 3 plattor, 

ugn, mikrovågsugn, spisfläkt, k o v vatten. 

Rum: 10 m 2 . Rum: 14 m 2 . Rum: 6m 2 2b. 

Lillstugan: 11 m 2 2 b. 

WC snålspolande, dusch och bastu i angränsande 

hus. 

Övrigt: Elvärme, öppen spis, altan med möbler, 

utemöbler 

Bad: Slätbaken 

10 km 

20 m 

1/5 km 1 km 

H SEK 4.800 

L SEK 4.800 


Lage: Sandviken, Kolmården, 20 km nördlich 

von Norrköping (K4). Gebiet mit Einfamilienhäusern. 

In Naturnähe und in der Nähe von 

Naherholunggebieten. 5 km zum Kolmårdens 

Tierpark. Ruhige Lage. 

Wohnküche: 25 m 2 , Elektroherd, Kühlschrank, 

Gefrierschrank, Kaffeemachine, 

Mikrowellenherd, warmes und kaltes Wasser. 2 

Extrabetten (Bettsofa) 

Zimmer: 7m 2 , 2 Betten (Doppelbetten). 


Sonstiges: Elektroheizung, Farbfernseher. 

Überdachte, möblierte Terrasse, Grill. 

Ausflugsziele: Kolmårdens Tierpark, Svintuna 

Mühle, der Wanderweg Marmorstigen, 

Handwerkerdorf usw. Der Eigentümer wohnt 

auf dem gleichen Grundstück 

Badeplatz: Bråviken (Ostsee). 

Location: Sandviken, Kolmården, 20 km N of 

Norrköping (K4). The cottage is located in 

a housing area and close to the countryside 

which offers a number of walkways. 5 km to 

Kolmården Zoo. Quiet area. 

Kitchen/room: 25 sq m, electric stove, fridge 

and freezer, coffee machine, microwave oven. 

Hot and cold water. 2 spare beds (sofa bed) 

Room: 7 sq m, 2 beds (double bed). 


Other info: Electric heating, colour tv. Furnished 

and roofed outdoor seating area, grill. Close to 

Kolmårdens Zoo, Svintuna Kvarn (Mill), 

Marmorstigen (a walkway to the old Marble 

works) and a handicraft centre. Shares garden 

with the landlord. 

Swimming: Bråviken (Baltic Sea). 

Lage: Vrångsjö, Kvarsebo, 35 km nordöstlich von 

Norrköping. Schönes, allein stehendes, älteres Haus 

eines Hofes am See mit eigenem Ruderboot und 

Badesteg. 15 km von Kolmårdens Tierpark. 

Küche: 17 m 2 . Kühlschrank, Gefrierschrank im Raum 

nebenan, Elektroherd mit 4 Platten, Abzugshaube, 

Holzherd, Kaffeemaschine, Mikrowellenherd, warmes 

und kaltes Wasser. 

Zimmer: 30 m2. Kachelofen. Zimmer: 13 m 2 . 2 Extrabetten 

(Bettcouch). Zimmer: 6m 2 , 2 Betten (Etagenbett). 

Ausgang zum Wintergarten mit Seeaussicht. Zimmer 

(Obergeschoss): 16 m 2 , 2 Betten (Doppelbett). Zimmer 

(Obergeschoss): 6 m 2 , 1 Bett. Zimmer (Obergeschoss): 18 

m 2 , 4 Betten (Doppelbett + Einzelbetten). 

Gästehaus: 10 m 2 , 2 Betten. Grosse überdachte Veranda 

mit Seeaussicht. 

Dusche und 2 WCs. 

Sonstiges: Elektroheizung, Farb-Fernseher, Kinderstuhl 

und Gitterbett möglich. Gartenmöbel, Grill, Ruderboot 

und Fahrräder vorhanden. Kühe weiden neben dem 

Haus. Das Naturschutzgebiet liegt direkt daneben.. 

Badeplatz: Vrångsjön 

Location: Vrångsjö, Kvarsebo, 35 km northeast of Norrköping. 

This old farm cottage has a rural, secluded location 

next door to the lake. There is a rowing boat as 

well as a jetty suitable for swimming. 15 km to 

Kolmårdens Zoo. 

Kitchen: 17 sqm. Fridge, freezer in an adjacent room, 

electric cooker with four rings, extractor fan, wood burning 

stove, coffee machine, microwave oven, hot and 

cold running water. 

Room: 30 sqm. Tiled stove. Room:13 sqm. 2 extra beds - 

bed settee. Room: 6 sqm. 2 beds (bunk beds). Access to 

glassed verandah with lake wiew. Room (first floor): 16 

sqm. 2 beds (double bed). Room (first floor): 6 sqm. 1 

bed. Room (first floor): 18 sqm. 4 beds (double bed + 2 

single beds) 

Guest cottage: 10 sqm. 2 beds. Large covered verandah 

with views overlooking the lake. 

Shower and 2 toilets. 

Others: Electric heating, colour tv, high chair and baby 

cot available. Garden furniture, barbecue, rowing boat 

and bicycles. Cows grazing in adjacent field. Fjällmossen 

Nature Reserve close by. 

Lage: Kullhagen, Väle Stegeborg, 15 km östlich 

von Söderköping (L6). Hoch gelegenes Sommerhäuschen 

mit Meerblick. 

Küche: 5m 2 . Kühlschrank, Gefrierschrank, E-Herd 

mit 3 Platten, Backofen, Mikrowelle, Dunstabzugshaube, 

kaltes und warmes Wasser. 

Zimmer: 10 m 2 . Zimmer: 14 m 2 . Zimmer: 6m 2 , 

2 Schlafgelegenheiten. 

Kleines Ferienhaus: 11 m 2 , 2 Schlafgelegenheiten. 

WC mit schwacher Spülung, Dusche und Sauna 

im angrenzenden Gebäude. 

Sonstiges: E-Heizung, Kamin, möblierter Altan, 

Gartenmöbel 

Badeplatz: Slätbaken. 

Location: Kullhagen, Väle Stegeborg, 15 km E of 

Söderköping (L6). Summer cottage in elevated 

position with sea view. 


with 3 elements, oven, microwave, extractor fan, 

h&c water. 

Room: 10 sq m. Room: 14 sq m. Room: 6 sq m, 

sleeps 2. Small cottage: 11 sq m, sleeps 2. 

WC with eco-flush, shower and sauna in 

adjacent house. 

Other info: Electric heating, open fire, terrace 

with furniture, garden furniture 

Swimming: Slätbaken.

Bada och lek vid nordens största insjöstrand - Varamobaden. 

Upplev slussning vid en av Göta kanals längsta slusstrappor. 

Välkommen till Motala - var med när det händer. 

11-13 juni Minivättern, Tjejvättern, Halvvättern 

18-19 6-7 juni Vätternrundan 

Tjejvättern, Halvvättern och Minivättern 

12-13 25 juni Midsommarfirande Vätternrundan på Medevi Brunn 

20 6 juni juli Midsommarfirande Övralidsdagen på Medevi Brunn 

21-25 6 juli Övralidsdagen 

Folkracefestivalen 

31 15-19 juli-1 augusti juli Folkracefestival 

Varamon Sportfestival 

14 1 aug augusti Kräftival i Motala hamn 

1-2 21 aug augusti Varamon Hantverksmarknad Sportfestival i gamla Motala Verkstad 

13-16 aug VM i Windsurfing 

S3WHJ 40 m 2 2 r o pe 4 b 

Läge: Medevi, 16 km N om Motala centrum (E4). 

Gårdsstuga på hästgård. Lantligt läge omgiven av 

skog. Värden har katter, hund och ponnyhästar. 

Rum och pentry: 28 m 2 . Elspis, kylskåp, frys, kaffebryggare, 

mikrovågsugn, k o v vatten. 

Rum: 12 m 2 , 4 b (våningssäng, 120+80 cm bred + 

2 enkelsängar). 

WC och Dusch. 

Övrigt: Elvärme, trädgårdsmöbler, grill och parkering. 

2 km till Medevi Brunn, Nordens första 

hälsobrunn med ett flertal aktiviteter sommartid. 

Där finns värdshus och café samt möjligheter till 

bl a ridturer och minigolf eller att hyra cykel eller 

båt. Särskilt dygnspris gäller i samband med evenemangen 

i cykelveckorna 23 och 24. 

Bad: Torpa sand 

5km 

10 m 

3km 3km 

H SEK 3.200 

L SEK 2.400 D SEK 640 

Motala Turistbyrå 0141-22 52 54 Högsäsong 14/6-22/8 2010 

Upplev Motala 

2010 2009 

Lage: Medevi, 16 km N von Motala Stadtmitte 

(E4). Häuschen am Reiterhof im Waldgebiet. Der 

Eigentümer hat Hunden, Katzen und Pferde. 

Zimmer und Kochnische: 28 m 2 . Elektroherd, 

Kühlschrank, Gefrierschrank, Kaffeemaschine, 

Mikrowellenherd, warmes und kaltes Wasser. 

Zimmer: 12 m 2 . 4 Betten (Etagenbett 120 cm + 

80 cm Breite + 2 Einzelbetten). 


Sonstiges: Elektroheizung, Grill, Gartenmöbeln 

und Parkplatz. 2 km nach Medevi Brunn, der 

älteste Brunnen im nördlichen Europa mit 

Musikkonzerten und Aktivitäten im Sommer. 

Gasthaus, Café und Möglichkeit zum 

Pferdereiten, Minigolf oder Fahrrad und 

Bootsmiete. Beachten Sie bitte dass während der 

Fahrradrennen in den Wochen 23 und 24 andere 

Preise gültig sind. 

Badeplatz: Torpa Sand 

Location: Medevi, 16 km N of Motala town 

centre (E4). Back yard house at a horse farm 

surrounded by forest. The landlord has dogs, cats 

and ponies. 

Room and pantry: 28 sq m. Electric stove, fridge, 

freezer, coffee machine, microwave oven, hot 

and cold water. 

Room: 12 sq m. 4 beds (bunk bed 120 cm + 80 

cm width + 2 single beds). 


Other info: Electric heating, grill, garden 

furniture and parking. 

2 km to Medevi Brunn, the oldest Spa in northern 

Europe with several music concerts and 

activities during the summer. Inn, café and possibilities 

for horse riding, bike or boat rental and 

miniature golf. Special prices apply during the 

bicycle events in week 23 and 24. 

Swimming: Torpa Sand. 

Turistbyrån 

L2SS 48 m 2 2rok 2b+2exb 

S5LE 80 m 2 4rok 5b 

Läge: Sjökumla, 6 km SO om Motala (E6). Stuga 

på landet med trädgårdstomt och skogen inpå 

knutarna. Avskilt läge nära trafikerad väg (RV 32). 

Kök: 12 m 2 . Elspis, kaffebryggare, kylskåp, frys, 

k o v vatten. 

Rum: 16 m 2 . Rum: 10 m 2 , 2 b. Rum (öv): 12 m 2 , 

2 b. Rum (öv): 12 m 2 , 1 b. Hall (öv): 12 m 2 . 

WC, dusch och badkar. 

Övrigt: Elvärme, TV, parkering, cykelförråd, grill 

och braskamin. Stor trädgård med möblerad 

uteplats, fruktträd och bärbuskar. Badrummet är 

renoverat 2002 och har hörnbadkar, kalkstensgolv, 

golvvärme samt tvättmaskin. Avstånd 

golfbana 4 km, Mjölby 20 km, Skänninge 15 km. 

Särskilt dygnspris gäller i samband med evenemangen 

i cykelveckorna 23 och 24. 

Bad: Jerusalemsbadet. 

6 km 

100 m 

6 km 6 km 

H SEK 4.800 

L SEK 4.000 D SEK 960 


Tel. 0141-22 52 54 

www.motala.se/turism 

Läge: Österstad, 10 km Ö om Motala centrum 

(F5). Gårdshus på landet med lugnt läge. 

Trädgårdstomt. 

Kök: 8,1 m 2 . Elspis, kylskåp, frys, kaffebryggare, 

mikrovågsugn, k o v vatten. 

Rum: 16,4 m 2 . 2 b (dubbelsäng). Rum: 17,4 m 2 . 

2 exb (bäddsoffa). 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, golvvärme i badrummet, braskamin, 

TV, grill samt en möblerad överbyggd 

veranda. Ett kulturhistoriskt intressant utflyktsmål 

är den heliga Birgittas udde vid sjön Boren 

ca 5 km från stugan. Särskilt dygnspris gäller i 

samband med cykelloppen v. 23 o 24. Ligger på 

samma tomt som S2SS 


6 km 

50 m 

9 km 5 km 

H SEK 3.200 

L SEK 2.880 D SEK 640 

Lage: Österstad, 10 km Ö von Motala Stadtmitte 

(F5). Hinterhaus im ruhiges Gebiet. 

Küche: 8,1 m2 . Elektroherd, Kühlschrank, 

Gefrierschrank, Kaffeemaschine, Mikrowellenherd, 

warmes und kaltes Wasser. 

Zimmer: 16,4 m2 . 2 Betten (Doppelbett). 

Zimmer: 17,4 m2 . 2 Extrabetten (Bettsofa). 


Sonstiges: Elektroheizung, Bodenheizung im 

Badezimmer, offener Kamine, Fernseher, Grill, 

Veranda mit Gartenmöbeln, Blumen und Dach. 

Ein Kulturausflug ist ein Besuch bei der 

Landzunge die Sankta Brigitte, am Ufer des 

Boren-Sees. Diese Landzunge liegt etwa 5 km 

entfernt von dem Häuschen. Beachten Sie bitte 

dass während der Fahrradrennen in den 

Wochen 23 und 24 andere Preise gültig sind. 

Das Haus liegt auf demselben Grundstück als 

Objekt S2SS. 

Badeplatz: Jerusalemsbadet. 

Location: Österstad, 10 km E of Motala town 

centre (F5). Backyard house on a garden site in 

a quiet area. 

Kitchen: 8,1 sq m. Electric stove, fridge, freezer, 

coffee machine, microwave oven, hot and cold 

water. 

Room: 16,4 sq m. 2 beds (double bed). 

Room: 17,4 sq m. 2 extra beds (sofa bed). 


Other info: Electric heating, floor heating in 

the bathroom, stove, TV, grill, roofed veranda 

with garden furniture and flowers. An excursion 

of cultural interest is to visit the cape of St. 

Birgitta near the lake Boren, situated some 5 

km from the cottage. Special prices apply 

during the bicycle events in the weeks 23 and 

24. This house is situated at the same site as 

object S2SS. 

Swimming: Jerusalemsbadet. 

Lage: Sjökumla, 6 km SÖ von Motala (E6). 

Ferienhaus auf Gartengrundstück mit ländliche 

und abgeschiedene Lage im Waldgebiet bei 

Reichstrasse 32. 

Küche: 12 m 2 . Elektroherd, Kühlschrank, 

Gefrierschrank, Kaffeemaschine, warmes und 

kaltes Wasser. 

Zimmer: 16 m 2 . Zimmer: 10 m 2 , 2 Betten. Zimmer 

(Obergeschoss): 12 m 2 , 2 Betten. Zimmer 

(Obergeschoss): 12 m 2 , 1 Bett. Diele: 12 m 2 . 

WC, Dusche und Badewanne. 

Sonstiges: Elektroheizung, Fernseher, Parkplatz, 

Abstellplatz für Fahrräder und Kamin. Grosse 

Garten mit Gartenmöbeln, Obstbäumen und 

Beerenstrauchen. Die Badezimmer ist in 2002 

renoviert und habt jetzt eine grosse Badewanne, 

Kalksteinboden und Waschmaschine. Abstand 

Golfplatz 4 km, Mjölby 20 km, Skänninge 15 km. 

Beachten Sie bitte dass während der 




Location: Sjökumla, 6 km SE of Motala (E6). This 

cottage with its own garden is situated in the 

rural countryside at the edge of the woods. 

Secluded location close to road 32. 

Kitchen: 12 sq m. Electric stove, fridge, freezer, 

coffee machine, hot and cold water. 

Room: 16 sq m. Room: 10 sq m, 2 beds. Room 

(upper floor): 12 sq m, 2 beds. Room (upper 

floor): 12 sq m, 1 bed. Hall (upper floor): 12 sq m. 

WC, shower and bathtub. 

Other info: Electric heating, TV, parking, bike shed 

and wood-burning stove. Big garden with garden 

furniture, fruit trees and bushes with berries. The 

bathroom is restored 2002 with big bathtub, 

limestone floor, floor heating and washing machine. 

