Schriftenverzeichnis - Nordfriisk Instituut

Thomas Steensen
Schriftenverzeichnis
Herausgabe bzw. Redaktion von Periodika, Reihen usw.
1973–77 : Redakteur der Husumer Nachrichten, seit 1974 auch Korrespondent der Deutschen
Presse-Agentur
1974 –77 : Redakteur von „Nordfriesland. Chronik in Wort und Bild. Handbuch für den Kreis
Nordfriesland“ (mit Hans Carstensen).
1977–87 : Herausgeber des friesischen Fotokalenders „Jarling“ (mit Rainer Kühnast).
seit 1977 : Redakteur der Vierteljahresschrift NORDFRIESLAND.
seit 1988 : Herausgeber der Reihe „Nordfriesische Lebensläufe“.
seit 1996 : Mitglied der Schriftleitung des „Nordfriesischen Jahrbuchs“.
seit 1998 : Herausgeber der Reihe „NF-Texte aus dem Nordfriisk Instituut“.
seit 2007 : Herausgeber der Buchreihe „Nordfriesland im Roman“ (mit Arno Bammé).

Buchveröffentlichungen, Einzelschriften
2
Die friesische Bewegung in Nordfriesland im 19. und 20. Jahrhundert (1879–1945).
Wachholtz Verlag, Neumünster 1986 (= Quellen und Forschungen zur Geschichte
Schleswig-Holsteins 89), 526 S.
Friesische Sprache und friesische Bewegung. Streifzüge durch die Geschichte Nordfrieslands.
Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 1987; 2., durchgesehene und aktualisierte
Aufl., Husum 1989; 3., neu bearbeitete und aktualisierte Aufl., Husum 1996 (= Schriften
des Kreisarchivs Nordfriesland, Nr. 11), 36 S.
Bredstedter Geschichte 1918–1945. Ein erster Überblick und offene Fragen. Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 1989, 29 S.
Alt-Bredstedter Bilderbogen. Zwölf Fotografien mit Erläuterungen. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 1990 (mit Karl-Peter Kööp).
Friesen – Friesisch – Nordfriisk Instituut. Informationsprospekt, 2. Aufl. 1992, 3., neu
bearbeitete Aufl. 1998. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1990, 24 S.
Die Nordfriesen. Kleines Volk in Schleswig-Holstein. Hrsg. vom Friesenrat. Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 1992, 40 S.
Memorandum zur Errichtung einer Stiftung für das friesische Volk. Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 1992, 4 S.
Wer sind die Friesen? 27 Fragen und Antworten zur nordfriesischen Geschichte, Sprache und
Kultur. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1994; 2., durchgesehene und
aktualisierte Aufl., Bräist/Bredstedt 2001, 32 S.
The Frisians in Schleswig-Holstein. Edited by the Frisian Council. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 1994, 32 S.
Geschichte Nordfrieslands. Verlag Boyens & Co., Heide 1995; 2., durchgesehene und
aktualisierte Aufl., Heide 1996, (mit Albert Bantelmann, Rolf Kuschert, Albert Panten)
472 S.
Johannes Oldsen (1894–1958). Ütdänj foon e Foriining for nationale Friiske. Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 1995, 48 S.
Rudolf Muuß. Heimatpolitiker in Nordfriesland und Schleswig-Holstein. Husum Druck- und
Verlagsgesellschaft, Husum 1997 (= Nordfriesische Lebensläufe 5), 176 S.
Friserne i Slesvig-Holsten. Udgivet af Foriining for nationale Friiske. Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 1997, 32 S.
Grundtatsachen zur Zwei- und Mehrsprachigkeit. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 1998 (= NF-Texte aus dem Nordfriisk Instituut, Nr. 1), 28 S.
Nordfriesland von A bis Z. 100 Begriffe in Wort und Bild. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 1998 (mit Harry Kunz und Fiete Pingel), 192 S.
100 Jahre Stadt Bredstedt. Festvortrag zum Stadtjubiläum gehalten am 17. September 2000.
Herausgegeben von der Stadt Bredstedt. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2000,
12 S.
Wer war Christian Feddersen? Informationsblatt zum Christian-Feddersen-Preis. Verlag
Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2001.
Sylt Lexikon. Wachholtz Verlag, Neumünster 2002 (mit Harry Kunz), 443 S.
Langenhorn. Ein Streifzug durch die Geschichte der Gemeinde mitten in Nordfriesland.
Herausgegeben von der Gemeinde Langenhorn. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 2003, 48 S.

3
Sylt Quiz. Wachholtz Verlag, Neumünster 2003 (mit Harry Kunz), 146 S.
Friesisch an dänischen Schulen in Nordfriesland – Friisk aw dånsche schoule. Verlag
Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2004 (= NF-Texte aus dem Nordfriisk Instituut,
Nr. 4), 66 S.
Im Zeichen einer neuen Zeit. Nordfriesland 1800 bis 1918. Geschichte Nordfrieslands, Teil 4.
3., völlig neu bearbeitete und ergänzte Aufl. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt
2005; verbesserte Neuauflage 2009, 224 S.
„Was ist friesische Identität?“ Eine empirische Untersuchung durchgeführt vom Friesischen
Seminar der Universität Flensburg. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2005 (=
NF-Texte aus dem Nordfriisk Instituut, Nr. 5) (mit Harry Kunz), 128 S.
Geschichte Nordfrieslands – ein Überblick / Nordfrislands historie – et overblik. Begleitheft
zur DVD „Nordfriesland 1864–1955“, Telefactory, Berlin 2005.
Geschichte Nordfrieslands von 1918 bis in die Gegenwart. Geschichte Nordfrieslands, Teil 5.
Neuausgabe. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2006; durchgesehene und
aktualisierte Neuauflage 2008, 224 S.
Sonderpostwertzeichen 50. Jahrestag der Gründung des Friesenrates. Hrsg. vom
Bundesministerium der Finanzen, Referat Postwertzeichen, Berlin 2006, 4 S.
Das neue Sylt Lexikon. Herausgegeben vom Nordfriisk Instituut. Wachholtz Verlag,
Neumünster 2007 (mit Harry Kunz), 504 S.
Nordfriesland Quiz. Herausgegeben vom Nordfriisk Instituut. Wachholtz Verlag, Neumünster
2007, 144 S.
Wisby – Danisco. 100 Jahre Industriegeschichte. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft,
Husum 2007 (mit Berndt Kröger), 108 S.
Friedrich-Paulsen-Jahr 2008. Hrsg. vom Nordfriisk Instituut. 12-seitiges Faltblatt (mit Klaus
Kellmann).
Geschichte Nordfrieslands. Zeittafel, Literaturverzeichnis, Register. Geschichte
Nordfrieslands, Teil 6. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2009 (mit Fiete
Pingel), 112 S.
Friesen – Friesisch – Nordfriisk Instituut. Informationsprospekt. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 2009, 16 S.
Nordfriesland und die Friesen. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2010, 32 S.
Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur. Redaktion: Harry Kunz und Fiete
Pingel. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2011, 192 S.

Herausgaben
4
75 Jahre Stadt Bredstedt. Herausgegeben von der Stadt Bredstedt (mit Peter Nissen), Bredstedt
1975, 80 S.
Das KZ Husum-Schwesing. Außenkommando des Konzentrationslagers Neuengamme. Verlag
Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1983 (Mitherausgeber), 48 S.
Die friesische Bewegung in Nordfriesland. Dokumente. Wachholtz Verlag, Neumünster 1986
(= Quellen und Forschungen zur Geschichte Schleswig-Holsteins 90), 198 S.
Friesisch im Rundfunk. Eine Dokumentation der über zehn Jahre währenden vergeblichen
Bemühungen um friesische Radiobeiträge. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt
1987 (mit Kalle Johannsen), 34 S.
Die friesische Freiheit. Vorträge vom 1. Historiker-Treffen des Nordfriisk Instituut. Verlag
Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1990, 64 S.
Friesen heute. Beiträge zu einer Tagung über Sprache und Kultur der Nordfriesen (in
Sankelmark 1989). Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1990 (mit Alastair
Walker), 128 S.
Dänemark und die Niederlande unter deutscher Besetzung. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 1991, 32 S.
Friesen und Sorben. Beiträge zu einer Tagung über zwei Minderheiten in Deutschland. Verlag
Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1991 (mit Reimer Kay Holander), VIII und 92 S.
Deichbau und Sturmfluten in den Frieslanden. Beiträge vom 2. Historiker-Treffen des
Nordfriisk Instituut. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1992, 88 S.
Nationalsozialismus in Nordfriesland. Beilage zur Anne-Frank-Zeitung (mit Nina Hennig und
Fiete Pingel), Din-A-3-Bogen, beidseitig kopiert.
Nationalsozialismus in Nordfriesland. Beiträge von der Fachkonferenz am 60. Jahrestag der
„Machtergreifung“ in Bredstedt. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 1993, 96 S.
AMERIFRISICA – Übersee-Auswanderung aus den Frieslanden und benachbarten
Ländern. Beiträge vom 3. Historiker-Treffen des Nordfriisk Instituut. Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 1996 (mit Paul-Heinz Pauseback), 190 S.
Streifzüge durch die Bredstedter Geschichte. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt
1997; 2., durchgesehene und ergänzte Aufl., Bräist/Bredstedt 2005 (= Schriften des Vereins
für Bredstedter Geschichte und Stadtbildpflege Nr. 5), 80 S.
Das große Nordfriesland-Buch. Verlag Ellert & Richter, Hamburg 2000, 560 S.
Bredstedt – Stadt in der Mitte Nordfrieslands. Hrsg. im Auftrag der Stadt Bredstedt und des
Vereins für Bredstedter Geschichte und Stadtbildpflege. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 2000, 456 S.
Die Gründung des Vereins Nordfriesisches Instituut 1947/48. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 2000 (mit Harry Kunz) (= NF-Texte aus dem Nordfriisk Instituut, Nr. 2),
83 S.
Jüdisches Leben und Judenverfolgung in den Frieslanden. Beiträge vom 4. Historiker-Treffen
des Nordfriisk Instituut. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2001 (mit Fiete
Pingel), 144 S.
Friesisch an der Universität Flensburg. Ein Leitfaden für Studierende. Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 2001, 28 S.; 2., aktualisierte Aufl., Bräist/Bredstedt 2002, 33 S.
Friesisch in Fahretoft. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2003 (= NF-Texte aus dem
Nordfriisk Instituut, Nr. 3), 48 S.

5
Neues Friesisches Archiv, Nr. 1. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2003 (mit Albert
Panten und Fiete Pingel), 138 S.
Bredstedter Erinnerungen. Streifzüge durch die Bredstedter Geschichte 2. Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 2004 (= Schriften des Vereins für Bredstedter Geschichte und
Stadtbildpflege, Nr. 7), 128 S.
Das Wattenmeer. Kulturlandschaft vor und hinter den Deichen. Theiss Verlag, Stuttgart 2005
(auch als Lizenzausgabe der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft; auch in dänischer und
niederländischer Sprache) (Mitherausgeber), 352 S.
Die Frieslande. Mit Beiträgen von Piet Hemminga, Hajo van Lengen und Thomas Steensen.
Herausgegeben im Auftrag des Interfriesischen Rates. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 2006, 128 S.
Städte in den Frieslanden. Beiträge vom 5. Historiker-Treffen des Nordfriisk Instituut. Verlag
Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2006 (mit Fiete Pingel), 96 S.
Kurt Hamer und die Nordfriesen. Eine Dokumentation. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 2006 (= NF-Texte aus dem Nordfriisk Instituut, Nr. 6), 40 S.
Meta Schoepp: Millionensegen. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 2007
(= Nordfriesland im Roman, Band 1) (mit Arno Bammé), 349 S.
Rolf Kuschert: Nordfriesland in der frühen Neuzeit. Geschichte Nordfrieslands, Teil 3.
Neuausgabe. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2007 (mit Martin Rheinheimer
und Fiete Pingel), 176 S.
Friedrich Paulsen: Aus meinem Leben. Vollständige Ausgabe. Verlag Nordfriisk Instituut,
Bräist/Bredstedt 2008 (mit Dieter Lohmeier), 540 S.
De Fryslannen. Afûk, Ljouwert/Leeuwarden 2008 (westfriesische Ausgabe des 2006 im
Nordfriisk Instituut erschienenen Buches „Die Frieslande“ mit Beiträgen von Piet
Hemminga, Hajo van Lengen und Thomas Steensen), 128 S.
Friesischer Handel im Friesischen Meer. Beiträge vom 6. Historiker-Treffen des Nordfriisk
Instituut. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2008 (mit Fiete Pingel), 111 S.
Elfriede Rotermund: Godber Godbersen. Ein Halligroman. Husum Druck- und
Verlagsgesellschaft, Husum 2008 (Nordfriesland im Roman, Band 2) (mit Arno Bammé),
300 S.
Albert Johannsen: Nach der Flut. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 2009
(Nordfriesland im Roman, Band 3) (mit Arno Bammé), 224 S.
Friedrich Paulsen. Weg, Werk und Wirkung eines Gelehrten aus Nordfriesland. Husum
Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 2010, 272 S.
Mia Munier-Wroblewski: Olaf Braren. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 2010
(= Nordfriesland im Roman, Band 4) (mit Arno Bammé), 228 S.
Marie Burmester: Gottfried Rissoms Haus. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum
2011 (Nordfriesland im Roman, 5) (mit Arno Bammé), 216 S.
(Übersetzer:) Astrid Lindgren: Jül önj e bousem. Weihnachten im Stall. Ins Friesische
(frasch) übertragen von Thomas Steensen mit Studierenden der Universität Flensburg und
Marie Tångeberg. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2011, 32 S.
Margarete Boie: Dammbau. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 2012
(Nordfriesland im Roman, Band 6) (mit Arno Bammé), ca. 304 S.

Aufsätze
Zeitungsartikel aus den Jahren 1973–1985 sind nicht aufgeführt. Internet-Veröffentlichungen
werden nur ausnahmsweise aufgeführt.
6
Theodor-Storm-Gesellschaft baute ihre Tätigkeit aus. In: Schleswig-Holstein, Nr. 11 (1974),
S. 301.
Eine Hallig wird Festland. Der Damm zur Hamburger Hallig besteht 100 Jahre. In: Nordfriesland
1974/75. Chronik in Wort und Bild. Handbuch für den Kreis Nordfriesland, S. 9–11.
Volksgruppen-Kongreß in Kopenhagen. In: Nordfriesland, Nr. 34 (August 1975), S. 55.
Krabben, Porren, Garnelen, Granat. Wie steht es um die Krabbenfischerei in Nordfriesland? In:
Nordfriesland 1975/76. Chronik in Wort und Bild. Handbuch für den Kreis Nordfriesland,
S. 42–47.
The Frisians in North, East and West Friesland. In: An Baner Kernewek, I, 4 (1976), S. 10–14.
Welche Art von Schutz für das Wattenmeer? In: Husum, Mai 1976, S. 2–8.
Friesenkongreß 1976. Ein Kernstück interfriesischer Zusammenarbeit. In: Nordfriesland, Nr. 37
(Mai 1976), S. 18–20.
1000. Mitglied der Storm-Gesellschaft. In: Nordfriesland, Nr. 38/39 (November 1976), S. 52–53.
Interfriesisches Jugendtreffen in Potshausen. In: Nordfriesland, Nr. 38/39 (November 1976),
S. 53–54.
Gegen Atomkraftwerke. In: Nordfriesland, Nr. 38/39 (November 1976), S. 54.
Wahl ohne Verlierer. Die Bundestagswahl in Nordfriesland. In: Nordfriesland, Nr. 38/39
(November 1976), S. 68–69.
„Friesentag“ in Bohmstedt. Zwei Jubiläen. In: Nordfriesland, Nr. 38/39 (November 1976), S. 75–
76.
Naturzentrum Nordfriesland. Für Naturschutz und Fremdenverkehr. In: Nordfriesland, Nr. 38/39
(November 1976), S. 107–108.
Was wird aus Pellworm? Die Insel verlor in 14 Jahren ein Viertel ihrer Bevölkerung. In:
Nordfriesland 1976/77. Chronik in Wort und Bild. Handbuch für den Kreis Nordfriesland,
S. 32–36.
Der Arlauverband besteht 25 Jahre. In: Nordfriesland, Nr. 40 (Februar 1977), S. 140–141.
Neuer Glanz für das Schloß. In: Nordfriesland, Nr. 40, S. 141–142.
75 Jahre Ehemaligenverein der Landwirtschaftsschule Bredstedt. In: Nordfriesland, Nr. 40
(Februar 1977), S. 143.
Dänisch-deutsche Gemeinschaftsdeichung. In: Nordfriesland, Nr. 40 (Februar 1977), S. 143–144.
Sind die Nordfriesen eine Minderheit? Eine Fachkonferenz der Akadiemie Sankelmark. In:
Nordfriesland, Nr. 40 (Februar 1977), S. 161–166.
Stiftung zur Erhaltung des Husumer Stadtbildes. In: Nordfriesland, Nr. 41 (August 1977), S. 5.
Steinkante für Norderoog. In: Nordfriesland, Nr. 41 (August 1977), S. 5–6.
Friesische Jugend im Trockenkoog. In: Nordfriesland, Nr. 41 (August 1977), S. 9–10.
Jugendseminar der FUEV. In: Nordfriesland, Nr. 41 (August 1977), S. 9.
Die letzten Mühlen der nordfriesischen Geest. In: Jahrbuch für die Schleswigsche Geest 1978,
S. 150–160 (auch separat erschienen).
75 Jahre Nordfriesischer Verein. In: Nordfriesland, Nr. 42–44 (Mai 1978), S. 54–55.
Signal in Grün. Die Kreistagswahl vom 5. März 1978. In: Nordfriesland, Nr. 42–44 (Mai 1978),
S. 96–97.
Die Lange Anna wird gesichert. Hilfe für Helgolands Wahrzeichen. In: Nordfriesland, Nr. 42–44
(Mai 1978), S. 103–104.

