Wohn!Design Wohn! - Designers Open

5
Die fünfte Designers’ Open belebt einen der traditionsreichsten
Orte im Herzen von Leipzig. Das Merkurhaus öffnet seine
Türen für über 150 nationale und internationale Aussteller.
Auf vier Etagen und mehr als 4000m² können Fachbesucher
und Designinteressierte neue Produkte und Ideen entdecken.
Nicht nur in unserem Designkaufhaus gibt es viel zu sehen,
sondern in der ganzen Stadt. An ausgewählten Orten, den
›DO­Spots‹, können Designhungrige Leipziger Labels, Läden
und Galerien kennenlernen. Und natürlich gibt es wieder die
Designers’ Open Preisverleihung, Workshops, Vorträge, Partys
und Filmvorführungen. Eröffnet werden die Designers’ Open
in diesem Jahr mit der Fashionshow ›Walk on Air‹, auf der zum
ersten Mal der mitteldeutsche Designpreis verliehen wird. Viel
Freude beim Entdecken wünscht das Designers’ Open Team.
The fifth Designers’ Open enliven one of the most traditionrich
places in the heart of Leipzig. The Merkurhaus opens
its doors for more than 150 national and international exhibitors.
On four floors of more than 4000m², experts and design
enthusiasts can discover new products and ideas.
There is a lot to see, not only in our design shop, but all over
the city! There are selected places, ›DO­Spots‹, where design
lovers can get to know labels, shops, and galleries. Of
course, there will again be the Designers’ Open Award ceremony,
workshops, talks, parties, and film screenings. The
Designers’ Open 2009 open with the ›Walk on Air‹ fashion
show. On this occasion, the Mid German Design Award will
be handed out for the first time. Enjoy discovering contemporary
design! Your Designers’ Open Team.
1

UNTERGESCHOSS 33–40
MERKURHAUS
PETERSSTRASSE 15–17
ÖFFNUNGSZEITEN FRE 11–20 h
04109 LEIPZIG
SAM 11–20 h
SON 11–19 h
U.01 dieFabrik 33
U.02 Claudia Biehne 33
U.03 Kuni 33
U.04 Burg Giebichenstein / Halle /
FB Industriedesign 33
U.05 Komat 34
U.06 Messequartett 34
U.07 Burg Giebichenstein / Halle /
Burgshop 35
1. OBERGESCHOSS 53–64
S.01
1.22
1.21
1.20
1.19
1.18
1.17
1.23
1.24
LOUNGE
1.15
1.16
U.15
1.25
1.26
U.16
U.14
1.27
S.04
1.01 Tuffner / Robert Melcher 53
1.02 Tuffner 53
1.03 VRNA 54
1.04 m.a.d.e. 54
1.05 Bachspringer 54
1.06 Anna Fuhrmann
Kommunikationsdesign 55
1.07 Hochschule Anhalt /
FB Design 55
1.08 PDB*Erik Lieberenz 56
1.09 neongrau. 56
1.10 FISCHundmehr*design 56
1.11 perludi 57
U.17 U.18
U.13 U.12
U.19
U.20
U.01
U.08 Ambientshop 35
U.09 Marlene Schroeder 36
U.10 AKS Schneeberg /
FB Holzgestaltung 36
U.11 mydoka 37
U.12 Johanna Richter 37
U.13 YEAYEA 37
U.14 HOW TO magazine 38
S.03
AIT
LIFT
WC WC
LIFT
WC WC
U.11
1.12
1.12 Burg Giebichenstein / Halle /
FB Innenarchitektur 57
1.13 TrashDesignManufaktur 58
1.14 AIRMICI Designprodukte 58
1.15 45 KILO 58
1.16 Penter & Sehnert 59
1.17 Hochschule Anhalt /
Israel & Striegler 59
1.18 Hochschule Anhalt /
FB Design 59
1.19 Jan Jaenecke 59
1.20 AFK Design / IkarusCrew 60
1.21 jottweedee 60
U.10
TAGESTICKET 6 EURO
KOMBITICKET GRASSIMESSE 9 EURO
KINDER BIS 12 JAHRE EINTRITT FREI
U.08
H.O.M.E.
U.02
U.03
U.09
U.07
U.04
U.05
U.06
U.15 Hochschule Wismar /
Fakultät Gestaltung 38
U.16 IN­DESIGN 39
U.17 designobjectsound 39
U.18 Visulabor 39
U.19 Nat­2 40
U.20 Isolator 40
1.09
1.01
1.02
1.14 1.13 1.03
1.06
1.11 1.10 1.08 1.07
S.02
AUDITORIUM
LECTURE HALL
1.05
1.04
1.22 walls! 60
1.23 Sylabus 61
1.24 mmmh! 61
1.25 Niko31 61
1.26 Johanna Hitzler ­ Porzellan 62
1.27 Artkolchose 62
S.01 culturtraeger Designpreis 63
S.02 KAHLA / Functional Gifts 62
S.03 Sächsischer Staatspreis
2009 / Nominierte 64
S.04 Bauhaus­Universität Weimar
MY BAUHAUS IS BETTER
THAN YOURS 64
INHALT PROGRAMM 6–15 INTERVIEW 84–86
AUSSTELLER 32–79 ENGLISH 90–97
DO/SPOTS 80–83 STADTPLAN 100
ERDGESCHOSS 43–50
0.11
0.12
0.13
0.01 BETONIU 43
0.02 FAHRER 43
0.03 Schindelhauer Bikes 44
0.04 pmg architektur + design 44
0.05 Limpalux 45
0.06 Einenkel & Weiss 45
0.07 b­form 46
0.08 pure position 46
2. OBERGESCHOSS 67–79
UMKLEIDE­
RAUM /
DRESSING­
ROOM
WORKSHOP
2.26
0.09
0.10
0.08
2.19
2.25 2.20
2.24 2.23 2.22 2.21
2.01 Codierbar?! 67
2.02 Luise Neugebauer 67
2.03 Schmuckhb 67
2.04 Atelier T31 68
2.05 Penthesileia 68
2.06 AKS Schneeberg /
FB Modedesign 69
2.07 Cupid und Psyche 69
2.08 Kerstin Klix 70
2.09 Alexandra Baum 70
2.10 Wrede Metalldesign 70
2.11 Melanie Kubitza 70
2.12 MILCH 71
0.07 0.06 0.05 0.04
0.14
2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 2.32 2.33 2.34
UMKLEIDE­
RAUM /
DRESSING­
ROOM
Schlossgasse
LIFT
WC WC
0.03 0.02
0.15
0.09 betonWare 47
0.10 DesignMöbel
Manufaktur Wirth 47
0.11 Kabré – Leipzig 48
0.12 Papenfuss
Atelier für Gestaltung 48
0.13 Burg Giebichenstein / Halle /
Keramik­, Glasdesign 49
LIFT
WC WC
BAR
2.18 2.14
2.17
2.13 Korund 71
2.14 Faible for Label 71
2.15 MAYDA 71
2.16 Liselotte 72
2.17 Judith Höfel &
Lena Hülsmeier 72
2.18 Women at work 73
2.19 FH Düsseldorf /
Inpetto e.V. 73
2.20 courage 74
2.21 Sabrina Vogel 74
2.22 aempersand 75
2.23 Mila Miyahara 75
P.01
CATERING /BAR P.01
2.16
H.O.M.E.
2.15
Markgafenstraße
KINDER­
BEREICH /
KIDS ZONE
Petersstraße
0.14 Smiling Lights 49
0.15 CK Lichtobjekte 50
P.01 BMW 50
2.13 2.10 2.09 2.08
2.12
0.01
P.02 P.03
2.01
2.11
2.02
2.07
KASSE
PRESSE
UMKLEIDE­
RAUM /
DRESSING­
ROOM
2.03
2.06
2.04
2.05
2.24 Berg & Kather 75
2.25 kaseee design & art 75
2.26 design thanh­thuy 76
2.27 mon petit loup 76
2.28 Wildfutter 76
2.29 izMi 76
2.30 SISTERSCONSPIRACY 77
2.31 Fashionlab 77
2.32 Ken Panda 77
2.33 Zuzana Veselá 77
2.34 eve 78
P.02 BrockmannundKnoedler 78
P.03 KNPP / Rechtsforum 79