Distance to golf course 4 km, Mjölby 20 km, 

Skänninge 15 km. Special prices apply during the 



11

L2GH 

L6GH 

S2RH 17 m 2 1rok 2b 

Läge: Kvarnön. 1,5 km SO om Motala centrum 

(E5). Gårdsstuga i villaområde 50 m från Göta 

kanal och Motala ström. 

Kök: 6m 2 . Elplattor, kaffebryggare, vattenkokare, 

kylskåp med frysfack, k o v vatten. 

Rum: 9m 2 ,2b. 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, TV, parkering och möblerad 

uteplats. Populärt fiske i Göta kanal och 

Motala ström. 500 m till Strömmens fiskecenter 

för fiskekort, fiskeinformation och uthyrning 

av roddbåt. Öppen maj-augusti. 

Bad: Varamobaden. 

1,5 km 

10 m 

50 m/4 km 50 km 

H SEK 3.200 

L SEK 3.200 D SEK 640 


L2GH 22 m2 1 r o pe 2 b 

Läge: Nedre Holm, 1,5 km S om Motala centrum 

(E5). Nyrenoverad lägenhet i mindre hyreshus. 

Rum och pentry: 22 m2 , 2 b. Kokplattor, kylskåp, 

frys, mikrovågsugn, kaffebryggare. 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, TV, tillgång till möblerad uteplats, 

parkering och tvättmöjlighet i gemensam 

tvättstuga. Sänglinne, handdukar och städning 

kan beställas mot pristillägg. Avstånd 

Varamobaden 4 km. Särskilt dygnspris gäller i 

samband med evenemangen i cykelveckorna 23 

och 24. 


H SEK 4.000 

L SEK 3.200 D SEK 800 

L6GH 42 m2 1 r o k 2 b + 4 exb 

Läge: Nedre Holm, 1,5 km S om Motala centrum 

(E5). Nyrenoverad lägenhet med högt i tak i 

mindre hyreshus. 

Kök: Elspis, kylskåp, frys, mikrovågsugn, kaffebryggare. 

Rum: 2 b (enkelsängar) och 4 exb (bäddsoffa + 

2 höga luftmadrasser). 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, TV, tillgång till möblerad uteplats, 

parkering och tvättmöjlighet i gemensam 

tvättstuga. Sänglinne, handdukar och städning 

kan beställas mot pristillägg. Avstånd 

Varamobaden 4 km. Särskilt dygnspris gäller i 

samband med evenemangen i cykelveckorna 23 

och 24. 


H SEK 5.600 

L SEK 4.480 D SEK 1.120 

Lage: Kvarnön. 1,5 km SÖ von Motala 

Stadtmitte (E5). Häuschen 50 m entfernt vom 

Göta Kanal und vom Motala Strom. 

Küche: 9m 2 . Kochplatten, Kaffeemaschine, 

Wasserkocher, Kühlschrank mit Gefrierfach, 


Zimmer: 6m 2 . 2 Betten. 


Sonstiges: Elektroheizung, Farbfernseher, 

Parkplatz und Gartenmöbeln. 500 m zu 

Strömmens Angelcenter für Angelkarten, 

Angelinformation und Bootvermietung. Offen 

Mai bis August. 

Badeplatz: Varamobaden. 

Location: Kvarnön. 1,5 km SE of Motala town 

centre (E5). Back yard house 50 m from the 

Göta canal and the Motala stream. 

Kitchen: 9m 2 . Hot plates, coffee machine, 

kettle, fridge with freezing compartment, hot 

and cold water. 

Room: 6m 2 , 2 beds. 


Other info: Electric heating, colour-TV, car 

park, and garden furniture. 500 m to 

Strömmens fishing centre for fishing licence, 

fishing information and boat rental. Open 

May-August. 

Swimming: Varamobaden. 

S8KP 60 m 2 + 10 m 2 3rok + 

gäststuga 8 b 

Läge: Vinnerstad, 3 km SO om Motala (E6). 

Gårdsstuga + gäststuga på trädgårdstomt med 

lantligt läge. 

Kök: 15 m 2 . Elspis, vedspis, kaffebryggare, kylskåp, 

frys, mikrovågsugn, diskmaskin, k o v vatten. 

Rum: 25 m 2 . Rum (öv): 10 m 2 , 2 b. Rum (öv): 15 

m 2 ,2b.Gäststuga: 10 m 2 , 4 b (våningssängar). 

WC, dusch och bastu i angränsande byggnad 

(15 m.). 

Övrigt: Elvärme, TV, kakelugn, grill, stenbelagd 

uteplats med trädgårdsmöbler och parkering. 

Gäststugan är oisolerad och hyrs endast ut 1/6- 

31/8. Avstånd till motorstadion på Dunteberget 

är 1 km med bl a speedway och Folkracefestival 

och Motalas golfbana ligger ungefär 4 km från 

stugan. Särskilt dygnspris gäller i samband med 

evenemangen i cykelveckorna 23 och 24. 

Bad: Jerusalemsbadet 

3 km 

25 m 

4 km 4 km 

H SEK 8.000 

L SEK 5.600 D SEK 1.600 

Lage: Nedre Holm, 1,5 km S von Motala 

Stadtmitte (E5). Wohnung, neu renoviert. 

Zimmer und kochnische: 22 m 2 . 2 Betten. 

Kochplatten, Kühlschrank, Gefrierschrank, 

Mikrowellenherd, Kaffeemaschine. 


Sonstiges: Elektroheizung, Fernseher, zutritt zu 

Terrasse mit Gartenmöbeln, Parkplatz, Waschmöglichkeiten 

in gemeinsamen Wäscheraum. 

Bettzeug, Handtücher und Saubermachen 

zugänglich gegen Aufpreis. Beachten Sie bitte 

dass während der Fahrradrennen in den Wochen 

23 und 24 andere Preise gültig sind. 


Lage: Nedre Holm, 1,5 km S von Motala 

Stadtmitte (E5). Wohnung, neu renoviert mit 

hohe Decken. 

Küche: Elektroherd, Kühlschrank, Gefrierschrank, 

Mikrowellenherd, Kaffeemaschine. 

Zimmer: 2 Einzelbetten und 4 Extrabetten 

(Bettsofa + 2 dicken Luftmatrazen). 


Sonstiges: Elektroheizung, Fernseher, zutritt zu 

Terrasse mit Gartenmöbeln, Parkplatz, 

Waschmöglichkeiten in gemeinsamen 

Wäscheraum. Bettzeug, Handtücher und 

Saubermachen zugänglich gegen Aufpreis. 

Beachten Sie bitte dass während der 





Lage: Vinnerstad, 3 km SÖ von Motala (E6). 

Häuschen + Gäste-Häuschen im Garten mit 

ländlicher Umgebung. 

Küche: 15 m 2 . Elektroherd, auch Herd für Holzfeuerung, 

Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowellenherd, 

Kaffeemaschine, Geschirrspülmaschine, 


Zimmer: 25 m 2 . Zimmer (Obergeschoss): 10 m 2 , 

2 Betten. Zimmer (Obergeschoss): 15 m 2 , 2 Betten. 

Gäste-häuschen: 10 m2, 4 Betten 

(Etagenbetten). 

WC, Dusche und Sauna in separater Gebäude 

(15 m entfernt). 

Sonstiges: Elektroheizung, Fernseher, Kachelofen, 

Grill, Terrasse mit Gartenmöbeln, Parkplatz. 

Das Gäste-Häuschen ist nur Sommerzeit 

zugänglich. 1 km zu Dunteberget Motorstadium 

(speedway und Folkracefestival) und 

etwa 4 km zu Motala Golfplatz. Beachten Sie 

bitte dass während der Fahrradrennen in den 

Wochen 23 und 24 andere Preise gültig sind. 


Location: Vinnerstad, 3 km SE of Motala (E6). 

Back yard cottage + guest house on a garden 

site in rural environment. 

Kitchen: 15 sq m. Electric stove, wood-burning 

stove, fridge, freezer, coffee machine, microwave 

oven, dishwasher, hot and cold water. 

Room: 25 sq m. Room (upper floor): 10 sq m, 2 

beds. Room (upper floor): 15 sq m, 2 beds. 

Guest house: 10 sq m, 4 beds (bunk beds). 

WC, shower and sauna in adjacent building 

Other info: Electric heating, TV, tiled stove, 

grill, stonepaved terrace with garden furniture, 

parking. The guest house is not insulated and 

can only be used summertime. Distance to the 

Dunteberget Motor Stadium which offers both 

speedway and the yearly Folkrace Festival is 

only 1 km. Golf course within 4 km from the 

cottage. Special prices apply during the bicycle 

events in week 23 and 24. 


Location: Nedre Holm, 1,5 km S of Motala town 

centre (E5). Newly renovated flat. 

Room and kitchenette: 22 sq m, 2 beds. Hot 

plates, fridge, freezer, microwave oven, coffee 

machine. 


Other info: Electric heating, TV, parking, access 

to furnished terrace and washing facilities in a 

common washing room. Bed linen, towels and 

cleaning can be ordered against a surcharge. 

Special prices apply during the bicycle events in 

week 23 and 24. 

Swimming: Jerusalemsbadet 

Location: Nedre Holm, 1,5 km S of Motala town 

centre (E5). Newly renovated flat with with high 

ceilings. 

Kitchen: Electric stove, fridge, freezer, microwave 

oven, coffee machine. 

Room: 2 single beds and 4 extra beds (sofa bed + 

2 thick air filled matresses). 


Other info: Electric heating, TV, parking, access 

to furnished terrace and washing facilities in a 

common washing room. Bed linen, towels and 

cleaning can be ordered against a surcharge. 

Special prices apply during the bicycle events in 

week 23 and 24. 

Swimming: Jerusalemsbadet 

1,5 km 2,5 km 1 km

S4GA 46 m 2 2rok 2b+3exb 

Läge: Varamon, 2,6 km NV om Motala centrum 

(E5). Gårdsstuga i Varamon ett populärt villa/ 

stugområde med Nordens största insjöbad – 

Varamobaden. 

Kök: 15 m 2 . Elspis, kaffebryggare, mikrovågsugn, 

kylskåp, frys, k o v vatten. 

Rum: 8m 2 , 2 b (våningsäng). Rum: 20 m 2 , 3 exb 

(varav 2 i bäddsoffa). 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, TV, stereo, braskamin, parkering, 

grill, nybyggd altan, möblerad uteplats 

samt tillgång till trädgård. Närhet till mycket 

barnvänlig strand, minigolf, kanotoch kajakuthyrning, 

restauranger och kiosker. Särskilt 

dygnspris gäller i samband med evenemangen i 

cykelveckorna 23 och 24. 


2,3 km 

30 m 

200 m 200 m 

H SEK 4.480 

L SEK 4.000 D SEK 895 

Läge: 20 toppenfina stugor i 

Wetternbyn vid norra Europas största 

insjöbad Varamon. 

Stugorna: Stugorna, som stod färdiga i 

juni 2005, är fullt utrustade för självhushåll. 

Varje stuga, som är 40 m 2 , har ett 

rum med dubbelsäng, ett rum med 

våningssäng samt ett allrum med bäddsoffa, 

sammanlagt sex sängplatser. I det 

trivsamma allrummet finns TV. Köket 

har spis, mikrovågsugn, kyl och frys, 

samt diskmaskin. Stugorna har toalett 

och dusch. Till varje stuga finns två 

uteplatser med utemöbler. På stugområdet 

finns tvättstuga med tvättmaskin, 

torktumlare, strykjärn och strykbräda. 

Övrigt: Wetternbyn ligger vid 


WETTERNBYN 

I MOTALA VID NORRA EUROPAS STÖRSTA INSJÖBAD VARAMON 

VÄLKOMMEN ATT BOKA 

TEL: 0141-480 50, 22 52 54 

www.motala.fh.se 

Lage: Varamon, 2,6 km NW von Motala 

Stadtmitte (E5). Häuschen im Ferienhausgebiet 

in der Nähe vom 3 km langen Sandstrand in 

Varamon. 

Küche: 15 m 2 . Elektroherd, Kaffeemaschine, 

Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowellenherd, 


Zimmer: 8m 2 , 2 Betten (Etagenbett). Zimmer: 

20 m 2 , 3 Extrabetten (2 im Bettsofa). 


Sonstiges: Elektroheizung, Fernseher, Parkplatz, 

Grill, neugebaut Altan und Zugänglichkeit zu 

Garten. Kinderfreundlicher Strand, Minigolf, 

Kanu- und Kajakvermietung, Restaurants und 

Kioske in der Nähe. Beachten Sie bitte dass 

während der Fahrradrennen in den Wochen 23 

und 24 andere Preise gültig sind. 


Location: Varamon, 2,6 km NW of Motala town 

centre (E5). Back yard house close to the 3 km 

long sandy beach in Varamon. 

Kitchen: 15 sq m. Electric stove, coffee machine, 

microwave oven, fridge, freezer, hot and cold 

water. 

Room: 8 sq m, 2 beds (bunk bed). Room: 20 sq 

m, 3 extra beds (2 in sofa bed). 


Other info: Electric heating, TV, stereo, grill, 

parking, newly build terrace and access to 

garden. Close to beach suitable for children, 

miniature golf, canoe- and kayak rental, restaurants 

and kiosks. Special prices apply during the 



Mariebergsbadet 

Mariebergsbadets utomhusbassänger 

och Folkets Parks fina utepark med 

stor lekplats och två mingolfbanor 

inom området. Folkets Park har lunchservering 

och vid Mariebergsbadet 

finns kiosk. 

Boende i stugorna har fri entré till 

utomhusbadet samt bastu under 

badets öppethållande. Båtar finns att 

hyra för fiske och kräftfiske. 

Bad: Varamobaden och Mariebergsbadet. 

Folkets Park 

S4PC 34 m 2 1 r o pe 2 b + 3 exb 

Läge: Varamon, 3 km NV om Motala (E5). 

Gårdsstuga med stor möblerad terrass. 

Rum och pentry: 32 m 2 , 2 b (våningssäng) och 2 

exb (bäddsoffa). Elplattor, kaffebryggare, mikrovågsugn, 

kylskåp med frysfack, k o v vatten. 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, TV, grill och parkering. Närhet 

till mycket barnvänlig strand, minigolf, kanotoch 

kajakuthyrning, restauranger och kiosker. 


2,2 km 

10 m 

100 m 100 m 

H SEK 3.840 

L SEK 2.880 D SEK 768 

Location: Wetternbyn, a holiday village with 

20 first-rate cottages at Varamon, the largest 

lake beach in northern Europe. 

The cottages: All cottages, which were completed 

in June 2005, are fully equipped for your 

own house-keeping. Every cottage has a floor 

space of 40 sq.m. and offers totally six beds. A 

double bed in one room, next room has a 

bunk bed and in the living room there is a sofa 

bed. The cottage is equipped with electric cooker, 

microwave oven, fridge, freezer, dishwasher 

and a CTV. WC and shower is standard. 

Every cottage has two furnished outdoor 

patios. There is a common washing facility within 

the holiday village area with washing 

machines, tumble dryers, electric irons and ironing 

boards. 

General info: Wetternbyn is situated next to 

the Marieberg outdoor bath and Folkets Park 

with a nice park, playground and two minigolf 

courses. You can enjoy your lunch at the lunch 

restaurant in Folkets Park, and at the outdoor 

pool bath you will find a kiosk. The guests 

living in the cottages have free access to the 

outdoor pool bath plus a sauna during the 

opening hours. Rental boots are available for 

fishing and even crayfishing. 

Bathing: Varamobaden and the Marieberg 

outdoor bath. 


Lage: Varamon, 3 km NW von Motala Stadtmitte 

(E5). Häuschen und grosse Terrasse mit Möbeln. 

Zimmer und Kochnische: 32 m 2 . 2 Betten 

(Etagenbett) und 2 Extrabetten (Bettsofa). 

Kochplatten, Kaffeemaschine, Mikrowellenherd, 

Kühlschrank mit Gefrierfach, warmes und kaltes 

Wasser. 


Sonstiges: Elektroheizung, Fernseher, Grill und 

Parkplatz. Kinderfreundlicher Strand, Minigolf, 

Kanu- und Kajakvermietung, Restaurants und 

Kioske in der Nähe. 


Location: Varamon, 3 km NW of Motala town 

centre (E5). Back yard house with a furnished terrace 

area. 

Room and kitchenette: 32 sq m. 2 beds (bunk 

bed) and 2 extra beds (sofa bed). Hot plates, coffee 

machine, microwave oven, fridge with freezing 

compartment, hot and cold water. 


Other info: Electric heating, TV, grill and parking. 

Close to beach suitable for children, miniature 

golf, canoe- and kayak rental, restaurants and 

kiosks. 