7
Rock und Pop aus Nordfriesland. Wie „Lake“ zur gefragtesten Rock-Gruppe Deutschlands
wurde. In: Nordfriesland, Nr. 42–44 (Mai 1978), S. 128–131.
Fürs Watt per Rad. In: Nordfriesland, Nr. 45/46 (August 1978), S. 3–4.
Sandfreie Muscheln aus Emmelsbüll. In: Nordfriesland, Nr. 45/46 (August 1978), S. 5–6.
„Enge“ Umgehung für Husum. In: Nordfriesland, Nr. 45/46 (August 1978), S. 6–7.
Hundertjährige Feuerwehren. In: Nordfriesland, Nr. 47/48 (Dezember 1978), S. 67.
Antrittsvorlesung von Bo Sjölin. In: Nordfriesland, Nr. 47/48 (Dezember 1978), S. 71.
Große Anfrage zur Westküste. Eine sechsstündige Landtagsdebatte. In: Nordfriesland, Nr. 47/48
(Dezember 1978), S. 110–111.
Heimatvereine in Nordfriesland. In: Nordfriesland 1978/79. Chronik in Wort und Bild. Handbuch
für den Kreis Nordfriesland, S. 19–28.
Interfriesische Beziehungen. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 49 (August 1979), S. 2.
Zwei Wahlen. In: Nordfriesland, Nr. 49 (August 1979), S. 3–4.
Forschung in der Grenzregion. Die Institute in Apenrade und in Flensburg. In: Nordfriesland, Nr.
50/51 (November 1979), S. 110–115.
Immer mehr Biiken. In: Nordfriesland, Nr. 52 (Februar 1980), S. 144.
Für und wider Verbrauchermärkte. Unterlagen zu einem umstrittenen Thema. In: Nordfriesland,
Nr. 52 (Februar 1980), S. 159–169.
Antiquariat auf dem Lande. Ungewöhnliche Arten, in Nordfriesland sein Brot zu verdienen (I).
In: Nordfriesland, Nr. 52 (Februar 1980), S.182–183.
Die Mitgliederschaft des Institutsvereins. In: Nordfriesland, Nr. 53 (Mai 1980) (mit Peter
Nissen), S. 7–8.
Zehn Jahre Kreis Nordfriesland. Politiker ziehen Bilanz. In: Nordfriesland, Nr. 53 (Mai 1980)
(mit R. K. Holander), S. 9–22.
Affäre ohne Ende? Der Fall „Friedrich-Christiansen-Straße“. In: Nordfriesland, Nr. 53 (Mai
1980), S. 23–24.
Einzelhandel und Verbrauchermärkte. Die Kreisverwaltung nimmt Stellung. In: Nordfriesland,
Nr. 53 (Mai 1980), S. 39–41.
20 Jahre Mühlenverein. In: Nordfriesland, Nr. 54/55 (Oktober 1980), S. 55–56.
Friesisch im Rundfunk. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 56 (Dezember 1980), S. 118.
Rettung vor dem Ruin. Pellworms Turmruine. In: Nordfriesland, Nr. 57 (Juli 1981), S. 33.
Der Rundfunk und die Nordfriesen. In: Grenzfriedenshefte 2/1982, S. 107–110.
Geschichte der nordfriesischen Bewegung. Forschungsvorhaben. In: Mitteilungen der
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, Nr. 13, S. 34–35.
Ein Lagebericht zur friesischen Sprachpflege. In: Nordfriesland, Nr. 61/62 (Juli 1982), S. 5–6.
Forschungsvorhaben über die „friesische Bewegung“. In: Nordfriesland, Nr. 61/62 (Juli 1982),
S. 7–8.
Ein Leben mit Windmühlen. Ungewöhnliche Arten, in Nordfriesland sein Geld zu verdienen
(IV). In: Nordfriesland, Nr. 61/62 (Juli 1982), S. 35–36.
Jens Mungard. In: Nordfriesland, Nr. 63/64 (November 1982), S. 102.
Volksgruppen und Regionalsprachen aus europäischer Sicht. In: Nordfriesland, Nr. 63/64
(November 1982), S. 111–114.
Die Anfänge des gesamtnordfriesischen Wörterbuchs 1902–1914. In: Zwischen Eider und
Wiedau 1984, S. 38–50.
Zweisprachige Ortstafeln. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 66 (Juni 1983), S. 34.
W. L. Andresen zur Erinnerung. In: Nordfriesland, Nr. 66 (Juni 1983), S. 37.

8
Harro Magnussen und Ferdinand Tönnies – Zwei Nachträge. In: Nordfriesland, Nr. 66 (Juni
1983), S. 64.
Ein folgenschweres Versäumnis. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 67 (September 1983), S. 66.
Abschied von Helmut Sethe. In: Nordfriesland, Nr. 68 (Dezember 1983), S. 99–100.
Koordinationsgespräch zur friesischen Sprachpflege. In: Nordfriesland, Nr. 68 (Dezember 1983),
S. 100–101.
Friesisch im Landtag. In: Nordfriesland, Nr. 68 (Dezember 1983), S. 101.
FUEV-Entschließung zugunsten des Nordfriesischen Instituts. In: Nordfriesland, Nr. 68
(Dezember 1983), S. 101–102.
NORDFRIESLAND befragt Landespolitiker: Wie halten Sie es mit den Friesen? In:
Nordfriesland, Nr. 68 (Dezember 1983) (mit R. K. Holander), S. 103–110.
Friesischer Schulunterricht in den zwanziger Jahren. Ein historischer Rückblick aus aktuellem
Anlaß. In: Nordfriesland, Nr. 68 (Dezember 1983), S. 113–120.
Die Insel Föhr in der Abstimmungszeit. In: Festschrift für Dr. F. Paulsen zu seinem
75. Geburtstag (= Nordfriesisches Jahrbuch 20, 1984), S. 111–142.
Wenn man Politiker befragt… Kommentare zu einer Umfrage über die Friesen. In:
Nordfriesland, Nr. 69 (März 1984) (mit R. K. Holander), S. 21–27.
Europa-Initiative für ein Volksgruppenrecht. In: Nordfriesland, Nr. 74 (Oktober 1985) (mit R. K.
Holander), S. 48–50.
Fünftes Koordinationsgespräch zur friesischen Sprachpflege. In: Nordfriesland, Nr. 75 (April
1986), S. 68–70.
Friesische Geschichte an den Schulen berücksichtigen! In: Nordfriesland, Nr. 75 (April 1986),
S. 69.
Nordfriesischer Verein ehrte Hans Momsen. In: Nordfriesland, Nr. 75 (April 1986), S. 70.
Die friesische Frage in historischer Sicht. In: Mitteilungen der Harro-Harring-Gesellschaft, Nr. 4,
S. 41–47 (auch in: Nordfriesland, Nr. 76 (Oktober 1986), S. 101–107).
De Fryske kwestje histoarysk besjoen. In: frysk en frij, 13. und 20. Dezember 1986.
Risum-Lindholm und der Nordfriesische Verein. In: Zwischen Eider und Wiedau 1987, S. 64–70.
Friesen gegen Friesen. 10-teilige Zeitungsserie in den Nordfriesischen Nachrichten, 18. Juli bis
19. August 1986.
Conrad Borchling und die nordfriesische Bewegung. In: Nordfriesisches Jahrbuch 23 (1987),
S. 15–26.
Dankrede des Preisträgers. In: Stiftung F. V. S., Conrad-Borchling-Preis 1986, Hamburg 1987,
S. 19–26.
Andresen, Wilhelm Ludwig. In: Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck,
Bd. 8, Neumünster 1987, S. 23–24.
(Redaktion) A. Feitsma, W. Jappe Alberts, B. Sjölin: Die Friesen und ihre Sprache. Reihe
„nachbarn“, Nr. 32. Hrsg. von der Kgl. Niederländischen Botschaft, Bonn 1987.
Liebe Leserin, lieber Leser! In: Nordfriesland, Nr. 77/78 (Juni 1987) (mit Peter Nissen und Fiete
Pingel), S. 2.
Sechstes Koordinationsgespräch für friesische Sprachpflege. In: Nordfriesland, Nr. 77/78 (Juni
1987), S. 5.
Historiker forschen über Europas Minderheiten. In: Nordfriesland, Nr. 77/78 (Juni 1987), S. 5–6.
Abschied von Tams Jörgensen. In: Nordfriesland, Nr. 77/78 (Juni 1987), S. 9–10.
Die Wirtschaftsförderung steht obenan. Ein Interview mit Dr. Lothar Blatt, dem neuen Landrat
Nordfrieslands. In: Nordfriesland, Nr. 77/78 (Juni 1987), S. 17–19.

9
Husumer Nachrichten – Verlust der redaktionellen Selbständigkeit. Ein Gespräch mit Klaus May,
Geschäftsführer des Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags in Flensburg. In:
Nordfriesland, Nr. 77/78 (Juni 1987), S. 23–24.
Traumland? Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 50–51.
Eingabe an das Land Schleswig-Holstein. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 53.
Bendsen-Symposium auf Ærø. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 55.
Volksgruppen-Kongreß in Flensburg. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 55–56.
Zum Tod von Marten Scholten. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 57.
Nordfriesischer Verein tagte in Schobüll. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 58.
Hans-Momsen-Preis für Christine Altstädt. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 60.
In Kürze. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 60.
Friesisch im Rundfunk. Zehn Jahre vergeblicher Bemühungen. In: Nordfriesland, Nr. 79/80
(Dezember 1987) (mit Kalle Johannsen), S. 71–72.
Geschichte und Gegenwart der Husumer Nachrichten. Ein Blick auf die Entwicklung der Presse
in Nordfriesland. In: Nordfriesland, Nr. 79/80 (Dezember 1987), S. 73–80.
Ansprache zur Eröffnung der Ausstellung „Streifzüge durch die Geschichte Nordfrieslands“. In:
Die Heimat 94 (1987), S. 422–424.
Jitris „Noardfryske striid“. In: Lyts Frisia, Nr. 10–12, S. 50–51.
Die Nordfriesen und ihre Sprache. In: Regional Contact, Kopenhagen, Nr. 1/1988, S. 78–84;
aktualisierte und erweiterte Fassung in: pogrom, Zeitschrift für bedrohte Völker, Nr. 144
(Dezember 1988), S. 22–24.
Harro Harring in der Ausstellung „Streifzüge durch die Geschichte Nordfrieslands“ (mit
Zeittafel). In: Mitteilungen der Harro-Harring-Gesellschaft, Nr. 6/7 (1987/88), S. 78–82.
Sieg im Europa-Parlament. In: Nordfriesland, Nr. 81 (März 1988), S. 3.
Astrid Lindgren: Es ist notwendig, die kleinen Sprachen zu beschützen. In: Nordfriesland, Nr. 81
(März 1988), S. 4.
Gustav Claussen †. In: Nordfriesland, Nr. 81 (März 1988), S. 5.
Frasch önjt råådio – uler? In: Nordfriesland, Nr. 81 (März 1988), S. 6.
Philologenkongreß: „2000 Jahre Friesen“. In: Nordfriesland, Nr. 81 (März 1988), S. 8.
Der Friese Albrecht Johannsen. Zu seinem 100. Geburtstag am 11. März 1988. In: Nordfriesland,
Nr. 81 (März 1988), S. 10–14.
Lornsen-Ausstellung in Keitum. In: Nordfriesland, Nr. 82 (Juni 1988), S. 4.
Auszeichnung für Hartmut Schwarzbach. In: Nordfriesland, Nr. 82 (Juni 1988), S. 5.
Unterstützung für Friesisch im Hörfunk. In: Nordfriesland, Nr. 82 (Juni 1988), S. 8.
Streifzüge durch die Geschichte. Eine Ausstellung der Stiftung Nordfriesland. In: Nordfriesland,
Nr. 82 (Juni 1988), S. 14–15.
Fresk hööw. Friesisch in der Kirche. In: Nordfriesland, Nr. 82 (Juni 1988), S. 16.
Friesische Wagenburg? In: Nordfriesland, Nr. 82 (Juni 1988), S. 30–32.
Kieler Erklärung für die Friesen? In: Nordfriesland, Nr. 83 (September 1988), S. 3–4.
Willi Hansen †. In: Nordfriesland, Nr. 83 (September 1988), S. 7.
Tams-Jörgensen-Bibliothek. In: Nordfriesland, Nr. 83 (September 1988), S. 8.
Wiedingharde: Friesisch in der Schule. In: Nordfriesland, Nr. 83 (September 1988), S. 8.
Nils Dahl neuer Beiratssprecher. In: Nordfriesland, Nr. 83 (September 1988), S. 9.
2000 Jahre Friesen. In: Nordfriesland, Nr. 83 (September 1988), S. 9.
Landtagsgremium für friesische Fragen. In: Nordfriesland, Nr. 84 (Dezember 1988), S. 3.
Fryske Akademy feierte goldenes Jubiläum. In: Nordfriesland, Nr. 84 (Dezember 1988), S. 7.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident... In: Nordfriesland, Nr. 84 (Dezember 1988), S. 10.

10
Halbertsma-Preis für Tony Feitsma. In: Nordfriesland, Nr. 84 (Dezember 1988), S. 10.
Judenverfolgung in Nordfriesland. Spuren in nordfriesischen Zeitungen 1933–1939. In:
Nordfriesland, Nr. 84 (Dezember 1988), S. 11–16.
Nach 17 Jahren: Wechsel im Nordfriesischen Verein. Klaus Petersen übernahm den Vorsitz von
Andreas Reinhardt. In: Nordfriesland, Nr. 84 (Dezember 1988), S. 18–19.
Vor 50 Jahren im Sönke-Nissen-Koog: Ein Mann will den Frieden retten. Der „letzte Versuch“
des Birger Dahlerus. In: Nordfriesische Nachrichten, 7. August 1989.
Jan Skala a Sewjerni Frizojo (Jan Skala und die Nordfriesen). In: rozhlad, Nr. 6/1989, S. 172–
175 (in sorbischer Sprache).
Friesische Straßennamen... Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989), S. 2.
Seit 25 Jahren: Amrums Mühlenverein gut im Wind. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989), S. 5.
Umweltpreis für Gert Oetken. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989), S. 5.
Friedrichstadt: 18 Jahre erfolgreiche Arbeit. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989), S. 6.
Junge Vertreter kleiner Völker in Nordfriesland zu Gast. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989),
S. 9.
Biikebrennen 1989. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989), S. 10.
Friesisch in Paris. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989), S. 10.
Heimatgeschichte mit Engagement. Laudatio zur Verleihung des C.-P.-Hansen-Preises an Harald
Voigt. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989), S. 23–24.
Friesen, Fremde und der Nationalpark. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 86 (Juni 1989), S. 2.
„Ofslütinj“ auf Sylt. In: Nordfriesland, Nr. 86 (Juni 1989), S. 4.
Friesischer Verein auf Pellworm. In: Nordfriesland, Nr. 86 (Juni 1989), S. 5.
Jeden Dienstag im NDR: „Friesisch für alle“. In: Nordfriesland, Nr. 86 (Juni 1989), S. 5.
NORDFRIESLAND frååged lngwer Nommensen: Begripe, wat Europa for da frasche bedjüse
koon. In: Nordfriesland, Nr. 86 (Juni 1989), S. 7.
Iirsfersoomling foon e nationale Friiske. In: Nordfriesland, Nr. 86 (Juni 1989), S. 8.
Europäische Mittel für westfriesische Bibliothek. In: Nordfriesland, Nr. 87 (September 1989),
S. 5.
10. Sternfahrt der Friesen nach Helgoland. In: Nordfriesland, Nr. 87 (September 1989), S. 7.
Neuer dänischer Generalsekretär. In: Nordfriesland, Nr. 87 (September 1989), S. 8.
„Friesisch für alle“ im Radio. In: Nordfriesland, Nr. 87 (September 1989), S. 9.
Husum läßt die Puppen tanzen. In: Nordfriesland, Nr. 87 (September 1989), S. 10.
Sankelmark 1989 – Kurs 2000. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 88 (Dezember 1989), S. 2.
Christine Altstädt †. In: Nordfriesland, Nr. 88 (Dezember 1989), S. 3.
Neues Schrifttum wird erfasst. In: Nordfriesland, Nr. 88 (Dezember 1989), S. 7.
Momsen-Preis für Johannes Petersen. In: Nordfriesland, Nr. 88 (Dezember 1989), S. 9.
„Spitzengespräch“ mit Nordfriesen. In: Nordfriesland, Nr. 88 (Dezember 1989), S. 9.
Glückwunsch an Hans Peter Clausen. In: Nordfriesland, Nr. 88 (Dezember 1989), S. 10.
Zeitungen und Zeitschriften für die Friesen. In: Thomas Steensen und Alastair Walker (Hrsg.):
Friesen heute, Bräist/Bredstedt 1990, S. 66–69.
Frisia Magna? Interfriesische Verbindungen im 19. und 20. Jahrhundert. In: Die friesische
Freiheit, Bräist/Bredstedt 1990, S. 48–59.
Ein Koog mitten in Nordfriesland. Zum 200jährigen Bestehen des Reußenkooges. In: Zwischen
Eider und Wiedau 1990, S. 72–80.
H. R. Jørgensen wurde 75. In: Nordfriesland, Nr. 89 (März 1990), S. 4.
Jetzt Friesisches Seminar an der Pädagogischen Hochschule Flensburg. In: Nordfriesland, Nr. 89
(März 1990), S. 6.

11
„Fryslân boppe!“ und die deutsche Einheit. In: Nordfriesland, Nr. 89 (März 1990), S. 9.
Friesisch in den Medien. In: Nordfriesland, Nr. 89 (März 1990), S. 10.
JEV und friesische Jugendarbeit. In: Nordfriesland, Nr. 89 (März 1990), S. 10.
Frasch for enarken. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 2.
100 Jahre deutsch. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 2.
Minderheiten-Akademie? Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 2.
Von Magnus Feddersen zu Thomas Heinsen. In: Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 7.
Naien formoon bai e nationale Friiske. In: Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 9.
Für friesische Ortsschilder. In: Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 10.
Fering Ferian: Neuer Vorsitzender. In: Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 11.
Bald wieder ein Minderheiten-Verband? In: Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 20–21.
Rechte von Minderheiten und Volksgruppen in deutscher Verfassung verankern! In:
Nordfriesland, Nr. 90 (Juni 1990), S. 24.
„Der Kreis und die Nordfriesen“. In: Nordfriesland, Nr. 91 (September 1990), S. 5.
Deutsche Expansion vor 50 Jahren: Historiker aus drei Nationen blicken zurück. In:
Nordfriesland, Nr. 91 (September 1990), S. 5.
FUEV: Minderheitenrechte sichern! In: Nordfriesland, Nr. 91 (September 1990), S. 7.
Orden für einen „Brückenbauer“. Jakob Tholund jetzt Offizier des Ordens Oranien-Nassau. In:
Nordfriesland, Nr. 91 (September 1990), S. 11–12.
Karl Michelson – „Friedrichstadts Gedächtnis“. In: Nordfriesland, Nr. 92 (Dezember 1990), S. 5.
Das Nordfriisk Instituut im neuen Haus. In: Nordfriesland, Nr. 92 (Dezember 1990), S. 11–18.
The Frisians (Particularly the North Frisians) in Inter- and Transstate Relations to 1940. In: Paul
Smith (ed.): Comparative Studies on Governments and Non-Dominant Ethnic Groups in
Europe, 1850–1940. Vol. V: Ethnic Groups in International Relations. European Science
Foundation, London/New York 1991, S. 133–151.
Frühe Beziehungen zwischen Sorben und Nordfriesen. Der Verband der nationalen Minderheiten
in Deutschland und die Europäischen Nationalitätenkongresse. In: Reimer Kay Holander
und Thomas Steensen (Hrsg.): Friesen und Sorben, Bräist/Bredstedt 1991, S. 3–11; darin
auch: Nachwort, S. 86–87.
Der Verein für Bredstedter Geschichte und Stadtbildpflege. In: Zwischen Eider und Wiedau
1992, S. 113–117.
Ein Museum für Bredstedt. In: Der Maueranker 1/1991, S. 24–26.
Echo: Pionier der Verständigung. In: Grenzfriedenshefte 4/1991, S. 183–184.
Nordfrieslands Geschichte, Sprache und Kultur – einige Grundzüge. In: Faltblatt zum Viedeofilm
„Klaar Kiming“.
Glasnost und Perestrojka. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 93 (März 1991), S. 2.
Hohe Auszeichnung für Frederik Paulsen. In: Nordfriesland, Nr. 93 (März 1991), S. 4.
Kurt Schulz neuer Grenzlandbeauftragter. In: Nordfriesland, Nr. 93 (März 1991), S. 4.
Önj Loonham jeeft et nü en Nis-Albrecht-Johannsen-Schölj. In: Nordfriesland, Nr. 93 (März
1991), S. 6.
Friesen und Sorben im europäischen Haus. In: Nordfriesland, Nr. 94 (Juni 1991), S. 5.
Andreas Hübbe – en strider fort friisk üt Hamburj. In: Nordfriesland, Nr. 94 (Juni 1991), S. 8.
Die Kultur der armen Schlucker. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 95 (September 1991), S. 2.
Magnus C. Feddersen wörd 70. In: Nordfriesland, Nr. 95 (September 1991), S. 7.
Minderheitenschutz hilft den Frieden bewahren. NORDFRIESLAND-Interview mit dem neuen
Grenzlandbeauftragten Kurt Schulz. In: Nordfriesland, Nr. 95 (September 1991), S. 17–18.
Der Bund ist gefordert. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 96 (Dezember 1991), S. 2.

