Schuss-/Wurfgeschwindigkeits- messanlage - M. Ehrlich Sport

Beratung & Konzeption 

m.ehrlichEVENT - Sport- & Eventmanagement 

Inh. Michael Ehrlich 

Hertzstr. 3, 63741 Aschaffenburg 

Filiale: Industriestraße 1, 63811 Stockstadt 

EVENT-KATALOG 

Wir wecken Emotionen! 

Sportveranstaltungen 

Event-Module Moderation & Technik 

Tel. +49 (0) 6027 / 406 58 60 

Fax. +49 (0) 6027 / 406 58 61 

Mobil +49 (0) 171 / 898 24 82 

E-Mail michael@ehrlich-sport.de 

Web www.ehrlich-sport.de 

1

Inhaltsverzeichnis 

Entdecken Sie m.ehrlichEVENT ................................................................................................................................. Seite 3 

Event-Beispiele & Sportveranstaltungen 

� Neueröffnung KICK IT-Soccerpark ................................................................................................................... Seite 5 

� 1. Main-Echo Firmen-EM 2012 ....................................................................................................................... Seite 6 

� 1. Main-Echo Junior-Cup 2012 ........................................................................................................................ Seite 7 

� JAKO Mini WM 2011 ....................................................................................................................................... Seite 8 

� BCG Frankfurt Masters 2011 ................................................................................................ …………………...…..Seite 9 

� FAZ Torwandschießen 2012 ............................................................................................... …………………...…..Seite 10 

� Familientag Heigenbrücken 2011 ................................................................................................................. Seite 11 

� Familientag Heigenbrücken 2012 ................................................................................................................. Seite 12 

� Nähe ist gut Cup 2011 ................................................................................................................................... Seite 13 

� 16. Brass-Cup 2011 (U-19) ............................................................................................................................ Seite 14 

� U-15 Brass-Cup 2011 ..................................................................................................................................... Seite 15 

� Freundschaftsspiel FC Germania Großkrotzenburg - Eintracht Frankfurt .................................................... Seite 16 

� 4. Torwand City Cup 2011 ............................................................................................................................. Seite 17 

� Waschmaschinen-Schießen 2011 ................................................................................................................. Seite 18 

� Human-Table-Soccer ..................................................................................................................................... Seite 19 

� Laser-Biathlon 2011 ...................................................................................................................................... Seite 20 

� Benefizspiel am Hessentag 2011................................................................................................................... Seite 21 

� Eintracht Frankfurt Fußballschule ................................................................................................................. Seite 22 

� Fußball-Traditionsmannschaften .................................................................................................................. Seite 23 

� Main-Echo Nostalgie11 vs. 1.FCN ................................................................................................................. Seite 24 

� Eichhorn erleben 2012 .................................................................................................................................. Seite 25 

� Weitere Highlights in der Kurzübersicht ....................................................................................................... Seite 26 

Event-Module & Service 

� Ran an die Torwand! (m.ehrlichEVENT-Torwand) ........................................................................................ Seite 28 

� Beweisen Sie Schuss-/Wurfstärke! (Geschwindigkeitsmessanlage) ............................................................. Seite 29 

� Zeigen Sie Geschick und Schnelligkeit! (Torwand-Biathlon) ......................................................................... Seite 30 

� Treffen Sie ins Schwarze! (Laser-Biathlon) .................................................................................................... Seite 31 

� Geben Sie Vollgas! (Carrera-Rennbahn) ....................................................................................................... Seite 32 

� Rund um Ihr Event! (Full-Service-Übersicht)................................................................................................. Seite 33 

Referenzen ........................................................................................................................................................... Seite 34 

2

Entdecken Sie 

m.ehrlichEVENT! 

m.ehrlichEVENT - 

ÜBER 30 JAHRE KOMPETENZ UND ERFOLG 

RUND UM DEN SPORT 

Neben dem Sportfachhandel 

(m.ehrlichSPORT) haben wir uns auf die 

Organisation von Sport-, Firmenevents aller 

Art spezialisiert. 

Als klassisches Familienunternehmen 

setzen wir dabei auf ganzheitliches Event- 

management, direkt aus einer Hand. 

Angefangen bei der Beratung und 

Konzeption, Durchführung, bis hin zur 

Nachbetreuung Ihrer Veranstaltung. 

KOMPLETTLÖSUNGEN FÜR 

VERANSTALTUNGEN ALLER ART 

Wir bieten originelle Eventkonzepte mit 

hohem Erinnerungswert. Von der ersten Idee 

bis zur Programmerstellung und über dessen 

Realisierung hinaus. 

Gerne stehen wir Ihnen von der Planung bis 

zur Durchführung Ihres Projektes als 

kompetenter und kreativer Partner zur Seite 

und garantieren für ein einzigartiges Event. 

Überzeugen Sie sich selbst. 

GEMEINSAM ZUM ERFOLG 

Veranstaltungen leben von kreativer, sozialer 

und emotionaler Ausrichtung. 

Bei uns steht nur eins im Mittelpunkt: der 

Erfolg Ihrer Veranstaltung. Dafür arbeiten wir 

mit Ihnen gemeinsam, weil wir überzeugt 

sind, dass Teamarbeit die besten Ergebnisse 

hervorbringt. 

In unserem Team arbeiten Experten aus 

verschiedenen Disziplinen und entwickeln 

damit automatisch einen Blick für das 

Gesamte. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Blättern, 

Ihr Michael Ehrlich 

Geschäftsführung 

3

Event-Beispiele & Sportveranstaltungen 

4

Neueröffnung KICK IT-Soccerpark 

INFORMATIONEN ZUM EVENT 

Vom 01.-03.10.2010 öffnete der 

Kick It-Soccerpark, mit dem Inhaber und 

Geschäftsführer, Herrn Stefan Koos, seine 

Hallen im Aschaffenburger Stadtteil Nilkheim. 

Das dreitägige Eröffnungsprogramm, 

konzipiert und realisiert durch 

m.ehrlichEVENT, bot dabei den perfekten 

Rahmen für diese Anlage der Spitzenklasse. 

250 geladene Ehrengäste verfolgten 

aufmerksam die Talkrunde mit Sportdirektor 

Ernst Tanner von der TSG 1899 Hoffenheim, 

dem ehemaligen Nationalspieler Thomas 

Berthold und dem DFB Schatzmeister Horst R. 