Lage: Das Feriendorf Wetternbyn mit 20 schönen 

Hütten liegt am Vätternsee. Die Varamonbucht ist 

das grösste Binnenseebad mit Sandstrand in Nord- 

Europa. 

Die Hütten: Alle Hütten wurden im Juni 2005 fertiggestellt, 

sie sind für Selbstverplegung ausgerüstet. 

Hüttengrösse 40 qm, jede Hütte hat insgesamt 

6 Betten. Ein Doppelbett in einem Zimmer, 

Etagenbett in dem nächsten Zimmer und eine 

Bettcouch im Wohnzimmer. Die Hütten sind mit 

Kochherd, Mikrowellenofen, Kühlschrank, 

Gefrierschrank, Geschirrspüler und Farbfernseher 

ausgestattet. Alle Hütten mit WC und Dusche, 

zwei Gartenterassen mit Gartenmöbeln. In dem 

Feriendorfgebiet gibt es einen Wäscheraum mit 

Waschmaschinen, Trockner, Bügeleisen und 

Bügelbrett. 

Sonstiges: Wetternbyn liegt neben dem Freibad 

Marieberg und ”Folkets Park” mit einer schönen 

Parkanlage. Hier gibt es auch einen Spielplatz und 

zwei Minigolfplätze. Im Folkets Park gibt es ein 

Restaurant mit Mittagessen und im Freibad ist ein 

Kiosk. Die Gäste bei Wetternbyn haben während 

der Öffnungszeit im Freibad auch freien Eintritt in 

die Sauna. Boote sind zu mieten, zum fischen 

oder sogar zum Krebse fangen. 

Baden: Varamobaden oder Freibad Marieberg. 

22/8-3/10 

30/5-22/8 4/4-30/5 

3/1-4/4 

3/10-7/11 7/11-2/1-11 

Price/week: 6.300 5.250 4.200 3.150 

Price sun-thurs 

or thurs-sun: 4.200 3.450 2.700 2.100 

Price fri-sun * : 2.950 2.500 2.000 1.450 

Price/night * 22/8-3/10 

30/5-22/8 4/4-30/5 

3/1-4/4 

3/10-7/11 7/11-2/1-11 

Preis/Woche: 6.300 5.250 4.200 3.150 

Preis So-Do 

oder Do-So: 4.200 3.450 2.700 2.100 

Preise Fr-So 

: 1.600 1.350 1.050 850 

* = during peak season we can only offer full or half week. 

All prices in SEK. 

Please find http://www.motala.fh.se/index_wby.htm for more 

information. 

* : 2.950 2.500 2.000 1.450 

Preise/nacht * 22/8-3/10 

30/5-22/8 4/4-30/5 

3/1-4/4 

3/10-7/11 7/11-2/1-11 

Pris/vecka: 6.300 5.250 4.200 3.150 

Pris sön-tors 

alt. tors-sön: 4.200 3.450 2.700 2.100 

Pris fre-sön 

: 1.600 1.350 1.050 850 

* = In der Hochsaison können wir nur ganze- oder halbe wochen 

anbieten. Preis im SEK. 

Bitte Siehe http://www.motala.fh.se/index_wby.htm für mehr 

Information. 

* : 2.950 2.500 2.000 1.450 

Pris/dygn * : 1.600 1.350 1.050 850 

* = under högsäsong erbjuder vi endast hel och halv vecka. 

Se http://www.motala.fh.se/index_wby.htm för mer prisinfo. 

13

KINDA 

04ST002 200 m 2 5ro2k 5 b + 6 b 

Läge: Gerarp, Tidersrum, 20 km SV om Kisa 

(G11). Stort tvåvåningshus med barnvänligt, 

lantligt och avskilt läge. Utmärkt för den stora 

familjen. NV: 3 rum, kök, badrum med WC och 

dusch. ÖV: 2 rum, stor möblerad hall, kök, badrum 

med WC och dusch i badkar. 

Kök: Elspis, kylskåp, frys, kallt och varmt vatten, 

diskmaskin, vedspis, kaffebryggare. 

WC och Dusch, badkar. 

Övrigt: TV, kakelugnar, tvättmaskin, torktumlare, 

överbyggd liten veranda med utemöbler. 

Husdjur får medtagas efter överenskommelse. 

Dubbelsängar, enkelsäng, bäddsoffa. 

Bad: Drien 

20 km 

2km 

1 km 1 km 

H SEK 6.880 

L SEK 6.080 D SEK 1.280 

KINDA 

04ST006 14 m 2 + 10 m 2 1 r o p + 1 r 3b + 2b 

Läge: Loftstugan Östorp, Kisa, 3,5 km NV om 

Kisa (H10). Enklare boende i liten stuga med 

köksdel och sovloft. Naturskönt läge vid en 

liten å. 

Kök: Bänkspis med 2 plattor och ugn, kylskåp, 

mikrovågsugn, kaffebryggare. 

Utedass. 

Övrigt: Vatten hämtas i kran utanför huset, 

utemöbler, brant trappa till sovloft med dubbelsäng, 

enkelsäng på nedre botten. 

Gäststugan har 2 enkelsängar, el och värme och 

kan hyras tillsammans med Loftstugan. 

Bad: Hargsjön 

3,5 km 

150 m 

400 m 400 m 

H/L Loftstuga SEK 2.000 D SEK 400 

H/L Gäststuga SEK 1.360 D SEK 272 

KINDA 

04ST008 112 m 2 5rok 8b 

Läge: Lustbacken Kölefors, 5 km N om Kisa 

(H10). Högt beläget hus på landet med gott 

om plats för den lite större familjen. Väg med 

lokaltrafik utanför tomten. 

Kök: Elspis, kylskåp, frys, varmt och kallt vatten, 


Mulltoa, dusch, bubbelbadkar. 

Övrigt: TV, tvättmaskin, altan med tak och utemöbler, 

grill. Dubbelsängar, enkelsängar. 

Bad: Övre Föllingen, Pinnarp 

5 km 

50 m 

12 km 12 km 

H SEK 5.440 

L SEK 4.800 DL SEK 800 

Kinda Turistbyrå 0494-194 10 Högsäsong 26/6-4/9 2010 

Lage: Gerarp, Tidersrum, 20 km SW vom Kisa 

(G11). Zweistöckiges Haus. Ungestörte und 

naturschöne Lage auf dem Lande. 

Kinderfreundliches Grundstück. Passend für 

zwei Familien. 

Küche: Elektroherd, Kühlschrank, 

Tiefkühlschrank, kaltes und warmes Wasser, 

Geschirrspülmaschine, Herd für Holzfeuerung, 


WC und Dusche, Badewanne. 

Sonstiges: Fernseher, Kachelöfen, 

Waschmaschine, Trockenautomat, kleine 

Veranda mit Gartenmöbeln. Haustiere kann 

mitgenommen werden. Doppelbetten, 

Einzelbett, Bettsofa. 

Badeplatz: Drien 

Location: Gerarp, Tidersrum, 20 km SW of Kisa 

(G11). Two-storey house located in countryside 

with child-friendly garden. Quiet location. 

Suitable for the large family. 

Kitchen: Electric stove, fridge, freezer, hot and 

cold water, dishwasher, wood burning stove, 

coffee machine. 

WC and shower, bathtub. 

Other info: TV, tiled stove, washing machine, 

tumble-dryer, small veranda, garden furniture, 

pets allowed after agreement. Double beds, 

single bed, bed-sofa. 

Swimming: Drien 

Lage: Loftstugan Östorp, Kisa, 3,5 km NW von 

Kisa (H10). Kleines Haus auf dem Lande mit 

Kochmöglichkeiten und Dachboden. Schöne 

Lage neben einem kleinen Fluss. 

Küche: Kleiner Herd, Kühlschrank, 

Mikrowelleherd, Kaffeemaschine. 

Trockentoilette. 

Sonstiges: Wasserhahn draußen, 

Gartenmöbeln, steile Treppe führt zum 

Dachboden. Doppelbett und Einzelbett. Kleines 

Haus mit 2 Einzelbetten kann mit 

Hauptgebäude gemietet werden. Das kleine 

Haus hat Elektrizität und Heizung. 

Badeplatz: Hargsjön 

Location: Loftstugan Östorp, Kisa, 3,5 km NW 

of Kisa (H10). Small house situated in beautiful 

countryside, close to a small river. 

Kitchen: Tabletop cooker, fridge, microwave 


Earth closet. 

Other info: Water-tap outside, garden furniture, 

steep staircase to loft apartment. Double 

bed, single bed. Guesthouse with 2 single beds 

can be rent together with ordinary house. 

Electric heating in the guesthouse. 

Swimming: Hargsjön 

Lage: Lustbacken Kölefors, 5 km N von Kisa 

(H10). Haus auf dem Lande. Hohe Lage mit 

Platz für die große Familie. Strasse mit wenig 

Verkehr in der Nähe. 




Humustoilette, Dusche, Jaccuzzi. 

Sonstiges: Fernseher, Waschmaschine, Terrasse 

mit Gartenmöbeln, Grill. Doppelbetten, 

Einzelbetten. 

Badeplatz: Övre Föllingen, Pinnarp 

Location: Lustbacken Kölefors, 5 km N of Kisa 

(H10). House with plenty of space, suitable for 

the big family. Situated at a higher altitude 

with local road passing by. 


cold water, coffee machine. 

Earth closet, shower, Jacuzzi. 

Other info: TV, washing machine, veranda with 

garden furniture, grill. Double beds, single 

beds. 

Swimming: Övre Föllingen, Pinnarp. 

KINDA 

04ST003 100 m 2 4rok 4b+3b 

Läge: Lönningehult, Horn, 23 km SV om Kisa 

(I11). Bra boende i äldre hus på landet med 

närhet till svamp- och bärskog. Barnvänligt och 

lugnt läge. Nära till Östgötaleden och Astrid 

Lindgrens Värld. 



WC och Dusch. 

Övrigt: TV, utemöbler. Enkelsängar, bäddsoffa, 

extra säng, barnsäng. 

Bad: Stångån 

KINDA 

04ST007 120 m 2 4rok 4b+2b 

Läge: Enebyborg, Västra Eneby, 6 km SV från 

Kisa (H10). Timrad stuga från 1700-talet renoverad 

och tillbyggd 2007 i gammal stil. Lugnt 

och lantligt läge med närhet till skog och strövområden. 


vedspis, mikrovågsugn, kaffebryggare. 

WC och dusch. 

Övrigt: TV, barnstol, barnsäng, uteplats med 

tak och möbler, grill, sandlåda och gungor. 

Brant trappa till sovloft. Roddbåt ingår. 

Dubbelsäng, enkelsängar, bäddsoffa. 

Bad: Åsunden 

KINDA 

04ST009 75 m 2 2 r o k 2 b + 3 b 

Läge: Kleva, Hycklinge, 35 km SO om Kisa (I11). 

Torpstuga på landet högt belägen med sjötomt. 

Väg med lokaltrafik mellan huset och 

sjön. Nära till Astrid Lindgrens Värld. 

Kök: Bänkspis, vedspis, kylskåp, liten frys, 

mikrovågsugn, kaffebryggare. 

Mulltoa och dusch. 

Övrigt: Diskmöjlighet och dusch i separat byggnad. 

Spjälsäng, barnstol, grill, utemöbler. Brant 

trappa till övervåning. Takhöjd 1.80-1.90 m. 

Roddbåt och cyklar ingår. Husdjur får medtagas 

efter överenskommelse. Dubbelsäng, bäddsoffa, 

2 extra platser på madrass i anslutning till 

sovrum. 

Bad: Hallången 


. 

2 km 

100 m 

2 km 2 km 

H SEK 2.960 

L SEK 2.400 D SEK 590 

6 km 

100 m 

4 km 4 km 

H SEK 5.600 

L SEK 4.960 DL SEK 800 

11 km 

400 m 

80/800 m 80 m 

H SEK 4.160 

L SEK 3.200 D SEK 832 

Lage: Lönningehult, Horn, 23 km SW vom Kisa 

(I11). Älteres Haus auf dem Lande. Mit Wiesen 

und Wäldern umgeben. Kinderfreundlich und 

Ruhig Lage. Nahe zum Wanderwege Östgötaleden 

und Astrid Lindgrens Welt. 

Küche: Elektroherd, Kühlschrank, Tiefkühlschrank, 

kaltes und warmes Wasser, 



Sonstiges: Fernseher, Gartenmöbeln. 

Einzelbetten, Bettsofa, extra Bett, Kinderbett. 

Badeplatz: Stångån 

Location: Lönningehult, Horn, 23 km SW of 

Kisa (I11). Good accommodation in older 

country house, close to woods with possibility 

to pick berries and mushrooms. Child friendly 

and undisturbed location. Close to hiking trails 

Östgötaleden and Astrid Lindgren’s World. 




Other info: TV, garden furniture. Single beds, 

bed-sofa, extra bed, cot. 

Swimming: Stångån 

Lage: Enebyborg, Västra Eneby, 6 km SV von 

Kisa (H10). Gezimmertes Häuschen aus dem 17. 

Jahrhundert. Neurenoviert im alten Stil. Ruhige 

Lage auf dem Lande nahe zum Wald und 

Wanderwege. 

Küche: Elektroherd, Herd für Holzfeuerung, 

Kühlschrank, Tiefkühlschrank, kaltes und warmes 

Wasser, Mikrowelleherd, Kaffeemaschine. 


Sonstiges: Fernseher, Kinderstuhl, Kinderbett, 

Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. Steile Treppe 

zum Dachboden. Ruderboot vorhanden. 

Doppelbett, Einzelbetten, Bettsofa. 

Badeplatz: Åsunden 

Location: Enebyborg, Västra Eneby, 6 km of 

Kisa (H10). 18th century log house, renovated 

and enlarged in 2007. Quiet and rural location, 

close to woods and recreational areas. 

Kitchen: Electric stove, wood burning stove, hot 

and cold water, fridge, freezer, microwave 



Other info: TV, high chair, cot, veranda with 

garden furniture, grill. Steep staircase to loft 

apartment. Rowboat included. Double bed, 

single beds, bed-sofa. 

Swimming: Åsunden 

Lage: Kleva, Hycklinge, 35 km SO von Kisa (I11). 

Kätnerstelle, Wassergrundstück mit Strasse 

(wenig Verkehr) zwischen Haus und See. Hohe 

Lage, mit Seeaussicht und naturschöner Lage. 

In der Nähe von Astrid Lindgrens Welt. 

Küche: Kleiner Herd, Herd für Holzfeuerung, 

Kühlschrank, Tiefkühlschrank, Mikrowelleherd, 


Humustoilette und Dusche. 

Sonstiges: Geschirrspülen und Dusche, kaltes 

und warmes Wasser im Nebengebäude. Grill, 

Gitterbett, Kinderstuhl. Steile Treppe zum 

Obergeschoss. Höhe des Zimmers 1.80-1.90 m. 

Ruderboot und Fahrrad vorhanden. Haustiere 

kann mitgenommen werden. Doppelbett, 

Bettsofa, Matratze. 

Badeplatz: Hallången 

Location: Kleva, Hycklinge, 35 km SE of Kisa 

(I11). Lakeside crofter’s cottage, situated on a 

height, road (local traffic) between cottage and 

lake. Close to Astrid Lindgrens World. 

Kitchen: Tabletop cooker, woodburning stove, 

fridge, freezer, microwave oven, coffee 

machine. 

Earth closet and shower. 

Other info: Washing-up and shower facilities 

with hot and cold water in separate building. 

Grill, baby cot. Steep staircase to upper floor. 

Ceiling height 180-190 cm. Rowboat and 

bicycles included. Pets allowed after agreement. 

Double bed, bed-sofa, mattress. 

Swimming: Hallången

KINDA 

04ST012 60 m 2 3rok 4b 

Läge: Vårdslunda, Hycklinge, 37 km SO från 

Kisa (J11). Mindre hus avskilt beläget med 

närhet till åkrar och skog. Barnvänligt läge 

med närhet till fiskemöjligheter. 

Kök: Elspis, kylskåp, frys, kallt och varmt 

vatten, mikrovågsugn, kaffebryggare. 

WC och dusch 

Övrigt: TV, tvättmaskin, brant trappa till 

övervåningen, utemöbler, grill. Dubbelsäng, 

enkelsängar. 

Bad: Hallången 

15 km 

1km 

3 km 3 km 

H SEK 4.800 

L SEK 4.000 

KINDA 

04ST032 80 m 2 3rok 4 b + 2 b 

Läge: Björnhultet Hägerstad, 22 km NO från 

Kisa (H9). Nybyggt hus högt beläget med utsikt 

över sjön Åsunden. Lugnt och naturskönt läge. 