12
Hans-Momsen-pris for Konrad Bendsen. In: Nordfriesland, Nr. 96 (Dezember 1991), S. 5.
Fertiinstkrüs for Jakob Tholund. In: Nordfriesland, Nr. 96 (Dezember 1991), S. 5.
„Frasch for en arken“: Neue Sendezeit. In: Nordfriesland, Nr. 96 (Dezember 1991), S. 7.
„Wäljkiimen önj Nordfraschlönj!“ In: Nordfriesland, Nr. 96 (Dezember 1991), S. 9.
Nach 500 Ausgaben eingestellt. In: Nordfriesland, Nr. 96 (Dezember 1991), S. 11.
Ein existentielles Thema. Aus der Einführung zum 2. Historikertreffen des Nordfriisk Instituut.
In: Nordfriesland, Nr. 96 (Dezember 1991), S. 18.
In Land und Stadt das Heimatblatt. Zur Zeitungslandschaft in Schleswig-Holstein – insbesondere
Nordfriesland – während der Weimarer Republik. In: Werner Paravicini (Hrsg.): Mare
Balticum. Beiträge zur Geschichte des Ostseeraums in Mittelalter und Neuzeit. Festschrift
zum 65. Geburtstag von Erich Hoffmann. Jan Thorbecke Verlag, Sigmaringen 1992,
S. 391–412.
Nordfriserne – en europæisk model? In: Vandkunsten. Konflikt, politik & historie. Nr. 7/8, April
1992. Sonderausgabe: Slesvigsk grænselære. En model for mindretal og modsætninger i
nationernes Europa? S. 144–152.
Bredstedt und die Liedertafel vor 150 Jahren. In: Zwischen Eider und Wiedau 1993, S. 34–49.
Friesisch – Miniatursprache. In: sh:z Magazin 16/1992 vom 18. April 1992.
Einführung. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Deichbau und Sturmfluten in den Frieslanden,
Bräist/Bredstedt 1992, S. 7–8.
Die Nordfriesen. In: Schleswig-Holstein. Eine politische Landeskunde. Hrsg. von der
Landeszentrale für Politische Bildung, Kiel 1992, S. 321–328.
En tiiken, wat wiiken mååge koon. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 97 (März 1992), S. 2.
Friesen und Minderheiten im Landtag. In: Nordfriesland, Nr. 97 (März 1992), S. 3.
„Faan heimattümelei skel wi uf!“. In: Nordfriesland, Nr. 97 (März 1992), S. 7.
Auszeichnung für Rolf Kuschert. In: Nordfriesland, Nr. 97 (März 1992), S. 7.
Memorandum zur Errichtung einer Stiftung für das friesische Volk. In: Nordfriesland, Nr. 97
(März 1992), S. 20–21.
Keine Konkurrenz zwischen Friesisch und Plattdeutsch. Niederdeutsch-Tagung im Schleswig-
Holsteinischen Landtag. In: Nordfriesland, Nr. 97 (März 1992), S. 28.
Nationale Friiske wan di Frasche Rädj reformiire. In: Nordfriesland, Nr. 98 (Juni 1992), S. 6.
Tånken am Carsten Boysen. In: Nordfriesland, Nr. 98 (Juni 1992), S. 7.
100. Geburtstag von Rudolf Muuß. In: Nordfriesland, Nr. 98 (Juni 1992), S. 7.
Lorenz Nissen 70. In: Nordfriesland, Nr. 98 (Juni 1992), S. 8.
Dr. Thies Clemenz †. In: Nordfriesland, Nr. 99 (September 1992), S. 6.
Botschafter für Sprachminderheiten in Europa. Neue Chancen für kleine Sprachen und Kulturen.
In: Nordfriesland, Nr. 99 (September 1992), S. 15–17.
100mal Nordfriesland. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 100 (Dezember 1992), S. 2.
Ein professioneller Laienforscher. Laudatio zur Verleihung des Hans-Momsen-Preises an Albert
Panten. In: Nordfriesland, Nr. 100 (Dezember 1992), S. 15–17.
Die Friesen in Schleswig-Holstein. In: Minderheiten im deutsch-dänischen Grenzbereich. Hrsg.
von der Landeszentrale für Politische Bildung, Gegenwartsfragen 69, Kiel 1993, S. 159–
196.
Einführung. In: Thomas Steensen (Red.): Nationalsozialismus in Nordfriesland, Bräist/Bredstedt
1993, S. 7–13.
Nordfriesisches Auswanderer-Archiv. Forschungsstelle zur Überseewanderung von der
Westküste des früheren Herzogtums Schleswig. In: Mitteilungen der Gesellschaft für
Schleswig-Holsteinische Geschichte 44, Juli 1993, S. 21–22.

13
„Nach schwerer Sturmflut auf einsamer Hallig...“. Der Friesenverein in Tondern (1910–1930).
In: Schriften der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft für Nordschleswig 67/68 (1993),
S. 151–173. In erweiterter Form erschien der Aufsatz unter dem Titel: Der Friesenverein in
Tondern. In: Nordfriesisches Jahrbuch 29 (1993), S. 105–133.
Friesisch in Nordfriesland. In: Kreis Nordfriesland, Neuauflage, Kissing 1993, 2. Aufl. 1994,
S. 9.
Das Nordfriesische Auswanderer-Archiv nimmt seine Arbeit auf. In: Zwischen Eider und Wiedau
1994, S. 129–130.
100mal Nordfriesland – einige Vorbemerkungen. In: Nordfriesland. Gesamt-Inhaltsverzeichnis
Nr. 1–100, Bräist/Bredstedt 1993, S. 6–7.
Nordfriesisches Auswanderer-Archiv: Spenden erwünscht! In: Nordfriesland, Nr. 101 (März
1993), S. 5.
Gegen das Vergessen und Verdrängen. Aus der Einführung zur Fachkonferenz am 30. Januar
1993. In: Nordfriesland, Nr. 101 (März 1993), S. 18–19.
FUEV – ein Forum für die Minderheiten. In: Nordfriesland, Nr. 102 (Juni 1993), S. 4–5.
En tuhüs for da Ååstermååringe. Frååge tu Thomas Heinsen. In: Nordfriesland, Nr. 102 (Juni
1993), S. 13.
Eine Brücke zwischen der kleinen und der großen Welt. Was soll das Nordfriesische
Auswanderer-Archiv? In: Nordfriesland, Nr. 102 (Juni 1993), S. 24–26.
Lorenz Nissen †. In: Nordfriesland, Nr. 103/104 (Dezember 1993), S. 10.
Wechsel bei den Husumer Nachrichten. In: Nordfriesland, Nr. 103/104 (Dezember 1993), S. 13.
Jü frasch bewääging iir än nü. Hu toochte. In: Nordfriesland, Nr. 103/104 (Dezember 1993),
S. 27–29.
Ein aufrechter Demokrat. Lothar Schücking – ein Husumer Bürgermeister gegen die preußische
Reaktion. In: Nordfriesland, Nr. 103/104 (Dezember 1993), S. 37.
Vorwort. In: Johannes Jensen: Was ist des Friesen Vaterland? Das erste „Volksfest der
Nordfriesen“ am 10. Juni 1844. Sonderdruck aus Grenzfriedensheft 3/1994 (mit Jörn-Peter
Leppien).
Die Friesen als autochthone Minderheit in Schleswig-Holstein. In: Aspekte der Minderheiten-
und Volksgruppenpolitik. Hrsg.: Rektorat der Universität Kiel und Schleswig-
Holsteinischer Landtag, Kiel 1994, S. 75–94.
Verhaltener Optimismus ist angebracht. Die Friesen als autochthone Minderheit in Schleswig-
Holstein. In: pogrom 179, Okt./Nov. 1994, S. 13–17.
Hu „rüüdje trädje“ önj e histoori foon e nordfrasch bewääging. In: J. Noordegraaf, Ph. H.
Breuker, H. D. Meijering: „Wat oars as mei in echte taal“ (Festbondel foar prof. dr.
Anthonia Feitsma), Ljouwert 1994, S. 208–217.
Johannes Oldsen – en strider for di frasche sååge. Zu seinem 100. Geburtstag. In: Nordfriesisches
Jahrbuch 30 (1994), S. 11–40.
Friesische Stempel-Premiere. In: Nordfriesland, Nr. 105 (März 1994), S. 7.
Von Hark Martinen zu Hans-Meinert Redlin. In: Nordfriesland, Nr. 106 (Mai 1994), S. 2–3.
Landrat und Hürdenläufer. Ein Gespräch mit Dr. Olaf Bastian. In: Nordfriesland, Nr. 106 (Mai
1994), S. 20–21.
Friesische Tage in New York. Föhr-Amrumer Verein feierte sein 110jähriges Bestehen. In:
Nordfriesland, Nr. 106 (Mai 1994), S. 25–26.
Um die Nordsee. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 107 (September 1994), S. 2.
Frederik Paulsen wurde 85. In: Nordfriesland, Nr. 107 (September 1994), S. 5.
Freundeskreis für das Nissenhaus. In: Nordfriesland, Nr. 107 (September 1994), S. 5.

14
Friesische Oasen in der Medienwüste. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 108 (Dezember 1994),
S. 2.
Nordfriesland im 19. und 20. Jahrhundert. In: Bantelmann et al.: Geschichte Nordfrieslands,
Heide 1995, S. 205–435 und 441–457; 2. Aufl., Heide 1996, S. 205–435 und 441–454.
Friesische Sprachen-Welt. In: Schleswig-Holstein 50 Jahre Land, Kiel 1995, S. 98–101.
Stadt der Toleranz: Friedrichstadt. In: Schleswig-Holstein 50 Jahre Land, Kiel 1995, S. 102–105.
Nordfriisk Instituut. 30 Jahre nach seiner Gründung. In: Zwischen Eider und Wiedau 1996,
S. 59–65.
Änkelte „rüüdje trädje“ önj e histoori foon e nordfrasch bewääging. In: Nordfriesisches Jahrbuch
31 (1995), S. 53–64.
Zwischen den Nationen: Die Nordfriesen. In: GRENZ-LINIEN. Journal des Schleswig-
Holsteinischen Zeitungsverlags (sh:z) zu den deutsch-dänischen Volksabstimmungen vor
75 Jahren, 11. März 1995.
Die Vielfalt in der Einheit. Mehrsprachigkeit als ein wichtiges Kapital. In: 25 Jahre Kreis
Nordfriesland. Beilage zu den Nordfriesischen Nachrichten, 9. Mai 1995.
„Höret nicht auf, Friesen zu sein!“ Die friesische Bewegung zwischen Deutsch und Dänisch /
Vor fünf Jahren erste Verankerung in der Landesverfassung. In: Landesgeschichte aktuell.
Sonderseiten der Schleswig-Holsteinischen Landeszeitung, 1. August 1995.
„Brückenschlag über eine tiefe Kluft“. Wie Nordfriesen und niederländische Westfriesen nach
dem Krieg wieder zueinander fanden. In: Wiederaufbau in Schleswig-Holstein. Serie der
Schleswig-Holsteinischen Landeszeitung, 5. Oktober 1995.
Das Nordfriesische Auswanderer-Schiff. In Nordfriesland Nr. 109 (März 1995), S. 7.
Zum erstenmal vereint. Die Gründung des Kreises Nordfriesland vor 25 Jahren. In:
Nordfriesland, Nr. 109 (März 1995), S. 11–13.
Vor 75 Jahren und heute. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 110 (Juni 1995), S. 3.
Der Friesenrat – Sektion Nordfriesland. Ein Porträt. In: Nordfriesland, Nr. 112 (Dezember 1995)
(mit Fiete Pingel), S. 19.
Einführung. In: AMERIFRISICA – Übersee-Auswanderung aus den Frieslanden und
benachbarten Ländern, Bräist/Bredstedt 1996, S. 7–9.
Friesischer Schulunterricht im Meinungsstreit – Sylt 1909/10. In: Adeline Petersen and Hans F.
Nielsen (ed.): A Frisian and Germanic Miscellany. Published in Honour of Nils Århammar
on his Sixty-Fifth Birthday, 7 August 1996. Odense University Press, Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 1996, S. 223–239 (= NOWELE Vol. 28/29).
Nordfriesen: Zwischen Dänen und Deutschen. In: Nordeuropa forum, Nr. 1/1996 (mit Fiete
Pingel), S. 31–34.
Vorbemerkungen. In: Pierre Jorand: HUSUM – Hier wird Leben ausgerottet, Bräist/Bredstedt
1996 (mit Jürgen Hansen und Fiete Pingel), S. 7–9.
Geleitwort. In: Hans Otto Boysen (Bearb.): Die Volkszählungen im Flecken Bredstedt 1803–
1860, Bräist/Bredstedt 1996 (= Schriften des Vereins für Bredstedter Geschichte und
Stadtbildpflege Nr. 4), S. 5.
„Rasserein“ und gleichgeschaltet. Das Friesische und die Nordfriesen in der Zeit des
Nationalsozialismus. In: Minderheiten im Grenzland 1933–1945. Hrsg.: Institut für
schleswig-holsteinische Zeit- und Regionalgeschichte, Schleswig 1996 (IZRG-Hefte 2),
S. 7–27.
Neubeginn im Nordfriesischen Verein. Drei Dokumente aus den Jahren 1945 und 1946. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 32/33 (1996/97), S. 227–234.

15
Christian Carl Magnussen und Bredstedt. Zum 175. Geburtstag des Kunstmalers. In: Zwischen
Eider und Wiedau 1997, S. 181–185.
Wirtschaftsregion Nordfriesland. In: Wirtschafts-Journal special. Sonderbeilage der Schleswig-
Holsteinischen Landeszeitung, 20. April 1996.
Minderheiten im zusammenwachsenden Europa. Sechsteilige Serie in der Schleswig-
Holsteinischen Landeszeitung, Flensburg, 24.–29. Juni 1996.
Hochschätzung des ländlichen Lebens. Der nordfriesische Pädagoge und Philosoph Friedrich
Paulsen wurde heute vor 150 Jahren geboren. In: Schleswig-Holsteinische Landeszeitung,
16. Juli 1996.
Ein Mann, der seiner Mission treu blieb. Dr. Martin Pörksen, der erste Landtag, die Landeskirche
und Breklum. In: Landnahme. 50 Jahre Land Schleswig-Holstein. Sonderveröffentlichung
der Schleswig-Holsteinischen Landeszeitung, 23. August 1996.
Friedrich Paulsens 150. Geburtstag. In: Nordfriesland, Nr. 113 (März 1996), S. 4.
4 700 Mitglieder im Nordfriesischen Verein. In: Nordfriesland, Nr. 113 (März 1996), S. 7.
Mare Frisicum. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 114 (Juni 1996), S. 2.
Nordfriesen ohne Zahl. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 115 (September 1996), S. 2.
Rolf Kuschert †. In: Nordfriesland, Nr. 115 (September 1996), S. 5.
Vertane Chance. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 116 (Dezember 1996), S. 2.
Ein guter Anfang. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 116 (Dezember 1996), S. 2.
Fragen an Johannes Spyksma. In: Nordfriesland, Nr. 116 (Dezember 1996), S. 5.
Eine europäische Heimatschule. 50 iir frasch-dånsch schölj önj Risem. In: Nordfriesland, Nr. 116
(Dezember 1996), S. 14–19.
Eine Pumpe für Bredstedt. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Streifzüge durch die Bredstedter
Geschichte, Bräist/Bredstedt 1997, S. 70–72.
Der Verein für Bredstedter Geschichte und Stadtbildpflege 1990–1997. In: Thomas Steensen
(Hrsg.): Streifzüge durch die Bredstedter Geschichte, Bräist/Bredstedt 1997, S. 73–79.
Vorwort. In: Ludwig Fischer (Hrsg.): Kulturlandschaft Nordseemarschen, Bräist/Bredstedt 1997,
S. 7–8.
Report on the Study Visit to Ireland 13–19 April 1996. In: Study Visit Annual Report 1995–
1996. Action in favour of regional or minority languages and cultures implemented by the
European Commission. Ed.: The European Bureau for Lesser Used Languages, Dublin,
S. 30–35.
Tra greeftstiine as tånkstiine. Da greeftstiine foon Nis Albrecht Johannsen, Kathrine Ingwersen
än Albrecht Johannsen aw e Deesblinger hord. In: Zwischen Eider und Wiedau 1997, S.
96–99.
Friesisch an der Universität Flensburg. In: Zwischen Eider und Wiedau 1998, S. 154–155.
Ablenkung des Kraftfahrers. In: Der Maueranker 3/1997, S. 26.
Rudolf Muuß – Ein Mann der ersten Stunde auf vielen Gebieten. In: Die Heimat 104 (1997),
S. 205–210.
Kein Mauerblümchen – oder doch? Friesisch an der BU. In: Kommunikation, November 1997,
S. 11.
Neubeginn im Nordfriesischen Verein 1945/46. In: Nordfriesisches Jahrbuch 32/33 (1996/97),
S. 227–234.
Erster friesischer Wörterbuchschreiber. Boy Jacobsen blieb in seiner Heimat fast unbekannt. In:
Nordfriesische Nachrichten, 26. Mai 1997.
Wo Stammesbrüder sich wiedersehen. In: Nordfriesische Nachrichten, 26. Mai 1997.