Schmitt, moderiert von Michael Ehrlich. 

Bestandteil des abwechslungsreichen 

Rahmenprogramms war auch ein 

Schussgeschwindigkeitswettbewerb, 

selbstverständlich erst nach einer Stärkung 

am reichhaltigen Buffet. 

Abgerundet wurde das Eröffnungs- 

wochenende durch zwei Turniertage mit 80 

Mannschaften, angefangen bei den Bambinis 

bis hin zum Turnier für AH-Teams. 

Dienstleistungen m.ehrlichEVENT: 

� Beratungsleistungen hinsichtlich des 

sportlichen Teils des Unternehmens- 

konzeptes 

� Sponsorenakquise & Bandenvermarktung 

� Konzeption des Eröffnungs- und 

Unterhaltungsprogramms, inkl. Star-Talk 

� Schussgeschwindigkeitsmessanlage 

� Moderation und musikalische 

Untermalung 

� Lieferung von Werbeartikeln 

� Eröffnungsturnier & Turnierleitung 

� Echtzeit-Ergebnisdienst auf 

LCD-Großbildschirm 

� Preise und Pokale 

� Fachkundiges Personal zur Betreuung des 

Events 

5

1. Main-Echo Firmen-EM 2012 


Bei herrlichem Wetter „kämpften“ 

20 Fußball-Firmen-Teams im September 2012 

um den Siegerpokal der 1. Main-Echo Firmen 

EM. 

In vier Gruppen lieferten sich die 

Betriebsmannschaften aus und um 

Aschaffenburg packende und torreiche 

Duelle. Gespielt wurde dabei auf zwei 

Spielfeldern gleichzeitig mit einer Spielzeit 

von einmal 12 Minuten. 

Die Zuschauerresonanz konnte sich sehen 

lassen. Gut 800 Erwachsene, Jugendliche und 

Kinder pilgerten am Sonnabend an die Kultur- 

und Sporthalle in Haibach. Neben dem 

Spektakel auf dem Rasen wurde auch ihnen 

ein reichhaltiges Angebot an Attraktionen 

geboten: Torwandschießen, Kinder- 

schminken, Laser-Biathlon. 

Selbst der Oberbürgermeister der Stadt 

Aschaffenburg, Klaus Herzog, ließ es sich 

nicht nehmen, bei dieser Veranstaltung 

vorbeizuschauen. 

Abgerundet wurde das Turnier durch die 

Players Night mit DJ und gemütlichem 

Beisammensein. 

Wir gratulieren dem Siegerteam „Haus der 

Fliesen“ zum Gewinn der 1. Main-Echo 

Firmen-EM. 


� Turnierleitung & Moderation 

� Beschallungsanlage und Zubehör 




� Torwandanlage 

� Laser-Biathlon 

� Kinderschminken 

� m.ehrlichSPORT-Verkaufsstand 


Events 

6

1. Main-Echo Junior-Cup 2012 


Großereignis Teil zwei: Am Folgetag zur 

Firmen-EM sollte auch der Nachwuchs nicht 

zu kurz kommen. In packenden Spielen 

kickten die 20 U9-Mannschaften beim ersten 

Main-Echo-Junior-Cup in Haibach um die 

begehrten Pokale. 

Gespielt wurde in zwei Altersklassen. Bei der 

U9/1, Jahrgang bis 2004, setzte sich im Finale 

die SG Sandbach/Odenwald durch. Den Pokal 

der U9/2, Jahrgang bis 2005, gewann die 

Mannschaft der DJK Bad Homburg. 

Auf der gut gefüllten Zuschauertribüne 

sorgten die Zuschauer für die perfekte 

Fußballatmosphäre im Rund des Haibacher 

Sportgeländes an der Kultur- und Sporthalle. 

Am Rande des Main-Echo Junior-Cups sorgte 

die, wie bei jeder Veranstaltung gut besuchte 

m.ehrlich-Torwand, für einen spannenden 

Wettbewerb. Der Hauptpreis: Eine Woche 

Fußballschule mit Eintracht Frankfurt. 










Events 

7

JAKO Mini WM 2011 


Jako Mini Weltmeisterschaft 2011 in 

Obernau. An drei Turniertagen 

(09.-11.09.2011) standen sich 72 

Mannschaften der Altersklassen U-7, U-9, U- 

11 und U-13 gegenüber. 

Neben vielen Sachpreisen, gesponsert von 

der Fa. m.ehrlichSPORT, sorgte auch die tolle 

Sportanlage des FSV Teutonia Obernau für 

weltmeisterliches Flair. 

Rund 1.300 Zuschauer am 

Turnierwochenende genossen bei 

spätsommerlichen Temperaturen spannende 

und torreiche Partien auf vier Spielfeldern 

gleichzeitig. 

m.ehrlichEVENT organisierte das Sportevent 

und stellte einen reibungslosen Turnierablauf 

sicher. Für Informationsfluss und Kurzweil 

sorgte die professionelle Turniermoderation 

durch Michael Ehrlich. 

Neben den aktiven Sportlern kamen auch die 

Zuschauer auf ihre Kosten. So zeigten 

hunderte Schützen ihr fußballerisches 

Können an der Torwand und freuten sich 

über tolle Gewinne, u.a. über eine Woche 

Fußballschule mit Eintracht Frankfurt. 


� Sponsortätigkeit 





8

BCG Frankfurt Masters 2011 


Das Frankfurt Masters ist ein internationales, 

firmeninternes Fußball- und Volleyballturnier 

der Boston Consulting Group. 

Am 02. April 2011 standen sich im 

Sportleistungszentrum der Frankfurter 

Eintracht 14 internationale Teams der Boston 

Consulting Group gegenüber. 

Den Abschluss dieses großartigen 

Firmenevents bildete das Abschlussspiel 

zwischen einer BCG-Auswahl und der 

Traditionsmannschaft von Eintracht 

Frankfurt. 


� Beratung und Konzeption des Fußball- 

und Volleyballturniers 

� Nutzung der m.ehrlichEVENT- 

Hallenbande inkl. Transport, Auf- und 

Abbau 

� Erstellung der Turnierpläne 




Untermalung 




Events 

9

FAZ Torwandschießen 2012 


Mittwoch 13.Juni 2012, 18.00 Uhr, 

Hellerhofstraße 2-4, Frankfurt am Main. 