INDEx A–Z
Name Nummer Seite
45 KILO 1.15 58
aempersand 2.22 75
AFK Design / IkarusCrew 1.20 60
AIRMICI Designprodukte 1.14 58
Alexandra Baum 2.09 70
Ambientshop U.08 35
Anna Fuhrmann Kommunikationsdesign 1.06 55
Artkolchose 1.27 62
Atelier T31 2.04 68
b­form 0.07 46
Bachspringer 1.05 54
Bauhaus­Universität Weimar /
›My Bauhaus Is Better Than Yours‹ S.04 64
Berg & Kather 2.24 75
BETONIU 0.01 43
betonWare 0.09 47
betonWare L.07 83
Claudia Biehne U.02 33
BMW P.01 50
Bretz Leipzig L.04 81
BrockmannundKnoedler / BuK P.02 78
Burg Giebichenstein / Halle / Burgshop U.07 35
Burg Giebichenstein / Halle /
FB Innenarchitektur 1.12 57
Burg Giebichenstein / Halle /
FB Industriedesign U.04 33
Burg Giebichenstein / Halle /
FB Keramik­, Glasdesign 0.13 49
CK Lichtobjekte 0.15 50
CODIERBAR?! 2.01 67
courage 2.20 74
culturtraeger Designpreis S.01 63
Cupid und Psyche 2.07 69
Das rote Paket / TSCHAU TSCHÜSSI L.03 81
design thanh­thuy 2.26 76
DesignMöbel Manufaktur Wirth 0.10 47
designobjectsound U.17 39
dieFabrik U.01 33
Einenkel & Weiss 0.06 45
eve 2.34 78
Fachhochschule Düsseldorf /
Inpetto e.V. 2.19 73
FAHRER 0.02 43
Faible for label 2.14 71
Fashionlab 2.31 77
FISCHundmehr*design 1.10 56
Herbert Kresse L.02 80
Hochschule Anhalt / FB Design 1.07 55
Hochschule Anhalt / Israel & Striegler 1.17 59
Hochschule Anhalt / FB Design 1.18 59
Hochschule für Angewandte Kunst
Schneeberg / FB Holzgestaltung U.10 36
Hochschule für Angewandte Kunst
Schneeberg / FB Modedesign 2.06 69
Hochschule Wismar /
Fakultät Gestaltung U.15 38
HOW TO magazine U.14 38
IN­DESIGN U.16 39
Isolator U.20 40
izMi 2.29 76
Jan Jaenecke 1.19 59
Johanna Hitzler – Porzellan 1.26 62
jottweedee 1.21 60
Judith Höfel & Lena Hülsmeier 2.17 72
Kabré Leipzig 0.11 48
KAHLA / Functional Gifts S.02 62
Kaseee design & art 2.25 75
Ken Panda 2.32 77
Kerstin Klix 2.08 70
KNPP / Rechtsforum P.03 79
Komat U.05 34
Korund 2.13 71
Kuni U.03 33
Limpalux 0.05 45
Liselotte 2.16 72
m.a.d.e. 1.04 54
MAYDA 2.15 71
Melanie Kubitza 2.11 70
Messequartett U.06 34
Mila Miyahara 2.23 75
MILCH 2.12 71
mmmh! 1.24 61
mon petit loup 2.27 76
mydoka U.11 37
mzin L.05 82
Nat­2 U.19 40
neongrau. 1.09 56
Luise Neugebauer 2.02 67
Niko31 1.25 61
Papenfuss Atelier für Gestaltung 0.12 48
PDB*Erik Lieberenz 1.08 56
Penter & Sehnert 1.16 59
Penthesileia 2.05 68
perludi 1.11 57
pmg architektur + design 0.04 44
pure position 0.08 46
IMPRESSUM / IMPRINT
DESIGNERS’ OPEN – DAS FESTIVAL FÜR DESIGN – LEIPZIG
Veranstalter / H&N Kultur­ und Projektmanagement GbR
Host Jan Hartmann / Andreas Neubert,
Naumburger Straße 44,
04229 Leipzig, Germany
Tel. +49(0) 341 / 200 18 ­ 82 / ­ 83
info@designersopen.de
Pressearbeit Katja Runge / Sandra Klemm
runge:PR, www.runge­pr.de
designersopen@runge­pr.de
Grafische Fenk & Kirch & Rieken (aufauf)
Gestaltung www.aufauf.com
Für die Realisierung der Designers’ Open 2009 danken wir
im Besonderen unseren Partnern, den Mitwirkenden sowie
allen Helfern für die Unterstützung.
pussyGalore L.06 82
Johanna Richter U.12 37
Sächsischer Staatspreis / Nominierte S.03 64
Schindelhauer Bikes 0.03 44
Schmuckhb 2.03 67
Marlene Schroeder U.09 36
SISTERSCONSPIRACY 2.30 77
Smiling Lights 0.14 49
Spreadshirt L.08 83
Sylabus 1.23 61
tragbar Mode / Design L.01 80
TrashDesignManufaktur 1.13 58
Tuffner 1.02 53
Tuffner / Robert Melcher 1.01 53
Zuzana Veselá 2.33 77
Visulabor U.18 39
Sabrina Vogel 2.21 74
VRNA 1.03 54
Walls! 1.22 60
Wildfutter 2.28 76
Women at work 2.18 73
Wrede Metalldesign 2.10 70
YEAYEA U.13 37
PROGRAMMHEFT
Redaktion Jan Hartmann, Andreas Neubert
Gestaltung Fenk & Kirch (aufauf)
www.aufauf.com
Übersetzung Sophia Wolff
mail@sophiawolff.de
Koordination Luise Neugebauer
Vorträge mail@luiseneugebauer.de
Jan Hartmann / Andreas Neubert
info@designersopen.de
Druck Messedruck Leipzig
Auflage 4.000 Stück
Die Bild­ und Textrechte liegen bei den Ausstellern selbst.
Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 13.10.2009 ©2009

PROGRAMM
DON
22 OKT
11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20 h 21 h 22 h 23 h 24 h
›Walk On Air‹ – Designers’ Open Fashion Show – S. 9
FRE
23 OKT
11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20 h 21 h 22 h 23 h 24 h
Messe Merkurhaus
Vortrag Sven Müller – Auditorium – S. 10
Vortrag Doris Sossenheimer – Auditorium – S. 10
Vortrag Marcus Keichel – Auditorium – S. 10
Vortrag Jens Krzywinski – Auditorium – S. 11
Vortrag Martin von Byern – Auditorium – S. 11
Workshop Rechtsforum – Stand P.03, 2.OG – S. 8
Workshop ›Visual Presentation‹ – S. 8
Designers’ Open Jury Preis 2009 – S. 10
Broken Hearts Club – DO/Nights – Disco – S. 11
L.08 Spreadshirt – S. 11 / 79 / 96
L.03 TSCHAU TSCHÜSSI / Das rote Paket – S. 11 / 81 / 100
L.01 tragbar – S. 11 / 80 / 100
SAM
24 OKT
11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20 h 21 h 22 h 23 h 24 h
Messe Merkurhaus
Vortrag Prof. Dr. Jörg Petruschat – Auditorium – S. 12
Vortrag Harald Gögl – Auditorium – S. 12
Vortrag Christopher Patrick Peterka – Auditorium – S. 12
Vortrag Jörg Schindelhauer – Auditorium – S. 12
Vortrag Anna Fuhrmann – Auditorium – S. 12
Workshop Rechtsforum – Stand P.03, 2. OG – S. 8
Workshop ›Visual Presentation‹
The Danish Attendance – DO/Nights – Club – S. 13
L.08 Spreadshirt – S. 13 / 83 / 100
L.03 TSCHAU TSCHÜSSI / Das rote Paket – S. 13 / 81 / 100
L.06 pussyGALORE – S. 13 / 82 / 100
L.07 betonWare – Nikolaus Oehler – S. 13 / 83 / 100
L.05 mzin – S. 13 / 82 / 100
SON
25 OKT
11 h 12 h 13 h 14 h 15 h 16 h 17 h 18 h 19 h 20 h 21 h 22 h 23 h 24 h
Messe Merkurhaus
Film ›Design 1‹ Arte / Design Edition – S. 14
Film ›Design 2‹ Arte / Design Edition – S. 14
Workshop Rechtsforum – Stand P.03, 2. OG – S. 8
Workshop ›Visual Presentation‹ – S. 8
L.08 Spreadshirt – S. 15 / 83 / 100
L.03 TSCHAU TSCHÜSSI / Das rote Paket – S. 15 / 81 / 100
6 7