16
Liberaler Kämpfer gegen die „Gewaltgrenze“ [Rudolf Muuß]. In: Schleswig-Holsteinische
Landeszeitung, 6. September 1997.
Das Vermächtnis eines Politikers. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 117 (März 1997), S. 2.
Der 20. Kongreß. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 118 (Juni 1997), S. 3.
Modell Schleswig? Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 119 (September 1997), S. 2.
Bonner Satire. In: Nordfriesland, Nr. 119 (September 1997), S. 5.
Dänisch, Deutsch, Friesisch. In: Nordfriesland, Nr. 120 (Dezember 1997), S. 2.
Nordfriesischer Verein fördert zweisprachige Ortstafeln. In: Nordfriesland, Nr. 120 (Dezember
1997), S. 4.
„Es gab einmal Juden in Nordfriesland“. Jüdisches Leben und Antisemitismus in Friedrichstadt
und im übrigen Nordfriesland. In: Gerhard Paul und Miriam Gillis-Carlebach (Hrsg.):
Menora und Hakenkreuz. Zur Geschichte der Juden in und aus Schleswig-Holstein, Lübeck
und Altona (1918–1998), Neumünster 1998, S. 297–315 und 856–859 (mit Fiete Pingel).
Zur Bibliographie der Zeitungen Nordfrieslands. In: Zeitungen verzeichnen und nutzen. Hrsg. von
Hans Bohrmann und Wilbert Ubbens. Institut für Zeitungsforschung, Dortmund, und
Deutsches Bibliotheksinstitut, Berlin 1998, S. 104–108.
Rom Hert – kleare Kimen. 75 jier Foriining for nationale Friiske. Taspraak by it jubileumsfeest te
Risem. In: Lyts Frisia 47 (1998), S. 36–43.
Der 20. Kongreß. In: Söl’ring Foriining e. V. Jahresbericht 1997, S. 48–49.
Tut 75iiri bestönjen foon e Foriining for nationale Friiske. In: Foriining for nationale Friiske 75 iir
1923–1998, Aaster-Beergem 1998, S. 9–10.
Zum Sozialprofil nordfriesischer Sprachpflegerinnen und Sprachpfleger. In: Nordfriesisches
Jahrbuch 34 (1998) (mit Enke Christiansen und Erk Roeloffs), S. 157–164.
50 Jahre Verein Nordfriesisches Institut. Trägerverein des Bredstedter Nordfriisk Instituut begeht
Jubiläum. In: Mitteilungen der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte, Nr. 54,
August 1998, S. 13–14.
50 Jahre Verein Nordfriesisches Institut. In: Zwischen Eider und Wiedau 1999, S. 54–56.
„Aussterbende Art“ oder „Phönix aus der Asche“? Die friesische Sprache. Interview in: Rickertsen-
Newsletter, Nr. 14, Dezember 1998, S. 9–11.
Entwicklung der Zeitungslandschaft. In: Sonderbeilage „125 Jahre Husumer Nachrichten“,
6. Januar 1998.
Ein Friese für den Frieden. Christian Feddersen – ein Pastor im Kampf gegen nationale
Überheblichkeit. In: 1848. Schleswig-Holsteins Ruf nach Freiheit. Sonderbeilage des
Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags, 3. Januar 1998.
Für Rechte der Frauen und Sklaven-Befreiung. Harro Harring: Nordfrieslands Odysseus der
Freiheit. In: Nordfriesische Nachrichten, 20. Juli 1998.
Bittere Not auch an der „Heimatfront“ (Nordfriesland im Zweiten Weltkrieg). In: Sonderbeilage
„125 Jahre Husumer Nachrichten“, 20. November 1998.
Pressegeschichte: Plauderton ist längst Vergangenheit. In: Sonderbeilage „125 Jahre Husumer
Nachrichten“, 20. November 1998.
Ein Landstrich – fünf Sprachen. In: Sonderbeilage „125 Jahre Husumer Nachrichten“,
20. November 1998.
H. P. Clausen †. In: Nordfriesland, Nr. 122 (Juni 1998), S. 3.
Harro Harring und Nordfriesland In: Nordfriesland, Nr. 122 (Juni 1998), S. 5.
Rüm hart – klaar kiming! 75 Jahre Foriining for nationale Friiske. Festvortrag bei der Jubiläumsfeier
in Risum. In: Nordfriesland, Nr. 122 (Juni 1998), S. 20–26.
Zurück zu den Wurzeln. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 123 (September 1998), S. 2–3.

17
Sprachenland. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 124 (Dezember 1998), S. 2–3.
125 Jahre Husumer Nachrichten. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 124 (Dezember 1998), S. 3.
Yehudi Menuhin für das Friesische. In: Nordfriesland, Nr. 124 (Dezember 1998), S. 4.
„Sprachenland Nordfriesland“. Eine Initiative des Nordfriisk Instituut in Bredstedt. In:
Quickborn 1/1999, S. 21–27.
Yehudi Menuhin foar it Frysk. In: Lyts Frisia 1/1999, S. 2.
Sprachenland Nordfriesland. In: Die Heimat 106 (1999), S. 88.
Aussterbende Art oder Phönix aus der Asche? Die friesische Sprache – Teil 2 und Teil 3.
Interview. In: Rickertsen-Newsletter 15, S. 4–8, und 16/17, S. 3–7.
120 iir fort frasch. Zum Jubiläum des Frasche Feriin for Naibel-Deesbel än trinambai. In:
Zwischen Eider und Wiedau 2000, S. 90–98.
„Sprachenland Nordfriesland“. Ein neues Projekt des Nordfriisk Instituut soll Vielfalt fördern. In:
pogrom 203 (Juli–August 1999), S. 16.
... für Heimatskunde und Heimatsliebe. Eine Ansprache Jürgen Schmidt-Petersens aus der
Anfangszeit des Nordfriesischen Vereins. In: Nordfriesisches Jahrbuch 35 (1999), S. 265–
274.
„Sprachenland Nordfriesland“. En ide på initiativ af Nordfriisk Instituut i Bredsted. In:
Sønderjysk Månedsskrift 5/1999, S. 109–114.
Mehrsprachigkeit als Reichtum: „Sprachenland Nordfriesland“. In: Grenzfriedenshefte 2/1999,
S. 109–112.
Zwei Jahrhunderte nordfriesischer Literatur – ein kurzer Rück- und Ausblick. In: Cimbria
Literata. Horst Joachim Frank zu Ehren. Hrsg. von Helga Bleckwenn. Zeitschrift für
Kultur- und Bildungswissenschaften – Flensburger Universitätszeitschrift 8 (1999), S. 121–
127.
Janny Holander zum Gedenken. In: Nordfriesland, Nr. 125/126 (April 1999), S. 5.
Andreas Reinhardt wurde 85. In: Nordfriesland, Nr. 125/126 (April 1999), S. 7.
„Äußerst peinlich, wie wenig ich weiß“. Was an Nordfrieslands Gymnasien über Nordfriesland
vermittelt wird. In: Nordfriesland, Nr. 125/126 (April 1999), S. 14–19.
Nordfriesland – Land der Vielfalt. In: Das große Nordfriesland-Buch, Hamburg 2000, S. 6–9.
Die Friesen zwischen Deutsch und Dänisch – Nordfriesland nach 1864. In: Das große
Nordfriesland-Buch, Hamburg 2000, S. 218–231.
Friesisch und die Mehrsprachigkeit im Sprachenland Nordfriesland. In: Das große Nordfriesland-
Buch, Hamburg 2000 (mit Christina Tadsen), S. 234–241.
Schulwesen und Bildung in Nordfriesland. In: Das große Nordfriesland-Buch, Hamburg 2000,
S. 352–357.
„Mitten in der Welt“. Bredstedt und die Nordergoesharde. In: Das große Nordfriesland-Buch,
Hamburg 2000, S. 492–499.
Stadt in der Mitte Nordfrieslands – Zur Einführung. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt –
Stadt in der Mitte Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 12–17.
Gebiet und Bevölkerung. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in der Mitte
Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 18–20.
Bredstedt im dänischen Gesamtstaat (1721–1864). In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt
in der Mitte Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 47–66.
Bredstedt in Preußen und im deutschen Kaiserreich. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt –
Stadt in der Mitte Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 67–92.
Bredstedt während der Weimarer Republik. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in der
Mitte Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 93–116.

18
Bredstedt in der Zeit des Nationalsozialismus. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in
der Mitte Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 117–138.
Bredstedt nach dem Zweiten Weltkrieg – Einige Grundzüge der Entwicklung. In: Thomas
Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in der Mitte Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 144–
164.
Zeugen Jehovas in Bredstedt. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in der Mitte
Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 239.
Das Bredstedter Archiv. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in der Mitte
Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt (mit Ingrid Eckmann), S. 283.
Das Nordfriisk Instituut. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in der Mitte
Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 284.
Zeitungen in Bredstedt. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in der Mitte
Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 320–321.
Jürgen Schmidt-Petersen – Arzt und Heimatforscher. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt –
Stadt in der Mitte Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 393–394.
Wilhelmine Muhl – Privatlehrerin. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Bredstedt – Stadt in der Mitte
Nordfrieslands, Bräist/Bredstedt, S. 394–395.
Muuß, Rudolf. In: Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck, Bd. 11,
Neumünster 2000, S. 289–294.
Oldsen, Johannes. In: Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck, Bd. 11,
Neumünster 2000, S. 307–310.
Deiche schützen die nordfriesische Festlandsküste. In: Jürgen Newig und Hans Theede (Hrsg.),
Sturmflut. Gefährdetes Land an der Nordseeküste, Hamburg 2000, S. 136–147.
Zwei Jahrhunderte nordfriesischer Literatur – ein kurzer Rück- und Ausblick. In: Zeitschrift für
Kultur- und Bildungswissenschaften, Universität Flensburg, Nr. 8, S. 121–127.
Zwischen Freude und Frust. Friesisch in Flensburg. In: Söl’ring Foriining, Jahresbericht 1999,
S. 38 (Abdruck bruchstückhaft).
Die Nordfriesen. In: Kulturen – Sprachen – Minderheiten. Ein Streifzug durch die dänischdeutsche
Grenzregion. EXPO 2000 Hannover, S. 19–22.
Zeitungen Nordfrieslands. In: Handbuch zur Zeitungsbibliographie. Hrsg.: Institut für
Zeitungsforschung, Dortmund, und Deutsches Bibliotheksinstitut, Berlin 2000, S. ###.
Bredstedt – mitten in der Welt und mitten in Nordfriesland. In: Zwischen Eider und Wiedau 2001,
S. 21–30.
Zum 20-jährigen Bestehen der IGB. In: Der Maueranker 2/2000, S. 6.
Stadt im Herzen Nordfrieslands. In: 100 Jahre Stadt Bredstedt, Beilage der Husumer Nachrichten,
September 2000.
Friesen 2000. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 129 (April 2000), S. 2.
„Für die Vielfalt der Kulturen sind alle verantwortlich“. Der Minderheitenbeauftragte Kurt Schulz
und die Friesen (Interview). In: Nordfriesland, Nr. 129 (April 2000) (mit Fiete Pingel),
S. 25–27.
75 Jahre Friesenkongresse. Geschichte und Perspektiven der interfriesischen Beziehungen. In:
Nordfriesland, Nr. 131/132 (Dezember 2000), S. 20–23.
Warum Friesisch, Plattdeutsch, Plattdänisch? In: Leos Satava: Zachowanje a rewitalizacija identy
a rece etniskich mjensin, Bautzen/Budysin 2000, S. 39–40.
Juden in Nordfriesland – ein Überblick. In: Fiete Pingel und Thomas Steensen (Hrsg.): Jüdisches
Leben und Judenverfolgung in den Frieslanden, Bräist/Bredstedt 2001 (mit Fiete Pingel),
S. 15–34; darin auch das Vorwort, S. 7–8.

19
Geschichte Nordfrieslands in der Neuzeit. In: Horst Haider Munske (Hrsg.): Handbuch des
Friesischen / Handbook of Frisian Studies, Tübingen 2001, S. 686–697.
Zur Entstehung und Entwicklung interfriesischer Beziehungen. In: Horst Haider Munske (Hrsg.):
Handbuch des Friesischen, Tübingen 2001, S. 698–703.
Zur Quellenüberlieferung der Friesen, insbesondere der friesischen Volksgruppe in Schleswig-
Holstein. In: Nordfriesisches Jahrbuch 37 (2001), S. 113–120.
Zur Geschichte der interfriesischen Beziehungen. In: Die Friesen – ein Volk für sich? Beiträge
über Geschichte, Sprache und Gegenwart zum Friesenkongreß 2000 in Jever/Friesland,
Aurich 2001, S. 9–20.
Zeitungen. In: Ute Neuhaus-Schröder (Hrsg.): Heimatforschung in Schleswig-Holstein.
Handbuch für Chronisten, Regionalforscher und Historiker, Husum 2001, S. 34–36.
„Lieber tot als Sklave“? Die Nordfriesen und das Friesische 1933–1945. In: Robert Bohn/Uwe
Danker/Jørgen Kühl (Hrsg.): Zwischen Hoffnung, Anpassung und Bedrängnis.
Minderheiten im deutsch-dänischen Grenzraum in der NS-Zeit, Bielefeld 2001, S. 113–
123.
„Hellere død end slave“? Nordfriserne og det frisiske 1933–1945. In: Nationale mindretal i det
dansk-tyske grænseland 1933–1945, Aabenraa 2001, S. 142–156.
Die Nordfriesen und das Friesische 1933–1945. „Lieber tot als Sklave“? In: Zwischen Eider und
Wiedau 2002, S. 30–40 (veränderte Fassung).
Solange das Wasser kommt und das Wasser geht… Die Nordfriesen, ihre Landschaft und ihre
Sprache. In: MUT 409, September 2001, S. 76–87.
Vielfalt auf kleinstem Raum. Die Nordfriesen und ihre Bibliothek im Nordfriisk Instituut in
Bräist/Bredstedt. In: BuB – Forum für Bibliothek und Information 53 (2001) (mit Fiete
Pingel), S. 628–632.
About the Historical Development of the Frisians. In: Andrea Teebken/Eva Maria Christiansen
(eds.): Living Together: The Minorities in the German-Danish Border Regions, Flensburg
2001, S. 24–30.
The Organizational Structure of the Frisian Minority. In: Andrea Teebken/Eva Maria
Christiansen (eds.): Living Together, Flensburg 2001, S. 70–72.
The Importance of Language for the Cultural Identity of the North Frisians. In: Andrea
Teebken/Eva Maria Christiansen (eds.): Living Together, Flensburg 2001, S. 105–109.
Vorwort zur deutschsprachigen Ausgabe. In: Andreas Møller: Boote und Bootsleute in der
Marsch, Bräist/Bredstedt 2001, S. 7.
Werbung für die sprachliche Vielfalt. „Sprachenland Nordfriesland“ – Eine Initiative des
Nordfriisk Instituut in Bredstedt. In: Europa Ethnica 57 (2000), Nr. 3/4 (erschienen im
Februar 2001), S. 166–168.
Sprache(n) an der deutschen Nordseeküste. In: Jürgen Newig und Hans Theede (Hrsg.): Tradition
und Kultur an der deutschen Nordseeküste, Hamburg 2001, S. 22–35.
Nytænkning i den frisiske sprogpleje. Ugerevyen. In: Flensborg Avis, 24. November 2001.
Frisisk-studiet på sidelinien. Ugerevyen. In: Flensborg Avis, 1. Dezember 2001.
Friesisch wieder als Hauptfach. In: Nordfriesland, Nr. 133 (April 2001), S. 3.
Prof. Dr. Jarich Hoekstra hielt seine Antrittsvorlesung. In. Nordfriesland, Nr. 133 (April 2001),
S. 4.
C.-P.-Hansen-Preis 2000 für Manfred Wedemeyer. In: Nordfriesland, Nr. 133 (April 2001), S. 6.
En gemiinsoom müülj ma en gemiinsoom strategii. Interview mit dem Friesenratsvorsitzenden
Ingwer Nommensen. In: Nordfriesland, Nr. 133 (April 2001), S. 18–19.
Friesenrat: Neue Kräfte. In: Nordfriesland, Nr. 134 (September 2001), S. 3.

20
Abschied von Hans Carstensen. In: Nordfriesland, Nr. 134 (September 2001), S. 6.
Das Wattenmeer als Weltkulturerbe? Ein Diskussionsbeitrag. In: Nordfriesland, Nr. 134
(September 2001), S. 12–17.
Zwischen Archiv und Dokumentation. Zur Quellenüberlieferung der Friesen, insbesondere der
friesischen Volksgruppe in Schleswig-Holstein. In: Archive und Herrschaft. Referate des
72. Deutschen Archivtages 2001 in Cottbus, veranstaltet vom VdA – Verband deutscher
Archivarinnen und Archivare, Siegburg 2002, S. 96–106.
Friserne i det dansk-tyske grænseland 1945–2001: En tredje faktor? In: Jørgen Kühl (Red.): En
europæisk model? Nationale mindretal i det dansk-tyske grænseland 1945–2000, Aabenraa
2002, S. 281–297.
Helgoland – eine friesische Insel im Weltmeer. In: MUT 424, Dezember 2002, S. 16–22.
Andreas Ludwig Jacob Michelsen 31. Mai 1801–11. Februar 1881. Einige Vorbemerkungen. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 38 (2002), S. 13–14.
Friesischer Schulunterricht in Nordfriesland im 20. und 21. Jahrhundert. Antrittsvorlesung an der
Universität Flensburg. In: Nordfriesisches Jahrbuch 38 (2002), S. 77–119.
Vorwort. In: Fryske Taal Rotonde. Lizenzausgabe der westfriesischen Originalausgabe.
Friesisches Lehrwerk in verschiedenen Dialekten, Bräist/Bredstedt 2002, S. 7.
100 Jahre Bredstedter Friesenverein. In: Zwischen Eider und Wiedau 2003, S. 54–61.
„Hier auf dieser Klippe im Weltmeer…“. Serie zur „Befreiung“ Helgolands vor 50 Jahren. In:
Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag, Gesamtausgabe, 20., 21. und 22. Februar 2002.
Im Strom der Zeit: 100 Jahre Nordfriesischer Verein. In: Nordfriesische Nachrichten, 29. Mai
2002.
Zum Gedenken an Astrid Lindgren. In: Nordfriesland, Nr. 137 (März 2002), S. 5.
Friesisch auf dem Abstellgleis? In: Nordfriesland, Nr. 137 (März 2002), S. 13.
Seiner Mission treu geblieben. Zum Tode von Martin Pörksen. In: Nordfriesland, Nr. 137 (März
2002), S. 22–23.
Volkes Stimme. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 138 (Juni 2002), S. 2.
100 Jahre Nordfriesischer Verein. Vortrag am 31. Mai 2002 im Rittersaal des Schlosses vor
Husum. In: Nordfriesland, Nr. 138 (Juni 2002), S. 10–18.
Klaus Lengsfeld †. In. Nordfriesland, Nr. 139 (September 2002), S. 3–4.
„Sprachenfreundliche Gemeinde“. In: Nordfriesland, Nr. 139 (September 2002), S. 4.
Westfriesland. In. Nordfriesland, Nr. 139 (September 2002), S. 32.
Uwe Sönnichsen 75. In. Nordfriesland, Nr. 140 (Dezember 2002), S. 5.
Kleinstadt in Preußen. Husum 1864–1914. In: Geschichte Husums. Von den Anfängen bis zur
Gegenwart, Husum 2003, S. 153–186.
„Frisia Magna“. Verbindungen zwischen den Friesen in Schleswig-Holstein und den
Niederlanden. In: Ernst Joachim Fürsen und Reimer Witt (Hrsg.): Schleswig-Holstein und
die Niederlande. Aspekte einer historischen Verbundenheit. Herausgegeben vom
Landesarchiv Schleswig-Holstein, Schleswig 2003, S. 140–143.
Die friesische Volksgruppe im Bundesland Schleswig-Holstein. In: EUROPA REGIONAL.
Zeitschrift des Leibniz-Instituts für Länderkunde, Universität Leipzig, 11. Jahrgang, Heft
1/2003, S. 12–16.
100 Jahre Nordfriesischer Verein. Nordfriesland im Gespräch, Nr. 1. Herausgegeben vom
Nordfriesischen Verein, Risum-Lindholm 2003, S. 3–12.
Theodor Storm als demokratischer Humanist. In: MUT. Forum für Kultur, Politik und
Geschichte. Nr. 434, Oktober 2003, S. 68–73.
Bemerkungen zu Theodor Mommsen. In: Zwischen Eider und Wiedau 2004, S. 80–88.