Die Mitarbeiter der Frankfurter Allgemeinen 

Zeitung fiebern gespannt dem Fußball-EM- 

Spiel Niederlande-Deutschland entgegen. 

Doch bis zum Anpfiff um 20:45 Uhr hat sich 

das Orga-Team noch eine Überraschung für 

seine zahlreichen Gäste einfallen lassen. 

Im klassischen Torwandschießen „Drei unten 

- drei oben“ traten die Mitarbeiter aus den 

unterschiedlichen Abteilungen des 

Zeitungsverlages gegeneinander an. 

Selbstverständlich mit passender 

Moderation, inkl. Siegerehrung. 

Dieser aktive Teil ergänzte sich perfekt mit 

dem weiteren Rahmenprogramm und sorgte 

für viel Spaß unter - und zwischen - den 

Gästen. 

Auf diesen aktiven Veranstaltungsteil folgte 

anschließend, in der stimmungsvoll 

geschmückten Kantine, ein gemütliches 

Beisammensein mit Public Viewing auf 

Großleinwand. 

Der perfekte Abschluss dieses rundum 

gelungenen Events bildete der 2:1-Sieg 

unserer DFB-Elf gegen den Erzrivalen aus den 

Niederlanden. 


� Beratung und Konzeption der 

Mitarbeiterveranstaltung 

� Moderation der Veranstaltung 


Events 

10

Familientag Heigenbrücken 2011 


Am 10. Juli 2011 verwandelte sich 

Heigenbrücken in einen Ort voller 

bewegender Erlebnisse: Familien aus der 

ganzen Region waren am Sparkassen 

Familientag eingeladen, sich auf eine 

aktionsreiche Expedition durch diesen 

malerischen Spessartort mit seiner 

zauberhaften Natur zu begeben. 

Als Namensgeber und Hauptsponsor dieses 

Großevents, bot die Sparkasse 

Aschaffenburg-Alzenau ihren Gästen ein ganz 

besonderes Sport- und Spielerlebnis. 

Egal ob Torwandschießen, Schuss- 

geschwindigkeitsmessung, Rollbrettlauf oder 

Hüpfballsprint, auf dem Sportgelände der 

SpVgg Heigenbrücken war für jeden etwas 

dabei. Natürlich darf neben dem 

abwechslungsreichen Sport- und 

Erlebnisparcours ein unterhaltsames 

Rahmenprogramm aus Musik und 

Moderation nicht fehlen. 

Für die Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau 

konzipierte und realisierte m.ehrlichEVENT 

bereits in der zweiten Auflage ein buntes und 

abwechslungsreiches Event- und 

Rahmenprogramm. 

Weit über 2.500 Besucher auf dem Aktions- 

gelände sorgten auch in diesem Jahr wieder 

für ein rundum gelungenes Event und einen 

positiven Werbeauftritt der Sparkasse 

Aschaffenburg-Alzenau. 


� Beratung und Konzeption des Sparkassen- 

Eventprogramms 

� Vier Sport-/Eventstationen: Torwand, 

Schussgeschwindigkeit, Hüpfballsprint, 

Rollbrettlauf 


Untermalung 



Events 

11

Familientag Heigenbrücken 2012 


Am 17. Juni 2012 hieß es wieder für die ganze 

Region „mit Kind und Kegel ab nach 

Heigenbrücken“ zum Familientag. 

Ein weiteres Mal verwandelte sich die 

malerische Spessart-Gemeinde in einen Ort 

voller bewegender Erlebnisse. 

Passend zu diesem Freizeitvergnügen für 

Groß und Klein, Jung und Alt, zeigte sich auch 

das Wetter nur von seiner besten Seite. 

Auch das Sportgelände der Spvgg 

Heigenbrücken bot wieder ein buntes 

Rahmenprogramm - diesmal mit Laser- 

Biathlon, Bobby-Car-Rennen, neuer Biathlon- 

Torwand und Carrera-Rennbahn. 

Als verlässlicher und ideenreicher 

Eventanbieter vertraute die Sparkasse 

Aschaffenburg-Alzenau ein weiteres Mal auf 

den verlässlichen Partner m.ehrlichEVENT. 

Der Besucheransturm aus dem letzten Jahr 

wurde wiederum übertroffen. 

Wann kommen Sie zum Familientag nach 

Heigenbrücken? 


� Beratung und Konzeption des Sparkassen- 

Eventprogramms 

� Vier Sport-/Eventstationen: Laser- 

Biathlon, Bobby-Car-Rennen, Biathlon- 

Torwand, Carrera-Rennbahn 


Untermalung 



Events 

12

Nähe ist gut Cup 2011 


Hinter der Initiative „Nähe ist gut” stehen die 

REWE Markt GmbH in Rosbach, die 

Schwälbchen Molkerei AG in Bad Schwalbach 

und die Hassia Mineralquellen GmbH & Co. 

KG in Bad Vilbel. 

Die drei Unternehmen möchten mit der 

Unterstützung von regionalen Projekten 

gemeinsam etwas Gutes für die Menschen in 

der Region tun. Je nach Schwerpunkt sucht 

sich die Initiative fachkundige 

Kooperationspartner mit hoher Reputation. 

Fakten Nähe ist gut Cup 2011: 

� D-Jugend Fußballturnier unter dem 

Schirmherrn Charly Körbel 

� Vorrundenturnier am 29.05. mit 

24 Vereinsmannschaften vor der 

Commerzbank Arena 

� Finalrundenturnier am 13.06.2011 

(Hessentag) in Oberursel mit den 12 

besten Teams der Vorrunde 


� Beratung und Konzeption des 

Fußballturniers 




� Briefing der Vereinsvertreter in einer 

Pressekonferenz 


Untermalung 


� Torwand- und 

Schussgeschwindigkeitsanlage 



Events 

13

16. Brass Cup 2011 (U-19) 


Bereits in der 16. Auflage organisierte und 

präsentierte m.ehrlichEVENT den Brass Cup 

2011. 

Der Brass-Cup zählt seit Jahren zu den 

Höhepunkten im Sportkalender, denn hier 

trifft sich in der f.a.n Frankenstolz Arena die 

nationale Elite der U-19 Junioren. 