WORkShOpS
Freitag – Sonntag
Freitag – Sonntag
Freitag – Sonntag
11–19 h
Workshopbereich / Merkurhaus / 2.OG Workshop
›Visual Presentation‹ Anfängerkurs
Im Rahmen der ›Designers’ Open 2009‹ wird es zwei dreitägige Workshops zum Thema ›Live Visuals‹
geben. ›Live Visuals‹ bezeichnet die in Echtzeit stattfindende Manipulation von Videomaterial und Videofeeds
wie zum Beispiel in der VJ Performance oder der Videoinstallation, dem Live­Cam­Directing bei
Pop Konzerten oder die Präsentation von unterschiedlichen visuellen Medien und Inhalten bei Konferenzen.
Dieser Workshop richtet sich an interessierte Anfänger und Neueinsteiger.
Teilnehmerzahl: 15 Personen in Absprache mit den Kursleitern.
Workshopgebühr: 55,­ Euro (inkl. Messeticket und vergünstigtem Zutritt zu den ›DO/Nights‹)
Mehr Informationen bekommen Sie auf www.designersopen.de (Rahmenprogramm)
Anmeldungen bis 20.10.2009 möglich: workshop@do­nights.de
11–19 h
Workshopbereich / Merkurhaus / 2.OG Workshop
›Live Visuals‹ Fortgeschritten
Im Rahmen der ›Designers’ Open 2009‹ wird es zwei dreitägige Workshops zum Thema ›Live Visuals‹
geben. ›Live Visuals‹ bezeichnet hier die in Echtzeit stattfindende Manipulation von Videomaterial und
Videofeeds wie zum Beispiel in der VJ Performance oder der Videoinstallation, dem Live­Cam­Directing
bei Pop Konzerten oder die Präsentation von unterschiedlichen visuellen Medien und Inhalten bei Konferenzen.
Dieser Workshop richtet sich an Fortgeschrittene und Profis.
Teilnehmerzahl: 15 Personen in Absprache mit den Kursleitern.
Workshopgebühr: 55,­ Euro (inkl. Messeticket und vergünstigtem Zutritt zu den ›DO/Nights‹)
Mehr Informationen bekommen Sie auf www.designersopen.de (Rahmenprogramm)
Anmeldungen bis 20.10.2009 möglich: workshop@do­nights.de
13 h und 15 h
Knigge Nourney Böhm Rechts­ und Patentanwälte und
Frau Dr. Susanne Ebitsch/ Patentinformationszentrum Leipzig
Merkurhaus / Stand P.03 / 2.OG Workshop
›Rechtsforum‹
Originale brauchen Schutz – Schutz von Design, insb. durch Urheber­ Marken und Geschmacksmusterrechte.
Rechtlicher Überblick und Workshop zur Recherche und Anmeldung eines Geschmacksmusters.
D O N
22 OKT
WAlk ON AiR
DESIGNERS’ OPEN
FASHION SHOW
20.30 h Einlass
21.00 h Beginn
Merkurhaus / 3.OG
Petersstraße 15 –17 / 04109 Leipzig
Ticket Sitzplatzticket 16 Euro
Flanierticket 10 Euro
Tickets unter info@designersopen.de
0341 / 2001882
Gemeinsam mit dem MDR Café Trend und MDR Sputnik werden Kollektionen von insgesamt 14 jungen nationalen und internationalen
Labels präsentiert. Zudem wird der ›SputnikTrend Award für Modedesign 2009‹ an den Nachwuchsdesigner in
Mitteldeutschland vergeben.
Mit
Codierbar (D) Eve (AUT) Kaseee (D)
Liselotte (D) Mila Miyahara (D) Muntstock (D)
Ta moko (D) Women at work (CH)
Laudatio Burghard Jung (Oberbürgermeister der Stadt Leipzig)
Moderation Katrin Huß (MDR Café Trend) / Tim Wiese (MDR Sputnik)
Choreographie Ricardo Steffen / Berlin
Styling BrockmannundKnödler ­ buk / Dresden / Chemnitz / Zwickau
Make up Maccosmetics / München
DJ Jiri Plavka / Leipzig
VJ Grobkorn / Leipzig
Liveact Julia Marcell / Berlin
Plus sechs nominierte Labels
(Absolventen Jhg. 2009) der Mitteldeutschen
Designhochschulen für
den MDR ›SputnikTrend Award 2009‹.
Sie beschreibt ihre Musik selbst als Classical­Punk – Klassik wegen der Absicht die dahintersteht
und Punk wegen ihrer Umsetzung. Für Ihre Lieder/ Geschichten bevorzugt sie eine unaufdringliche
Instrumentierung. Natürliche echte Klänge, Holz, Streicher, das Klicken der Finger auf den Klaviertasten,
Flüstern, Knacken, Atmen ­ das sind die Sounds die sie faszinieren.
8 9

F R E
23 OKT
DESIGNERS’ OPEN JURY PREIS 2009
20.15 h
Merkurhaus / 3.OG Preisverleihung
Zur ›Designers’ Open 2009‹ wird von einer internationalen Jury der ›Designers’ Open Jurypreis‹ vergeben. Bewertet werden
der Innovationsgehalt, das Erscheinungsbild, die Reproduzierbarkeit und die Nachhaltigkeit des Produktes oder Projektes.
Insgesamt werden drei hochwertige Preise feierlich überreicht.
1 Das ›Vitra Design Museum‹ stiftet die Teilnahme an der vom Museum selbst und
dem ›Centre Georges Pompidou‹ veranstalteten, internationalen Sommerakademie in Boisbuchet (Südfrankreich).
Die Workshops finden im Sommer 2010 (Juli – September) statt. Wert ca. 900,– Euro.
2 Der Softwarehersteller ›Quark‹ schnürt mit ›PC­Ware‹ ein Produktpaket zusammen.
In diesem finden sich eine Vollversion der neuesten Grafiksoftware ›Quark 8.0‹, ein ›Wacom Intuos4 M‹
Stifttablett im innovativen 16:10 Format und ein dazu passendes Buch ›QuarkxPress 8 für Insider‹ wieder.
Wert ca. 2000,– Euro.
3 Zudem freut es uns sehr, dass das Photostudio ›Zarth & van der Borgh‹ aus Leipzig
den/die Preisträger/in zu einem professionellen Fotoshooting ins neue Atelier in die Baumwollspinnerei
einlädt. Wert ca. 1000,– Euro.
Jury Mitglieder Karen Bofinger / Textchefin der ›form – Zeitschrift für Design‹, Basel / Switzerland
14 h
Madeleine Voigt / Vizepräsidentin ›VDMD/DDV‹
Dr. Stephan Demmrich / Chefredakteur ›Wohn!Design – internationales Magazin für Architektur,‹
Wohnen und Design, Stuttgart
Richard Lampert / Inhaber Richard Lampert Gmbh & Ko. KG, Stuttgart
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›Projektentwicklung zwischen Universität und Wirtschaft‹
Sven Müller / Dipl.­Ing. Projektkoordination ›Bauhaus – TransferzentrumDESIGN‹ e.V. / Weimar
Das ›BauhausTransferzentrumDESIGN‹ führt seit Januar 2008 Spezialisten, Künstler, Gestalter und Alumnis der Bauhaus­
Universität Weimar zusammen. An der Schnittstelle zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft werden individuelle und
tragfähige Lösungen und Produkte für Auftraggeber aus der Kreativwirtschaft entwickelt.
15 h
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›DesignHausHalle‹
Doris Sossenheimer
Doris Sossenheimer ist Leiterin des Transferzentrums und des ›DesignHausHalle‹ der Burg Giebichenstein Hochschule für
Kunst und Design Halle. Sie stellt die Konzeption des DesignHausHalle vor, das als Existenzgründerzentrum und Kommunikationsplattform
für das ›Kreative Frühjahr‹ 2010 eröffnet wird.
16 h
Die Tageskarte und Kombitageskarte berechtigt
zur Teilnahme (entsprechend Platzkapazitäten)
an den Vorträgen der Designers’ Open an dem
jeweiligen Tag.
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›Making of Ceno‹
Marcus Keichel arbeitet als freiberuflicher Designer, lehrt an der UdK Berlin und ist Mitbegründer des
Designbüros Läufer + Keichel / Berlin
Der Vortrag zeichnet die Designentwicklung des von der Firma Wilkhahn im Jahr 2008 eingeführten Konferenzstuhls ›Ceno‹
nach. Das Augenmerk gilt der Frage, wie im Zusammenspiel von Entwerferhaltung, Unternehmenskultur und Markt ein Großserienprodukt
entstanden ist.
17 h
Auditorium Merkurhaus / 1.OG
Vortrag
›Design zum Arbeiten – Investitionsgüterdesign im Spannungsfeld von Praxis und Forschung‹
Jens Krzywinski / Wissenschaftlicher Mitarbeiter ›Zentrum für Technisches Design‹, Lehrstuhl Konstruktionstechnik
CAD / TU Dresden
Gutes Investitionsgüterdesign erfordert Kompetenzen im Maschinenbau und Design. ›Das Zentrum Technisches Design‹
verbindet dies im Rahmen einer Vielzahl interdisziplinärer Forschungsprojekte. Was sich daraus für Designstudien entwickelt,
stellt dieser Vortrag mit einem Ausblick auf die Arbeitswelt von morgen vor.
18 h
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›Die drei Dimensionen des Lichts ­ 130 Jahre nach Edison: Glühlampenverbot‹
Martin von Byern / Designer / Hamburg
Martin von Byern spricht über Funktion, biologische Wirkung und emotionale Empfindungen bei der Leuchtmittelauswahl.
Wie wird die innere Uhr durch Blauanteile im Lichtspektrum beeinflusst? Wie kann ich den Lichtkomfort durch richtigen Einsatz
von Lichtrichtung und Farbtemperatur erhöhen?
DO/NIGHTS
Merkurhaus / 3. OG
22 h whizzkids & Broken Hearts Club präsentieren
BROKEN HEARTS CLUB
Disco
DO/SPOTS
L.08 10–16 h
L.03
L.01
DJS Niki & Ingrid Broken Hearts Club DJS
Karl­Oskar Olsen & Hz Woodwood / Copenhagen
Nic Jagger Vice / Berlin
Mehr Informationen www.do­nights.de
www.thebrokenheartsclubberlin.com
siehe auch S. 80–83 / Stadtplan S. 100
Spreadshirt – T­Shirt Werkstatt Aktion
Gießerstraße 27 / 04229 Leipzig
Spreadshirt – Die T­Shirt­Werkstatt öffnet ihre Türen: Hautnah kann die Entstehung eines individuellen
T­Shirts verfolgt werden. ›Designers’ Open‹ Besucher, Anwohner und alle anderen Interessierten können
sich ihr persönliches Festivalshirt oder ein selbst gestaltetes Shirt zusammenstellen und gleich frisch
gepresst mitnehmen.
ab
19 h
TSCHAU TSCHÜSSI / Das rote Paket Aktion
Windmühlenstraße 29 / 04107 Leipzig
SPOT ON CUT: TSCHAU TSCHÜSSI feat. mzin präsentieren gemeinsam mit der Redaktion die zweite
Ausgabe des DIY­Magazins CUT. Danach feiern wir mit DJ Freeeze im Café Cantona weiter.
19–24 h
tragbar Mode / Design Vernissage
Grimmaische Straße 13 – 15
(im Hansahaus / Specks Hof) 04109 Leipzig
›The Offer‹ Design Network Berlin bietet feinste Mode aus Berlin. ›The Offer‹ ist zu Gast bei der tragbar
›The Offer‹ zeigt wie anders die Hauptstadt sein kann.
10 11