Egen badplats 200 m från huset. 


diskmaskin, mikrovågsugn, kaffebryggare. 

WC och dusch. 

Övrigt: TV, tvättmaskin, inglasad altan med 

möbler, uteplats med möbler, grill, barnstol. 

Mindre roddbåt ingår. 

Badplats: Åsunden 

15 km 

20 m 

200 m 200 m 

H SEK 5.600 

L SEK 4.800 DL SEK 800 

BOXHOLM 

04ST035 50 m 2 3rok 2b+2b 

Läge: Gripenberg, Malexander, 22 km SO om 

Boxholm (F9). Mindre fritidshus med naturtomt, 

högt belägen med närhet till sjön 

Sommen. 

Kök: Elspis, kylskåp med frysfack, kallt och 

varmt vatten, kaffebryggare. 

WC/Separett, dusch. 

Övrigt: Altan med tak och utemöbler, grill, 

barnstol. Enkelsängar, bäddsoffa. 

Badplats: Sommen 

22 km 

100 m 

500 m 500 m 

H SEK 3.200 

L SEK 3.040 

Kinda Turistbyrå 0494-194 10 Högsäsong 26/6-4/9 2010 

Lage: Vårdslunda, Hycklinge, 37 km SO von Kisa 

(J11). Kleines Haus mit abgeschiedener Lage 

nahe zum Wald und Wiesen. Kinderfreundlich 

mit Angelmöglichkeiten in der Nähe. 





Sonstiges: Fernseher, Waschmaschine, steile 

Treppe zum Obergeschoss, Gartenmöbeln, Grill. 

Doppelbett, Einzelbetten. 

Badeplatz: Hallången 

Location: Vårdslunda, Hycklinge, 37 SE of Kisa 

(J11). Smaller house located close to fields and 

woods. Child friendly environment with fishing 

possibilities close by. 


cold water, microwave oven, coffee machine. 


Other info: TV, washing machine, steep staircase 

to upper floor, garden furniture, grill. 

Double bed, single beds. 

Swimming: Hallången 

Lage: Björnhultet Hägerstad, 22 km NO von 

Kisa (H9). Neu gebautes Haus, hoch gelegen 

mit Blick auf den See Åsunden. Ruhige und 

naturschöne Lage. Eigener Badestrand 200 m 

vom Haus. 



Geschirrspülmaschine, Mikrowelleherd, 



Sonstiges: Fernseher, Waschmaschine, 

Kinderstuhl, Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. 

Kleines Ruderboot vorhanden. Doppelbett, 

Einzelbetten. 

Badeplatz: Åsunden 

Location: Björnhultet Hägerstad, 22 km NE of 

Kisa (H9). Recently built house, situated on a 

height. See-view over Lake Åsunden. Quiet 

location on the countryside. Private beach 200 

m from the house. 


cold water, dishwasher, microwave oven, coffee 

machine. 


Other info: TV, washing machine, high chair, 

veranda with garden furniture, grill. Small 

rowboat included. Double bed, single beds. 

Swimming: Åsunden 

Lage: Gripenberg, Malexander, 22 km SO von 

Boxholm (F9). Kleines Ferienhaus mit 

Naturgarten. Hoch gelegen im Walt. In der 

Nähe von dem See Sommen. 

Küche: Elektroherd, Kühlschrank mit 

Gefrierfach, kaltes und warmes Wasser, 


WC/Separett, Dusche. 

Sonstiges: Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, 

Kinderstuhl. Einzelbetten, Bettsofa. 

Badeplatz: Sommen 

Location: Gripenberg, Malexander, 22 km SE of 

Boxholm (F9). Small house countryside located. 

Close to Lake Sommen. 

Kitchen: Stove, fridge with freezer compartment, 

hot and cold water, coffee machine. 

WC/Separett, shower. 

Other info: Roofed veranda with garden furniture, 

grill, high chair. Single beds, bed-sofa. 

Swimming: Sommen 

YDRE 

04ST026 60 m 2 3rok 4b 

Läge: Rönnäs, Norra Vi, 15 km V om Kisa (F10). 

Trevlig stuga med öppen planlösning och egen 

naturnära trädgård. Högt belägen med utsikt 

över sjön Sommen. Nära till ångbåtsbryggan 

och ”Boxholm II”. 



WC och Dusch. 

Övrigt: TV, tvättmaskin, utemöbler, grill, 

2 cyklar. Dubbelsäng, våningssäng. 

Bad: Sommen 

. 

10 km 

75 m 

150 m 150 m 

H SEK 5.600 

L SEK 4.160 

KINDA 

04ST034 36 m 2 1rok 2b+1b(1,65m) 

Läge: Rådmansgatan Kisa, centralt i Kisa (H10). 

Liten fräsch lägenhet i flerfamiljshus. Centralt 

belägen i Kisa. 

Kök: Bänkspis, kylskåp, frys, kallt och varmt 

vatten, mikrovågsugn, kaffebryggare. 

WC och dusch. 

Övrigt: TV, tvättmaskin, utemöbler. Husdjur får 

medtagas efter överenskommelse. Enkelsängar. 

Extrabädd 1,65 m. 

Badplats: Övre Föllingen 

200 m 

20 m 

7 km 7 km 

H SEK 2.720 

L SEK 2.400 D 480 


Lage: Rönnäs, Norra Vi, 15 km W von Kisa 

(F10). Nettes Ferienhaus mit Blick auf dem See 

Sommen. Naturschöne Lage, Eigenem 

Grundstück. In der Nähe von der 

Landungsbrücke des Dampfschiffes „Boxholm 

II“. 





Sonstiges: Waschmaschine, Fernseher, 

Gartenmöbeln, Grill, 2 Fahrräder. Doppelbett, 

Etagenbett. 

Badeplatz: Sommen 

Location: Rönnäs, Norra Vi, 15 km W of Kisa 

(F10). Cottage beautiful situated with garden, 

countryside located. Sea view over Lake 

Sommen. Close to the pier and 

S/S Boxholm II. 




Other info: TV, washing machine, garden 

furniture, grill, 2 bicycles. Double bed, bunk 

bed. 

Swimming: Sommen 

Lage: Rådmansgatan Kisa. (H10). Kleine nette 

Wohnung in einem Mehrfamilienhaus. Zentral 

in Kisa gelegen. 

Küche: Kleiner Elektroherd, Kühlschrank, 




Sonstiges: Fernseher, Waschmaschine, 

Gartenmöbeln. Haustiere kann mitgenommen 

werden. Einzelbetten. Extrabett 1.65 m. 

Badeplatz: Övre Föllingen 

Location: Rådmansgatan Kisa (H10). Small and 

nice apartment in block of flats. Situated in the 

centre of Kisa. 

Kitchen: Table-top cocker, fridge, freezer, 

hot and cold water, microwave oven, coffee 

machine. 


Other info: TV, washing machine, garden 

furniture. Pets allowed after agreement. Single 

beds. Extra bed 1.65 m. 

Swimming: Övre Föllingen 

Nära i Kinda – Året om 

15

MJÖLBY 

03ST004 25 m 2 1rope 4 b 

Läge: Östanbäck, Nederlösa, 15 km N från 

Mantorp (F6). Stuga på naturskönt område 

invid Svartån. 

Kök/rum: 20 m 2 , pentry med bänkspis, kylskåp 

med frysfack, mikrovågsugn, kaffebryggare, 

k o v vatten. 4 b (2 våningssängar) 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, TV. Liten trädgård för eget 

bruk på ca. 100 kvm. Utemöbel och grill. Stora 

gemensamma ytor på området, bra fiskevatten. 

Tillgång till kanot, roddbåt och bastu. Lugnt 

och rogivande. 

Bad: Nederlösabadet 

15 km 

20 m 

2 km 10 m 

H SEK 4.480 

L SEK 4.480 D SEK 1.280 

MJÖLBY 

03ST007 71 m 2 2rok 5 b + 1 exb 

Läge: Olstorp, Vallerstad 5 km NO Skänninge 

(E6). Lantligt belägen enskild stuga invid en 

bondgård med djur. 

Kök: 15 m 2 , elspis, kylskåp, frysfack, mikrovågsugn, 

kaffebryggare, diskmaskin, k o v vatten. 

Rum: 20 m 2 , 2b (våningssäng) 

Rum (öv): 10 m 2 ,2bHall (öv): 6 m 2 ,1b 

WC på bv, dusch på öv 

Övrigt: Tvåvåningshus, elvärme, TV, barnstol. 

Inglasad veranda med utemöbler, grill, trädgård, 

garage. Hästar kan hyras efter överenskommelse 

med värd. Även stallplatser kan 

hyras. 

Bad: Månsjön, Vättern. 

5 km 

50 m 

5/20 km 6 km 

H SEK 3.200 D SEK 640 

L SEK 1.600 DL SEK 320 

Mjölby/Skänninge Turistbyrå 0142-850 03 

Lage: Östanbäck, Nederlösa 15 km nordlich von 

Mantorp (F6). Kleiner Hof in schöner 

Umgebung neben dem Fluss Svartån. 

Küche/Zimmer: 20 m 2 , 2 Kochplatten, 

Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowellenherd, 

Kaffeemaschine, warmes und kaltes Wasser. 4 

Betten (2 Etagensbetten) 


Sonstiges: Elektroheizung, Fernsehen, kleiner 

Garten mit Gartenmöbeln und Grill. Großer 

gemeinsamer Garten und gute 

Angelmöglichkeiten. Zugang zu Ruderboot, 

Kanadier und zu einer Holzsauna. Ruhige Lage. 

Badeplatz: Nederlösa 

Location: Östanbäck, Nederlösa 15 km north of 

Mantorp (F6). The cottage is located close to 

the nature and the river Svartån. 

Kitchen/room: 20 sq m, table-top cooker, fridge 

with freezing compartment, microwave oven, 

coffee machine, hot and cold water. 4 beds (2 

bunk beds) 


Other info: Electric heating, TV. Small garden 

with furniture and grill. Big common garden in 

the area and good fishing-opportunities. Access 

to rowboat, canoe and sauna. Located in a 

quiet area. 

Swimming: Nederlösa 

Lage: Olstorp, Vallerstad 5km nordöstlich von 

Skänninge (E6). Ländliche Lage neben einem 

Bauernhof mit Kühen und Pferden. 

Küche: 15 m 2 , Elektroherd, Kühlschrank mit 

Gefrierfach, Mikrowelle, Kaffemaschine, 

Geschirrspülmaschine, warmes und kaltes 

Wasser. 


Zimmer: 20 m 2 , 2 Betten (Etagenbett) 

Zimmer: (Obergeschoss): 10 m 2 ,, 2 Betten 

Zimmer:(Obergeschoss): 6 m 2 , 1 Bett 

Sonstiges: Zweistöckiges Haus, 

Elektroheizung, Fernsehen, überdachte möblierte 

Terasse, Grill und Garage. Auch Stall- und 

Pferdevermietung im Bauernhof. 

Badeplatz: Månsjön, Vättern 

Location: Olstorp, Vallerstad 5 km northeast of 

Skänninge. (E6) Situated in rural surroundings 

close to a farm with animals. 

Kitchen: 15 sq m, electric-stove, fridge with 

freezing compartment, microwave oven, 

coffe-machine, dishwasher, warm and cold 

water. 

Room: 20 sq m: 2 beds (bunk bed) 

Room: (first floor): 2 beds 

Hall (first floor): 1 bed 

Other info: Two-storey house, electric heating, 

TV, high-chair, garden, furnished veranda with 

roof, grill, garage. Horses and stable places 

are available to rent. 

Swimming: Månsjön, Vättern 

MJÖLBY 

03ST002 66 m 2 2 r o k 4 b + 2 exb 

Läge: Tällekullen, Öjebro 7 km O Skänninge, 7 

km N V Mantorp (F7). Enskilt belägen stuga 

invid skogen. Barnvänligt. 

Kök: 16m 2 , elspis, kylskåp, frys, mikrovågsugn, 

kaffebryggare, k o v vatten 

Rum: 24 m 2 . Rum: 16 m 2 , 4 b (1 våningssäng). 

TC och dusch i uthus k o v vatten (10m). 

Övrigt: Elvärme, kakelugn, spjälsäng, barnstol, 

TV. Stor tomt med utemöbler och grill. 

Liten plastbåt med utombordsmotor och cyklar 

kan hyras. 1 km från Svartån. 7 km till Mantorp. 

22 km till Vadstena. 

Bad: Forsabadet 

7 km 

500 m 

1,5 km 1 km 

H SEK 3.200 DL SEK 640 

L SEK 2.880 D SEK 575 

MJÖLBY 

03ST005 100 m 2 4 r o k 4 b + 2 exb 

Läge: Löten Salvetorp, Hogstad. 9 km SV från 

Skänninge (E7). Lantligt belägen charmig röd 

stuga. Kök: 14 m 2 . Elspis, ugn, kylskåp, frys, 

kaffebryggare, mikro, spisfläkt. Elvärme, 

k o v vatten. TV. Barnstol och spjälsäng. 

Dusch och handfat, förbränningstoalett. 

Rum: BV 20 m 2 . Vardagsrum, braskamin. 

Rum 2: BV 10 m 2 ; 2 b. Rum 3: ÖV 35 m 2 . 

Rum 4: ÖV 2 b. Övrigt: Utemöbler grill. 

Barnvänligt område stor trädgård fruktträd och 

bärbuskar. 9 km till Mjölby o Skänninge, 3 km 

till Bjälbo, 9 km till Rinnabadet och 15 km till 

Vättern. 10 km t. Golfbanor 

9 km 10/15 km 

200 m 

H SEK 6.400 D SEK 1.280 

L SEK 4.800 D SEK 960 

MJÖLBY 

03ST012 75 m 2 2 r o k 6 b 

Läge: Ö Gård, Östra Tollstad. 10 km S från 

Mantorp. (F7) Lantligt belägen stuga på en 

gård med vacker omgivning intill en å och 

nära till skog. 

Kök: 20 m 2 , elspis, kyl och frys, kaffebryggare, 

spisfläkt, vattenkokare, k o v vatten. 

Rum: 10m 2 , 2 bäddsoffor. 

Rum: 10m 2 , 1 dubbelsäng 

WC, bad och dusch. 

Övrigt: Elvärme, TV, barnstol, tvättmaskin. 

Altan, utemöbler och grill. Barnvänligt. Fiskemöjlighet. 

Tillgång till 4 st. cyklar. Nära till 

Mantorp Park motorbana, travet och shopping. 

Stor, vacker trädgård som delas med 

ägaren. 

Bad: Lillsjön och Hargssjön. 

10 km 

20 m 

7 km 100 m 

H SEK 3.200 

L SEK 3.200 D SEK 640 


Lage: Tällekullen, Öjebro, 7 km östlich von 

Skänninge und 7 km nordwestlich von Mantorp 

(F7). Abgeschiedene Lage nahe dem Wald. 

Kinderfreundlich. 

Küche: 16m 2 , Elektroherd, Kühlschrank, 

Gefrierschrank, Mikrowellenherd, 


Zimmer: 24m 2 Zimmer: 16m 2 , 4 Betten (1 Etagenbett) 

Trockentoilette und Dusche mit kaltem und 

warmem Wasser im Nebengebäude (10m). 

Sonstiges: Elektroheizung, Kachelöfen, Fernsehen, 

Gitterbett, Kinderstuhl. Großer Garten mit 

Gartenmöbeln und Grillmöglichkeit. Boot und 

Fahrräder können gemietet werden. 1 km vom 

Svartån. 7 km von Mantorp, 22 km von Vadstena. 

Badeplatz: Forsabadet 

Location: Tällekullen, Öjebro 7 km east of 

Skänninge and 7 km northwest of Mantorp (F7). 

Secluded cottage in the edge of the wood. 

Environment suitable for children. 

Kitchen: 16 sq m, electric stove, fridge, freezer, 

microwave oven, coffee machine, hot and cold 

water. 

Room: 24 sq m. Room: 16 sq m, 4 beds (1 bunk 

bed) 

Dry closet and shower in separate house (10 m). 

Hot and cold water. 

Other info: Electric heating, tiled stove, TV. Baby 

cot, highchair. Big garden with garden furniture 

and grill. Dingy with out-board motor and bicycles 

are available. 1 km from the river Svartån. 7 

km from Mantorp, 22 km from Vadstena. 

Swimming: Forsabadet 

Lage: Löten Salvetorp 9 km südwestlich von 

Skänninge (E7). Bezaubernd zweistöckiges Haus 

in ländliche Lage und kinderfreundlich. 