21
Kurt Hamer und die Nordfriesen. In: Uwe Danker und Eva Nowottny (Hrsg.): Kurt Hamer.
Landespolitiker und Grenzlandbeauftragter, Schleswig-Holsteinischer Geschichtsverlag,
Malente 2003, S. 161–163.
Die KZ-Außenstellen Husum-Schwesing und Ladelund. In: IZRG-Gutachten „Zwangsarbeitende
im Gebiet des heutigen Kreises Nordfriesland 1939–1945“. Reader, Schleswig 2003 (mit
Fiete Pingel), S. 199–214.
Die Husumer Nachrichten: Nicht so alt wie Husum – aber seit 130 Jahren fest in der Region
verankert. In: Sonderbeilage „400 Jahre Stadt Husum“, Husumer Nachrichten,
30. April 2003.
Ganz Deutschland blickt auf Husums Bürgermeister. [Der Fall Schücking]. In: Husumer
Nachrichten, 30. Dezember 2003.
Natur und Kultur. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 141 (März 2003), S. 2.
Alfred Boysen än et instituut. In: Nordfriesland, Nr. 142 (Juni 2003), S. 4.
Neues vom Friesischen Seminar in Flensburg. In: Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003),
S. 6.
Alwin Pflüger 95. In: Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003), S. 7.
Johannes Jensen 75. In: Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003), S. 7.
Marron C. Fort im Ruhestand. In: Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003), S. 8–9.
Brar Roeloffs 75. In: Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003) (mit Harry Kunz), S. 8.
Jakob Tholund 75. In: Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003), S. 9.
Informieren, vermitteln, Verständnis wecken. Renate Schnack, Minderheitenbeauftragte der
Ministerpräsidentin, zu ihrem Amt. In: Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003),
S. 20–22.
Storm-Gesellschaft: Eine Ära ging zu Ende. In: Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003),
S. 27.
Zum Geleit. In: Uwe Steffen: Der erfolgreichste Walfänger der Nordfriesen. Matthias der
Glückliche und seine Zeit, Bräist/Bredstedt 2004, S. 6.
En uurd forüt / Vorwort. In: Kleine friesische Sprachlehre, Bräist/Bredstedt 2004, S. 5.
En uurd forüt / En wurd fööruf. In: Ferteel iinjsen foon e Fååstewål / Ferteel iinjsen faan a
Eilunen, Bräist/Bredstedt 2004, S. 7.
Die Nordfriesen. In: Historischer Atlas Schleswig-Holstein. Vom Mittelalter bis 1867,
Neumünster 2004, S. 129–134 und 171–172.
Vielfalt statt Einfalt. Nationale Minderheiten in Deutschland. In: MUT. Forum für Kultur,
Politik und Geschichte, Nr. 445 (September 2004). S. 60–73.
„Auf freiem Grund mit freiem Volke stehn“. Die nordfriesische Geschichte als Gegenstand von
Mythen. In: Bea Lundt (Hrsg.): Nordlichter. Geschichtsbewußtsein und Geschichtsmythen
nördlich der Elbe, Köln/Weimar/Wien 2004 (mit Fiete Pingel), S. 299–319.
Zur Geschichte der Juden in Nordfriesland. In: Rolf Hartmann (Hrsg.): See-Sätze und andere.
Norddeutsches Jahrbuch 2004 für Literatur, Geschichte, Malerei, Niebüll 2004 (mit Fiete
Pingel), S. 17–30.
Die KZ-Außenlager Husum-Schwesing und Ladelund. In: Uwe Danker, Nils Köhler, Eva
Nowottny und Michael Ruck (Hrsg.): Zwangsarbeitende im Kreis Nordfriesland 1939–
1945, Bielefeld 2004 (mit Fiete Pingel), S. 271–293.
Forskning i frisiske forhold: Nordfriisk Instituut i Bräist/Bredsted. In: pluk. Ed.: Institut for
Grænseregionsforskning, Syddansk Universitet, September 2004, S. 32–40.
Rudolf Muuß und Johannes Oldsen – zwei Kontrahenten im schleswigschen Grenzland. In:
Zwischen Eider und Wiedau 2005, S. 140–151.

22
Kleine Völker – Reichtum Europas. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag
Gesamtausgabe, an verschiedenen Tagen im Juli 2004.
Eine unvergleichliche Sprachenvielfalt im Norden. In: Nordfriesland Tageblatt, 20. Juli 2004.
Bredstedter Geschichte dokumentiert. Helmut Hansen starb mit 72 Jahren. In: Husumer
Nachrichten, 19. Oktober 2004.
Die Husumer Nachrichten – ein Kind der „Gründerzeit“. In: Beilage TOP Husum, Husumer
Nachrichten, 19. November 2004.
Neue Heimat? Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 146 (Juni 2004), S. 2.
Nordfriesischer Kulturpreis für Siegfried Lenz. In: Nordfriesland, Nr. 146 (Juni 2004), S. 5.
Tams Jörgensen vor 80 Jahren geboren. In: Nordfriesland, Nr. 146 (Juni 2004), S. 7.
Niebüll – eine friesische Stadt. Eröffnungsvortrag in der Aula der Friedrich-Paulsen-Schule. In:
Nordfriesland, Nr. 146 (Juni 2004), S. 12–18.
Eine freundliche Geste. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 147 (September 2004), S. 2.
Gerd Dyrssen †. In: Nordfriesland, Nr. 147 (September 2004), S. 6.
Nationale Minderheiten in Deutschland. Ein neues Feld der Politik. In: Nordfriesland, Nr. 147
(September 2004), S. 20–22.
Hohe Priorität für die nationalen Minderheiten. Interview mit Jochen Welt. In: Nordfriesland,
Nr.147 (September 2004), S. 23–25.
Friesen im deutsch-dänischen Grenzland nach 1945: Die dritte Kraft? In: Jørgen Kühl und
Robert Bohn (Hrsg.): Ein europäisches Modell? Nationale Minderheiten im deutschdänischen
Grenzland 1945–2005, Bielefeld 2005 (IZRG-Schriftenreihe, Band 11), S. 235–
247.
Binnen 48 Stunden mussten alle Dorfbewohner ihre Häuser räumen [Ahrenviöl und Högel]. In:
Das Kriegsende. Schleswig-Holstein 1945. Hrsg. vom Schleswig-Holsteinischen
Zeitungsverlag, Flensburg 2005, S. 29.
Sperrgebiet G – Internierungslager für 400 000 deutsche Soldaten. In: Das Kriegsende.
Schleswig-Holstein 1945. Hrsg. vom Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag, Flensburg
2005 (mit Fiete Pingel), S. 28.
Die Nordfriesen zwischen Kiel, Bonn, Kopenhagen, Berlin und Straßburg. In: Tota Frisia in
Teilansichten. Festschrift für Hajo van Lengen zum 65. Geburtstag, Ostfriesische
Landschaft, Aurich 2005, S. 497–518.
Nordfriserne mellem Kiel, Bonn, København, Berlin og Strasbourg. In: København-Bonn
Erklæringerne 1955–2005. De dansk-tyske mindretalserklæringers baggrund, tilblivelse og
virkning. Redigeret af Jørgen Kühl. Institut for Grænseregionsforskning – Syddansk
Universitet, Aabenraa 2005, S. 399–426.
Ein alter friesischer Verein in der Wiedingharde (1908–1914). In: Friesenverein der
Wiedingharde 1955–2005, Niebüll 2005, S. 30–43.
15 Jahre Verein für Bredstedter Geschichte und Stadtbildpflege (1990–2005). In: Thomas
Steensen (Hrsg.): Streifzüge durch die Bredstedter Geschichte 1, 2. Aufl., Bräist/Bredstedt
2005, S. 73–80.
Heimat Nordfriesland aus der Sicht eines Historikers. In: Hans Otto Meier (Hrsg.): Heimat
Nordfriesland. Aussagen – Meinungen – Ansichten, Klockries 2005, S. 13–24.
Die Niederlande und die Westküste Schleswig-Holsteins: http://www.geschichte.schleswigholstein.de/vonabisz/zeitungsgeschichte.htm,
Internet-Auftritt der Gesellschaft für
Schleswig-Holsteinische Geschichte, Thema des Monats 06/05.

23
Zeitungsgeschichte Schleswig-Holsteins bis 1945: http://www.geschichte.schleswigholstein.de/vonabisz/zeitungsgeschichte.htm,
Internet-Auftritt der Gesellschaft für
Schleswig-Holsteinische Geschichte, Thema des Monats 06/05.
Nordfriesisches Festland. Die Landschaft Storms und Noldes. In: Das Wattenmeer.
Kulturlandschaft vor und hinter den Deichen. Herausgegeben vom Gemeinsamen
Wattenmeer Sekretariat, Stuttgart 2005, S. 74–89.
100 Jahre Nordfriesische Jahrbücher – ein Überblick. In: Nordfriesisches Jahrbuch 41 (2005),
S. 7–19.
Zum Beispiel: Cecilienkoog. In: Schleswig-Holstein 7+8/2005, Themenheft „Wasser“, S. 19–20.
40 Jahre Nordfriisk Instituut in Bredstedt. In: Schleswig-Holstein 10/2005 (mit Fiete Pingel),
S. 12–14.
100 Jahre Cecilienkoog. Festvortrag am 16. Juli 2005 in der Koogshalle im Sophie-Magdalenen-
Koog. In: Zwischen Eider und Wiedau 2006, S. 21–36.
40 Jahre Nordfriisk Instituut: Wissenschaftliche Arbeit für das Friesische. In: Grenzfriedenshefte
4/2005, S. 323–330.
Rund 40 Einträge – neu verfasst, bearbeitet oder redigiert – für: Brockhaus Enzyklopädie,
21. Aufl., Mannheim 2005 ff. (mit Fiete Pingel).
Partei der Friesen? In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7. März 2005.
SSW – die „Partei der Friesen“? In: Gesamtausgabe des Schleswig-Holsteinischen
Zeitungsverlags, 5. März 2005.
Schleswig-Holsteins Zeitungen – traditionsreich und beständig. In: Gesamtausgabe des
Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlags, Pfingsten 2005.
„Gründervater“ der Soziologie. Zum 150. Geburtstag von Ferdinand Tönnies. In: Husumer
Nachrichten, 25. Juli 2005 (mit Fiete Pingel).
Die friesische Stadt – hoch oben im Norden. In: Top Niebüll. Beilage zum Nordfriesland
Tageblatt, 21. Oktober 2005.
Das Tor zu den Halligen: Schlüttsiel. In: Husumer Nachrichten, 20. Oktober 2005.
Zwischen „Friesenklausel“ und europäischer Anerkennung. Einige Bemerkungen anlässlich des
50-jährigen Jubiläums der Bonn-Kopenhagener Erklärungen. In: Nordfriesland, Nr. 149
(März 2005), S. 23–27.
Neues Zeitalter für die Ostfriesische Landschaft. In: Nordfriesland, Nr. 150 (Juni 2005), S. 4.
Partnerschaftlich und lösungsorientiert. Antworten von Landrat Dr. Olaf Bastian. In:
Nordfriesland, Nr. 150 (Juni 2005), S. 12–13.
„Erfülle die Merkmale eines Bilderbuchfriesen…“. Maritime Landschaft, Herkunft und Sprache
sind wichtige Identitätsmerkmale. In: Nordfriesland, Nr. 150 (Juni 2005) (mit Harry
Kunz), S. 23–27.
40 Jahre. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 151 (September 2005), S. 2.
Auf gutem Kurs. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 152 (Dezember 2005), S. 2.
Schlüttsiel – Hafen für die Halligwelt. Vortrag zur Neueröffnung des „Fährhauses Schlüttsiel“.
In: Nordfriesland, Nr. 152 (Dezember 2005), S. 19–25.
Die Friesen und die Frieslande. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Die Frieslande, Bräist/Bredstedt
2006, S. 6–35.
Nordfriesland: Einheit in Vielfalt. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Die Frieslande, Bräist/Bredstedt
2006, S. 96–127.
Vorwort. In: Fiete Pingel und Thomas Steensen (Hrsg.): Städte in den Frieslanden,
Bräist/Bredstedt 2006, S. 7–9.

24
Vorwort. In: Hubertus Jessel: Volkskundlicher Wert und sprachliche Gestalt der Sagensammlung
von Christian Peter Hansen, Bräist/Bredstedt 2006, S. 7–8.
19 Stichwortartikel (u. a. Friesen, Friesisch, Friesische Bewegung) in: Klaus-Joachim Lorenzen-
Schmidt und Ortwin Pelc (Hrsg.): Das neue Schleswig-Holstein Lexikon, Neumünster
2006.
Die Gründung der Söl’ring Foriining und einige Grundzüge ihrer Entwicklung. In: Festschrift
„100 Jahre Söl’ring Foriining“ (Jahresbericht 2005), Keitum 2006, S. 9–12.
Der Nordfriesische Verein und Langenhorn. In: Festschrift zum 100-jährigen Bestehen des
Friesenvereins Langenhorn, „Fräische Feriin fun e Hoorne“, Husum 2006, S. 15–43.
Literatur auf Nordfriesisch. In: Schleswig-Holstein, Themenausgabe „Literatur in Schleswig-
Holstein“, Nr. 7+8/2006, S. 52–53.
Das Nordfriisk Instituut im fünften Jahrzehnt. In: Zwischen Eider und Wiedau 2007, S. 137–143.
Reimer Kay Holander erhielt den Hans-Momsen-Preis 2005. In: Zwischen Eider und Wiedau
2007 (mit Fiete Pingel), S. 219–221.
Die Frieslande. Dreiklang an der Nordsee. In: MUT. Forum für Kultur, Politik und Geschichte,
Nr. 467, Juli 2006, S. 16–24.
Bongsiel, die Landschaft Nordfriesland, die Kunst und Emil Nolde. In: Katalog zur
Kunstausstellung „Nolde lebt!“, Hamburg 2006.
Die Friesen und die Frieslande. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag, Gesamtausgabe,
29. April 2006.
„Di bååle as trin“ – die Friesen und Fußball. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag,
Gesamtausgabe, 16. Juni 2006.
„Rote Sturmflut“ und „Kurs nach rechts“. Nordfrieslands Weg von 1918 bis zum Ende des
Zweiten Weltkriegs. In: Nordfriesische Nachrichten (shz), 19. Dezember 2006.
Die Ämter und die Kultur. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 153 (März 2006), S. 2–3.
Briefmarke: 50 Jahre Friesenrat. In: Nordfriesland, Nr. 153 (März 2006), S. 4.
Erich Hoffmann †. In: Nordfriesland, Nr. 153 (März 2006), S. 5.
Zum Tod von Harald Voigt. In: Nordfriesland, Nr. 153 (März 2006), S. 5.
Gruten san for da latje spräke. Adeline Petersen as nü oon ränte. In: Nordfriesland, Nr. 153 (März
2006), S. 23–25.
Di bååle as trin. In: Nordfriesland, Nr. 154 (Juni 2006), S. 2.
Kulturpreis für Detlef F. Petersen. In: Nordfriesland, Nr. 154 (Juni 2006), S. 3.
Alwin Pflüger †. In: Nordfriesland, Nr. 154 (Juni 2006), S. 4.
„Dü hääst ma brök’de blaie schraawen“. Zum Tode von Margareta Erichsen. In: Nordfriesland,
Nr. 154 (Juni 2006) (mit Gerd Kühnast und Marie Tångeberg), S. 8–10.
Rungholt zwischen archäologischer Forschung und Sensations-Publizistik. Ein Gespräch mit
Hans Joachim Kühn. In: Nordfriesland, Nr. 154 (Juni 2006), S. 24–27.
Vor 80 Jahren – und heute. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 155 (September 2006), S. 2.
Der Kreis schützt das Friesische. In: Nordfriesland, Nr. 155 (September 2006), S. 3.
Nils Århammar wurde 75. In: Nordfriesland, Nr. 155 (September 2006), S. 6–7.
Abschied von Markus Petersen. In: Nordfriesland, Nr. 156 (Dezember 2006), S. 3.
gründen, einsetzen, bauen, fördern, helfen, unterstützen. Stifterland Nordfriesland. In:
Nordfriesland, Nr. 156 (Dezember 2006), S. 11–16.
Nachwort. In: Meta Schoepp: Millionensegen, Husum 2007 (mit Arno Bammé), S. 331–349.
„De ganze Gemeen steiht op as een Mann“. Zum deutschen Nationalismus von Pastoren in
Nordfriesland vor und nach den Volksabstimmungen von 1920. In: Dietrich Werner
(Hrsg.): Ohne Erinnerung keine Zukunft. Beiträge zur Breklumer Missions- und

25
Regionalgeschichte, Neumünster 2007 (= Schriften des Vereins für schleswig-holsteinische
Kirchengeschichte, Bd. 53), S. 159–182.
„Unterstützung für verschämte Arme“. Stiftungen als Ausdruck sozialer Verantwortung in
Eiderstedt und Nordfriesland um 1900 und heute. In: Zwischen Eider und Wiedau 2008,
S. 72–91.
Über Kiel und Bonn nach Strassburg und Berlin. Der Weg der Nordfriesen zur anerkannten
Minderheit. In: Zeitschrift für Kultur- und Bildungswissenschaften, Universität Flensburg
2007, Nr. 18, S. 100–123.
Vom Flecken zur Stadt. Bredstedts Geschichte seit 1800. In: Nordfriesisches Jahrbuch 43 (2008),
S. 45–56.
Vom Bauernland zur Tourismus-Region. Die Geschichte Nordfrieslands von 1918 bis zur
Gegenwart, 2. Teil. In: Nordfriesische Nachrichten (shz), 12. Januar 2007.
Ein souveräner Friese (Nachruf auf Andreas Reinhardt). In: Nordfriesische Nachrichten (shz),
1. Juni 2007.
Das Friesische macht Sylt unverwechselbar. In: Top Sylt. Beilage zur Sylter Rundschau, 29.
Juni 2007.
Friesisch auf der Insel – einige Fakten: In: Top Sylt. Beilage zur Sylter Rundschau, 29. Juni
2007.
Philosoph aus Eiderstedt: Vor 200 Jahren starb Johann Nicolaus Tetens. In: Schleswig-
Holsteinischer Zeitungsverlag, Gesamtausgabe, 17. August 2007.
Mare Frisicum: Die Friesen als Bindeglied. In: Nordfriesische Nachrichten (shz),
20. Oktober 2007 (mit Fiete Pingel).
Nordfriesland-Seminare in Leck. In: Nordfriesland, Nr. 157 (März 2007), S. 6.
Die autochthonen Minderheiten in Deutschland. In: Nordfriesland, Nr. 157 (März 2007), S. 19.
Das Nissenhaus und sein Name. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 158 (Juni 2007), S. 2.
Dr. Olaf Bastian ging nach Berlin. In: Nordfriesland, Nr. 158 (Juni 2007), S. 3.
Dr. Andreas Reinhardt †: In: Nordfriesland, Nr. 158 (Juni 2007), S. 5.
Gesucht: Sprachenfreundliche Gemeinden, Vereine, Betriebe. In: Nordfriesland, Nr. 158 (Juni
2007), S. 10.
Der Friese aus Berlin: Klaus Petersen wurde 85. In: Nordfriesland, Nr. 158 (Juni 2007), S. 14–
15.
Johann Nicolaus Tetens – ein Universalgelehrter aus Eiderstedt. In: Nordfriesland, Nr. 159
(September 2007), S. 5.
Welterbe Wattenmeer. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 160 (Dezember 2007), S. 2.
Eiderstedt im Blick der Wissenschaft. In: Nordfriesland, Nr. 160 (Dezember 2007), S. 3.
Brunhilde Hagge †. In: Nordfriesland, Nr. 160 (Dezember 2007), S. 4.
Uwe Ronneburger †. In: Nordfriesland, Nr. 160 (Dezember 2007), S. 6.
Eine dänisch-deutsche Weltfirma in Nordfriesland. 100 Jahre Wisby – Danisco. In:
Nordfriesland, Nr. 160 (Dezember 2007), S. 13–15.
Nachwort. In: Dieter Lohmeier und Thomas Steensen (Hrsg.): Friedrich Paulsen: Aus meinem
Leben, Bräist/Bredstedt 2008 (mit Dieter Lohmeier), S. 504–516.
Vorwort und Einführung. In: Fiete Pingel und Thomas Steensen (Hrsg.): Friesischer Handel im
Friesischen Meer, Bräist/Bredstedt 2008, S. 7–9.
Nachwort. In: Elfriede Rotermund: Godber Godbersen, Husum 2008 (mit Arno Bammé), S. 259–
300.
Ein friesischer Philosoph [Friedrich Paulsen]. In: MUT. Forum für Kultur, Politik und
Geschichte, Nr. 493 (September 2008), S. 80–87.