S A M
24 OKT
14 h
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›Open Design! Einige Bemerkungen zur Demokratisierung des Genies.‹
Prof. Dr. Jörg Petruschat / HTW Dresden / Leiter des Instituts für Innovation und Design
Ist Individualisierung eine Falle im Gestaltungsprozess? Sind Konkurrenzgefechte von Autodidakten und Ausgebildeten die
Zukunft des Designs? Was ist die Zukunft des Designs in der ›Open Source Bewegung‹? Taugt das Modell des Basars, wie es
Raymond vorschlug? Plattformen und Netzwerke für den Designvertrieb gibt es viele, vielleicht zu viele? Auf diese und andere
Fragen sollen Antworten gefunden werden.
15 h
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›Don’t wait. Innovate!‹
Harald Gögl / Dipl.­Inform.Wirt (FH) School of Design Thinking des Hasso Plattner Instituts an der Universität
Potsdam
›Design Thinking‹ ist eine neuartige Methode zur Entwicklung innovativer Ideen in allen Lebensbereichen. Entwickelt von
David Kelley, dem Gründer der weltweit agierenden Design­Agentur ›Ideo‹, basiert das Konzept auf der Überzeugung, dass
wahre Innovation nur dann geschehen kann, wenn starke multidisziplinäre Gruppen sich zusammenschließen, eine gemeinschaftliche
Kultur bilden und die Schnittstellen der unterschiedlichen Meinungen und Perspektiven erforschen.
16 h
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›Letzte Ausfahrt vor dem Tod: Kunst? Offene Gedanken zum Wandel der Markenkommunikation‹
Christopher Patrick Peterka / gannaca GmbH & Co KG / Köln
Der Markt ist übersättigt. Produkte sind austauschbar. Unterscheidungsmerkmal ist Design. Design bekommt somit eine
neue Relevanz in der Markenkommunikation. Christopher Patrik Peterka spricht über seine Überlegungen zum Vermögen
und Unvermögen von Design, Kunst und Werbung. Er wird in seinem Vortrag unter anderem die ›Ards­ Projekte‹ ›Skiny Revolution‹
und ›Diesel Door‹ präsentieren.
17 h
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›Die Rolle von Design und Innovation im Kontext der urbanen Mobilität‹
Jörg Schindelhauer / schindelhauer bikes / Magdeburg
Fahrrad ist besser als Auto. Aber wie kann man Menschen motivieren, auf dieses alternative Fortbewegungsmittel umzusteigen?
Mit der Nutzung des ›Gates Carbon Drive‹ Zahnriemen haben wir ein innovatives Antriebssystem geschaffen. Die Megatrends
›ökologisches Bewusstsein‹, ›Fitness‹ und ›Individualisierung‹ können gezielt genutzt werden, um nachhaltig Produkte
auf dem Markt zu platzieren.
18 h
Die Tageskarte und Kombitageskarte berechtigt
zur Teilnahme (entsprechend Platzkapazitäten)
an den Vorträgen der Designers’ Open an dem
jeweiligen Tag.
Auditorium Merkurhaus / 1.OG Vortrag
›Unveil the black box‹
Anna Fuhrmann / Kommunikationsdesign / München
Welche Möglichkeiten gibt es für innovative Konzepte in der Marken­ und Imagekommunikation? Wie wichtig ist das Zusammenspiel
von Grafikdesign und Marketing? Anhand der mobilen Kampagne ›Rosarot‹ – Denkanstoß in Tütenform‹ werden
diese und andere Fragen beantwortet.
DO/NIGHTS
Merkurhaus / 3. & 4.OG Club
22 h Whizzkids präsentieren
THE DANISH ATTENDANCE
DO/SPOTS
L.03
ab
10 h
L.08
djs Tomboy Tartelet / Kopenhagen
Fredski Tartelet / Kopenhagen
James Braun Død / Tartelet
Zzzune Død / Tartelet Kopenhagen
Preller whizzkids / Leipzig
Peter Meier whizzkids / sweat! / Leipzig
live Gregor Riotvan / Leipzig
vjs Kristian Kragelund Distortion / Kopenhagen
Grobkorn Leipzig
Devon Miles Leipzig
Mehr Informationen www.do­nights.de
siehe auch S. 80–83 / Stadtplan S. 100
TSCHAU TSCHÜSSI / Das rote Paket Aktion
Windmühlenstraße 29 / 04107 Leipzig
›Hoch 2‹: Zwei Läden. Zwei Jahre Windmühlenstraße. Wir feiern unser Wachsen und Gedeihen in der
Windmühlenstraße 29 mit Sekt & Selters inkl. Tombola.
10–16 h
L.07 15–18 h
L.06 14–17 h
L.05
Spreadshirt – T­Shirt­Werkstatt Aktion
Gießerstraße 27 / 04229 Leipzig
Spreadshirt – Die T­Shirt­Werkstatt öffnet ihre Türen: Hautnah kann die Entstehung eines individuellen
T­Shirts verfolgt werden. ›Designers’ Open‹ Besucher, Anwohner und alle anderen Interessierten können
sich ihr persönliches Festivalshirt oder ein selbst gestaltetes Shirt zusammenstellen und gleich frisch
gepresst mitnehmen.
betonWare – Nikolaus Oehler
Antonienstraße 3 / 04229 Leipzig
Aktion
Wohn­Bauten! Vom Bade­ bis zum Schlafzimmer ist die Antonienstraße 3 mit Objekten zum Wohnen
eingerichtet. Möbel von ›betonWare‹, keramische Arbeiten von Nikolaus Oehler und Kachelöfen von
Tilman Oehler. Für alle, die noch ein wenig bleiben wollen: Kaffee aus der Betonküche – und samstags
wird auf unserem Betongrill eifrig gebrutzelt!
pussyGALORE Sektempfang
Karl­Liebknecht­Straße 52 / 04275 Leipzig
›pussyGALORE‹ präsentiert die aktuelle Winterkollektion des Berliner Labels ›IchJane‹. Feminin –sinnlich
und klassisch schick. Dazu die I­Tüpfelchen aus Frankreich: Schmuck und Accessoires von ›N2‹.
ab
19 h
mzin Vernissage
Paul­Gruner­Straße 64 / 04107 Leipzig
Freundliche Gesellschaft im ›mzin‹, der Buchhandlung und Galerie für Grafik, Kunst und Pop: Das
Grafik­Büro ›Our polite society‹ aus Amsterdam stellt seine Arbeiten vor. Plakate, Bücher und Verpackungen
sind ab dem Start der ›Designers’ Open‹ für einen Monat zu sehen.
Eröffnung mit Dj Filburt (permanent vacation)
12 13