Auch in diesem Jahr überstieg die Anzahl der 

Anmeldungen die freien Plätze um ein 

Vielfaches - ein weiterer Beweis dafür, dass 

das Turnier eine hervorragende Adresse 

ist. Doch das ist noch nicht alles! Neben 

Spitzensport der Juniorenmannschaften 

erwartet Sie auch noch ein 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm - 

Unterhaltung pur für die ganze Familie. 

Fakten U-19 Brass Cup 2011: 

� 5-tägiges Fußballturnier für Junioren-, 

Damen- und AH/SOMA-Mannschaften 

� U-19 Bundesliga-Turnier am 

Dreikönigstag 



Fußballturniers 

� Verhandlung mit U-19 Bundesliga-Teams 

� Sponsorenakquise 

� Konzeption des Turniermagazins 





Untermalung 


Events 


14

U-15 Brass Cup 2011 


Premiere feierte in diesem Sommer der 

Brass-Cup auf Rasen. Eingerahmt von der 

idyllischen Spessartkulisse erwies sich der 

TuS Frammersbach als würdiger Gastgeber. 

An zwei Veranstaltungstagen standen sich die 

Teams aus verschiedenen Altersklassen 

gegenüber (U-7/U-9/U-11/U-13/U-15). 

Hauptaugenmerk lag dabei auf dem U-15 

Junioren-Turnier namhafter Bundesliga- 

Mannschaften. Komplettiert wurde das 

Teilnehmerfeld durch die Mannschaft des 

FC Basel, in dessen Reihen sich sieben U-15- 

Nationalspieler tummelten. 

Die Klasse der Teams, insbesondere des 

FC Basel, spiegelte sich im attraktiven 

Kombinationsfußball, technischen Finessen 

und herrlich herausgespielten Toren wider. 

Die begeisterten Zuschauer dürfen sich auch 

im kommenden Jahr wieder über Fußball der 

Extraklasse freuen. Die Zusagen mehrerer 

Teams liegen bereits vor. 

Fakten U-15 Brass Cup 2011: 

� 2-tägiges Fußballturnier für 

Juniorenmannschaften 

(U-7, U-9, U-11, U-13, U-15) 

� Internationales U-15 Bundesliga-Turnier 


� Beratung & Konzeption des Turniers 

� Verhandlung mit U-15 Bundesliga-Teams 


� Konzeption des Turniermagazins 





Untermalung 



Events 


15

Freundschaftsspiel 

FC Germania Großkrotzenburg - Eintracht Frankfurt 


Beim Fußball-Festtag im Oberwaldstadion der 

Großkrotzenburger Germanen passte alles 

zusammen: Kaiserwetter, 2.000 

erwartungsvolle Fans und ein packendes 

Fußballspiel. 

Das absolute Highlight der Partie erlebten 

begeisterte Fans in der fünften Spielminute, 

als der Stürmer der Germanen drei Eintracht- 

Spieler am Strafraum austanzte und den Ball 

unhaltbar am Gästetorwart - zum 1:0 - 

einschoss. 

Die Zuschauer sahen über weite Strecken des 

Spiels ansehnlichen Kombinationsfußball - 

und dies nicht nur von der Eintracht aus 

Frankfurt. Der sechs Klassen höher spielende 

Gast hatte zwar Feldvorteile, aber die 

Platzherren setzten sich immer wieder 

erfolgreich mit vereinten Kräften zur Wehr. 

Am Ende stand ein respektables 1:6 auf der 

Anzeigetafel. 

: 

Die Fa. m.ehrlichEVENT setzte auch bei dieser 

Großveranstaltung wieder ein Ausrufe- 

zeichen. 

Sowohl in beratender Funktion als auch mit 

dem nötigen, technischen Equipment bildete 

die Fa. m.ehrlichEVENT einen zuverlässigen 

Partner rund um das Event. Als Moderator 

bewies Michael Ehrlich einmal mehr seine 

Extraklasse und führte souverän und 

professionell durch die Veranstaltung. 


� Beratung & Mitplanung des Events 


Untermalung 



Events 

16

4. Torwand City Cup 2011 


„Ran an die Torwand“ heißt es jedes Jahr im 

Januar in der City Galerie, Aschaffenburg. 

Im Verlaufe einer Woche messen sich dort 

Passanten wie Vereinsmannschaften 

gleichermaßen an der m.ehrlichEVENT- 

Torwand. Das Highlight der Veranstaltung 

bildet der Samstag, mit dem Finale im Team- 

und Einzelwettbewerb. 

Mit weit über 1.000 Einzelschützen und 

insgesamt 130 Vereinsmannschaften konnte 

der Teilnehmerrekord aus dem Vorjahr 

wiederum geknackt werden. 

Als Hauptpreise winken den Siegern tolle 

Sachpreise aus dem Vereinsbedarf, sowie 

Einkaufsgutscheine in der Einzelwertung. 

Sollten auch Sie zu den „Spezialisten“ an der 

Torwand gehören oder einfach nur eine 

Menge Spaß während Ihres Einkaufsbummels 

erleben wollen, freuen wir uns auf Ihren 

Besuch im Januar jeden Jahres. 

Weite Informationen zu Events in der City 

Galerie erhalten Sie im Internet unter 

www.city-galerie.de. 



Torwandturniers 

� Akquise der Vereinsmannschaften und 

Kommunikation 


� Transport, Auf- und Abbau der 

m.ehrlichEVENT-Torwand, inkl. 

Bandensystem und Netzumrandung 




Untermalung 


Events 

17

Waschmaschinen-Schießen 2011 


Erstmalig hieß es in diesem Jahr „Ran an die 

Waschmaschinen“ in der City Galerie, 

Aschaffenburg. 

Im Rahmen der Aktionswochen „Die City im 

WM-Fieber“ erarbeiteten wir für die 

Werbegemeinschaft der City Galerie ein völlig 

neuartiges Event-Konzept. 

Zusammen mit der Werbegemeinschaft der 

City Galerie und dem Werbepartner, 

Fa. Media Markt, bestückten wir das 

„Media Markt-Stadion“ mit fünf Trocknern 

und einer Waschmaschine. Ziel war es nun, 

den Ball möglichst oft in den Öffnungen der 

Geräte zu versenken und dadurch Punkte zu 

sammeln. 

Der jeweils punktbeste Teilnehmer wurde am 

Ende des Tages mit einer neuen AEG 

Waschmaschine belohnt. 