26
100. Todestag Friedrich Paulsens. In: Schleswig-Holstein, September/Oktober 2008, S. 43.
Vom Geestrand Nordfrieslands in die Welt der Wissenschaft. Zum 100. Todestag Friedrich
Paulsens. In: Zwischen Eider und Wiedau 2009, S. 41–47.
Friesen und Friesisch in Schleswig-Holstein. In: Schleswig-Holstein Topographie, Band 10,
Flensburg 2008, S. XIII–XVII.
Der „Fall Schücking“ 1908. Ein Husumer Bürgermeister im Kampf für freiheitliche Reformen.
In: Nordfriesisches Jahrbuch 44 (2009), S. 63–84.
Der „Fall Schücking“. Vor 100 Jahren sorgte er für einen Skandal. In: MUT Nr. 496 (Dezember
2008), S. 33–40.
En uurd forüt. In: Antje Arfsten und Adeline Petersen (Hrsg.): Ferteel iinjsen! Feerientid. Besäk,
Bräist/Bredstedt 2008, S. 7.
Die Nordfriesen und ihre Sprache. In: bedrohte völker (pogrom), Nr. 249–250, Heft 4–5/2008,
S. 27–28.
Mitarbeit an der Broschüre „Regional- und Minderheitensprachen in Deutschland“,
herausgegeben vom Bundesministerium des Innern, Berlin 2008.
24 Einheiten für die Wanderausstellung „Friedrich Paulsen – Ein Philosoph, Bildungshistoriker
und Pädagoge aus Nordfriesland“ (mit Studierenden der Universität Flensburg und dem
Grafiker Rainer Kühnast).
Informationstafel „Die Friesen in Deutschland“ (mit dem Grafiker Rainer Kühnast).
Im Gleichschritt auf dem Weg in die Diktatur. Sonderseite „Nordfriesland-Extra“. In: Husumer
Nachrichten, Nordfriesland Tageblatt, Der Insel-Bote, Sylter Rundschau, 21. Januar 2008.
Zehnteilige Serie „Nordfriesland Quiz“. In: Husumer Nachrichten, Nordfriesland Tageblatt, Der
Insel-Bote, Sylter Rundschau, Juli/August 2008.
Ein friesischer Philosoph mit weltweiter Wirkung. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag,
Gesamtausgabe, 13. August 2008.
Vor 100 Jahren: Der „Fall Schücking“. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag,
Gesamtausgabe, 11. November 2008.
Vom „Kindjen“ und von „Wunderäpfeln“. Wie um 1850 bei Friedrich Paulsen in Langenhorn
Weihnachten gefeiert wurde. In: Husumer Nachrichten, Nordfriesland Tageblatt, Der Insel-
Bote, Sylter Rundschau, 22. Dezember 2008.
Friedrich-Paulsen-Jahr 2008. In: Nordfriesland, Nr. 162 (Juni 2008), S. 5.
Helmuth Wlazik ist tot. In: Nordfriesland, Nr. 162 (Juni 2008) (mit Fiete Pingel), S. 8.
Das „dänische Holland“. Nordfriesland und die Niederlande. In: Nordfriesland, Nr. 162 (Juni
2008), S. 17–26.
Von der Dorfschule zur Universität. Friedrich Paulsen zum 100. Todestag. In: Nordfriesland, Nr.
163 (September 2008), S. 8–16.
Volkert F. Faltings Honorarprofessor an der Universität Flensburg. In: Nordfriesland, Nr. 164
(Dezember 2008), S. 5.
Nachwort. In: Albert Johannsen: Nach der Flut, Bräist/Bredstedt 2009 (mit Arno Bammé),
S. 183–224.
Et dansk-tysk verdensfirma i Nordfrisland. In: Sønderjysk Almanak 2009, S. 136–138 (oversat af
Anders Schaltz og Signe Andersen).
Die Nordfriesen und ihre Sprache: einige Grundtatsachen. In: Neben Deutsch. Die autochthonen
Minderheiten- und Regionalsprachen Deutschlands. Herausgegeben von Christel Stolz,
Diversitas Linguarum, Vol. 23, Bochum 2009, S. 25–33.

27
Nordfriesland – das „dänische Holland“, die „schleswigschen Niederlande“. In: Ernst Joachim
Fürsen (Hrsg.): Das Konsulat der Niederlande in Rendsburg (1809–2009), Rendsburg
2009, S. 464–488.
„Groß-Friesland“. Verbindungen zwischen den Friesen in Schleswig-Holstein und den
Niederlanden. In: Das Konsulat der Niederlande in Rendsburg (1809–2009), Rendsburg
2009, S. 261–265.
Die Nordfriesen in der Politik seit 1945. In: Polityczne wymiari etnicznosci. Ed.: Malgorzata
Mieczkowska / Dietrich Scholze, DANTE, Kraków 2009, S. 92–105.
Vor 375 Jahren: Die „Schicksalsflut“ Nordfrieslands. Die „Mandränke“ vom 11. Oktober 1634.
In: Schleswig-Holstein, Nov./Dez. 2009, S. 40–41.
Das Jahr 1634 in der nordfriesischen Geschichte. In: Natur und Landeskunde. Zeitschrift für
Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg, Nr. 10–12, 116 (2009), S. 125–128.
100 Jahre Friesisch in der Schule. In: Zwischen Eider und Wiedau 2010, S. 176–190.
Albert Panten – ein ausgezeichneter Nordfriese. In: Zwischen Eider und Wiedau 2010, S. 234–
235.
Jubiläum: Ein Jahrhundert friesischer Schulunterricht. In: Husumer Nachrichten, Nordfriesland
Tageblatt, Der Insel-Bote, Sylter Rundschau, 30. Juni 2009.
1939: Die Konferenz im Koog. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag, Gesamtausgabe,
8. August 2009.
„Mandränke“ riss Tausende in den Tod. Sonderseite „Nordfriesland Extra“ in: Husumer
Nachrichten, Nordfriesland Tageblatt, Der Insel-Bote, Sylter Rundschau, 23. September
2009.
Europäer und Journalist aus Leidenschaft. Zur Erinnerung an Helmut Sethe. In: Husumer
Nachrichten, 8. Oktober 2009.
Johannes Jensen 80. In: Nordfriesland, Nr. 165 (März 2009), S. 17–18.
Christian-Feddersen-Preise 2008. In: Nordfriesland, Nr. 165 (März 2009), S. 19–20.
Zum Tod von Manfred Jessen-Klingenberg. In: Nordfriesland, Nr. 166 (Juni 2009), S. 6.
Drei verdiente Nordfriesen. In: Nordfriesland, Nr. 166 (Juni 2009), S. 10.
„… dass die Grundfeste der Erde sich bewegeten“. Vor 375 Jahren: die „Mandränke“ vom
11. Oktober 1634. In: Nordfriesland, Nr. 167 (September 2009), S. 14–20.
Liebe zur Kunst – Liebe zur Heimat. Museum Kunst der Westküste in Alkersum auf Föhr
eröffnet. In: Nordfriesland, Nr. 167 (September 2009), S. 23–24.
Journalist aus Leidenschaft – Zum 80. Geburtstag Helmut Sethes. In: Nordfriesland, Nr. 168
(Dezember 2009), S. 6.
Günther Fielmann erwarb wertvolle Hallig-Dokumente aus dem Nachlass Friedrich Paulsens für
das Nordfriisk Instituut. In: Nordfriesland, Nr. 168 (Dezember 2009), S. 11.
Friedrich Paulsens Leben und Werk – eine Einführung. In: Thomas Steensen (Hrsg.): Friedrich
Paulsen. Weg, Werk und Wirkung eines Gelehrten aus Nordfriesland, Husum 2010, S. 7–42.
Paulsen und Nordfriesland – Heimat, Orientierung und Identität. In: Friedrich Paulsen. Weg, Werk
und Wirkung (s. o.), S. 178–195.
Friedrich Paulsen. Ausstellungstafeln. Dokumentiert in: Friedrich Paulsen. Weg, Werk und
Wirkung (s. o.), S. 209–230.
Bibliografie. In: Friedrich Paulsen. Weg, Werk und Wirkung (s. o.), S. 231–260.
Nachwort. In: Mia Munier-Wroblewski, Olaf Braren, Husum 2010, S. 191–228 (mit Arno
Bammé).

28
Sprache und Kultur der Nordfriesen 2010. In: 60 Jahre Landeskulturverband Schleswig-Holstein.
Erinnern, Bewahren, Entwickeln – 100 Blicke auf die Kultur im Norden, Wachholtz Verlag,
Neumünster 2010, S. 336–338.
Verfassung – Minderheiten – Friesen. In: 60 Jahre Grundgesetz. Herausgegeben von Hartmut
Brenneisen, Dirk Staack, Susanne Kischewski. LIT Verlag, Berlin 2010, S. 428–441.
Zum 30-jährigen Bestehen der Interessengemeinschaft Baupflege. Das Nordfriisk Instituut und
die IGB. In: Der Maueranker 2/2010, S. 8–11 (auch in: Nordfriesland, Nr. 170, s. u.).
Het deense Holland. Noord-Friesland en Nederland. In: De Nederlanden ‚extra muros’. Jaarboek
uitgegeven door de vereniging/stichting zannekin 32 (2010), S. 153–176.
Friese ist, wer Friese sein will. Interview mit Prof. Dr. Thomas Steensen. In: Kultur Journal.
Hrsg. vom Kreis Nordfriesland, Husum 2010, S. 3.
Das Wattenmeer Nordfrieslands und die Halligen. Eine weltweit einzigartige Kulturlandschaft.
In: Weltnaturerbe Wattenmeer. Hrsg. von Hans Otto Meier. Nordfriesischer Verein,
Bredstedt 2010 (Nordfriesland im Gespräch, Nr. 7), S. 31–50.
50 Jahre Stadt Niebüll. Festvortrag am 20. März 2010 in der Stadthalle Niebüll. In: Zwischen
Eider und Wiedau 2011, S. 32–50.
Provinz. Kommentar. In: Nordfriesland, Nr. 169 (März 2010), S. 2.
Ton Steine Scherben. Rio Reiser und die Freie Republik Fresenhagen. In: Nordfriesland, Nr. 170
(Juni 2010), S. 15–19.
„Doppelt hält besser!“ Das Nordfriisk Instituut und „seine“ IGB. In: Nordfriesland, Nr. 170 (Juni
2010), S. 25–28.
Der Kreis Nordfriesland – ein historisch-kulturelles Porträt. In: Nordfriesland, Nr. 171
(September 2010), S. 10–19 (auch in: Der Kreisel. Zeitschrift für Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter des Kreises Nordfriesland, Juli und Dezember 2010).
Nordfriesischer Kanon. In: Nordfriesland, Nr. 172 (Dezember 2010), S. 2 (mit Fiete Pingel).
Frederik Paulsen – ein wichtiger Name für die Friesen. In: Nordfriesland, Nr. 172 (Dezember
2010), S. 10.
Im Einsatz für die friesische Sprache. Vor 125 Jahren wurde der Sylter Dichter Jens Mungard
geboren / Von den Nazis verfolgt, starb er 1940 im KZ Sachsenhausen. In: Schleswig-
Holsteinischer Zeitungsverlag, Gesamtausgabe (Kultur), 14. Februar 2010.
Ortschaft mit friesischen Wurzeln. In: 50 Jahre Stadt Niebüll. Beilage zum Nordfriesland
Tageblatt, 19. März 2010.
Åntertemånter im Friesischen. Leserbrief in Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30. März 2010.
Die „Geburt“ des Kreises Nordfriesland. In: Husumer Nachrichten, Nordfriesland Tageblatt, Der
Insel-Bote, Sylter Rundschau, 9. April 2010.
Gegen den Kultur-Kahlschlag. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag, Gesamtausgabe
(Kultur), 23. Juni 2010.
Das Weltnaturerbe Wattenmeer ist eine untergegangene Kulturlandschaft. In: Schleswig-
Holsteinischer Zeitungsverlag, Gesamtausgabe, 31. Juli 2010.
Künstler verlegt „Stolperstein“ in Bredstedt. Aktion zur Erinnerung an Opfer der
nationalsozialistischen Diktatur / Zigarrenmacher Andreas Carlsen war einer der
Drangsalierten. In: Husumer Nachrichten, 18. November 2010.
Ein Stolperstein für Andreas Carlsen. Ansprache am 23. November 2010 in Bredstedt. In:
Nordfriesland, Nr. 172 (Dezember 2010), S. 27–28.
Niebüll 50 Jahre Stadt. Auf: www.niebüll.de.
Friedrich Paulsen. Auf: www.geschichte-sh.de/vonabisz/friedrich_paulsen.htm

29
Zum Geleit: Ein nordfriesischer Landpastor als „katholischer Lutheraner“. In: Heinrich Kröger
u. a.: Zwischen Volkssprache und Hochkirche. Zu Leben und Wirken des Pastors Heinrich
Hansen. Verlag Nordfriisk Instituut, Bräist/Bredstedt 2011, S. 7–9.
Die Schriftstellerin Marie Burmester. In: Heinrich Kröger u. a.: Zwischen Volkssprache und
Hochkirche, S. 147–148.
Zur Lage des Friesischen. In: Mit den Regional- und Minderheitensprachen auf dem Weg nach
Europa. Herausgegeben vom Bundesraat för Nedderdüütsch. Verlag Schuster, Leer 2011,
S. 19–25.
Nordfriesische Sprichwörter. Friesische Sprachenwelt. In: So spricht Schleswig-Holstein.
Herausgegeben vom Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag sh:z. Ellert & Richter
Verlag, Hamburg 2011, S. 18–22.
Bildung – die große Aufgabe des 20. Jahrhunderts. Friedrich Paulsen – ein Reformer der Neuzeit.
In: Arno Bammé (Hrsg.): Life Sciences. Die Neukonstruktion des Menschen? Profil
Verlag, München/Wien 2011, S. 263–278.
En uurd förüt. In: Antje Arfsten (ed.): Naibers. Uun a naacht. Ferteel iinjsen! Verlag Nordfriisk
Instituut, Bräist/Bredstedt 2011, S. 7.
Lexikon-Artikel „Frisere“; „Mindretal, frisisik“; „Nordfrisland“. In: Sønderjylland
A–Å. Historisk Samfund for Sønderjylland, Aabenraa 2011, S. 119–120, 259, 278.
„Stranddistel ist meine Blume“. Der friesische Dichter Jens Mungard. In: MUT 521, März 2011,
S. 32–35.
Heimat. Ein Zukunftsthema in Zeiten der Globalisierung. In: MUT 524, Juni 2011, S. 58–71.
Friedrich Paulsen, die friesische Sprache und der Nordfriesische Verein. In: Zwischen Eider und
Wiedau 2012, S. 193–199.
W. L. Christiansen †. In: Nordfriesland, Nr. 174 (Juni 2011), S. 5.
Heimat Nordfriesland. Ein Kanon friesischer Kultur. In: Nordfriesland, Nr. 174 (Juni 2011),
S. 10–15 (mit Fiete Pingel).
Friesisch im Rundfunk. In: Nordfriesland, Nr. 174 (Juni 2011), S. 21–23 (mit Fiete Pingel).
Magnus Feddersen 90 Jahre. In: Nordfriesland, Nr. 175 (September 2011), S. 8.
Wer war der größte Nordfriese? Persönlichkeiten laden zur Identifikation ein. In: Nordfriesland,
Nr. 175 (September 2011), S. 25–27.
Sieglinde Johannssen 1914–2011. In: Nordfriesland, Nr. 176 Dezember 2011), S. 5.
Er starb den Tod der Unterdrückten und Gequälten. Ehrung für Jens Mungard. In: Nordfriesland,
Nr. 176 (Dezember 2011), S. 21–23.
Historischer „Dreiklang“ gefährdet. In: Der Nordschleswiger, 12. Januar 2011.
Ein Föhrer Maler und ein fast vergessener Roman. In: Husumer Nachrichten, Nordfriesland
Tageblatt, Der Insel-Bote, Sylter Rundschau, 26. Januar 2011.
Ebbe und Flut warten auf Momme Paysen aus Niebüll nicht! In: Schleswig-Holsteinischer
Zeitungsverlag, Gesamtausgabe, 9. April 2011.
50 Jahre bewegte Heimatgeschichte. Die Geburtsstunde des Kreises Südtondern schlug 1920.
Das Ende kam genau 50 Jahre später. In: Wir sind Südtondern – Beilage zum Nordfriesland
Tageblatt, 15. April 2011.
Was eine Region unverwechselbar macht. Nordfriesland hat als erste Region einen „Kanon der
Kultur“ erhalten. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag, Gesamtausgabe, 9. Juni
2011.
Goldene Äpfel in silbernen Schalen: Vom „Volksgeist“ der Friesen. In: Schleswig-Holsteinischer
Zeitungsverlag, Gesamtausgabe, 11. Juni 2011.