Gefrierschrank, Kaffee-maschine, Microwelle, 


Toilette und Dusche. 

Zimmer 1: 20 m 2 , Kaminfeuer. Zimmer 2: 10 m 2 

2 Betten, Zimmer 3: 35 m 2 , Zimmer 4: 10 m 2 , 

2 Betten. 

Sonstiges: Zentralheizung, Fehrseher. Gitterbett 

und Kinderstühl. Gartenmöbel und Grill. 

Grosser Garten. Nahe der mittelalterlich 

Städten und Golfplatzen. 

Location: Löten Salvetorp 9 km SW of 

Skänninge (E7). Charmy two-story house situated 

in rural surroundings. 

Kitchen: 14sqm: electric stove, fridge, freezer, 

coffee machine, microwave oven, extractor fan, 

hot and cold water. 

Shower, toilet. 

Room 1: 20 sqm. heating store. 

Room 2: 10 sqm, 2 beds. Room 3: 35 sqm. 

Room 4: 10 sqm: 2 beds. 

Other info: Centr.heating. TV. High chair and 

cot. Garden furniture, grill. Big pleasant garden. 

Situated close to the medieval towns 

Skänninge and Vadstena. Close to Golfcourses. 

9 km to swimming. 

Lage: Ö Gård, Östra Tollstad. 10 km S von 

Mantorp. (F7) Ferienhaus in schöne ländlicher 

Umgebung neben einem kleinen Fluss auf ein 

Hof. 

Küche: 20 m 2 , Elektroherd, Kühl und 

Frierschrank, Kaffeemaschine, Abzughaube, 

Wasserkocher, kaltes und warmes Wasser. 

Zimmer: 10m 2 , 1 Doppelbett. 

Zimmer: 10m 2 , 2 Bettsofas 

WC,Bad und Dusche. 

Sonstiges: Elektroheizung, Fehrnsehen, 

Kinderstuhl, Waschmaschine. Möblierte 

Terasse, Grill. Angelmöglichkeit. Zugang zu 4 

Fahrräder. Nahe Mantorp Park, Trab und 

Shopping. Zugang zu grosser Garten. Der 

Grundstück wirt mit der Wirt geteilt. 

Badeplatz: Lillsjön und Hargsjön 

Location: Ö Gård, Östra Tollstad, 10 km South 

from Mantrop. (F7). Beautifully situated in the 

countryside close to nature and a small river. 

Kitchen: 20 sq.m. Electric-stove, fridge and 

freezer, coffe-machine, exhaust fan, kettle, 


Room: 10 sq.m. 2 bedsofas. 

Room: 10 sq.m. 1 double-bed 

WC, bathtube and shower. 

Other info: Central heating, TV, highchair, 

waching-machine. Furnished veranda and grill. 

Access to 4 bicykles. Fishing. Close to Mantorp 

Park car racing, Harness racing and shopping. 

Access to a big, beautiful garden shared with 

the owner. 

Swimming: Lillsjön and Hargsjön.

MJÖLBY 

03ST013 15 m 2 1rope 4 b 

Läge: Björkstugan, Gripenberg. 2 km NV Skänninge 

(E6). Nybyggd stuga belägen på lantgård 

invid en liten sjö med naturen inpå knutarna. 

Gårdsbutik på gården. 

Kök/rum: 15m 2 med trinettkök, elplattor, micro, 

kaffebryggare, kylskåp och frysfack, k o v 

vatten. 4 b (bäddsoffa och våningsäng) 

WC och dusch i intilliggande hus (10 m). 

Övrigt: Elvärme, TV, möblerad överbyggd 

veranda. Trädgård med utemöbel och grill. 

Tillgång till tvättmaskin. Nära till Medeltidsstäderna 

Skänninge 2 km, Vadstena 13 km. 

Bad: Månsjön och Vättern. 

2 km 

20 m 

2/15 km 4 km 

H SEK 2.500 

L SEK 2.500 D SEK 500 

MJÖLBY 

03ST015 65 m 2 2rope 4 b + 2 exb 

Läge: Klastorp Gårdsstuga. 5 km Ö Skänninge 

(E6). Stugan belägen på gård med mycket djur. 

Får, hästar, höns, hundar och katter. Belägen 

vid Skenaån med möjlighet till fiske. Även 

kräftfiske under säsong. Nyrenoverad 2009. 

Stort fräscht badrum m. dusch och wc, tvättmaskin. 

Kök: Elspis, ugn, kylskåp, frys, micro, kaffebryggare. 

Storstuga: 55 m 2 , 2 bäddar. Rum: 12 m 2 ,1 dubbelsäng. 

Övrigt: Elvärme, braskamin. Satellit TV. 

Utemöbler och grill. Skänninge 5 km och 

Mantorp 12 km. 5 km till bad. 17 km t Vättern. 

Tillgång. till båt och cyklar. 

5 km 

15 m 

5 km 10 m 

H SEK 4.480 D SEK 640 

L SEK 4.160 DL SEK 560 

MJÖLBY 

03ST017 400 m 2 6rok 12 b 

Läge: Himmelsby Spa, 4 km S Mantorp (F7). 

Lantlig miljö nära skog och natur. 

Kök: 40 m 2 , elspis, kylskåp, frys, mikro, kaffebryggare 

och kaffemaskin. Relaxavd. för 

vuxna med bubbelpool, gym, biljardbord. 

WC o dusch. 

Sovrum 1+2 ÖV: 30 m 2 , 4 bäddar i varje. 

Sovrum 3+4 ÖV: 20m 2 , 2 bäddar i varje. 

Övrigt: Elvärme, TV. Utemöbler och grill. 

Tillgång till tennisbana (medtag rack o bollar). 

Hästbox kan hyras. Hästuthyrning kan arrangeras. 

4 km t. Mantorp Park Motorbana, 

Mantorptravet och shoppingcenter. 15 km till 

bad. 

4 km 

100 m 

15 km 15 km 

H SEK 14.400 

L SEK 14.400 D SEK 3.500 

Mjölby/Skänninge Turistbyrå 0142-850 03 

Lage: Björkstugan, Gripenberg. 2 km NW von 

Skänninge(E6). Neuerbaut Ferienhaus in ländliche 

Umgebung und ein kleiner See, liegt an 

Hof. Hof-geschäft mit gemüse u.s.w. 

Küche/Zimmer( zusammen): 15m 2 mit kochplatten, 

Microwellenherd, Kaffeemaschine, 

Kühlschrank mit Gefrierfach. Kaltes und warmes 

Wasser. 4 betten( Bettsofa und 

Etagenbett) 

WC und Dusche in separatem Gebäude (10 m) 

Sonstiges: Elektroheizung, Fernsehen, Überdachte 

möblierte Terasse. Klein Garten mit 

Gartenmöbeln und Grill. Zugang zu Waschmaschine. 

In der Nähe von die mittelalterlichen 

Städten Skänninge 2 km, Vadstena 13 

km. 

Badeplatz: Månsjön und Vättern. 

Location: Björkstugan, Gripenberg. 2 km 

northwest of Skänninge(E6). Newbuilt cottage 

located on a farm, close to nature and a small 

sea. Farm-shop with vegetables and similar. 

Kitchen/room (combined) 15m 2 . Hotplates, 

microwaveoven, coffee-machine, fridge with 

frezing compartment. Hot and cold water. 4 

beds (bedsofa and bunkbed) 

WC and shower in separate building (10 m) 

Other info: Electric heating, TV, furnished 

roofveranda. Small garden with gardenfurniture 

and grill. Access to washingmashine. 

Close to the medieval towns Skänninge 2 km, 

Vadstena 13 km. 

Swimming: Månsjön and Vättern 

Lage: Klastorp Gårdstuga. 5 km Östlich von 

Skänninge (E6). Ländliche lage in einem Hof 

mit Schafe, Pferden, Hühner, Hunden und 

Katzen. Schöner umgebung neben dem Fluss 

mit Angelmöglichkeiten. 

Küche: Kochplatten, Elektroherd, Kühlschrank, 

Geftierschrank, Mikrowellenherd, 

Kaffemaschine, warmes und kalltes Wasser. 


Zimmer1: 55 m 2 , 2 Betten 

Zimmer 2: 12 m 2 , 1 Doppelbett. 

Sonstiges: Elektroheizung, Kaminfeuer, 

Satellitenfernsehen. Gartenmöbel und Grill. 

Zugang zu Boot und Fahrräder. Badeplatz 5 

km, Mantorp 12 km. 

Location: Klastorp Gårdstuga, 5 km East of 

Skänninge (E6). Situated in the countryside 

with animals, sheeps, horses, hens, cats and 

dogs. Beautifully situated close to the river. 

Fishing oppurtunities even crayfish in season. 

New renovated in 2009. 

Kitchen: Hotplates, owen, fridge, freezer, microwaveowen, 

coffee machine, hot and cold 

water. 

Shower and WC. 

Living-room: 55 sqm, 2 beds. 

Room: 12 sqm, 1 double-bed. 

Other info: Electric heat, heating stove. 

Satellite TV, garden furniture and grill. Acc. to 

a small boat and bicycles. 5 km to swimming. 

Close to Mantorp 

Lage: Himmelsby Spa, 4 km S von Mantorp (F7). 

Liegt in der Natur. 

Küche: 40 m 2 , elektrisher Herd, Kühlschrank, 

Eisfach, Kaffemaschine. Mikrowelle. 

Relaxabteilung mit Whirlpool für Erwachsene, 

Fitnessraum und Biljardtisch. 

WC ,Dusche. 

Zimmer 1+2: 30 m 2 (2 et.) 4 Betten im jeden. 

Zimmer 3+4: 20 m 2 (2 et.) 2 Betten im jeden. 

Sonstiges: Zentralheizung, Fehrnsehen. 

Gartenmöbel und Grill. Zugang zum 

Tennisplatz (bitte eigene Ausrüstung mitbringen). 

Pferdereiten möglich. 4 km zum Mantorp 

Park, Trab und shopping center. 15 km zum 

nächsten Badesee. 

Location: Himmelsby Spa, 4 km south Mantorp 

(F7). Situated close to the nature. 

Kitchen: 40 sqm, electric stove, fridge, freezer, 

coffe-machine, micro. Relaxdepartment with 

whirlpool - for adults, gym, biljard-board. 


Bedrom 1+2 (first fl.) 30 sqm: 4 beds in each. 

Bedroom 3+4 (first fl.) 20 sqm: 2 beds in each. 

Other info: Electric heating, TV. 

Outdoorfurniture and barbecue. Access to 

Tennis court (bring equipm.). Horseridingtours 

is available. 4 km to Mantorp Park, Harness 

racing and shopping Mall. 15 km to outdoorswimming 

MJÖLBY 

03ST014 30 m 2 1rok 3b 

Läge: Järntorgsgatan, litet hus på innergård i 

kulturreservatet i Gamla Skänninge (E6). 

Centralt beläget med närhet till sevärdheter, 

shopping och matställen. 

Kök: 10 m 2 , elspis, ugn, kylskåp, frysfack, mikrovågsugn, 

kaffebryggare, k o v vatten. 

Rum: 15 m 2 , 3 bäddar (Bäddsoffa, enkelsäng) 

WC och dusch. 

Övrigt: Elvärme, kakelugn. Spjälsäng och barnstol. 

TV. Huset beläget på ägarens gård i en 

vacker trädgård med fruktträd. Barnvänligt. 

Bad: Månsjön, Vättern 

200 m 

20 m 

1/15 km 4 km 

H SEK 3.200 D SEK 640 

L SEK 3.200 

MJÖLBY 

03ST016 30 m 2 1 r o pe 4 b + 1 exb 

Läge: Norrgården, Himmelsby 4 km S Mantorp 

(F7). Liten stuga i lantlig miljö med närhet till 

skog och natur. 

Kök/rum: 30 m 2 , pentry med elspis, ugn, kyl o 

frys, mikrovågsugn, kaffebryggare k o v vatten. 

2 bäddar i sovalkov och 2 bäddar i sovloft med 

stege. 

WC o dusch 

Övrigt: Elvärme, strykjärn och strykbräda, TV. 

Trädgård med utemöbler och grill. Tillgång till 

tennisbana (medtag rack och bollar) Stallplatser 

kan hyras. Hästuthyrning kan arrangeras. Nära 

till Mantorp Park, Mantorptravet och shoppingcenter 

(4 km). 15 km till insjöbad 

4 km 

200 m 

15 km 15 km 

H SEK 4.000 

L SEK 4.000 D SEK 1.000 

ÖDESHÖG 

01ST001 70 m 2 3 r o k 6 b + 2 exb 

Läge: Jättingstad, Heda, Ödeshög. 5 km N om 

Ödeshög (C8). Stor och rymlig flygel på en 

gård vackert beläget på Östgötaslätten. 

Kök: Elspis, ugn, kylskåp, frys, kaffebryggare, 

k o v vatten 

Rum: 1 dubbelsäng Rum: 2 enkelbäddar 

Rum: stort vardagsrum, TV och kakelugn. 

Rum: ÖV 4 bäddar. 

WC och dusch/bad. 

Övrigt: Tillgång till stor barnvänlig trädgård 

med fruktträd. Trädgårdsmöbel och grill. Nära 

till Tåkern och Omberg, naturen och kulturen. 

5 km till golfbana. Tillgång till tvättmaskin. 

Bad: Vättern. 

5 km 

30 m 

6 km 6 km 

H SEK 4.000 

L SEK 4.000 D SEK 800 


Lage: Järntorgsgatan, kleines Haus an Garten in 

der Mittelalterlichen Stadt Skänninge (E6). 

Central in der Stadt mit Sehenwürdigkeiten, 

Geschäften und Speisewirtschaft. 


Gefrierfach, Microwellwnherd, Kaffeemaschine, 

kalltes und warmes Wasser. 

Zimmer: 15 m 2 , 3 Betten (Bettsofa + singel) 

WC und Dusche 

Sonstiges: Elektroheizung, Kachelöfen und 

Fernsehen. Kinderstuhl und Gitterbett. Der 

Eigentümer wohnt auf dem gleichen 

Grundstück. Kinderfreundlich in schöner Garten 

mit Fruchtbäumen. 

Badeplatz: Månsjön, Vättern 

Location: Järntorgsgatan, small house situated 

in the old part of the medieval town Skänninge 

(E6). Close to sights, shopping and service. 

Kitchen: 10 sq.m, electric stove, fridge, freezing 

compartment, microwave oven, coffeemachine, 


Room: 20 sq.m., 3 beds ( bedsofa + singel ) 

WC and shower 

Other info: Electric heating, tiled stove and TV. 

High-chair and baby-cot. The house is situated 

in a beautiful garden suitable for children with 

fruittreas. Garden shared with the landlord. 

Swimming: Månsjön, Vättern 

Lage: Norrgården, Himmelsby 4 km südlich von 

Mantorp (F7). Kleines Ferienhaus in ländlicher 

Gegen unweit von Wald und Natur. 

Küche/Zimmer: 30 m 2 , elektrischer Herd, Ofen, 

Kühlschrank, Gefrier, Mikrowelle, Kaffe- 

Maschine, Heiss-und Warmwasser. 2 Betten in 

Bettnischen und 2 Betten in einem Loft mittels 

einer Treppe. 

Dusche und WC. 

Sonstiges: Zentralheizung, Fernsehen. Garten 

mit Gartenmöbeln und Grill. Zugang Zu 

Tennisplatz, Bügelleisen und -brett), Pferdstelle 

Zu mieten, Reitmöglichheiten. 4 km zum 

Mantorp Park, Trab und shopping center. 

Location: Norrgården Himmelsby, 4 km S from 

Mantorp (F7). Small cottage situated in rural 

surroundings close to the nature. 

Kitchen/room: 30 sqm, electric-stove, oven, fridge, 

freezer, microwave oven, coffe-machine, 

hot and cold water. 2 beds in bed recess and 2 

in sleeping loft with a ladder. 

Bathroom with shower and wc. 

Other info: Central heating, TV. Iron and ironing 

board. Garden with garden furniture and 

barbecue. Access to tennis court (bring your 

own racket and balls). Stableplaces available to 

rent. 4 km to Mantorp Park, Harness racing and 

shopping Mall. 

Lage: Jättingstad, Heda, Ödeshög. 5 km nordlich 

von Ödeshög (C8). Grosses Seitenflügel 

auf einem Hof mit Läntliche lage und kinderfreundlich. 


Gefrierschrank, Kaffemaschine, kaltes und 

warmes Wasser. 