Dieses neue und kreative Event-Konzept 

erwies sich, sowohl bei den Schützen als auch 

bei den Zuschauern, als überwältigender 

Erfolg und generierte für die Firma Media 

Markt einen enormen Werbeeffekt. Rund 

1.800 Teilnehmer in sechs Tagen sprechen für 

sich. 


� Beratung und Erarbeitung des neuen 

Event-Konzeptes 

� Transport, Auf- und Abbau des 

Bandensystems mit Netzumrandung 




Untermalung 


Events 

18

Human-Table-Soccer 


Ebenfalls im Rahmen der Aktionswochen „Die 

City im WM-Fieber“ organisierten und 

begleiteten wir den Human-Table-Soccer- 

Event in der City Galerie, Aschaffenburg. 

Als menschliche Tischkicker-Figuren stellten 

sowohl Kunden der City Galerie, als auch 

Vereinsmannschaften ihr Können unter 

Beweis und lieferten sich packende Duelle im 

„grünen Gummiboot“. 

Neben den Passanten-Spielen und den drei 

Jugend-Turnieren mit regionalen 

Vereinsmannschaften gab es ein weiteres 

Highlight. So kürten die Mitarbeiter der City- 

Galerie-Geschäfte selbst den „Meister der 

City“ im Human-Table-Soccer. 

In dieser Mitarbeiter-Veranstaltung traten 

zehn Teams im Turniermodus gegeneinander 

an. Der große Erfolg der gesamten 

Veranstaltung wurde dadurch belegt, dass 

bereits unmittelbar nach Turnierende, seitens 

der City-Galerie, Interesse an einer 

Neuauflage signalisiert wurde. 


� Beratung und Organisation des Events 

� Akquise der Vereinsmannschaften und 

Kommunikation 




Untermalung 


Events 

19

Laser-Biathlon 2011 


„Die City sucht den Schützenkönig“ hieß es im 

Oktober erstmals in der City Galerie, 

Aschaffenburg. 

An fünf Turniertagen stellten sich mehrere 

hundert Schützen der Herausforderung im 

Laser-Biathlon. 

Am dekorierten Biathlon-Schießstand der 

Fa. m.ehrlichEVENT galt es, mit zehn Schuss 

möglichst viele Treffer zu erzielen. Bei 

Punktgleichstand entschied die kürzere Zeit. 

Neben dem Waldambiente sorgte auch die 

passende Geräuschkulisse sowie die gewohnt 

kurzweilige Moderation für gute 

Unterhaltung, sowohl bei den Schützen als 

auch bei den Zuschauern. 

Auch mit dieser vierten Veranstaltung in der 

City Galerie überzeugte m.ehrlichEVENT 

Teilnehmer, Zuschauer und Auftraggeber 

gleichermaßen, sodass dieses Wettschießen 

in besonderer Erinnerung bleiben wird. 


� Beratung und Erarbeitung des neuen 

Event-Konzeptes 

� Transport, Auf- und Abbau des 

Bandensystems, inkl. Dekoration 




Untermalung 


Events 

20

Benefizspiel am Hessentag 2011 


Während des Hessentages in Oberursel 

standen sich im Stadion am Bleibiskopf zwei 

ganz besondere Teams gegenüber. 

Im Rahmen des Projekts „Fußball trifft Kultur“ 

veranstaltete die Stadt Oberursel ein 

Benefizspiel zwischen den hessischen 

Polizeimeisterinnen und einer Auswahl des 

hessischen Landtages. 

In den Reihen der Polizeimeisterinnen wirkte 

auch die Bundesligaspielerin des 

1. FFC Frankfurt, Sandra Smisek, mit. 

Nicht verwunderlich, dass am Ende ein 

deutlicher 5:2-Sieg der Polizistinnen 

heraussprang. 

Neben den zahlreichen Ehrengästen war auch 

die WM-Botschafterin und frühere 

Nationalspielerin, Nia Künzer, zu Gast. 

Gekonnt führte Michael Ehrlich durch das 

Programm und sorgte, sowohl mit seinem 

fußballerischen Sachverstand, als auch mit 

seiner gewohnt vergnüglichen Art, für ein 

rundum gelungenes Event. 



Untermalung 


Events 

21

Eintracht Frankfurt Fußballschule 


Jeweils in den Oster-, Sommer- und 

Herbstferien (Bayern) veranstaltet 

m.ehrlichEVENT, in Kooperation mit der 

Eintracht Frankfurt Fußballschule, 

Trainingscamps am bayerischen Untermain. 

Eine Woche lang genießen die Kinder und 

Jugendlichen eine sportliche 

Ganztagsbetreuung der Extraklasse - egal ob 

in der modernen Soccerhalle oder auf Rasen. 

Aufgeteilt nach Altersklassen, absolvieren die 

Nachwuchsfußballer verschiedene Übungen 

und Trainingseinheiten. Diese werden von 

professionellen Trainern - u.a. ehemalige 

Bundesliga-Profis - geleitet. 

Aufgelockert werden die sportlichen 

Übungen durch ein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm, u.a. mit Sportquiz, 

Torwand- und Schussgeschwindigkeits- 

schießen. Selbstverständlich darf auch das 

Vereinsmaskottchen „Attila“ nicht fehlen. 

Auch der Initiator selbst, Charly Körbel, lässt 

es sich nicht nehmen, die Teilnehmer 

während der Veranstaltung persönlich zu 

besuchen. 

Damit neben dem sportlichen auch das 

leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, sind das 

tägliche Mittagessen sowie die ständige 

Getränkeversorgung im Preis inbegriffen. 

Dass die Teilnehmerzahlen regelmäßig über 

der angebotenen Kapazität liegen, spricht für 

die Qualität dieser Veranstaltung. 

Ein Erlebnis, das allen Teilnehmern noch 

lange in Erinnerung bleiben wird, getreu dem 

Motto: 

„Mit Spaß und Freude Fußball erleben“ 


� Planung und Koordination der 

Veranstaltung 

� Rahmenprogramm 


Events 

22

Fußball-Traditionsmannschaften 


Besondere Anlässe erfordern besondere 

Events. 

Egal ob Fußballturnier, Firmenveranstaltung 

oder Vereinsjubiläum, verpflichten Sie doch 

einfach eine Bundesliga- 

Traditionsmannschaft zu einem Spiel gegen 

Ihr Team. 

Auf dem Rasen, Aug in Aug mit ehemaligen 

Bundesliga-Profis und Nationalspielern. 