30
Heimat Nordfriesland. Fünfteilige Serie in: Husumer Nachrichten, Nordfriesland Tageblatt, Der
Insel-Bote, Sylter Rundschau, 24. Juni, 11. Juli, 18. Juli, 27. Juli, 8. August.
Der „katholische Lutheraner“ Heinrich Hansen. In: Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag,
27. September 2011.
Wer war der bedeutendste Nordfriese? Leser-Aktion mit dem Nordfriisk Instituut in Bredstedt.
In: Husumer Nachrichten, Nordfriesland Tageblatt, Der Insel-Bote, Sylter Rundschau,
7. November 2011.
Aktion soll neugierig machen. Ein Interview mit Thomas Steensen. In: Husumer Nachrichten,
Nordfriesland Tageblatt, Der Insel-Bote, Sylter Rundschau, 21. November 2011.

Rezensionen
Kurztexte sind zumeist nicht erfasst.
31
Gedichte, Märchen, Erzählungen. In: Nordfriesland, Nr. 38/39 (November 1976), S. 122–124.
Memorabilien von Helgoland. Zu Stahr (Hrsg.), Helgoland und die Helgoländer. In:
Nordfriesland, Nr. 38/39 (November 1976), S. 124–125.
Sagen aus Nordfriesland. Zu Diederichs/Hintze, Norddeutsche Sagen. In: Nordfriesland, Nr.
38/39 (November 1976), S. 125–126.
490 Seiten Sylt-Dokumentation. Zu Bruns, Sylt. In: Nordfriesland, Nr. 41 (August 1977), S. 43–
44.
Ein Buch für Teetrinker. Zu Haddinga, Das Buch vom ostfriesischen Tee. In: Nordfriesland, Nr.
42–44 (Mai 1978), S. 139.
Zwei „Platt-Platten“. In: Nordfriesland, Nr. 45/46 (August 1978), S. 57.
Dreimal „spoßige“ Geschichten. In: Nordfriesland, Nr. 45/46 (August 1978), S. 62.
Zweimal Sturmflut. Rezensionen zu Petersen/Rohde, Sturmflut und Sönnichsen/Staritz, Trutz,
blanke Hans. In: Nordfriesland, Nr. 50/51 (November 1979), S. 133–134.
Ohauahauaha! Zu „Trutz blanker Hohn“. Ein Friesical von Henning Venske und Hein Hoop. In:
Nordfriesland, Nr. 49 (August 1979), S. 48.
Kenntnisse, Erfahrungen, Meinungen. Zu Schuppenhauer, Niederdeutsch heute. In:
Nordfriesland, Nr. 52 (Februar 1980), S. 188–189.
Walfang in Wort und Bild. Zu Münzing, Die Jagd auf den Wal. In: Nordfriesland, Nr. 52
(Februar 1980), S. 190–191.
Platt auf Platten. In: Nordfriesland, Nr. 52 (Februar 1980), S. 184.
Minderheiten und Regionalbewegungen. Zu Stephens, Minderheiten inWesteuropa und Blaschke
(Hrsg.), Handbuch der westeuropäischen Regionalbewegungen. In: Nordfriesland, Nr.
54/55 (Oktober 1980), S. 104–106.
Ostfriesland – Kultur und Landschaft. Zu van Lengen, Ostfriesland. In: Nordfriesland, Nr. 57
(Juli 1981), S. 45.
Mühlen gestern und heute. Zu Nissen, Glück zu! In: Nordfriesland, Nr. 57 (Juli 1981), S. 47.
Analyse einer Zeitschrift. Zu Christiansen, Die Heimat. In: Nordfriesland, Nr. 58–60 (Dezember
1981), S. 110–111.
Besuch bei alten Freunden. Zu Andresen, Besök bi ole Frünn. In: Nordfriesland, Nr. 58–60
(Dezember 1981), S. 112.
Ein landesgeschichtlicher Beitrag zur Friedensforschung. Zu Leppien, Martin Rade und die
deutsch-dänischen Beziehungen 1909–1929. In: Nordfriesland, Nr. 58-60 (Dezember
1981), S. 117–118.
Blau-weiß-rotes Heimatbewußtsein. Zu Riedel, Heimatbewußtsein. In: Nordfriesland, Nr. 61/62
(Juli 1982), S. 61.
Minderheitenpolitik im Grenzland. Zu Lagler, Die Minderheitenpolitik der schleswigholsteinischen
Landesregierung während des Kabinetts v. Hassel (1954–1963). In:
Nordfriesland, Nr. 63/64 (November 1982), S. 119–120.
Eine Mühlen-Dokumentation. Zu Scheffler, Mühlenkultur in Schleswig-Holstein.
In: Nordfriesland, Nr. 63/64 (November 1982), S. 120–121.
Geschichte Schleswig-Holsteins populär und wissenschaftlich. In: Nordfriesland, Nr. 65 (März
1983), S. 28–29.
Ostersturm. Zu Hopp/Mogensen, Ostersturm/Påskeblæsten 1933. In: Nordfriesland, Nr. 67
(September 1983), S. 90.

32
Die dänische Minderheit im Schatten des Hakenkreuzes. Zu Mogensen, Dansk i hagekorsets
skygge. In: Nordfriesland, Nr. 67 (September 1983), S. 90–91.
Chronist und Lehrer. Zu Wedemeyer, C. P. Hansen – Der Lehrer von Sylt. In: Nordfriesland, Nr.
68 (Dezember 1983), S. 121–122.
Vergessene Deutsche? Zu Buchloh u. a. (Hrsg.), Die vergessenen Deutschen. In: Nordfriesland,
Nr. 69 (März 1984), S. 29.
Haubarge. Zu Fischer, Haubarge. In: Nordfriesland, Nr. 71 (September 1984), S. 94.
Ein Porträt Nordfrieslands. Zu Stiftung Nordfriesland (Hrsg.), Nordfriesland. Porträt einer
Landschaft. In: Nordfriesland Nr. 74 (Oktober 1985), S. 59–60.
Ostfriesische Geschichte im Überblick. Zu Deeters, Kleine Geschichte Ostfrieslands. In:
Nordfriesland, Nr. 74 (Oktober 1985), S. 62–63.
Zur Erinnerung an L. C. Peters. Zu Faltings (Hrsg.), Lorenz Conrad Peters. In: Nordfriesland, Nr.
79/80 (Dezember 1987), S. 93–94.
Minderheiten im Grenzland. Zu Boehm, Die jüngere politische und kulturelle Entwicklung der
dänischen nationalen Minderheit. In: Nordfriesland, Nr. 81 (März 1988), S. 31.
Geschichte Husums. Zu Beccau, Geschichte Husums. In: Nordfriesland, Nr. 83 (September
1988), S. 28–29.
Nordfriesische Lebensläufe. Zu Faltings (Hrsg.), Ein Föhrer blickt zurück. In: Nordfriesland, Nr.
84 (Dezember 1988), S. 28.
Landschaftsärzte auf der Insel Sylt. Zu Klockenhoff, Sylter Landschaftsärzte 1786–1890. In:
Nordfriesland, Nr. 84 (Dezember 1988), S. 30.
Erforschung des Nationalsozialismus. Zu Knäuper/Korte, Bibliographie zum Nationalsozialismus
in Schleswig-Holstein. In: Nordfriesland, Nr. 85 (März 1989), S. 27.
Finde deine Wurzeln. Zu Worsøe, Find dine røder. In: Nordfriesland, Nr. 87 (September 1989),
S. 29–30.
Ein Föhringer Dorf zum Beispiel. Zu Bordel, Hedehusum. In: Nordfriesland, Nr. 88 (Dezember
1989), S. 30.
Ein Stück Sozialgeschichte. Zu Sandelmann, Das Kirchen-, Armen- und Schulwesen in Niebüll-
Deezbüll. In: Nordfriesland, Nr. 88 (Dezember 1989), S. 30.
Der Friese Jan. Zu Mungard, Der Friese Jan. In: Nordfriesland, Nr. 89 (März 1990), S. 26–27.
Kriegervereine. Zu Zimmermann, Der feste Wall gegen die rote Flut. In: Nordfriesland, Nr. 89
(März 1990), S. 27.
Friesenkongreß in Wort und Bild. Zu Friesenrat (Hrsg.), Friesenkongreß auf Föhr 1988. In:
Nordfriesland, Nr. 89 (März 1990), S. 29–30.
Rezension zu Noack, Det danske Mindretal i Sydslesvig 1920–1945. In: Grenzfriedenshefte
1/1991, S. 53–59.
Geschichte der Minderheiten. Rezensionen zu Noack, Det danske mindretal und Becker-
Christensen, Det tyske mindretal. In: Nordfriesland, Nr. 93 (März 1991), S. 30.
Minderheiten-Geschichte in Bildern. Zu Doege/Jessen-Klingenberg, Die nationalen
Minderheiten. In: Nordfriesland, Nr. 94 (Juni 1991), S. 24.
Eine mustergültige Chronik. Zu Köster, Chronik des Marktortes Leck. In: Nordfriesland, Nr. 95
(September 1991), S. 28.
Pionier der Verständigung. Zu Eysholdt, Im Spannungsfeld von Nation und Europa. In:
Nordfriesland, Nr. 95 (September 1991), S. 29–30.
Ohne Friesen. Zu Kühn, Privilegierung nationaler Minderheiten im Wahlrecht der
Bundesrepublik Deutschland und Schleswig-Holsteins. In: Nordfriesland, Nr. 95
(September 1991), S. 30.

33
Die Gottorfer Frage. Zu Fuhrmann, Die Auseinandersetzungen zwischen königlicher und
gottorfischer Linie. In: Nordfriesland, Nr. 95 (September 1991), S. 30–31.
Südschleswig nach 1945. Zu Noack, Det sydslesvigske grænsespørgsmål 1945–1947. In:
Nordfriesland, Nr. 96 (Dezember 1991), S. 30–31.
Demokratische Heimatgeschichte. Zu Demokratische Geschichte. Jahrbuch zur
Arbeiterbewegung und Demokratie in Schleswig-Holstein, VI. In: Nordfriesland, Nr. 97
(März 1992), S. 30–31.
Zweimal Nordfriesland. Rezensionen zu Engler, Nordfriesland. Das Land vor dem Land und
Jessel, Nordfriesland. Ein Reisebuch. In: Nordfriesland, Nr. 98 (Juni 1992), S. 29–30.
Kreis-Porträt. Zu Kuschert (Red.), Der Kreis Nordfriesland. In: Nordfriesland, Nr. 99 (September
1992), S. 28.
Schlüssel zum Wasserwesen. Zu Minister für Ernährung ... (Hrsg.), Das Wasserwesen an der
schleswig-holsteinischen Nordseeküste. Vierter Teil: Register. In: Nordfriesland, Nr. 99
(September 1992), S. 28–29.
Nationalpark-Führer. Zu Fiedler, Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. In:
Nordfriesland, Nr. 99 (September 1992), S. 30.
125 Jahre Kreise in Schleswig-Holstein. Zu Schleswig-Holsteinischer Landkreistag (Hrsg.), 125
Jahre Kreise in Schleswig-Holstein. In: Nordfriesland, Nr. 100 (Dezember 1992), S. 41.
Nachrichten über das Amt Bredstedt. Zu Levsen, Nachrichten über das Amt Bredstedt. In:
Nordfriesland, Nr. 100 (Dezember 1992), S. 48.
Sturmflut 1717. Zu Jakubowski-Tiessen, Sturmflut 1717. In: Nordfriesland, Nr. 101 (März 1993),
S. 30–31.
Heimat theoretisch. Zu Neumeyer, Heimat. In: Nordfriesland, Nr. 102 (Juni 1993), S. 29.
Stadt an der Grenze. Zu Becker-Christensen, Byen ved grænsen. In: Nordfriesland, Nr. 103/104
(Dezember 1993), S. 42.
Vom Tellerwäscher zum Millionär. Zu Bilder aus der Neuen und Alten Welt. Die Sammlung des
Diamantenhändlers Ludwig Nissen. In: Nordfriesland, Nr. 103/104 (Dezember 1993),
S. 43.
Rezension zu Koops, Südtondern in der Zeit der Weimarer Republik. In: Nordfriesisches
Jahrbuch 30 (1994), S. 297–299.
Südtondern 1918–33: Vom Stiefkind zum Musterschüler. Zu Koops, Südtondern in der Zeit der
Weimarer Republik. In: Nordfriesland, Nr. 105 (März 1994), S. 29–30.
Ein Dorf an der Nordsee. Zu Fischer et al., Westerhever. In: Nordfriesland, Nr. 107 (September
1994), S. 26.
Keine Volksgruppe? Zu Heckmann, Ethnische Minderheiten, Volk und Nation. In:
Nordfriesland, Nr. 107 (September 1994), S. 26–27.
Wenn die Deiche brechen. Zu Sönnichsen/Moseberg, Wenn die Deiche brechen. In:
Nordfriesland, Nr. 107 (September 1994), S. 27.
Frasche anongse. Zu Famiili-Anongse. In: Nordfriesland, Nr. 107 (September 1994), S. 28.
Die Presse 1945–1955. Zu Haese/Prawitt-Haese, Dem Leser ein Halt in schwerer Zeit. In:
Nordfriesland, Nr. 107 (September 1994), S. 29.
KuNSt 1933–1945. Zu Manitz/Greifeld (Hrsg.), KuNSt ohne Museum. In: Nordfriesland, Nr. 107
(September 1994), S. 29.
Rezension zu Christian M. Sörensen, Politische Entwicklung und Aufstieg der NSDAP in den
Kreisen Husum und Eiderstedt 1918–1933. In: Nordfriesisches Jahrbuch 31 (1995), S. 226–
227.

34
Von Kiel nach Bonn. Zu Höffken, Die „Kieler Erklärung“. In: Nordfriesland, Nr. 109 (März
1995), S. 28.
Eine Landesgeschichte. Zu Degn, Schleswig-Holstein – eine Landesgeschichte. In:
Nordfriesland, Nr. 110 (Juni 1995), S. 30.
1450 Biographien. Zu Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck. In:
Nordfriesland, Nr. 111 (September 1995), S. 25.
Mai 1945: Ende und Anfang. Zu Weber (Red.), Ende und Anfang im Mai 1945. Das Journal zur
Ausstellung. In: Nordfriesland, Nr. 111 (September 1995), S. 27–28.
Verkehrs-Atlas. Zu Asmus, Kunz, Momsen, Atlas zur Verkehrsgeschichte Schleswig-Holsteins
im 19. Jahrhundert. In: Nordfriesland, Nr. 111 (September 1995), S. 28–29.
Erinnerungen eines Pazifisten. Zu Ohrtmann, „Sind Kriege notwendig?“ In: Nordfriesland, Nr.
111 (September 1995), S. 29–30.
Geschichte der Armut. Zu Sievers/Zimmermann, Das disziplinierte Elend. In: Nordfriesland, Nr.
111 (September 1995), S. 30.
Bilddokumente zur Landwirtschaft. Zu Schübeler, Landwirtschaft in Schleswig-Holstein. In:
Nordfriesland, Nr. 112 (Dezember 1995), S. 29.
Der Aufstieg der NSDAP in Husum und Eiderstedt. Zu Sörensen, Politische Entwicklung und
Aufstieg der NSDAP in den Kreisen Husum und Eiderstedt. In: Nordfriesland, Nr. 112
(Dezember 1995), S. 29.
Innenansichten einer Region. Zu Naudiet/Arlt/Jansen/Maiwald, Atlas des Kreises Steinburg. In:
Nordfriesland, Nr. 112 (Dezember 1995), S. 30.
Rezension zu Ohrtmann, „Sind Kriege notwendig?“. In: Zeitschrift der Gesellschaft für
schleswig-holsteinische Geschichte 121 (1996), S. 238–240.
Rezension zu Henningsen, Kirke og folk i grænselandet. In: Nordfriesisches Jahrbuch 32/33
(1996/97), S. 250.
Rezension zu Schwensen, Der Schleswig-Holsteiner-Bund 1919–1933. In: Nordfriesisches
Jahrbuch 32/33 (1996/97), S. 256–257.
Rezension zu von Reeken, Heimatbewegung, Kulturpolitik und Nationalsozialismus. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 32/33 (1996/97), S. 258.
Demokratische Geschichte. Zum Jahrbuch zur Arbeiterbewegung und Demokratie in Schleswig-
Holstein IX. In: Nordfriesland, Nr. 113 (März 1996), S. 31.
Schätze der Landesbibliothek. Zu Lohmeier (Hrsg.), Schleswig-Holstein. Geschichte und Kultur
im Spiegel der Landesbibliothek. In: Nordfriesland, Nr. 113 (März 1996), S. 29.
Ethnische Minderheiten. Zu Ludwig, Ethnische Minderheiten in Europa. In: Nordfriesland, Nr.
114 (Juni 1996), S. 31.
Natur, Kultur, Tourismus. Zu Fiedler, Nordfriesland. Natur, Kultur, Tourismus. In:
Nordfriesland, Nr. 116 (Dezember 1996), S. 27.
Rezension zu von Reeken, Heimatbewegung. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-
Holsteinische Geschichte 122 (1997), S. 506–507.
Schön und solide. Zu Das große Schleswig-Holstein-Buch. In: Nordfriesland, Nr. 117 (März
1997), S. 29.
Geschichte Schleswig-Holsteins. Zu Lange (Hrsg.), Geschichte Schleswig-Holsteins. In:
Nordfriesland, Nr. 117 (März 1997), S. 29.
Die Gestapo. Zu Paul, Staatlicher Terror und gesellschaftliche Verrohung. In: Nordfriesland, Nr.
117 (März 1997), S. 31.
Ostfriesische Biographien. Zu Tielke (Hrsg.), Biographisches Lexikon für Ostfriesland. In:
Nordfriesland, Nr. 118 (Juni 1997), S. 30.