Zimmer: 2 Betten (1 Doppelbett) Zimmer: 2 

Betten Zimmer: Grosses Wohnzimmer mit 

Fehrsehen und Kachelöfen. Zimmer: (Obergeschoss) 

4 Betten. 

WC und Dusche/Bad. 

Sonstiges: Zugang zu grosser kinderfreundlich 

Garten mit Gartenmöbel und Grill. Zugang su 

Waschmascine. Nahe Naturschutzgebiet 

Omberg und Vogelsee Tåkern. 5 km zu 

Golfplatz. 

Badeplatz: Vättern 

Location: Jättingstad, Heda, Ödeshög. 5 km 

north of Ödeshög (C8). Big and roomy wingbuilding 

situated on a farm in the countryside. 

Kitchen: Electric stove with oven, fridge and 

freezer, coffe-maschine, hot and cold water. 

Room: 2 beds (1 double-bed) Room: 2 single 

beds Room: Livingroom with TV and tiled 

stove Room: (first floor) 4 beds 

WC and shower/bath. 

Other info: Access to big garden with garden 

furniture and grill. Access to washingmachine. 

Close to nature reserve Omberg and bird-lake 

Tåkern. 5 km to closest golf-course. Garden 

suitable for children. 

Swimming: Vättern 

17

Bra att veta 

Ankomst/avresa 

Tillträdesdag är vanligtvis lördag vid veckobokning. 

Hyresobjekt disponeras, om inget annat angivits, 

från kl. 15.00 ankomstdagen till kl. 12.00 avresedagen. 

Bekräftelse/faktura skickas på bokningen 

till den angivna fakturaadressen. Läs igenom denna 

noggrant för att undvika missförstånd. Kontrollera 

framförallt ankomst- och avresedatum. I den bifogade 

objektbeskrivningen fi nns också angivet var nyckeln 

fi nns, samt eventuell vägbeskrivning eller om 

ägaren ska kontaktas för detta. Meddela beräknad 

ankomsttid till ägaren snarast eller senast 14 dagar 

innan ankomst. 

Utrustning 

Hyresobjekten är i de fl esta fall besiktigade av någon 

av förmedlarna. Alla hyresobjekt är utrustade 

för självhushåll. Sänglinne, handdukar och förbrukningsartiklar 

tar hyresgästen med sig själv. I vissa 

stugor kan detta hyras. Beställ i så fall det vid bokningstillfället 

och betala till ägaren. Standarden på 

möbler och inredning varierar och är ibland enkel. 

Hushållsmaskiner som går sönder kan inte alltid repareras 

under hyrestiden. Varmvattenberedaren kan 

vara av mindre storlek, vilket innebär att alla inte 

kan duscha direkt efter varandra. 

Bäddar 

Antalet bäddar som är angivet i objektbeskrivningen 

är angivet under varje bild och medföljer även bekräftelsen/fakturan. 

Antal övernattande personer 

får inte överstiga det antal som du angav vid beställningen. 

Detta med undantag av max 1 barn under 

3 år. Extrabäddar är oftast enkla, bäddsoffor i vardagsrum 

eller hopfällbara gästsängar, som gästen 

själv placerar ut. Dagbesökare får ej övernatta utan 

ägarens tillåtelse, som då har rätt till ersättning. Det 

är ej tillåtet att sätta upp tält eller husvagn på tomten 

utan ägarens medgivande. 

Priser 

Priserna är i svenska kronor och vi ber även utländska 

kunder att göra inbetalningar i svenska kronor. Ett 

frivilligt avbeställningsskydd på 250 kronor tillkommer, 

vid dygnsuthyrning kostar avbeställningsskyddet 

50 kronor/hyresobjekt. Elektricitet och moms 

ingår. En bankkostnad på 100 kronor tillkommer på 

betalningar från utlandet. Under varje hyresobjekt 

står priset angivet per dygn och eller vecka. Det förekommer 

två prisklasser, en för högsäsong (H) och 

en för lågsäsong (L). Stugor som kan hyras per dygn 

markeras med ytterligare en prisklass, dygnspris (D). 

En del av hyresobjekten som kan hyras per dygn, kan 

dock inte bokas förrän tidigast 14 dagar innan ankomst. 

Bokningspersonalen ger upplysningar. 

Husdjur och rökning 

Om husdjur är tillåtet eller inte står angivet i objektbeskrivningen 

och är markerat i symbolrutan. 

Vill du ta med dig husdjur måste du uppge det vid 

bokningstillfället. Observera också att många hyresobjekt 

ej tillåter rökning inomhus. Även om husdjur 

och rökning inte är tillåtet kan det ha förekommit 

tidigare. 

Städning 

Självhushåll innebär att du städar själv. Extrakostnad 

debiteras om detta inte är utfört. Vid ankomsten 

kan du få lämna en deposition på 400 kronor för 

städning. Du får tillbaka depositionen vid avresan 

sedan hyresobjektet inspekterats och städningen 

godkänts. 

För att själv kunna utföra en ordentlig städning före 

avresan tar du säkrast med dig eget rengöringsmedel. 

I vissa hyresobjekt kan slutstädning beställas. Detta 

görs vid bokningstillfället och betalas till ägaren. 

Omgivningen 

Sommaren är en aktiv period. Många renoverar sitt 

hus, vägar rustas upp och kanske grannen har fest. 

Detta kan medföra störande ljud i omgivningen. 

Runt om eller i semesterstugor etc. förekommer 

ibland bland annat insekter som t ex getingar, fl ugor, 

myror eller spindlar och spindelväv. Förmedlaren eller 

ägaren kan inte göras ansvariga för detta. Större 

insektsangrepp måste omedelbart meddelas, så att 

åtgärd kan sättas in. Alla angivna avstånd i objektbeskrivningen 

eller under bilderna är ungefärliga. 

Närmaste affär kan vara enbart sommar öppen. 

Källsortering och kompostering 

Nästan allt vi gör påverkar omgivningen på ett eller 

annat sätt. Källsortering av olika typer av förpackningsmaterial, 

papper och glas är därför att rekommendera. 

Miljöstationer fi nns utmärka på turistbyråns 

kartor. 

Inbetalning 

Bokningen ska vara betald innan ankomst om inte 

särskild överenskommelse gjorts med bokningspersonalen. 

Har du bokat ett boende men ej kommer, utan 

att avbokning skett, kommer vi att debitera dig full 

hyreskostnad för den tid vi ej lyckas hyra ut igen. Vid 

avbokning ska du kontrollera att du fått en avbokningsbekräftelse, 

oavsett om du betalat något eller 

ej. Mer information hittar du under allmänna villkor. 

Vad gäller när jag 

bokar en stuga/lägenhet/privatrum/villa 

Allmänna villkor för uthyrning av stugor/lägenheter/rum/villa, 

nedan kallade hyresobjektet, antagna 

av Föreningen SverigeTurism den 29 maj 1990 efter 

överläggningar med Konsumentverket. Särskilda villkor 

som uthyraren tillämpar har skrivits med kursiv 

(lutande) stil. 

Vem är ansvarig? 

Ansvarig förmedlare är: 

Upplev Norrköping AB, telefon 011-15 50 00 

Kinda Turistbyrå, telefon 0494-194 10 

Mjölby/Skänninge Turistbyrå, telefon 0142-850 03 

Motala Turistbyrå, telefon 0141-22 52 54 

Som förmedlare är vi skyldiga att se till att: 

- du får en skriftlig bekräftelse på din bokning, som 

du är skyldig att kontrollera för att undvika missförstånd. 

- du får handlingar och uppgift om var nyckeln kan 

hämtas i god tid, men inte nödvändigtvis mer än 30 

dagar före avtalad ankomstdag. 

- hyresobjektet stämmer med beskrivningen. Vi 

ansvarar inte för löften som ägaren eller dennes 

kontaktperson kan ha gjort direkt till dig utan vår 

vetskap och som vi inte känt till eller borde ha känt 

till. 

- du informeras om alla väsentliga förändringar som 

rör din bokning. 

- du får disponera hyresobjektet från kl. 15.00 avtalad 

ankomstdag till kl. 12.00 avresedagen, om 

inget annat bekräftats. 

När blir min bokning bindande? 

Både du och vi är bundna vid hyresavtalet så snart vi 

bekräftat bokningen och du betalat anmälningsavgiften 

(eller hela hyran). 

Vad händer om jag inte betalar i tid? 

Om du inte betalar anmälningsavgiften i tid har vi 

rätt att annullera din bokning. Om du missar betalning 

av hyran räknas det som en avbokning från din 

sida och då gäller reglerna för avbokning. 

När skall jag betala? 

Om du bokat tidigare än 40 dagar i förväg är anmälningsavgiften 

500 kronor, dock högst 20 % av hyran. 

Anmälningsavgiften skall betalas inom 10 dagar från 

det att vi sänt bekräftelsen till dig. Det räknas av från 

hyran. Resten av hyran skall betalas senast 40 dagar 

före avtalad ankomstdag. 

Om du bokat senare än 40 dagar i förväg skall hela 

hyran betalas inom 10 dagar, dock senast dagen före 

ankomstdagen. Bekräftelse på erlagd betalning skall 

alltid medföras vid ankomsten. Om inte detta är möjligt 

skall du snarast kontakta oss. 

Om du bokat en längre period än 30 dagar, behöver 

du inte betala de följande 30-dagarsperioderna förrän 

sista bankdagen före varje ny 30-dagarsperiods 

början. 

På de bokningar som görs från annat land än Sverige 

tillkommer 100 kronor för att täcka bankernas 

avgifter. Denna avgift betalas i samband med anmälningsavgiften. 


Vad gäller om jag vill avboka? 

Du kan avboka muntligen eller skriftligen till oss eller 

till det ställe, som tog emot din bokning. Avbokningen 

räknas inte om den görs till någon annan eller 

sänds till hyresobjektet. Vi är skyldiga att bekräfta 

din avbokning skriftligen. 

Om du avbokar tidigare än 40 dagar före avtalad 

ankomst behöver du inte betala mer än en expeditionsavgift 

på 250 kronor. Avbeställningsskydd eller 

bokningsavgift återbetalas ej. 

Om du avbokar 40 dagar eller senare före avtalad 

ankomst, måste du dessutom betala 90 % av hyran. 

Om du redan hunnit betala mer än vad du i så fall 

blir skyldig att betala, så får du omedelbart tillbaka 

mellanskillnaden från den du betalade till. 

Om vi lyckas hyra ut hyresobjektet till någon annan, 

återbetalar vi till dig ett belopp, som motsvarar den 

nya hyresgästens hyra, med avdrag för expeditionsavgiften 

på 250 kronor. 

Men om det händer mig något? 

Du kan skydda dig mot avbeställningskostnaden genom 

att köpa ett avbeställningsskydd. Det kostar 250 

kronor per hyresobjekt och innebär att du i vissa fall 

kan avboka fram t o m dagen före avtalad ankomst 

mot en expeditionsavgift på 250 kronor per hyresobjekt. 

Vid dygnsuthyrning kostar avbeställningsskyddet 

50 kronor/hyresobjekt. 

Avbeställningsskyddet gäller i följande fall, som inte 

får ha varit kända när du bokade: 

a) dödsfall, sjukdom eller olycksfall av allvarlig art, 

som drabbat dig själv, make/maka, sambo, familj 

eller medresenär, 

b) inkallelse till krigsmakten eller civilförsvaret, 

c) det inträffar någon annan allvarlig händelse utanför 

din kontroll, som du inte kunde förutse när 

du bokade och som medför att det inte är rimligt 

att begära att du ska stå fast vid din bokning, 

t ex omfattande eldsvåda eller översvämning i din 

bostad. 

Du måste kunna styrka ditt förhinder med intyg från 

t ex läkare, myndighet eller försäkringsbolag. Intyget 

bör sändas till oss snarast dock senast en vecka från 

avbokningsdag. Avgiften för avbeställningsskyddet 

återbetalas inte vid avbokning. 

Vad har jag för rättigheter? 

Om vi inte tillhandahåller hyresobjektet i utlovat 

skick eller vid rätt tidpunkt och inte klarar av att erbjuda 

dig ett annat likvärdigt hyresobjekt har du rätt 

att säga upp hyresavtalet. Vi måste då betala tillbaka 

allt det du betalat oss och ersätta dig för dina styrkta 

kostnader, med avdrag för den nytta du kan ha haft 

av hyresobjektet. Istället för att säga upp hyresavtalet, 

kan du begära att vi sätter ned hyran. 

Om du har klagomål skall du framföra dem till ägaren 

eller oss snarast möjligt. Fel, som uppstår under 

vistelsen, skall du anmäla omgående så att stugägaren 

och vi får en chans att rätta till det. 

Hushållsmaskiner som går sönder kan inte alltid repareras 

under hyrestiden. 

Klagomål som framförs efter hyresperiodens slut beaktas 

ej. 

Du har rätt att sätta någon annan i ditt ställe och vi 

måste godta den personen om vi inte har särskilda 

skäl att vägra. Du måste i så fall meddela oss före 

tillträdesdagen och vi tar då en ombokningsavgift på 

250 kronor. 

Vad har jag för skyldigheter? 

Du är skyldig att kontrollera den skriftliga bekräftelse 

du har fått på din bokning, för att på så sätt 

undvika missförstånd. 

Du måste meddela värden beräknad ankomsttid snarast 

eller senast 14 dagar innan ankomst. 

Du måste vårda hyresobjektet väl och följa de ordningsregler, 

anvisningar och bestämmelser som gäller. 

Du ansvarar själv för alla skador som uppstår på fastigheten 

och dess inventarier under hyrestiden ge-

nom att du eller någon i ditt sällskap varit vårdslös. 

Eventuella skador som uppkommer under hyrestiden 

ska ersättas till ägaren eller dennes ombud. 

Du får inte använda hyresobjektet till annat än fritidsändamål, 

om inte detta avtalats skriftligen vid 

bokningen. 

Du får inte låta fl er personer övernatta i hyresobjektet 

eller på tomten, än vad du angav vid bokningen. 

Du måste visa hänsyn till dina grannar. 

Du måste städa ordentligt före avresan. Vid utebliven 

städning kommer sådan att utföras på din bekostnad. 

Vid ankomsten kan du få lämna en deposition 

på 400 kronor för städning till hyresvärden. Du får 

tillbaka depositionen vid avresan sedan hyresobjektet 

inspekterats och städningen godkänts. 

Om du tänker medföra något husdjur (max 2 st.), 

fråga då alltid vid bokningstillfället om det är tillåtet 

att ha husdjur i hyresobjektet. 

Krig, naturkatastrofer, strejker, mm: 

Både du och vi har rätt att träda ifrån hyresavtalet om 

hyresobjektet inte kan tillhandahållas på grund av 

krigshandlingar, naturkatastrofer, arbetsmarknadskonfl 

ikt, längre avbrott i vatten- eller energitillförseln, 

eldsvåda eller andra liknande större händelser, 

som varken du eller vi kunnat förutse eller påverka. 

Vi är i så fall skyldiga att fortast möjligt betala tillbaka 

vad du betalat, med avdrag för den nytta du 

haft av hyresobjektet. 

Vad händer om vi inte kommer överens? 

Vänd dig direkt till ägaren eller oss med eventuella 

klagomål. Tänk på att dina möjligheter att få rättelse 

kan minska om du dröjer med att klaga. Om vi 

inte kommer överens, kan du vända dig till Allmänna 

Reklamationsnämnden, Box 174, 101 23 Stockholm. 

Den består av en opartisk ordförande och ett antal 

representanter för researrangörer och konsumenter. 

Konsumentvägledaren i din hemkommun kan hjälpa 

dig. 

Gut zu wissen 

Ankunft/Abreise 

Bei Wochenbuchungen steht Ihnen das Ferienhaus 

von 15 Uhr am Anreisetag bis um 12 Uhr am Abreisetag 

zur Verfügung. Wechsel ist normalerweise 

Samstags. Die Bestätigung/Rechnung wird Ihnen 

zugeschickt. Lesen Sie diese bitte genau durch, um 

Missverständnisse zu vermeiden. Kontrollieren Sie 

vor allem Anreise- und Abreisedatum. Beigefügt 

erhalten Sie eine Beschreibung des Ferienhauses. 

Da erfahren Sie auch wie Sie den Schlüssel erhalten 

sowie den Anfahrtsweg, oder ob Sie deshalb vorher 

mit dem Eigentümer Kontakt aufnehmen müssen. 

Teilen Sie bitte dem Eigentümer baldmöglichst oder 

spätestens 14 Tage vor Ihrer Anreise ihre Ankunftszeit 

mit. 