S O N
25 OKT
13 h
16 h
Auditorium / 1.OG / Merkurhaus Film
›Design 1‹ Arte / Design Edition
Sechs Filme von Danielle Schirman und Anna­Celia Kendall
Frankreich 2002 / 2005, 156 Minuten
›Design‹ erzählt die Geschichte des 20. Jahrhunderts am Beispiel von herausragend gestalteten Konsumgütern
und verknüpft den Prozess ihrer Gestaltung mit dem jeweiligen soziohistorischen Kontext.
Die vorgestellten Produkte sind immer auch ein Spiegelbild ihrer Epoche: der Citroën DS 19, das
Bubble­Club Sofa, der Kugelschreiber ›BIC Cristal‹, die ›Akari‹­Lampe, der ›Hoover‹­Staubsauger und
der ›iMac‹­Computer.
Mit freundlicher Unterstützung von ARTE EDITION / absolut MEDIEN
Auditorium / 1.OG / Merkurhaus Film
›Design 2‹ Arte / Design Edition
Sechs Filme von Danielle Schirman und Anna­Celia Kendall
Frankreich 2002 / 2005, 156 Minuten
Die Tageskarte und Kombitageskarte berechtigt
zur Teilnahme (entsprechend Platzkapazitäten)
an den Vorträgen der Designers’ Open an dem
jeweiligen Tag.
›Design‹ erzählt die Geschichte des 20. Jahrhunderts am Beispiel von herausragend gestalteten Konsumgütern
und Industrieobjekten und verknüpft den Prozess ihrer Gestaltung mit dem jeweiligen soziohistorischen
Kontext. Die vorgestellten Produkte sind immer auch ein Spiegelbild ihrer Epoche: das
Bücherregal ›Bookworm‹, das Überschallflugzeug ›Concorde‹, die zylindrische Kaffeemaschine ›Conica‹,
die Leica­Sucherkamera, der Lounge­Chair und die ›Vespa‹.
Mit freundlicher Unterstützung von ARTE EDITION / absolut MEDIEN
DO/SPOTS
L.08 10–14 h
L.03
siehe auch S. 80–83 / Stadtplan S. 100
Spreadshirt – T­Shirt­Werkstatt Aktion
Gießerstraße 27 / 04229 Leipzig
Spreadshirt – Die T­Shirt­Werkstatt öffnet ihre Türen: Hautnah kann die Entstehung eines individuellen
T­Shirts verfolgt werden. ›Designers’ Open‹ Besucher, Anwohner und alle anderen Interessierten können
sich ihr persönliches Festivalshirt oder ein selbst gestaltetes Shirt zusammenstellen und gleich frisch
gepresst mitnehmen.
ab
14 h
TSCHAU TSCHÜSSI / Das rote Paket Aktion
Windmühlenstraße 29 / 04107 Leipzig
›Hoch 2‹: Zwei Läden. Zwei Jahre Windmühlenstraße. Wir feiern unser Wachsen und Gedeihen in der
Windmühlenstraße 29 mit Sekt & Selters inkl. Tombola. Es werde Licht: Das rote Paket präsentiert die
hellsten Ideen, die im Rahmen des ›Ready Made Design Wettbewerbs‹ entstanden sind. Kannst du auch?
Sonntag ist DIY–Tag!
14 15

26.10.–01.11.2009
52. Internationales Leipziger Festival für Dokumentar-
und Animationsfilm, DOK Festival & DOK Industry
www.dok-leipzig.de

Wir freuen uns
auf gutes Design
und tragen
das auch weiter *
* culturtraeger ist Partner für Kulturwerbung der Designers
Open. Wir sind da, wo am meisten los ist. Für jede Zielgruppe
haben wir die passenden Präsentationsfor men. So sind Postkarten,
Flyer, Progra mme, Magazine und Plakate immer und
überall optimal prä sen tiert.
Wir sind die Bühne für Ihre Kommunikation.
Medien für Werbung
0341 - 14 16 50 · www.culturtraeger.de · Kohlgartenstraße 24 · 04315 Leipzig

H.O.M.E. ist das internationale
Wohn- und Designmagazin für moderne Lebensräume.
2000-2010 Modernes Design zuhause use im Erfolg.
Am Kiosk erhältlich rhältlich für € 4,60!
10
JAHRE JAHRE H.O.M.E. H.O.M.E.
DEUTSCHLAND
DEUTSCHLAND
MIT MIT GROSSER GROSSER
JUBELAUSGABE
JUBELAUSGABE
IM IM DEZEMBER
DEZEMBER
Jetzt eine Ausgabe H.O.M.E. Probelesen oder im Vorteils-Jahresabo bestellen:
Sie erhalten 10 Ausgaben H.O.M.E. zum Preis von € 40,- statt € 46,46,und sichern sich Ihre Designprämie unter www.home
www.home-mag.com

verkaufsmesse für
angewandte kunst und design
23.− 25. oktober
GRASSI Museum für Angewandte Kunst | Johannisplatz 5 – 11
04103 Leipzig | www.grassimesse.de

Das Magazin
für Wohnen,
Möbel, Design,
Inneneinrichtung, ng,
Küche, Bad,
Textilien und
Gartenkultur.
Atrium Nr. 06 im November/Dezember 2009 Freiräume: Marcio Kogan, Haus bei São Paulo Im Wald: Aquarium bei Berlin Einfallsrei h D
Garten
Architektur
AtriumWohnen
Design
Freiräume
Brasilien: Architekt Marcio Kogan inspiriert
mit Lebensfreude und vollkommenen Proportionen
6_09_AA_Titel.indd 1
Entspannt im Wald:
Haus bei Berlin
Tägliche Freude:
Design auf wenig Raum
Einfallsreiches Duo:
Doshi Levien
3 Ausgaben testen,
nur 2 bezahlen!
Bestellen Sie unter Telefon 0931 4170-1619 oder
E-mail abo@atrium-net.de, Best.-Nr. DO1009
www.atrium-net.de
Nr. 06 im November/Dezember 2009, D, A € 7.–, F € 9.50, übrige EU-Länder € 8.–
SLO € 11.–/SKK 331.39, www.atrium-net.de
Lichtblicke:
Die schönsten
News der
Leuchten-Welt
auf 11 Seiten!
AT_1009_Designers' Open_138x200.indd 1 16.09.2009 13:51:11 Uhr

Wohn!Design
INTERNATIONALES MAGAZIN FÜR ARCHITEKTUR, WOHNEN UND DESIGN
CHF 12,90 HFt 2.325,00 NOK 86,00 D/A/I/ES/P/F/BeNeLux 2 6,50
Wohn!Designspecial 2010
Möbel!Trends
STYLE
GUIDE
425 Design-Neuheiten Inspirationen
für Ihr Zuhause Lichtobjekte, Sofas,
Sessel, Betten, Tische, Wellnessbäder,
Genussküchen, Kamine, Stoffträume
Shopping!Guide: die besten Adressen
Anders hinterfragt – Herausragend recherchiert – Amüsant geschrieben !
Wohn!Design: Ihr Trendscout seit 1992
Lernen Sie uns kennen! ✆ +49(0)711 96666999
www.wohndesign.de
Luxuswoche
für 4 zu
gewinnen

ds_az_dsopen_RZ2_132x200.indd 1 13.08.2009 5:54:42 Uhr
DESIGN FOR YOU
LESEN, PLANEN, EINRICHTEN
arcade. Die Interieur Fachzeitschrift
aus der Medienstadt Hamburg.
Für Top-Einrichter, Innenarchitekten,
Planer und Designer im Bereich
Wohnen, Objekt, Office, Hotel.
Up-to-date & auf den Punkt.
Mit internationalen Design-
Trends, Handelskonzepten und
Branchennews.
PLANEN. GESTALTEN. EINRICHTEN. JETZT ABONNIEREN!
6x im Jahr. Im XXL-Format.
WWW.ARCADE-XXL.DE
Ferdinand Holzmann Verlag
Mexikoring 37
D-22297 Hamburg
Tel.: +49(0)40/63 20 18-0
Fax: +49(0)40/630 75 10
holzmann@holzmann.de