Welcher Fußballfan träumt nicht davon? 

Wer kann schon von sich behaupten, er habe 

einmal gegen einen Willi Landgraf, Kalla 

Pflipsen oder Charly Körbel gekickt? 

Doch auch die Zuschauer kommen auf Ihre 

Kosten. Die Altstars haben ihren Zauber am 

Ball noch lange nicht verloren, wenn auch um 

ein paar Haare ärmer und um ein paar Falten 

reicher – sie versprühen immer noch den 

Charme von einst. 

Möchten auch Sie in den Genuss eines Spiels 

gegen eine Traditionself kommen, z.B. von 

Eintracht Frankfurt, Borussia 

Mönchengladbach, Schalke 04 oder dem 1. FC 

Nürnberg, dann sprechen Sie uns einfach an. 

Ihr Wunschverein ist nicht dabei? Gerne 

nutzen wir für Sie unsere langjährigen 

Kontakte zu weiteren Bundesliga-Teams. 


� Beratung, Planung und Organisation der 

Veranstaltung 

� Kontakt zu den Bundesliga- 

Traditionsmannschaften 


� Konzeption des Turnierheftes/der 

Festschrift 

� Gestaltung des Rahmenprogramms 


Untermalung 



Events 

23

Main-Echo Nostalgie11 vs. 1.FCN 


Ein Fußball-Schmankerl der besonderen Art 

bekamen die Fans am 14. September 2012, 

auf dem Sportgelände des SV Stockstadt 

geboten. 

Dort trafen auf dem Sportgelände an der 

Gersprenz eine Main-Echo-Nostalgie-Elf, mit 

vielen ehemaligen Spielern von Viktoria 

Aschaffenburg wie Markus Schäfer, Jürgen 

Baier, Holger Fritz und Cesary Tobolik, sowie 

die Traditionsmannschaft des 1. FC Nürnberg 

aufeinander. Für den Club schnürten u.a. 

Helmut Rahner, Thomas Ziemer und Dieter 

Frey die Fußballschuhe. Geleitet wurde die 

Partie vom ehemaligen Bundesliga- 

Schiedsrichter Lutz Wagner. 

Rund 550 Zuschauern ließen sich dieses Spiel 

in freundschaftlicher Atmosphäre und bei 

spätsommerlichen Temperaturen nicht 

entgehen. 

: 


� Beratung, Planung und Organisation der 

Veranstaltung 

� Kontakt zu den Bundesliga- 

Traditionsmannschaften 



Untermalung 



Events 

24

Eichhorn erleben 2012 


Volles Programm für alle Besucher des BMW 

Autohauses in Miltenberg. Am Wochenende 

des 21. und 22. April 2012 feierte die Familie 

Eichhorn zusammen mit Ihren Gästen das 

Frühjahrsfest „Eichhorn erleben!“ 

Neben Vorführungen, Probefahrten, Live- 

Musik, Essen und Trinken warteten auf alle 

Besucher folgende Erlebnis-Attraktionen: 

Torwandschießen, BMW Baby-Racer-Rennen 

und Laser-Biathlon. 

Während sich bereits die ganz kleinen Gäste 

hinters Steuer setzten und auf dem Bobby- 

Car-Parcours ihre Runden drehten, bewiesen 

die Fußballer ihr Können an der Torwand. 

Über 200 Besucher entschieden sich für eine 

Teilnahme am Laser-Biathlon und schossen 

auf einen nigelnagelneuen BMW X1. 

Allerdings völlig ungefährlich mit einem 

Laserstrahl - ein Hingucker aber allemal. 

Die Eventmodule stießen nicht nur bei den 

Gästen, sondern auch bei den Mitarbeitern 

und dem Geschäftsführer, Christoph 

Eichhorn, auf große Begeisterung - wie unten 

aufgeführtes Bild beweist. 


� Beratung und Konzeption der 

Veranstaltung 

� Drei Eventstationen: Bobby-Car-Rennen, 

Torwand, Laser-biathlon 




Untermalung 


Events 

25

Weitere Highlights in der Kurzübersicht 

WM-Qualifikationsspiel der Damen: Deutschland - Niederlande 

18.04.2004, Stadion am Schönbusch, Aschaffenburg 

Organisation, Sponsorenakquise, Stadionheft, 9.100 Zuschauer, Live-Übertragung im ZDF, ... 

TAKATA-European Soccer Championship 

14.-15.06.2008, Sportanlage BSC Schweinheim 

Organisation, Turnierleitung, Rahmenprogramm, Moderation, 16 int. Firmenteams, … 

Beach-Soccer-Event: Fa. Bayernhafen Aschaffenburg 

24.08.2009, Hafen Aschaffenburg 

Organisation, Turnierleitung, Rahmenprogramm, Moderation, Siegerehrung, … 

JAKO-Mini-WM 2010: 2-tägiges Fußballturnier mit 72 Teams 

12.-13.06.2010, Sportgelände FC Germania 09 Großkrotzenburg 

Organisation, Sponsorenakquise, Moderation, Turnierleitung, Siegerehrung, ... 

80 Jahre SV Weilbach: Spiel der Traditionsmannschaft von Borussia M´gladbach 

24.07.2010, Sportgelände SV Weilbach 

Organisation, Sponsorenakquise, Jubiläums-Festschrift, Moderation, 850 Zuschauer, … 

26

Kombinieren Sie Ihre Erlebnisse! 

Unsere Event-Module und Services können Sie individuell zusammenstellen. Egal ob einzeln oder in 

Kombination mit weiteren Modulen, bei uns finden Sie immer das passende Eventprogramm. 

Planen Sie Ihre ganz individuelle Veranstaltung mit m.ehrlichEVENT. 

Torwand 

Kleinspielgeräte & 

Rahmenprogramme 

Event-Module & Service 

Laser-Biathlon 

Veranstaltungstechnik 

Schuss-/ 

Wurfgeschwindigkeit 

Moderation 

...und vieles mehr. 

Carrera-Rennbahn 

Pokale & Preise 

27

Ran an die Torwand! 

m.ehrlichEVENT Torwand 

„Drei unten - drei oben“ war gestern! 

Schießen Sie ab heute auf die innovative 

m.ehrlichEVENT-Torwand mit fünf 

unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und 

eingebautem Punktesystem. 