Ausstattung 

Die Ferienhäuser sind meistens durch einen der Vermittler 

besichtigt worden. Alle sind für Selbstversorger 

ausgestattet. Bettwäsche, Handtücher und 

Verbrauchsartikel bringen Sie selbst mit. In einigen 

Häusern können Sie die Wäsche auch mieten. Dies 

ist bei der Buchung zu bestellen und wird an den Eigentümer 

direkt bezahlt. Der Standard von Möbeln 

und Ausrüstung ist unterschiedlich und kann auch 

mal einfach sein. Haushaltsgeräte, die kaputt gehen, 

können nicht immer während der Vermietungszeit 

repariert werden. Der Warmwasserbehälter kann 

klein sein, denken Sie beim Duschen daran. 

Betten 

Die Anzahl der Betten ist bei der Objektbeschreibung 

unter jedem Bild angegeben, ebenso auf der 

Buchungsbestätigung/Rechnung. Die Zahl der Übernachtungsgäste 

darf die Anzahl den bei der Buchung 

angegebenen Personen nicht überschreiten. Als 

Ausnahme gilt höchstens ein Kind unter 3 Jahren. 

Extrabetten sind oft einfach, Bettcouchen im Wohnraum, 

Klappbetten oder Matratzen, welche der Gast 

selbst richtet. Besucher dürfen nur nach Absprache 

mit dem Eigentümer und eventueller Zuzahlung 

übernachten. 

Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung des Eigentümers, 

auf dem Grundstück zu zelten oder einen 

Wohnwagen aufzustellen. 

Preise 

Die Preise sind in schwedischen Kronen angegeben 

und wir bitten auch ausländische Gäste in 

schwedischen Kronen zu zahlen. Eine freiwillige 

Rücktrittsversicherung für 250 Kronen ist möglich, 

bei Tagesvermietung (24 Stunden) kostet die Rücktrittsversicherung 

50 Kronen/Objekt. Elektrizität 

und Mehrwertsteuer sind im Preis inbegriffen. Bei 

Auslandszahlungen kommen Bankkosten in der 

Höhe von 100 Kronen hinzu. Bei jedem Objekt sind 

die Preise pro Tag oder Woche angegeben. Es gibt 

zwei Preisklassen, eine für die Hauptsaison (H) und 

eine für die Nebensaison (L). Beachten Sie, dass die 

Hauptsaison verschieden sein kann. Die Häuser, die 

pro Tag (24 Stunden) gemietet werden können, haben 

die Zeichen (D) bzw. (DL). Eventuelle weitere 

Preisklassen fi nden Sie unter dem entsprechenden 

Objekt und in der Zeichenerklärung. Das Buchungspersonal 

informiert Sie gerne. 

Haustiere und Rauchen 

Ob Haustiere erlaubt sind, steht im Katalog bei der 

Objektbeschreibung und in der Symbolspalte. Möchten 

Sie Ihr Haustier mitnehmen, müssen Sie dies bei 

der Buchung angeben. Beachten Sie bitte auch, dass 

viele Objekte das Rauchen im Haus nicht erlauben. 

Auch wenn Rauchen und Haustiere jetzt nicht erlaubt 

sind, kann dies früher vorgekommen sein. 

Reinigung 

Für die Reinigung des Ferienhauses ist der Mieter 

verantwortlich. Bei unzureichender Reinigung fallen 

Extrakosten an. Bei Ankunft hinterlegen Sie eventuell 

eine Kaution von 400 Kronen. Diese bekommen 

Sie bei der Abreise zurück, wenn das Ferienhaus besichtigt 

und die Reinigung in Ordnung ist. Bei bestimmten 

Häusern kann eine Endreinigung gebucht 

werden. Buchen Sie dies bei der Bestellung und bezahlen 

Sie direkt an den Eigentümer. 

Umgebung 

Der Sommer ist eine aktive Zeit. Viele renovieren ihr 

Haus, Straßen werden in Ordnung gebracht und die 


Nachbarn feiern vielleicht ein Fest. Dadurch kann 

auch mal etwas Lärm vorkommen. In der Umgebung 

oder in den Häusern können manchmal Insekten 

wie z.b. Wespen, Fliegen, Ameisen oder Spinnen 

und Spinnennetze vorkommen. Der Vermittler oder 

der Eigentümer kann dafür nicht verantwortlich gemacht 

werden. Größere Insektenangriffe müssen sofort 

gemeldet werden, damit etwas dagegen unternommen 

werden kann. Alle angegebenen Abstände 

in den Beschreibungen oder unter den Bildern sind 

ungefähre Angaben. Das nächste Geschäft hat vielleicht 

nur im Sommer geöffnet. 

Sortieren von Wertstoffen und Kompost 

Was wir auch immer tun, ist mehr oder weniger von 

Bedeutung für unsere Umwelt. Das Sortieren verschiedener 

Abfälle wie Verpackungsmaterial, Papier, 

und Glas wird daher empfohlen. Sammelstellen fi nden 

Sie auf den Karten des Touristenbüros. 

Bezahlung 

Falls keine anderen Vereinbarungen mit dem Buchungspersonal 

getroffen wurden, muss Ihre Buchung 

vor Ihrer Ankunft bezahlt sein. Haben Sie gebucht 

und bleiben aus ohne abgebucht zu haben, werden 

wir Ihnen für die Zeit, in der wir nicht weiter vermieten 

können, die vollen Mietkosten berechnen. 

Kontrollieren Sie bei einer Abbuchung, dass Sie eine 

Abbuchungsbestätigung bekommen, unabgesehen 

davon, ob Sie schon bezahlt haben oder nicht. Weitere 

Informationen fi nden Sie unter der Allgemeinen 

Bedingung. 

Die allgemeinen 

Bedingungen für die 

Vermietung von Ferienhäusern, 

Zimmern 

und Wohnungen 

Hier als Mietobjekt bezeichnet, wurden am 29.Mai 

1990 vom schwedischen Verband für das Tourismusgewerbe 

nach Absprache mit dem staatlichen Verbraucheramt 

beschlossen. Besondere Bedingungen 

des Vermittlers sind nachstehend in Kursivschrift 

angegeben. 

Wer ist verantwortlich? 

Die verantwortlichen Vermittler sind: 

Upplev Norrköping AB,Tel. +46(0)11 15 50 00 

Fremdenverkehrsbüro Kinda, Tel. +46(0)494 194 10 

Fremdenverkehrsbüro 

Mjölby/Skänninge, Tel. +46(0)142 850 03 

Fremdenverkehrsbüro Motala, Tel. +46(0)141 22 52 54 

Als Vermittler sind wir dafür verantwortlich, dass 

- Sie eine schriftliche Bestätigung Ihrer Buchung erhalten, 

die Sie, um Missverständnisse zu vermeiden, 

kontrollieren müssen. 

- Sie rechtzeitig Unterlagen und Angaben, wie Sie 

den Schlüssel erhalten bekommen, doch nicht unbedingt 

früher als 30 Tage vor Ihrem Ankunftstag. 

- das Mietobjekt mit der Beschreibung übereinstimmt. 

Wir übernehmen keine Verantwortung für 

Absprachen zwischen Eigentümer/dessen Kontaktperson 

und Ihnen, wenn diese außerhalb unserer 

Kenntnis liegen und wir nichts davon wissen oder 

wissen konnten. 

- wir Sie über alle wichtigen Veränderungen, die Ihre 

Buchung betreffen, informieren. 

- Sie, falls nicht anders vereinbart, ab 15 Uhr am vereinbarten 

Ankunftstag bis um 12 Uhr am Abreisetag 

über das Mietobjekt verfügen können. 

Wann ist meine Buchung bindend? 

Sowohl Sie als auch wir sind an den Mietvertrag gebunden, 

sobald die Buchung bestätigt und die Anmeldegebühr 

(oder die ganze Miete) bezahlt ist. 

Was passiert, wenn ich nicht rechtzeitig bezahle? 

Wird die Anmeldegebühr nicht rechtzeitig bezahlt, 

haben wir das Recht, die Buchung zu annullieren. 

Verpassen Sie die Bezahlung der Miete zählt das als 

Abbuchung ihrerseits und somit gelten die Regeln 

für Abbuchungen. 

19

Wann muss ich bezahle? 

Buchen Sie mehr als 40 Tage im Voraus beträgt die 

Anmeldegebühr 500 Kronen, doch höchstens 20% 

der Mietkosten. Die Anmeldegebühr ist innerhalb 

von 10 Tagen nach Absenden der Bestätigung zu 

bezahlen. Diese Gebühr wird von der Miete abgezogen. 

Der Rest ist spätestens 40 Tage vor dem abgesprochenen 

Anreisetag zu bezahlen. 

Buchen Sie später als 40 Tage im Voraus ist die ganze 

Miete innerhalb von 10 Tagen fällig, doch spätestens 

am Tag vor Ihrer Ankunft. Bestätigung/Quittung der 

Einzahlung ist bei der Ankunft vorzuweisen. Ist dies 

nicht möglich, nehmen Sie bitte baldmöglichst Kontakt 

mit uns auf. 

Buchen Sie länger als 30 Tage, können Sie die Miete 

für die folgenden 30-Tage-Perioden vor dem letzten 

Banktag vor Beginn der jeweiligen 30-Tage-Periode 

bezahlen. 

Bei Buchungen aus anderen Ländern als Schweden 

kommen 100 Kronen für Bankgebühren dazu. Dies 

wird zusammen mit der Anmeldegebühr bezahlt. 

Was gilt, wenn ich abbuchen möchte? 

Sie können mündlich oder schriftlich bei uns oder der 

Stelle, die Ihre Buchung entgegen nahm, abbuchen. 

Die Abbuchung zählt nicht, wenn sie woanders gemacht 

oder direkt beim Mietobjekt gemeldet wird. 

Wir sind verpfl ichtet, Ihre Abbuchung schriftlich zu 

bestätigen. 

Buchen Sie früher als 40 Tage vor der vereinbarten 

Ankunft ab, brauchen Sie nicht mehr als eine Verwaltungsgebühr 

von 250 Kronen bezahlen. Gebühren 

für die Rücktrittsversicherung oder Anmeldegebühren 

werden nicht zurückerstattet. 

Buchen Sie 40 Tage vor der vereinbarten Ankunft 

oder später ab, müssen Sie außerdem 90% der Miete 

bezahlen. Haben Sie schon mehr bezahlt, bekommen 

Sie die Differenz sofort zurück erstattet. 

Können wir das Mietobjekt anderweitig vermieten, 

bezahlen wir Ihnen den Betrag zurück, der der Miete 

des neuen Gastes entspricht, mit Abzug einer Verwaltungsgebühr 

von 250 Kronen. 

Falls mir etwas passiert? 

Sie können sich gegen die Abbuchungskosten absichern, 

indem Sie eine Rücktrittsversicherung abschließen. 

Dies kostet 250 Kronen pro Mietobjekt und 

bedeutet, dass Sie in bestimmten Fällen bis zum Tag 

vor der vereinbarten Ankunft gegen eine Verwaltungsgebühr 

von 250 Kronen pro Mietobjekt abbuchen 

können. Bei Tagesvermietungen kostet die 

Rücktrittsversicherung 50 Kronen/ Mietobjekt. 

Die Rücktrittsversicherung gilt in folgenden Fällen, 

die zum Zeitpunkt Ihrer Buchung unbekannt sein 

mussten: 

a) Todesfall, Krankheit oder ernster Unfall ihrerseits, 

des Partners, eines Familienmitglieds oder eines 

Mitreisenden 

b) Einberufung zum Militärdienst oder Zivildienst 

c) Es passiert ein anderer ernsthafter Vorfall, für den 

Sie nicht verantwortlich sind und der zum Zeitpunkt 

Ihrer Buchung nicht vorhersehbar war und 

der bewirkt, dass Ihre Buchung angemessener 

Weise nicht aufrecht erhalten werden kann, z.B. 

ein größerer Brand oder eine Überschwemmung 

Ihrer Wohnung. 

Sie müssen ein ärztliches, behördliches oder von einer 

Versicherung ausgestelltes Gutachten vorweisen. Das 

Gutachten muss uns baldmöglichst, doch spätestens 

eine Woche nach dem Abbuchungstag zugesandt 

werden. Die Gebühren für die Rücktrittsversicherung 

werden bei einer Abbuchung nicht zurückerstattet. 

Welche Rechte habe ich? 

Wenn wir Ihnen das Mietobjekt nicht im versprochenen 

Zustand oder zum richtigen Zeitpunkt überlassen 

und wir Ihnen kein anderes Mietobjekt anbieten 

können, das sich von dem zuvor von Ihnen 

gebuchten nur so geringfügig unterscheidet, dass der 

Unterschied für Sie keine Rolle spielt, sind Sie 

berechtigt, den Mietvertrag zu kündigen. In diesem 

Fall müssen wir Ihnen alle Beträge, die Sie uns 

gezahlt haben, zurückerstatten, und Sie für nachgewiesene 

und angemessene Kosten, abzüglich des 

Nutzens, den Sie von dem Mietobjekt gehabt haben 

können, entschädigen. Anstatt dem Mietvertrag zu 

kündigen, können Sie von uns verlangen, dass wir 

die Miete ermäßigen. 

Wenn Sie sich beschweren wollen, sollten Sie dies bei 

uns oder bei dem Eigentümer möglichst schnell tun. 

Fehler, die während Ihres Aufenthalts auftreten, sollten 

Sie sofort anmelden, damit der Eigentümer und 

wir die Möglichkeit haben, diese zu beheben. 

Haushaltsgeräte, die kaputt gehen, können nicht immer 

während der Vermietungszeit repariert werden. 

Klagen Sie nach der Mietperiode schenken wir dem 

keine Beachtung. 

Sie sind berechtigt, das Mietobjekt jemand anderem 

zu überlassen, und wir müssen diese Person gutheißen, 

wenn wir nicht besondere Gründe haben, 

dies zu verweigern. Diese Änderung müssen Sie uns 

vor dem Einzugstag mitteilen. Die Umbuchungsgebühr 

beträgt 250 Kronen. 

Welche Pfl ichten habe ich? 

Lesen Side die Bestätigung/Rechnung genau durch. 

Kontrollieren Sie vor allem Anreise- und Abreisedatum. 

Sie müssen ihre berechnete Ankunftszeit baldmöglichst 

oder spätestens 14 Tage vor Ihrer Ankunft mitteilen. 

Sie müssen das Mietobjekt gut pfl egen und die geltenden 

Ordnungsregeln, Anweisungen und 

Bestimmungen befolgen. Sie haften selbst für alle 

Schäden, die an dem Mietobjekt und dessen Mobiliar 

durch Nachlässigkeit ihrerseits oder einer Person 

in Ihrer Gesellschaft entstehen. 

Die Mieter ist während der gesamten Mietzeit für 

das Haus und die Einrichtung verantwortlich. Eventuelle 

Schäden, die während des Aufenthaltes entstehen 

sind dem Eigentümer oder dessen Vertreter 

zu ersetzen. 

Falls bei der Buchung nichts anderes schriftlich vereinbart 

wurde, dürfen Sie das Mietobjekt nicht zu 

anderen als zu Freizeitzwecken benutzen. 

Sie dürfen nicht mehr Personen im Mietobjekt oder 

auf dem Grundstück übernachten lassen, als Sie bei 

Ihrer Buchung angegeben haben. 

Nehmen Sie auf Ihre Nachbarn Rücksicht. 

Sie müssen vor der Abreise gut aufräumen. Wenn Sie 

das unterlassen, werden wir das Mietobjekt auf Ihre 

Kosten reinigen lassen. Bei Ihrer Ankunft bezahlen 

Sie eventuell eine Kaution von 400 Kronen, die Sie 

bei Ihrer Abreise wieder erhalten, wenn das Ferienhaus 

in Ordnung ist. 

Wollen Sie ein Haustier mitnehmen (max 2), fragen 

Sie immer bei der Buchung nach, ob es bei diesem 

Mietobjekterlaubt ist. 

Krieg, Naturkatastrophen, Streiks u.ä.: 

Sie und wir sind berechtigt, vom Mietvertrag zurückzutreten, 

wenn das Mietobjekt aufgrund 

von Krieg, Naturkatastrophen, Konfl ikten auf dem 

Arbeitsmarkt, längeren Abbrüchen in der Wasser- 

oder Energieversorgung, Feuersbrunst oder ähnlichen, 

größeren Ereignissen, die weder Sie noch 

wir voraussehen oder beeinfl ussen können, nicht 

genutzt werden kann. Wir sind in diesem Fall verpfl 

ichtet, Ihnen möglichst schnell alle erlegten Beträge 

zurückzuzahlen, abzüglich des Nutzens, den Sie 

an dem Mietobjekt gehabt haben. 