Jetzt Probeabo bestellen!
www.formabo.de
az_form_designers_open.indd 1 21.8.2009 16:27:40 Uhr

U01
DIE
U02
FABRIK
Möbel aus Karton Aus Karton kann man wunderbare
Dinge machen. Auch Möbel! ›diefabrik‹ zeigt, wie schön Karton
sein kann! Stabil, ästhetisch und funktional: Der rotierbare
Chair 777 und die stapelbaren Regalelemente Shelf 114/115.
Unsere handgefertigten Möbel werden europaweit vertrieben.
diefabrik
U03
Stefan Hoelldobler
& Sebastian Geis
Scherenbergstraße 11
97082 Würzburg
info@diefabrik.org
www.diefabrik.org
KUNI
Komm spielen! Mit ›Waki‹, dem Kissen, das zu Stofftieren
verformt werden kann. Und wer Sehnsucht nach der großen
Stadt hat, bekommt Lieblingsstädte zum Ausmalen. Langeweile
in den eigenen vier Wänden? Die Tapete ›Wallpaper­
Foration‹ ändert das blitzschnell. Die aufgedruckten Motive
machen aus jedem Raum ein Lieblingszimmer.
Kuni Ina Kappes
Thalkirchener Straße 47 A
80337 München
ina@kuniswelt.de
www.kuniswelt.de
U04
PORZELLAN ­
ATELIER
CLAUDIA
BIEHNE
Lumos Philosophie der Produktserie ›Lumos‹ ist die
Erschaffung fühlbarer Leichtigkeit. Hauchzart erscheinende
Lichtobjekte für Decke und Tisch erhellen Wohn­ und Arbeitsräume.
Skulptural anmutend mit wohltuender Natürlichkeit
betonen sie die besonderen Momente des Alltags.
Porzellanatelier Claudia Biehne & Stefan Passig GbR
Spinnereistraße 7, Haus 10, PF 616
04179 Leipzig
biehne@yahoo.de
www.biehne­porzellan.de
BURG
GIEBICHENSTEIN / HALLE
FB INDUSTRIEDESIGN
›Lichtgestalten‹ – LichtFarbKlang Leuchtende Linien
im schwarzen Raum bilden einen schwebenden Würfel, der
durch Wind in Bewegung gesetzt wird. Die Linienstruktur
löst sich auf und fügt sich neu zusammen: Durch den visuellen
Rhythmus entsteht ein Wechselspiel zwischen Empfindung
und Verlust des Raumes. Installation: Sepp Müller
Burg Giebichenstein HKD Halle/Saale Prof. Vincenz Warnke
SG Industriedesign
Neuwerk 7
06108 Halle/Saale
v.warnke@gmx.de
www.burg­halle.de
33

U05
U06
KOMAT
Erfinde deine Lampe selbst mit den Leuchten von ›Komat‹!
›Korigami‹ hat von der LKW­Plane bis zu knalligen Folien
zwanzig verschiedene Teile zum selbst kombinieren. Mit ›Litepole‹
dreifach im richtigen Licht: Diese Leuchte kann zur
Steh­, Pendel­ oder Leselampe gestaltet werden. Der ›Minikomat‹
ist Lampe und Display in einem. Egal, ob Foto vom
Haustier oder Lieblingsbild: Der ›Minikomat‹ rückt es ins
rechte Licht.
KOMAT Matthias Kothe
Rungestraße 22–24
10179 Berlin
info@komat­berlin.de
www.komat­berlin.de
MESSEQUARTETT
Messequartett Design mal vier! Von Feuerblumen bis
Ringelnapf trumpft das ›Messequartett‹ mit vielen überraschenden
Produkten auf. Egal, ob faltbare Vasen, individuell
gestaltete Ringe oder magnetische Teelichthalter: Die vier
Designer zeigen, dass Unterschiede verbinden!
Messequartett Christian Jammrath Eva Kristin Stein
Karola Richter Carola Fricke
Weidenplan 20
06108 Halle/Saale
messequartett@googlemail.com
www.produktpalette.eu
U07
BURG GIEBICHENSTEIN / HALLE
BURGSHOP
Direkt aus dem 10 Liter (Design) Eimer: Nicht nur in Halle, sondern auch in Leipzig. Der ›burg­designshop on tour‹ kommt
in die Messestadt. Neues und originelles Design? Die Studenten und Absolventen der Burg Giebichenstein in Halle haben
es dabei!
U08
Burg Giebichenstein HKD Halle Ilja Oelschlägel
Neuwerk 07
06108 Halle/Saale
ilja.oelschlaegel@burg­halle.de
www.burg­designshop.de
AMBIENTSHOP
Form, Farbe, Größe und Design. ›Lite Crawler‹ und ›Terrific
Tubes‹ haben die Wunschlampe! Ob Urlaubsbild, Lieblingspicasso
oder eigene Grafik: Alles kommt auf den Lampenschirm.
Und wer noch unentschlossen ist, kann aus über
300 Motiven auswählen. Also: Bilder in 150 dpi auf einem
USB­Stick oder einer CD mitbringen. Fertig ist die Designerlampe!
Ambientshop Jörn Kreienbringck
Duschweg 20
22769 Hamburg
jk@ambientshop.com
www.terrific­tubes.com/lite_crawler.html
34 35

U09
MARLENE
SCHROEDER
Klappwürfel Klipp Klapp: Auf diesen Würfel kann
man sich legen! Mit ein paar Handgriffen wird aus dem Sitzmöbel
eine Liege. Kuscheliger Wollfilz und abwaschbares
Kunstleder bringen Bequemlichkeit und Praktibilität zusammen.
Schickes Design, das platzsparend ist: Das 50 x 50 cm
große Modul ist leicht zu stapeln und zu transportieren.
U10
Marlene Schroeder
Dipl. Textildesigner (FH)
St. Georgenplatz 4
08289 Schneeberg
marleneschroeder@gmx.org
ILLUSTRATION #1
AKS SCHNEEBERG
FB HOLZGESTALTUNG
Nah an der Serie, nah am Leben. Eine gute Figur machen, ob auf Parkett oder auf Rasen. Eine Auswahl an Studien und
Produkten aus Schneeberg.
Westsächsische Hochschule Zwickau /
Angewandte Kunst Schneeberg /
Studiengang Holzgestaltung
Goethestraße 1
08289 Schneeberg
am@mukou.de
www.fh­zwickau.de
U11
U12
JOHANNA
U13
RICHTER
Humboldtstraße 40
06114 Halle / Saale
Deutschland
mail@johannarichter.de
www.johannarichter.de
MYDOKA
Initiative für Handarbeit ›Mydoka‹ sind zwei Designerinnen, die keine halben Sachen mögen. Traditionelle
Handarbeit und moderne Motive verstehen sich wunderbar! Qualität und Humor:
Beides nehmen wir sehr ernst. Warum? Fragen Sie uns einfach!
Wohnschmuck­Collection Möbel oder Schmuck? Ich
habe mich entschieden. Für beides. Acht Möbel und Wohnaccessoires,
die Möbel und doch auch Mode sind. Pate für
jeden dieser Entwürfe standen sich ein Wohnobjekt und ein
Schmuckstück gegenüber. Die Serie ist edel, jung, reduziert,
detailverliebt, kräftig, sensibel, einfarbig und farbenfroh.
mydoka
Doreen (Dachs Dessert) Borsutzki
Eisenbahnstraße 29
04315 Leipzig
mydoka@gmx.de
www.mydoka.wordpress.com
YEAYEA
›YeaYea‹ – ein junges Designbüro aus Leipzig zeigt eine Auswahl
aktueller Arbeiten und das Projekt ›Make it and take it‹
– individuelle Produkte.
YEAYEA
Johannes Heinzmann & Franz Gabel
Karl­Heine­Straße 85
04229 Leipzig
mail@yeayea.de
www.yeayea.de
36 37