Egal ob Firmenevent oder Fußballturnier, im 

Kaufhaus oder auf dem Sportgelände, mit der 

Torwand ziehen Sie Jung und Alt 

gleichermaßen in Ihren Bann. 

Bei der Torwand handelt es sich um eine 

robuste Plane (ca. 5,0m x 2,0m), die an Ösen 

mit dem Torrahmen verbunden wird. 

Dadurch ist sie kinderleicht zu transportieren 

und innerhalb von Minuten an jedem 

Veranstaltungsort aufgebaut. 

Für einen rundum sicheren Spielpaß kann die 

Torwand auch mit einer kompletten 

Netzumrandung und -überdachung 

ausgestattet werden. Dieser Käfig, mit 

stabiler Rundumbande (Höhe ca. 1,0m), kann 

selbstverständlich für Ihre Werbezwecke 

eingesetzt werden. 

Unsere Torwand ist für Draußen und Drinnen, 

sowie für alle ebenen Untergründe geeignet. 

Unser Tipp: Kombinieren Sie doch einfach die 

m.ehrlichEVENT-Torwand mit unserer 

Schuss-/Wurfgeschwindigkeitsmessanlage. 

Somit ist von den Teilnehmern Kraft & 

Geschicklichkeit gleichermaßen gefragt. 

Infos zum Modul 

Ausstattung: 

Torplane mit m.ehrlichEVENT-Werbung, 

Spanngurte zur Befestigung in einem 5m Tor, 

Bälle 

Voraussetzungen: 

5m Tor (zubuchbar), ggf. Stromanschluss mit 

230V 

Platzbedarf (Länge/Breite/Höhe): 

Je nach Ausstattung, 

ca. 10,0m x 6,0m x 3,0m (mit Netzkäfig) 

Optional: 

Transport, Auf- & Abbau, Torverleih, 

Netzkäfig, Echtzeit-Ergebnisdienst auf LCD- 

Großbildschirm (auch als Werbefläche 

nutzbar), Servicepersonal, 

Beschallungsanlage, Moderation, 

Siegerehrung mit individuellen Preisen 

28

Beweisen Sie Schuss-/Wurfstärke! 

Schuss-/Wurfgeschwindigkeits- 

messanlage 

Wer hat den härtesten Schuss/Wurf? 

Bei diesem Modul wird die Geschwindigkeit 

des Balles durch einen innovativen 

Radargeschwindigkeitsmesser erfasst und auf 

einem Display angezeigt. 

Alternativ kann die Anlage auch zur Messung 

der Wurfgeschwindigkeit genutzt werden, 

z.B. für Veranstaltungen rund um den 

Handballsport. 

Für einen rundum sicheren Spielpaß, 

insbesondere bei Indoor-Aktivitäten, 

empfehlen wir Ihnen einen 3m hohen 

Netzkäfig. 


Ausstattung: 

Radargeschwindigkeitsmessanlage mit 

Display und Stativ 


3m oder 5m Tor (zubuchbar), ggf. 

Großfeldtor, Stromanschluss mit 230V 

erforderlich 



ca. 10,0m x 6,0m x 3,0m (mit Netzkäfig) 

Optional: 


Netzkäfig, Echtzeit-Ergebnisdienst auf LCD- 





29

Zeigen Sie Geschick und Schnelligkeit! 

Torwand-Biathlon 

Wer beweist Ballgefühl und Geschwindigkeit? 

Das Torwand-Biathlon-Modul verbindet die 

beiden beliebten Sportarten Fußball und 

Biathlon auf sympathische Weise miteinander 

und kann sowohl von Kindern als auch 

Erwachsenen gespielt werden. 

Im ersten Teil der Übung gilt es, das Leder 

möglichst oft im speziellen Biathlon-Tor zu 

versenken. Dabei ist Geschicklichkeit und 

Ballgefühl gefragt, denn jeder Fehlschuss 

führt zu einer „Strafrunde“ auf dem 

Laufparcours, dem zweiten Abschnitt des 

Event-Moduls. 

Sieger wird derjenige, der die meisten Treffer 

in der kürzesten Gesamtzeit erzielt. 

Als Alternative zur „normalen“ Torwand 

sorgen Sie mit dem Torwand-Biathlon 

garantiert für Aufmerksamkeit, Abwechslung 

und Spaß bei Teilnehmern und Zuschauern! 


Ausstattung: 

Torplane mit m.ehrlichEVENT-Werbung, 

Spanngurte zur Befestigung in einem 5m Tor, 

Bälle, Parcours-Equipment 


5m Tor (zubuchbar) 


Je nach Parcours-Gestaltung 

Optional: 


Echtzeit-Ergebnisdienst auf LCD- 





30

Treffen Sie ins Schwarze! 

Laser-Biathlon 

Zeigen Sie Ihr Können im Laser-Gewehr-Schießen! 

Treffen Sie mit 10 Schuss möglichst viele Ziele aus 

10m Entfernung auf Zeit. Messen Sie sich mit den 

Besuchern, werden Sie zum besten „Laser- 

Gewehr-Schützen“ und gewinnen Sie attraktive 

Preise. 

Der Biathlon-Schießstand der Fa. m.ehrlichEVENT 

garantiert einen hohen Spaßfaktor für Ihre 

Veranstaltung. Dynamisches und spannendes 

Wettschießen mit dem Laser-Gewehr in drei 

Altersklassen. Ein Spaß für Jung und Alt - ohne 

jegliches Risiko. 

Egal ob Messen, Werbe- und Verkaufsevents, 

Sportveranstaltungen, Firmenfeiern, Geburtstage, 

Weihnachtsfeiern, mit dem Laser-Gewehr-Stand 

treffen Sie bei Ihren Gästen garantiert in 

Schwarze. 

Der Schießsimulator ist sowohl für In- als auch 

Outdoor-Aktivitäten geeignet. Durch die Buchung 

mehrerer Module ist zeitgleiches Wettschießen 

möglich - ideal für Teamwettbewerbe. 

Selbstverständlich können Sie den Laser-Gewehr- 

Schießstand auch mit der passenden Dekoration 

mieten. Egal ob mit natürlicher Walddekoration 

oder gemäß Ihren CI-Richtlinien. Hiermit wird Ihr 

Event zum ultimativen Hingucker und Erlebnis 

gleichermaßen. 