Und wenn wir uns nicht einigen können? 

Wenden Sie sich mit eventuellen Beschwerden direkt 

an den Eigentümer oder an uns. Bedenken Sie, dass 

Ihre Möglichkeit, recht zu erhalten, geringer wird, 

wenn Sie sich nicht unverzüglich beschweren. Werden 

wir uns nicht einig, können Sie sich an den 

Allgemeinen Reklamationsausschuss wenden: Allmänna 

Reklamationsnämnden, Box 174, 101 23 

Stockholm, Schweden. 

Der Ausschuss besteht aus einem unparteiischen Vorsitzenden 

und einer Anzahl Vertreter der 

Reiseveranstalter und der Verbraucher. 


General Information 

Duration 

Properties are usually let on a weekly basis and are 

normally available (unless otherwise stated) from 

Saturday 15.00 on the day of arrival and must be vacated 

by 12.00 on the day of departure. Confi rmation 

/invoice will be sent on receipt of booking to the specifi 

ed invoice address. Please read through this material 

carefully to avoid any misunderstandings and pay 

special attention to arrival and departure dates. 

Key collection information as well as travel directions 

are included in the enclosed property description 

material. The owner of the property should be 

informed of your arrival time no later than 14 days 

in advance. 

Amenities 

In most cases, the Agent has carefully inspected the 

properties. All properties are suitable for self-catering 

and include pillows and duvets. Bed linen, towels 

and other personal items are not provided, however 

some properties can arrange for laundry hire 

upon request. Please specify this at time of booking, 

payment to be made directly to Owner. The standard 

of furniture and decoration of the properties can 

vary and is in some cases simple. Domestic appliances 

that break down cannot always be repaired within 

the rental period. The capacity of some water heaters 

does not allow for all members of the party to 

shower directly after one another. 

Beds 

A description of the property including the number 

of beds available is given beneath the photograph 

of the property. The confi rmation/invoice will also 

specify the number of beds available at this particular 

property. The number of people occupying 

the property overnight must not exceed the number 

specifi ed at the time of booking, excepting one 

child under the age of 3 years. Spare beds are often 

simple and in the form of a bed-settee in the living 

room, a foldaway guest bed or mattresses. Daytime 

visitors are not permitted to stay overnight without 

permission from the Owner, who may wish to make 

a charge for this amenity. Erecting tents or parking 

caravans on the property without the permission of 

the Owner is not allowed. 

Prices 

All payments should be made in Swedish Kronor, this 

also applies to Tenants from countries outside Sweden. 

A holiday cancellation insurance is available for 

SEK 250. For 24-hour bookings the insurance charge 

is SEK 50 per property. A surcharge of SEK 100 will be 

made on all bookings from countries outside Sweden. 

Electricity and VAT are included in the rental 

price. A weekly and a 24-hour rental price is specifi 

ed beneath each property as well as two seasonal 

rental charges, (H) high season and (L) low season. 

Please note that high season can vary. Properties that 

offer 24-hour rentals will be denoted with the following 

symbols (D) and (DL). These properties can be 

booked at the earliest 14 days before arrival date. If 

a property has additional price symbols these will be 

explained in the Symbols Key. The Agent will be able 

to give further information. 

Pets and Smoking 

Pets are only accepted if specifi cally stated in the property 

description and denoted with a symbol. If the 

Tenant wishes to include a family pet in his party, this 

must be stated at the time of booking. Please note 

that most properties do not permit smoking indoors. 

However, please be aware that if a property does not 

allow pets and/or smoking now, this may not always 

have been the case. 

Cleaning 

Self-catering includes cleaning. All properties are to 

be cleaned and tidied before departure, failure to 

do so will incur a surcharge of SEK 400, which is to 

be paid at the time of arrival. This deposit will be 

returned at the time of departure after the property 

has been inspected and approved. In order to clean 

the property in a proper way, it can be a good thing 

to bring your own cleaning agent. Cleaning before 

departure can be arranged at certain properties, 

specify at time of booking and payable directly to 

Owner.

The neighbourhood 

The summer is an active time, many are involved in 

renovating or repairing their homes, roads are repaired 

and the neighbour may decide to throw a 

party. All these can contribute to an increased noise 

level. The summer is also the time for insects, such as 

wasps, fl ies, ants or spiders and cobwebs. Neither the 

Agents nor the Owners can be held responsible for 

this, however in the event of a serious insect attack, 

please inform the Owner immediately so that action 

can be taken. All distances specifi ed in the property 

description are general. The nearest shop may only 

be open during the summer months. 

Sorting of household waste 

Nearly everything we do has an affect on the environment 

in one way or another. Sorting at source of 

different types of packaging materials, paper and 

glass is encouraged. All environmentally approved 

refuse sorting stations are marked on the tourist offi 

ce maps. 

Payment 

All rental charges are to be paid in advance of the 

rental period unless otherwise agreed in advance 

with the Agents. In the event of non-appearance without 

prior notifi cation of a cancellation, the Tenant 

will be invoiced the entire rental charge unless the 

Agent has rented the property to a third party. To 

avoid future misunderstanding, the Tenant must 

make certain that he receives a cancellation confi 

rmation. This document is necessary regardless of 

whether monies have been exchanged or not. Details 

are available under General Terms and Conditions. 

General terms for the 

rental of cottages/ 

apartments/rooms/villas, 

hereinafter called 

the property 

Adopted by the Swedish Tourism Trade Association 

on 29 May 1990 following discussions with the National 

Board for Consumer Policies. Special conditions in 

accordance with the wishes of the Owner are noted 

in italics. 

Who is responsible? 

The Agents are: 

Upplev Norrköping AB, tel. +46 (0)11 15 50 00 

Kinda Tourist Offi ce, tel. +46 (0)494 194 10 

Mjölby/Skänninge Tourist Offi ce, tel. +46 (0)142 850 03 

Motala Tourist Offi ce, tel. +46 (0)141 22 52 54 

As landlords we, the Agents, are obliged to ensure 

that: 

- you receive written confi rmation of your booking. 

It is your responsibility to check the details to avoid 

misunderstandings. 

- you receive documentation and details of where to 

pick up the key in good time, but not necessarily 

more than 30 days before the agreed day of arrival. 

- the property matches the description. The Agents 

are not responsible for any promises the Owner or 

his representative may have made directly to the 

Tenant which are outside the knowledge of the 

Agent and which the Agent was not aware of or 

ought to have been aware of. 

- the Tenant is informed of any important changes 

concerning the booking. 

- the Tenant may use the property from 15.00 on the 

agreed arrival date until 12.00 on the agreed departure 

date, unless otherwise agreed. 

When does the booking become binding? 

The Tenant and the Agents are bound by the lease as 

soon as the Agent has confi rmed the booking and received 

the application fee (or the whole rental sum). 

What happens if payment is not made on time? 

If the Tenant does not pay the application fee on 

time, the Agents have the right to cancel the booking. 

If the Tenant fails to pay the rent this is regarded 

as a cancellation on the part of the Tenant and 

the rules for cancellation apply. 

When should payment be made? 

If the Tenant has made a booking in advance of 40 

days, the application fee is SEK 500 however no more 

than 20% of the rent. The application fee should be 

paid within 10 days of the date on which the Agents 

sent the confi rmation to the Tenant. This sum will be 

deducted from the rent. The remaining rent should be 

paid no later than 40 days from agreed arrival date. 

If the Tenant has booked less than 40 days in advance, 

the whole rental charge must be paid within 10 

days, but no later than the day before the agreed 

arrival date. 

Confi rmation of payment must be presented on arrival, 

if this is not possible, please contact the Agents 

as soon as possible. 

If the booking period exceeds 30 days, payment for 

the subsequent 30-day period is due no later than 

the last bank day before the start of a new 30-day 

period. 

A surcharge of SEK 100 must be paid, together with 

the application fee, for all bookings from countries 

outside Sweden to cover banking charges incurred 

by the Agent. 

Cancellation conditions 

Verbal or written cancellation to the Agent or the 

party who accepted the initial booking is acceptable. 

A cancellation is not valid if sent to another party or 

to the Owner of the property. All bookings must be 

confi rmed by the Agent in writing. 

If the cancellation was made more than 40 days in 

advance of the agreed arrival date, the Tenant will 

only incur a service charge of SEK 250. 

Cancellation insurance and booking charges are nonrefundable. 

If the Tenant cancels the booking on or later than 40 

days before the agreed arrival date, the Tenant will 

be charged 90% of the rental. 

If the Tenant has already paid in excess of this 

amount, the Tenant will be reimbursed the difference 

by the party to whom it was paid. . 

If the property is re-let the Tenant will be reimbursed 

the equivalent sum paid by the new tenant, less the 

service charge of SEK 250. 

What if something happens to the Tenant? 

To cover unforeseen events, the Agents recommend 

a cancellation insurance. The cost of this insurance is 

SEK 250 per property and allows the Tenant, in certain 

circumstances, to cancel the booking up to one 

day before the agreed arrival date. 

For 24-hour bookings, the cancellation insurance 

charge is SEK 50 per property. 

The cancellation insurance covers the following situations, 

which the Tenant was not aware of at the 

time of booking: 

a) death, illness or accident of a serious nature, affecting 

the Tenant personally, his/her spouse, partner, 

family or accompanying travel companions, 

b) call-up for the armed forces, 

c) the occurrence of a serious event beyond the 

Tenants’ control of which the Tenant could not 

have foreseen when the booking was made and 

is of such a nature that the Tenant could not reasonably 

be expected to honour the booking, for 

example in the event of extensive fi re or fl ood damage 

to the Tenants’ home. 

The Tenant must present a certifi cate, signed by 

a doctor, authority or insurance company to prove 

grounds for cancellation. This certifi cate should be 

sent to the Agent as soon as possible, however no 

later than one week from the date of cancellation. 

The cost of the cancellation insurance will not be refunded 

in the event of a cancellation. 

The Tenants rights 

If the property booked is not to the agreed standard 

or unavailable at the agreed date, and if the Agents 

are unable to provide the Tenant with an alternative 

property of a similar standard, the Tenant has the 

right to cancel the booking. The Agents are obliged 


to refund all monies paid by the Tenant and compensate 

the Tenant for proven costs incurred. A deduction 

will be made for the enjoyment/benefi t the 

Tenant has received from this property. However, if 

the Tenant chooses not to cancel the booking a reduction 

in the rental can be discussed. 

If the Tenant has grounds for complaint these should 

be directed to the Owner or to the Agent as soon as 

possible. Breakdowns which occur during the rental 

period, should be reported immediately to allow the 

Owner or the Agents the opportunity to rectify them. 

Domestic appliances that break cannot always be repaired 

during the rented period. 

Complaints received after the conclusion of the rental 

period will not be considered. 

The Tenant is entitled to transfer the rental period 

to another party. The Agent can only refuse to accept 

these alternative party if special grounds exist. 

The Agent must be notifi ed of this transference no 

later than the day before the agreed arrival date. A 

charge of SEK 250 will be made for this service. 

Tenants obligations 

The Tenant is obliged to check the written confi rmation 

to avoid misunderstandings. 

The Owner must be informed of the Tenants arrival 

time as soon as possible, however, no later than 14 

days before the agreed arrival date. 

The Tenant must treat the property with respect and 

abide by any rules or regulations, which apply. 

The Tenant is responsible for any damages caused to 

the property or its contents by his own negligence or 

by any member of his party. 

The Tenant is responsible for the property and its 

contents during the period of rental. In the event of 

breakages and damages, compensation will be made 

directly to the Owner or his representative. 

The Tenant must not use the property for any purpose 

other than for recreational purposes, unless a 

written authorisation made at the time of the booking 

was agreed. 

The number of people occupying the property or its 

associated grounds overnight must not exceed the 

number specifi ed at the time of booking. 

The Tenant is also requested to show consideration 

for the neighbours. 

All properties must be properly cleaned before departure, 

failure to do so will incur a surcharge of SEK 400 

which is to be paid to the Owner at the time of arrival. 

This deposit will be returned at the time of departure 

after the property has been inspected and approved. 

If the Tenant wishes to bring the family pet (max 2), 

this request should be submitted at the time of booking 

as not all properties permit pets. 

War, natural disasters, strikes, etc 

The following conditions can be regarded as grounds 

of discharge from the rental contract by both parties 

if the property cannot be accessed due to the event 

of war, natural disasters, industrial dispute, extended 

curtailment in water or energy supply, fi re or similar 

events which neither party could have foreseen 

or affected. The Agent is required, without delay, 

to reimburse the Tenant all monies paid less a sum 

covering the time enjoyed by the Tenant before the 

occurrence of such an event. 

What happens if both parties fail to reach an agreement? 

The Tenant must contact the Owner or the Agents immediately 

in the event of any complaints; failure to 

do so will affect the outcome of any compensation. If 

all concerned parties fail to reach an agreement, the 

Tenant has the right to address any complaints to: 

The National Board for Consumer Complaints (Allmänna 

Reklamationsnämnden), Box 174, 101 23 

Stockholm, Sweden. This Board comprises of an impartial 

Chairman with a number of representatives 

from travel organisers and consumers. 

21

01ST001 

S3WHJ 

S4PC 

S4GA 

S2RH 

L2GH L2 L2G 2G 2GH 

L6GH S8KP 

03ST013 

03ST014 

03ST005 

S5LE 

L2SS 

03ST007 

03ST015 

03ST002 

03ST004 

03ST016 

03ST017 

04ST035 

04ST026 

03ST012 

04ST002 

04-105 

04ST006 

04ST008 

04ST034 

07-124 

04ST032 

04ST007 

04

ST003 

07-123 

07-125 

07-127 

07-129 

07-126 

07-128 

04ST009 04ST012 

07-114 - 

07-118 

07-121 

07-131 

07-132 

08-103 

07-134 

07-135 

07-133 

HELSINGBORG 

GÖTEBORG 

MALMÖ 

PUTTGARDEN 

STOCKHOLM 

STOCKHOLM/SKAVSTA 

AIRPORT

Kolmårdens Djurpark, Norrköping 

Kolmården Zoo, Norrköping / Kolmården Tierpark, Norrköping 

Borensberg vid Göta kanal 

Borensberg beside Göta Canal / Borensberg am Göta Kanal 

Reijmyre Glasbruk i Finspång 

Reijmyre Glass works in Finspång / Glashütte Reijmyre in Finspång 

Vättern runt – start och mål i Motala 

Around Lake Vättern – start and fi nish in Motala 

Rund um den Vättersee – Start und Ziel in Motala 

Östsvenska Turistrådet 

S-601 81 Norrköping 

info@ostsvenskaturistradet.se 


Välkommen till 

Welcome to/Willkommen in 

Östergötland 

Mjölby/Skänninge Turistbyrå 

Stora Torget 

Box 685, S-596 23 SKÄNNINGE 

Tel: +46(0)142-850 03 

Fax: +46(0)142-415 90 

turistbyran@mjolby.se 

Nostalgimacken i Kinda 

Nostalgic garage in Kinda / Nostalgie-Tankstelle in Kinda 

Mantorp Park i Mjölby 

Mantorp Park in Mjölby / Mantorp Park in Mjölby 

Skärgårdslinjen 

The Skärgårdslinjen / Der Skärgårdslinjen 

Birgittasystrarna i Vadstena 

The Bridgettine sisters in Vadstena 

Schwestern des Birgittenordens in Vadstena 

Kinda Turistbyrå 

Stora Torget 5 

S-590 40 KISA 

Tel: +46(0)494-194 10 

Fax: +46(0)494-194 15 

turistbyran@kinda.se 

Motala Turistbyrå 

Hamnen 

S-591 86 MOTALA 

Tel: +46(0)141-22 54 50, 22 52 54 

Fax: +46(0)141-21 45 57 

turistbyran@motala.se 


Gamla Linköping 

Old Town Linköping / Linköping Alt Stadt 

Alvastra klosterruin, Ödeshög 

Ruins of Alvastra Abbey, Ödeshög / Klosterruine Alvastra, Ödeshög 

Boxholm II på Sommen 

Boxholm II on the Sommen / Die Boxholm II auf dem Sommen-See 

Smedstorps Dubbelgård i Ydre 

Smedstorps 18th century farm in Ydre 

Smedstorp Doppelhof in Ydre 

Upplev Norrköping/Turistbyrån 

Holmentornet 

Dalsgatan 9, S-601 81 NORRKÖPING 

Tel: +46(0)11-15 50 00 

Fax: +46(0)11-15 50 74 

turistbyran@norrkoping.se 

Tryck: Norrköpings Tryckeri 2010.02

Stugor i Östergötland - Upplev Norrköping

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?