U14
HOW
TO
MAGAZINE
Kreativität hat ein Magazin. Für alle, die sich schöpferisch
aus toben. Egal, ob Voll­ oder Teilzeit, Designer oder Töpfer:
›How To magazine‹ ist die Plattform für alle Kreativen!
HOW TO magazine Tim Klinger
Zschochersche Straße 79 b
04229 Leipzig
tim@howtomag.com
www.howtomag.com
U15
ILLUSTRATION #2
HOCHSCHULE
WISMAR
FAKULT T GESTALTUNG
Norte auf der einsamen Spitze Wo ist denn Wismar? Eine Frage, die den Studenten der Fakultät Gestaltung der
Hochschule Wismar oft gestellt wird. Dabei ist sie einsame Spitze, sprudelt vor Ideen und kann auch Berge versetzen. Zu
bestaunen ist sie im Kulissentheater mit Bergpanorama im Bastelbogen­Look. Zwischen Slogan­Parcours und Baude
kann man mit Studierenden und Professoren ins Gespräch kommen und vor allem: Man kann im neuen Fakultätsmagazin
›Norte‹ blättern und es kaufen – zwei Hefte zum Preis von einem!
Hochschule Wismar Prof. Achim Hack & Prof. Hanka Polkehn
Philipp­Müller­Straße 12
23966 Wismar
achim.hack@hs­wismar.de
www.fg.hs­wismar.de
U16
Projektgruppe c­einzig Vier Designer, ein Name: ›c­einzig‹. Von
Mode bis zu Raumobjekten zeigen die Gestaltungsprofis, wie wunderbar unterschiedlich
Design sein kann. Egal, ob serielles Design oder Unikat: Ökologische
Verantwortung spielt dabei immer eine wichtige Rolle.
U17 U18
DESIGN­
OBJECTSOUND
clipbox Möbel, die sich den Bedürfnissen anpassen
– ›clipbox‹ ist ein System für die freie Strukturierung
von Wohn­ und Arbeitsraum. Grundlage sind Module mit Grifflöchern,
die sich mit Scheiben per Fingerdruck verbinden
lassen. Drehbar, durchbrochen und auskragend – Varianten
in alle Richtungen sind möglich.
designobjectsound Alexander Augsten
Pflügerstraße 20
12047 Berlin
mail@alexanderaugsten.de
www.alexanderaugsten.de
IN­DESIGN
IN­DESIGN
Gunter Schulz
Hohensteiner Straße 12
09117 Chemnitz
in­design@onlinehome.de
www.c­einzig.de
VISULABOR
Die imaginäre Stadt Literatur als Vorlage:
Die Stadt als Imaginationsraum. Neue Realitäten eröffnen
sich in dem Buchprojekt ›Die imaginäre Stadt‹. Der Roman
›Simulacron 3‹ von Daniel F. Galouye ist Inspirationsquelle.
Neue Sichtweisen und irritierende Gestaltungsmittel: Der Betrachter
wird angeregt, diese Welt zu erforschen, zu hinterfragen,
ihre Details aufzudecken, zu ergänzen und zu vervollständigen.
Visulabor GbR Grit Fiedler Simone Latzko
Falk Fiedler
Gustav­Adolf­Straße 45
04105 Leipzig
mail@visulabor.de
www.visulabor.de
38 39

U19
NAT­2
U20
Ein Sneaker, zwei Schuhe: Spontaner Ausflug an den Strand?
Kein Problem! ›Nat­2‹ verwandelt in null Komma nichts den
Turnschuh zur Sandale. Dafür gab es viele Preise wie z. B. den
›Innovation & Design Award‹ von ›Kent‹. Und das ist nicht genug!
›Stack 4 in 1‹: eine Pantolette, ein Halbschuh, ein Booty­
Sneaker oder ein Stiefel. Dazu noch schicke Sonnenbrillen
im Retrolook. Mehr geht nun wirklich nicht!
Nat­2 Sebastian Thies
Chiemingerstraße 7
83339 Chieming­Stöttham
nat­2@nat­2.eu
www.nat­2.eu
40
ILLUSTRATION #3
ISOLATOR
Isolator Caps Mit ›Isolator‹ immer gut angezogen! Im
Winter genauso wie im Sommer! Neben jährlich wechselnden
Kollektionen wird auch nach Maß gefertigt. Highlights
sind die ›Isolator­Basecaps‹ mit ihren extrem bieg­ und
formbaren Schildern.
Isolator
Maria Jugel
Bautzner Straße 13
01099 Dresden
m.jugel@yahoo.de

001
BETONIU
Beton ist schön! Design und Beton: Geht das? Und wie! ›Betoniu‹ zeigt, dass der Baustoff alles andere als grau ist. Möbel,
Küchen und Designaccessoires, alles ist möglich. Vom Küchenstudio bis zum Architektenauftrag:
›Betoniu‹ überrascht mit neuen Kombinationsmöglichkeiten!
002
Individuelle Ausstattung für Radfahrer
BETONIU GmbH Thomas Rehder
Fraunhofer Straße 8
Haus 3
04178 Leipzig
info@betoniu.de
www.betoniu.de
FAHRER
Eine Handtasche für’s Fahrrad: Der ›Fahrer Komplize‹ ist auf jedem Zweirad unbegrenzt
montierbar. Aus festen LKW­Planen gefertigt, bringt der ›Fahrer Komplize‹
jeden Inhalt sicher ans Ziel. Und sieht auch richtig gut aus! Unsere limitierten
Serien machen jede Tasche zum Unikat. Herstellung und Verantwortung: Alle ›Fahrer
Komplizen‹ werden in Berliner Werkstätten für behinderte Menschen angefertigt.
FAHRER Joachim Leffler
Rungestraße 22–24
10179 Berlin
post@fahrer­berlin.de
www.fahrer­berlin.de
43

003
Zahnriemenfahrräder Harter Alltagseinsatz und gutes
Aussehen: Schindelhauer Bikes können beides. Und nicht
nur das! Der Zahnriemen läutet eine neue Ära in der urbanen
Fahrradwelt ein. Langlebigkeit, Wartungsfreiheit und Zuverlässigkeit:
Der ›Gates Carbon Drive‹ hat alles!
SCHINDEL­
HAUER
BIKES
Schindelhauer Bikes C2g­engineering GmbH
Stephan Zehren
Große Diesdorfer Straße 249, Haus C
39108 Magdeburg
zehren@c2g­engineering.de
www.schindelhauerbikes.de
004
livecookintable ® – table integrated live cookin’
ILLUSTRATION #4
PMG ARCHITEKTUR + DESIGN
›Schatz! Wo gibt’s Essen?‹ Mit ›livecookintable ®‹ überall! Egal, ob
Wohn zimmer, Terrasse oder Garten: Dieses Koch–Ess­Tisch­Möbel
hat Stil und ist vielseitig. Vorbei sind die Zeiten aller Küchenhektik:
›livecookintable ®‹ bringt die Men schen zusammen. So macht Kochen
mit Freunden noch mehr Freude!
pmg architektur + design Norbert Fischbach
Postfach 120161
65079 Wiesbaden
fischbach@profile­mg.com
www.livecookintable.de
0 05
LIMPALUx
Preisgekröntes Licht: ›Moonjelly‹ leuchtet nicht nur formschön, sondern hat auch den begehrten ›red dot‹ für hohe Designqualität
erhalten. Organische Strukturen und extravagantes Design machen ›Moonjelly‹ zu viel mehr als einer Pendelleuchte.
Form und Farbwirkung ändern sich durch Tageslicht und Luftbewegung: Der Lamellenkörper der Leuchte wird
zur lebendigen und nachschwingenden Skulptur.
Limpalux c/o picnic grafik design Michael Römer & Anja Eder
Wiesenstraße 118
42105 Wuppertal
info@limpalux.de
www.limpalux.de
0 06
EINENKEL & WEISS
Einenkel & Weiss ist die Verbindung zwischen klarer Form und spielerischer Leichtigkeit, Dynamik und Funktionalität,
handwerklichem Können und kreativem Geist. Dies ergibt Möbel und Accessoires für den Wohn­ und Arbeitsbereich,
zeitlos in ihrer Gestaltung und von hoher Qualität.
Einenkel & Weiss Hermann Einenkel
Udo Weiss
Wiesenstraße 12
09419 Thum
info@einenkel­weiss.de
www.einenkel­weiss.de
44 45