Als Biathlon-Event, mit olympischem Flair, kann 

Ihr Laser-Schießstand zusätzlich um Laufeinheiten 

(z.B. Hindernisparcours) erweitert werden. 


Ausstattung: 

Hochwertige Laser-Gewehre (Laserklasse 1), 

elektronische 5-Felder-Zielscheiben, Transport, 

Auf- & Abbau, Servicepersonal 


Ggf. Stromanschluss mit 230V, Akkubetrieb 

möglich 



ca. 10,0m x 3,0m x 2,5m (mit Pavillons) 

Optional: 

Pavillons für Schützen- und Zielbereich, 

Walddekoration, Schneefall-Lichterkette, Echtzeit 

-Ergebnisdienst auf LCD-Großbildschirm (auch als 

Werbefläche nutzbar), Beschallungsanlage, 

Moderation, Siegerehrung mit individuellen 

Preisen 

31

Geben Sie Vollgas! 

Mobile Carrera-Rennbahn 

Entdecken Sie den Rennfahrer in sich! 

Erleben Sie auf unserer originalen Carrera- 

Rennbahn im Maßstab 1:32 Rennaction vom 

Feinsten! Spannende Rennen mit bis zu vier 

Fahrern gleichzeitig. Realistische 

Fahrzeugbeleuchtung, Boxengasse und 

Überholmöglichkeiten auf dem 9,0m langen 

Rundkurs garantieren Rennspaß pur. 

Fahren Sie den "Großen Preis" Ihres 

Unternehmens aus, gestalten Sie Ihren nächsten 

Messeauftritt noch werbewirksamer oder bieten 

Sie Ihren Kunden beim nächsten Tag der offenen 

Tür ein ganz besonderes Erlebnis. Mit unserer 

Carrera-Rennbahn ziehen Sie Jung und Alt 

gleichermaßen in Ihren Bann. 

Selbstverständlich bietet Ihnen unsere Anlage 

eine Vielzahl von Werbemöglichkeiten. Egal ob in 

Form von Fahrzeug- und Bandenwerbung, rund 

um die Streckendekoration, bei Einblendung der 

Rennergebnisse auf Großbildschirm, auf 

Urkunden und Medaillen oder als 

Rahmendekoration der kompletten Anlage - 

entscheiden Sie selbst. 

Bieten Sie Ihren Kunden den ultimativen 

Fahrspaß, Rennatmosphäre pur und den 

Nervenkitzel eines echten Rennens und sorgen 

Sie so für einen positiven Erinnerungswert Ihrer 

Veranstaltung. 


Ausstattung: 

Original Carrera Rennbahn im Maßstab 1:32, 

9,0m langer Highspeedkurs mit Boxengasse und 

Überholmöglichkeiten, alle Fahrzeuge mit Front-/ 

Heckbeleuchtung und Bremslichtfunktion, 

realistischer Start und Frühstarterkennung, 

Transport, Auf- & Abbau, Servicepersonal 


Stromanschluss mit 230V 


ca. 4,5m x 2,0m x 1,0m 

Optional: 

PC-Anbindung mit Statistik- und Druckfunktion, 

Echtzeit-Ergebnisdienst auf LCD-Großbildschirm 

(auch als Werbefläche nutzbar), individuelle 

Werbemöglichkeiten auf und rund um die Anlage, 

Beschallungsanlage, Moderation, Siegerehrung 

mit individuellen Preisen 

32

Turniermanagement & -equipment: 

Veranstaltungstechnik: 

Rund um Ihr Event! 

Konzeption, Planung, Realisation, Sponsorenakquise, Turnierheft- & Spielplanerstellung, 

Bandensysteme (In-/Outdoor), (Beach-)Soccer-Courts, ... 

Echtzeit-Ergebnisdienst auf LCD-Großbildschirmen, Beschallungsanlagen & 

(Funk-)Mikrofone, ... 

Kleinspielgeräte & Rahmenprogramme: 

Tore, mobile Basketball-Körbe, Glücksräder, Ringe-Werfen, Hüpfbälle, Rollbretter, 

Carrera-Bahnen, Bingo, Kinderschminken, Bobby Cars, Tischkicker, Quizfragen-Parcours, ... 

Service: 

Transport, Auf- und Abbau, Kundenbetreuung, Bilderservice, musikalische Untermalung, 

Moderation, ... 

Preise, Auszeichnungen & Sportartikelbedarf: 

Pokale, Medaillen, Werbeartikel (z.B. Schals, Caps, Wimpel, Schlüsselanhänger), 

komplettes Teamsportsortiment, m.ehrlichSPORT-Verkaufsstand, ... 

33

Referenzen! 

Unsere Firmen-Referenzen (Auszug): 

Aschaffenburger Stadtwerke, 

Aschaffenburg 

Bayernhafen, 

Aschaffenburg 

Brass Autohaus-Gruppe, 

Aschaffenburg 

Boston Consulting Group, 

Frankfurt 

City Galerie, 

Aschaffenburg 

Dachser Logistik, 

Frankfurt 

Eichhorn, BMW Autohaus, 

Miltenberg 

Eintracht Frankfurt 

Fußballschule, Frankfurt 

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 

Frankfurt 

Hassia Mineralquellen, 

Bad Vilbel 

Indigo Mode, 

Großostheim 

Kalkan Automobile, 

Aschaffenburg 

Jako, 

Mulfingen-Hollenbach 

Kick It Soccerpark, 

Aschaffenburg-Nilkheim 

Main-Echo Verlag & Druckerei, 

Aschaffenburg 

Media Markt, 

Aschaffenburg 

. Stadt Oberursel, 

Oberursel 

Rewe - Region Mitte, 

Frankfurt 

Rosbacher, 

Bad Vilbel 

Schwälbchen Molkerei, 

Bad Schwalbach 

Sodenthaler Mineralbrunnen, 

Sulzbach 

Sparkasse Aschaffenburg, 

Aschaffenburg 

Takata Petri, 

Aschaffenburg 

BL-Junioren- & Traditions-Teams (Auszug): 

34

m.ehrlichEVENT & m.ehrlichSPORT 

Industriestr. 1 

63811 Stockstadt 

Tel. 0 60 27 / 406 58 60 

Fax 0 60 27 / 406 58 61 

E-Mail info@ehrlich-sport.de 

www.ehrlich-sport.de 

35

Schuss-/Wurfgeschwindigkeits- messanlage - M. Ehrlich Sport

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?