35
Flüchtlinge erzählen. Zu Diercks (Hrsg.), Flüchtlingsland Schleswig-Holstein. In: Nordfriesland,
Nr. 119 (September 1997), S. 28.
Im Land zwischen den Meeren. Zu Herms, Im Land zwischen den Meeren. In: Nordfriesland, Nr.
119 (September 1997), S. 29.
F. W. Lübke. Zu Struck, Die Politik der Landesregierung Friedrich Wilhelm Lübke in Schleswig-
Holstein (1951–1954). In: Nordfriesland, Nr. 120 (Dezember 1997), S. 31.
Schade. Zu Goeman/van der Weg, Ein Land voller Geschichten. In: Nordfriesland, Nr. 121 (März
1998), S. 28.
Königsteinhof und Momme Andresen. Zu Meier, Der Königsteinhof und Schließmann, Das
Lebenswerk des Dr. Momme Andresen. In: Nordfriesland, Nr. 122 (Juni 1998), S. 30.
Een Spraak stellt sik vör. Zu Möller, Plattdüütsch. In: Nordfriesland, Nr. 122 (Juni 1998), S. 30.
50 Jahre SSW. Zu Henningsen/Klatt/Kühl, SSW. In: Nordfriesland, Nr. 123 (September 1998),
S. 30.
Frederik Paulsen zum Gedächtnis. Zu Tholund, Ein Friese geht nicht verloren. In: Nordfriesland,
Nr. 123 (September 1998), S. 30.
100 Jahre Foto Quedens. Zu Quedens, 100 Jahre Foto Quedens. In: Nordfriesland, Nr. 123
(September 1998), S. 31.
Rezension zu Lange (Hrsg.), Geschichte Schleswig-Holsteins. In: Nordfriesisches Jahrbuch 34
(1998), S. 181–182.
Rezension zu Henningsen/Klatt/Kühl, SSW. In: Nordfriesisches Jahrbuch 34 (1998), S. 182–183.
Rezension zu Noack, Det danske mindretal i Sydslesvig 1948–1955. In: Nordfriesisches Jahrbuch
34 (1998), S. 183–184.
Eine monumentale Literaturgeschichte. Zu Frank, Literatur in Schleswig-Holstein. In:
Nordfriesland, Nr. 125/126 (April 1999), S. 33.
Über 1 000 Seiten Christian Jensen. Zu Schmidt (Hrsg.), Christian Jensen. In: Nordfriesland, Nr.
125/126 (April 1999), S. 34–35.
Kirche in Karlum. Zu Jessen, Chronik der Kirche zu Karlum. In: Nordfriesland, Nr. 125/126
(April 1999), S. 35.
„Kümmerlicher“ Rundfunk. Zu Friedrichsen/Krebs/Wysterski, Friesische und niederdeutsche
Programmangebote im schleswig-holsteinischen Rundfunk. In: Nordfriesland, Nr. 128
(Dezember 1999), S. 30.
Der Maler der Halligen. Zu Jacob Alberts 1860–1941. In: Nordfriesland, Nr. 128 (Dezember
1999), S. 30–31.
Seefahrt in der frühen Neuzeit. Zu Bohn (Hrsg.), Nordfriesische Seefahrer in der frühen Neuzeit.
In: Nordfriesland, Nr. 128 (Dezember 1999), S. 31–32.
Lieber Vater – Mein lieber Per. Zu Wolter (Hrsg.), Lieber Vater / Mein lieber Per. Hans-Peter
Eckener. In: Nordfriesland, Nr. 128 (Dezember 1999), S. 32.
Rezension zu Krüger-Potratz u. a. (Bearb.), Fremdsprachige Volksteile ... In: Nordfriesisches
Jahrbuch 36 (2000), S. 200.
Rezension zu Danker, Die Jahrhundert-Story. Band 1–3. In: Nordfriesisches Jahrbuch 36 (2000),
S. 205.
Halbinsel der Kirchen. Zu Wulf, Eiderstedt. Halbinsel der Kirchen. In: Nordfriesland, Nr. 129
(April 2000), S. 28–29.
Zweimal Carl Ingwer Johannsen. Zu Johannsen (Hrsg.), Schleswig-Holstein. Vom Leben und
Arbeiten auf dem Lande und Festschrift für Carl Ingwer Johannsen. In: Nordfriesland, Nr.
131/132 (Dezember 2000), S. 60.

36
Rezension zu Lorenzen-Schmidt/Pelc, Schleswig-Holstein-Lexikon. In: Nordfriesisches Jahrbuch
37 (2001), S. 168–171.
Rezension zu Lemke, Nationale Minderheiten und Volksgruppen im schleswig-holsteinischen
und übrigen deutschen Verfassungsrecht. In: Nordfriesisches Jahrbuch 37 (2001), S. 176–
177.
Rezension zu Unverhau, Gesang, Feste und Politik. In: Nordfriesisches Jahrbuch 37 (2001),
S. 179–180.
Das neue Testament auf Saterfriesisch. Zu Fort, Dät Näie Tästamänt un do Psoolme ... In:
Nordfriesland, Nr. 133 (April 2001), S. 28.
Lexikon mit Lücken. Zu Lorenzen-Schmidt/Pelc, Schleswig-Holstein Lexikon. In: Nordfriesland,
Nr. 133 (April 2001), S. 28–29.
„Darum steht der Friese in der Front Adolf Hitlers“. Zu Paul, Landunter. In: Nordfriesland, Nr.
135/136 (Dezember 2001), S. 43–44.
Rezension zu Bamberger-Stemmann, Der Europäische Nationalitätenkongreß. In: Zeitschrift der
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 127 (2002), S. 315–316.
Rezension zu Lemke, Nationale Minderheiten und Volksgruppen. In: Zeitschrift der Gesellschaft
für Schleswig-Holsteinische Geschichte 127 (2002), S. 316–317.
Rezension zu François/Schulze (Hrsg.), Deutsche Erinnerungsorte. In: Nordfriesisches Jahrbuch
38 (2002), S. 227–228.
Rezension zu Klatt, Flygtningene og Sydslesvigs danske bevægelse. In: Nordfriesisches Jahrbuch
38 (2002), S. 228–229.
Rezension zu Schumacher, Mellem nationale interesser og mindretalsloyalitet. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 38 (2002), S. 229.
Rezension zu Herms, Flaggenwechsel auf Helgoland. In: Nordfriesisches Jahrbuch 38 (2002),
S. 232.
Historischer Atlas. Zu Momsen/Dege/Lange (Hrsg.), Historischer Atlas Schleswig-Holstein 1867
bis 1945. In: Nordfriesland, Nr. 137 (März 2002), S. 30.
Gesang, Feste und Politik. Zu Unverhau, Gesang, Feste und Politik. In: Nordfriesland, Nr. 138
(Juni 2002), S. 30–31.
Biographie über Lothar Schücking. Zu Lütgemeier-Davin, Lothar Schücking (1873–1943). In:
Nordfriesland, Nr. 138 (Juni 2002), S. 31.
Landesgeschichte: Schleswig-Holstein. Zu Witt/Vosgerau (Hrsg.), Schleswig-Holstein von den
Ursprüngen bis zur Gegenwart. In: Nordfriesland, Nr. 140 (Dezember 2002), S. 30.
NS-Zeit in Karten. Zu Dohnke, Nationalsozialismus in Norddeutschland. In: Nordfriesland, Nr.
140 (Dezember 2002), S. 31.
Rezension zu Coppicus-Wex, Die dänisch-deutsche Presse 1789–1848. In: Zeitschrift der
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 128 (2003), S. 224–225.
Rezension zu Schumacher, Mellem nationale interesser og mindretalsloyalitet. In: Zeitschrift der
Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 128 (2003), S. 239–240.
Rezension zu Herms, Flaggenwechsel auf Helgoland. In: Zeitschrift der Gesellschaft für
Schleswig-Holsteinische Geschichte 128 (2003), S. 273.
Rezension zu Lütgemeier-Davin, Lothar Schücking (1873–1943). Eine Biographie. In: Zeitschrift
der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 128 (2003), S. 289–290.
Rezension zu Zahn, Der DIERCKE Deutschlandatlas für Kinder. In: Nordfriesisches Jahrbuch 39
(2003), S. 91–92.
Rezension zu Kunze, Sorbisches Schulwesen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 39 (2003), S. 95.
Rezension zu Bresan, Pawol Nedo 1908–1984. In: Nordfriesisches Jahrbuch 39 (2003), S. 95–96.

37
Rezension zu Hädecke, Theodor Fontane. Biographie. In: Nordfriesisches Jahrbuch 39 (2003),
S. 98–99.
Rezension zu Jackson, Theodor Storm. Dichter und demokratischer Humanist. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 39 (2003), S. 101.
Rezension zu Mückenberger, Theodor Storm – Dichter und Richter. In: Nordfriesisches Jahrbuch
39 (2003), S. 101–102.
Rezension zu Krieger (Hrsg.), Der „Berliner Antisemitismusstreit“ 1879–1881. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 39 (2003), S. 102–103.
Rezension zu Witt/Vosgerau (Hrsg.), Schleswig-Holstein von den Ursprüngen bis zur
Gegenwart. In: Nordfriesisches Jahrbuch 39 (2003), S. 104–105.
Rezension zu Stokes, Der Eutiner Dichterkreis. In: Nordfriesisches Jahrbuch 39 (2003), S. 105–
106.
Wie Sprachen überleben. Zu Dinkelaker, Lebensbedingungen europäischer Kleinsprachen. In:
Nordfriesland, Nr. 141 (März 2003), S. 25–26.
Bilder jüdischen Lebens. Zu Paul/Goldberg, Matrosenanzug – Davidstern. In: Nordfriesland, Nr.
141 (März 2003), S. 26.
Ein Jahrhundert Kunst in Schleswig-Holstein. Zu Haupenthal (Hrsg.), Nord-Kunst. In:
Nordfriesland, Nr. 143/144 (Dezember 2003), S. 44.
„Unser Hotel ist judenfrei“. Zu Bajohr, „Unser Hotel ist judenfrei“. In: Nordfriesland, Nr.
143/144 (Dezember 2003), S. 45–46.
Rezension zu Schulte-Wülwer, Föhr, Amrum und die Halligen in der Kunst. In:
Grenzfriedenshefte 2/2004, S. 157–158.
Rezension zu Göthel, Demokratie und Volkstum. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-
Holsteinische Geschichte 129 (2004), S. 213–214.
Rezension zu Bajohr, „Unser Hotel ist judenfrei“ . In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-
Holsteinische Geschichte 129 (2004), S. 223–224.
Rezension zu Jackson, Theodor Storm. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-
Holsteinische Geschichte 129 (2004), S. 267–268.
Rezension zu Wehler, Deutsche Gesellschaftsgeschichte. In: Nordfriesisches Jahrbuch 40
(2004), S. 123–124 (mit Fiete Pingel).
Rezension zu Pan/Pfeil, Die Volksgruppen in Europa. In: Nordfriesisches Jahrbuch 40 (2004),
S. 128.
Rezension zu Weiß, Friedrich Paulsen und seine volksmonarchistisch-organizistische Pädagogik
im zeitgenössischen Kontext. In: Nordfriesisches Jahrbuch 40 (2004), S. 130–134.
Rezension zu Schriften der Heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft für Nordschleswig, Heft 79.
In: Nordfriesisches Jahrbuch 40 (2004), S. 135–136.
Rezension zu Kühl, Det dansk-tyske Mindretalsmodel og Europa. In: Nordfriesisches Jahrbuch
40 (2004), S. 139–140.
Rezension zu Geschiedenis van Friesland 1750–1995. In: Nordfriesisches Jahrbuch 40 (2004),
S. 140–141.
Rezension zu Walker, Friesisch im Lehrangebot der Christian-Albrechts-Universität. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 40 (2004), S. 143.
Rezension zu De Domo Nordstrandica. Festschrift zum 350jährigen Bestehen der altkatholischen
Pfarrgemeinde Nordstrand (1654–2004). In: Nordfriesisches Jahrbuch 40
(2004), S. 150.
Föhr, Amrum und die Halligen in der Malerei. Zu Schulte-Wülwer, Föhr, Amrum und die
Halligen in der Kunst. In: Nordfriesland, Nr. 145 (März 2004), S. 28.

38
Storms Halligfahrt. Zu Laage, Theodor Storms Halligwelt. In: Nordfriesland, Nr. 146 (Juni
2004), S. 31.
Kicken in Ostenfeld. Zu Theweleit, Tor zur Welt. In: Nordfriesland, Nr. 147 (September 2004),
S. 29.
Ein Leben mit Christus. Zu Spießwinkel, Und ihr sollt auch leben! In: Nordfriesland, Nr. 148
(Dezember 2004), S. 30–31.
Rezension zu Weiß, Friedrich Paulsen und seine volksmonarchistisch-organizistische Pädagogik
im zeitgenössischen Kontext. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische
Geschichte 130 (2005), S. 376–378.
Rezension zu Siewertsen, Friserne – vore glemte forfædre. In: Sønderjysker årbøger 2005,
S. 222–223.
Rezension zu Schleswig-Holstein Topographie. In: Nordfriesisches Jahrbuch 41 (2005), S. 134–
135.
Rezension zu Siewertsen, Friserne. In: Nordfriesisches Jahrbuch 41 (2005), S. 135–137.
Rezension zu Blumenwitz/Gornig/Murswiek (Hrsg.), Minderheitenschutz und Demokratie. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 41 (2005), S. 136–137.
Rezension zu Pech/Scholze (Hrsg.), Zwischen Zwang und Beistand. Deutsche Politik gegenüber
den Sorben vom Wiener Kongress bis zur Gegenwart. In: Nordfriesisches Jahrbuch 41
(2005), S. 138.
Rezension zu Horn/Kemnitz (Hrsg.), Pädagogik Unter den Linden. In: Nordfriesisches Jahrbuch
41 (2005), S. 142.
Rezension zu Detering, Andersen und andere. In: Nordfriesisches Jahrbuch 41 (2005), S. 149.
Eine märchenhafte Biographie. Zu Andersen, Hans Christian Andersen. In: Nordfriesland, Nr.
149 (März 2005), S. 30.
Literatur im 19. Jahrhundert. Zu Frank, Literatur in Schleswig-Holstein. Band 3. In:
Nordfriesland, Nr. 149 (März 2005), S. 30.
Die versunkene Stadt. Zu Duerr, Rungholt. In: Nordfriesland, Nr. 152 (Dezember 2005), S. 31.
„Nordsee ist Mordsee“. Zu Rieken, „Nordsee ist Mordsee“. In: Nordfriesland, Nr. 152
(Dezember 2005), S. 32.
Husumer Geschichten. Zu Friedrichsen, Husumer Geschichten. In: Nordfriesland, Nr. 152
(Dezember 2005), S. 32.
Rezension zu Kühl, Den dansk-tyske mindretalsmodel og Europa und The National Minorities in
the Danish-German Border Region. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-
Holsteinische Geschichte 131 (2006), S. 278–279.
Rezension zu Der „Berliner Antisemitismusstreit“ 1879–1881. In: Zeitschrift der Gesellschaft für
Schleswig-Holsteinische Geschichte 131 (2006), S. 315–316.
Rezension zu Siewertsen, Friserne. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische
Geschichte 131 (2006), S. 321–322.
Rezension zu Schleswig-Holstein Topographie, Band 6. In: Nordfriesisches Jahrbuch 42
(2006/07), S. 145–146.
Rezension zu Schultz Hansen, Hjemmetyskheden i Nordslesvig 1840–1867. In: Nordfriesisches
Jahrbuch 42 (2006/07), S. 151.
Rezension zu Pust, „Vaterländische Erziehung“ für „Höhere Mädchen“ . In: Nordfriesisches
Jahrbuch 42 (2006/07), S. 151–152.
Rezension zu Hübinger, Theodor Mommsen und das Kaiserreich. In: Nordfriesisches Jahrbuch
42 (2006/07), S. 158.
Rezension zu Köpf, Die Mommsens. In: Nordfriesisches Jahrbuch 42 (2006/07), S. 158.

39
Rezension zu Bammé (Hrsg.), Meta Schoepp. Helgoland, die Marine und das Leben. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 42 (2006/07), S. 159–160.
Rezension zu Klee, Das Personenlexikon zum Dritten Reich. In: Nordfriesisches Jahrbuch 43
(2008), S. 151–152.
Rezension zu Omland, „Dü wählst mi nich Hitler!“ . In: Nordfriesisches Jahrbuch 43 (2008),
S 152–153.
Rezension zu Adriansen/Schartl, Erindringssteder/Erinnerungsorte. In: Nordfriesisches Jahrbuch
43 (2008), S. 153–154.
Rezension zu Tidelski, Das Nissenhaus in Husum. In: Nordfriesisches Jahrbuch 43 (2008),
S. 160–161.
Heimat. Zu Türcke, Heimat. Eine Rehabilitierung. In: Nordfriesland, Nr. 157 (März 2007),
S. 27–28.
Kein Land ohne Deich. Zu Allemeyer, „Kein Land ohne Deich...!“. In: Nordfriesland, Nr. 157
(März 2007), S. 28.
Die Kreisleiter. Zu Lehmann, Kreisleiter der NSDAP in Schleswig-Holstein. In: Nordfriesland,
Nr. 159 (September 2007), S. 30.
Topographie vor der Vollendung. Zu Schleswig-Holstein Topographie. Band 9. In:
Nordfriesland, Nr. 161 (März 2008), S. 29–30.
Die Fürsten des Landes. Zu Rasmussen/Imberger/Lohmeier/Momsen (Hrsg.), Die Fürsten des
Landes. In: Nordfriesland, Nr. 162 (Juni 2008), S. 28.
Freund Ferdinand. Zu Carstens, Lieber Freund Ferdinand. In: Nordfriesland, Nr. 164 (Dezember
2008), S. 31.
Rezension zu Fechner (Hrsg.), Ferdinand Tönnies: Soziologische Schriften (1889–1905) . In:
Nordfriesisches Jahrbuch 44 (2009), S. 121.
Rezension zu Carstens, Lieber Freund Ferdinand. In: Nordfriesisches Jahrbuch 44 (2009), S. 125.
Rezension zu Grenzfriedenshefte 3/2008. Festschrift zum 65. Geburtstag von Jörn-Peter Leppien.
In: Nordfriesisches Jahrbuch 44 (2009), S. 128.
Rezension zu Kroh, Nationalistische Macht und nationale Minderheit. Jan Skala (1889–1945). In:
Nordfriesisches Jahrbuch 45 (2010), S. 126–127.
Begegnung mit Horst Joachim Frank. Zu Bleckwenn/Sladek (Hrsg.), Begegnungen mit Horst
Joachim Frank. In: Nordfriesland, Nr. 169 (März 2010), S. 30.
Paulsen und das Kaiserreich. Zu Kellmann, Friedrich Paulsen und das Kaiserreich. In:
Nordfriesland, Nr. 169 (März 2010), S. 29.
Hirnforscher aus Husum. Zu Wolff, Cécile (1875–1962) und Oskar Vogt (1870–1959). In:
Nordfriesland, Nr. 169 (März 2010), S. 29–30.
Rezension zu Oddey, Unter Druck gesetzt. Presse und Nationalsozialismus in Schleswig-
Holstein. In: Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 135
(2010), S. 413–414.
Rezension zu Oddey, Unter Druck gesetzt. Presse und Nationalsozialismus in Schleswig-
Holstein. In: Nordfriesisches Jahrbuch 45 (2010), S. 149–150.
Rezension zu Tönnies, Schriften und Rezensionen zur Religion und Tönnies, Geist der Neuzeit.
In: Nordfriesisches Jahrbuch 46 (2011), S. 145.
Rezension zu Hoekstra (Hrsg.), Die Weimarer Konversationen. In: Nordfriesisches Jahrbuch 46
(2011), S. 153.
Rezension zu Friederichs, Wir wollten Helgoland retten. In: Nordfriesisches Jahrbuch 46 (2011),
S. 154–155.
Wyker GeZeiten. Zu Koops, Wyker GeZeiten. In: Nordfriesland, Nr. 174 (Juni 2011), S. 29.

40
Von Hexen, Riesen und Trollen. Zu Bleckwenn (Hrsg.), Märchenfiguren. In: Nordfriesland, Nr.
175 (September 2011), S. 31.
Rezension zu Kellmann, Schleswig-Holstein. In: Nordfriesisches Jahrbuch 47 (2012), S. 177.
Rezension zu Henningsen (Hrsg.), Zwischen Grenzkonflikt und Grenzfrieden. In:
Nordfriesisches Jahrbuch 47 (2012), S. 180–181.
Rezension zu Theodor Storm – Theodor Fontane, Briefwechsel. In: Nordfriesisches Jahrbuch 47
(2012), S. 191–192.
Rezension zu Vanselow, Die Konstruktion der nordfriesischen Heimat. In: Nordfriesisches
Jahrbuch 47 (2012), S. 199.
Rezension zu Jenemann, Halliglüüd. In: Nordfriesisches Jahrbuch 47 (2012), S. 201.