007
B­FORM
Spacecenter Linie The 50s and 60s are back. Und zwar ganz neu! Die ›Spacecenter­Linie‹ holt die guten alten Zeiten
zurück. Zeitgemäßes Material und neues Design lassen die Jahrzehnte des Nierentischs und des Schalensessels
in der Gegenwart ankommen. ›Spacecenter Limited Edition‹: Die Oberflächen sind mit Martin
Oeggerlis (micronaut.ch) Mikroskopfotos gestaltet. So wird die Zeitreise auch eine Erkundung unbekannter
Welten.
b­form Bernhard Strub
Bahnhofstraße 17
CH­4448 Läufelfingen
Schweiz
info@b­form.ch
www.b­form.ch
008
PURE POSITION
Das variable Lichtobjekt ›the tube‹ ist eine zylindrische Standleuchte für den Innenraum, deren Leuchtmittel innerhalb der
Wieder
transluzenten Acrylglasröhre manuell und stufenlos verschoben und positioniert werden kann. Durch diese einfache aber
raffinierte ›mechanische Dimmung‹ entstehen unterschiedlichste Lichtstimmungen und ­intensitäten.
pure position Olaf Schroeder
Heinrichstraße 15
60327 Frankfurt am Main
info@pureposition.de
www.pureposition.de
009
BETONWARE
›betonWare‹ zeigt neue Produkte: Möbel, Wohnaccessoires und Leuchten. Sehr fein: In der Ausstellung werden nicht nur
kleine Objekte gezeigt. Auch die Weiterentwicklungen der Möbelmodule (Würfel und Tresen) sowie die Neuvorstellung
zweier Leuchten sind mit dabei.
010
betonWare Alexis Oehler
Köpenicker Straße 187 / 188
10997 Berlin
contact@betonware.de
www.betonware.de
DESIGNM BEL
MANUFAKTUR WIRTH
einmal auf der Suche? Egal, ob Notizbuch oder Lektüre: Der ›Home Case‹ bewahrt alles auf. Und bringt dabei Stil
in jede Wohnung. Hochwertige Materialien und klares Design zeigen, dass Aufräumen ästhetisch sein kann. Immer und
überall: Durch seine verdeckten Rollen ist der ›Home Case‹ überall einsetzbar.
DesignMöbel Manufaktur Wirth Andreas Wirth
Brünnerstraße 10
04209 Leipzig
info@wirth­designmoebel.de
www.wirth­designmoebel.de
46 47

011
012
KABR – LEIPZIG
Floora ist eine Raumklamotte zum selber knüpfen. Die Wollfilzstücke
lassen sich ineinander stecken. Verschiedene
Größen und Formen und Nutzungsvarianten können je nach
Laune des Nutzers entstehen und angepasst werden. So ist
Floora zum Beispiel Teppich, Kissen­ oder Sofabezug oder
noch viel mehr.
Kabré – Leipzig by Kallenbach
Gohliserstraße 20
04105 Leipzig
info@kabre­leipzig.de
www.kabre­leipzig.de
PAPENFUSS
ATELIER F R GESTALTUNG
Das Möbelsystem ›Plural‹ hat Nachwuchs: Bewährte Familientradition wird fortgesetzt. Der ›Plural Steckling‹ ist eine Mitnehmvariante
für Schreibtischnomaden und Unterwegsdenker. Mobile Festplatte, flexible Software und nützliche Upgrades:
Ein individueller Schreibtisch ›to go‹.
Papenfuss Atelier für Gestaltung Andreas und Ulrike Papenfuss
Marktstraße 12
99423 Weimar
mail@atelierpapenfuss.de
www.atelierpapenfuss.de
013
BURG GIEBICHENSTEIN / HALLE
KERAMIK­/ GLASDESIGN
Die vier Studentinnen Elke Pfeifer, Christina Salzwedel, Sandra Schmedemann und Julia Vecsei der Fachrichtung Keramik­/
Glasdesign (HKD Halle), präsentieren: Feines individuelles Porzellan und Steinzeug. Handwerk und Industrie treffen dabei
aufeinander. Die gegossenen oder gedrehten Gefäße bringen Schwung in jede Wohnung.
Burg Giebichenstein HKD Halle Fachrichtung Keramik­/ Glasdesign
E. Pfeifer C. Salzwedel
S. Schmedemann J. Vecsei
Neuwerk 7
06108 Halle/Saale
julia.vecsei@googlemail.com
014
SMILING LIGHTS
›Edison reloaded‹ würde den Erfinder der Glühlampe voll Freude leuchten lassen: Ihr reduziertes Design und die klassische
Formensprache mit innovativer Technik berühren emotional. Die virtuelle Glühbirne schafft die Verbindung zwischen Tradition
und Moderne. Farb­ und Materialauswahl in Holz und Acryl bieten unendliche Kombinationsmöglichkeiten!
Martin von Byern Schmüserstraße 19
22041 Hamburg
edison@smilinglights.com
www.smilinglights.com
48 49

015
Leuchtobjekt Livia, Farben variabel durch Baukastenprinzip
P 01
Wann haben Sie zum letzten Mal etwas zum ersten Mal erlebt?
Wichtig ist, dass ein Design eine überzeugende Wirkung hat.
Ob eine Idee gut ist und Strahlkraft hat, sieht man schon in
der ersten Skizze. Design soll die Menschen berühren. Zu
sehen im neuen BMW x1.
BMW AG Petuelring 130
80788 München
089 / 382­0
www.bmw.de
50
CK Lichtobjekte
CK LICHTOBJEKTE
Eine ist fest, die anderen sind unbegrenzt kombinierbar:
Sekundenschnell können neue Farben und Längen vor eine
weiße Grundscheibe geschoben werden. Egal, ob horizontal
oder vertikal: ›Livia‹ zeigt sich immer in ihrem besten Licht!
Christoph Kraneburg
Achterstraße 8
50678 Köln
info@kraneburg.net
www.licht.kraneburg.net
BMW
Aber die Kundenwünsche gehen weiter, auch das gesamte
Interieur kann anders interpretiert werden. Verschiedene
Konzepte und Wünsche der Kunden führen zu einem neuen
Innenraumerlebnis. BMW hat das gesamte Interieurerlebnis
– das gesamte Wohlbefinden – im Auto neu definiert. Zu
erleben im neuen BMW 5er Gran Turismo.
Anteil der Menschen, der versichert, auch mit einem bedingungslosen
Grundeinkommen weiterhin arbeiten zu gehen, in Prozent: 90
Anteil der Menschen, der glaubt, andere würden durch ein bedingungsloses
Grundeinkommen aufhören zu arbeiten, in Prozent: 80
Weitaus mehr als nur Zahlen.
Das Wirtschaftsmagazin brand eins.
Jetzt abonnieren: www.brandeins.de
Sie haben keine Zeit zum Lesen?
Das machen wir für Sie.
Abonnenten erhalten die brand eins Schwerpunkte
via Audible als Hördatei.
Kostenlos.
MeiréundMeiré

101
TUFFNER
ROBERT MELCHER
Fensterplatz Draußen tobt das Leben! Der ›Fensterplatz‹ hat alles andere als eine langweilige Aussicht. Dynamisch
und lebendig: So müssen Jugendmöbel sein. Robert Melchers Design weiß, wie junge Menschen leben
wollen. Design: Robert Melcher
Holzgestaltung Tuffner
Zum Sportplatz 4
08134 Langenweißenbach
jt@tuffner.de
www.tuffner.de
102 Pyramiden
Holzgestaltung Tuffner
TUFFNER
Alle Jahre wieder? Nein! ›Tuffner‹ lässt
die traditionellen Weihnachtspyramiden in einem neuen
Licht erstrahlen. Klares Design verbunden mit hoher handwerklicher
Qualität: Das wird ein schönes Fest!
Zum Sportplatz 4
08134 Langenweißenbach
pyramiden@tuffner.de
www.tuffner.de
53

103 105
Wo komme ich her, wo gehe ich hin? Natur und Kreislauf,
innere und äußere Werte, Sinn und Komplexität. Wiederverwenden
oder erweitern, nutzen oder anders nutzen. Mehrwert
und Mindesthaltbarkeit. Erhaltung statt Ausbeutung!
VRNA präsentiert Möbel mit Nachhaltigkeit.
VRNA Verena Arens
Rosenstraße 1
59494 Soest
mail@verenaarens.com
www.verenaarens.com
VRNA BACH­
SPRINGER
Napoleon – Dynamik in Textilbeton ›Napoleon?‹ Nein,
nicht Bonaparte; sondern ein eleganter lounge chair! Und
was für einer: Leichtigkeit und Dynamik kennzeichnen diesen
Stuhl: Das Designerduo ›Bachspringer‹ formt organische
Formen aus dem Baustoff Beton. Wie das möglich ist,
verraten sie gerne am Stand.
104
M.A.D.E.
… ist ›Kulturbeutel‹ und ›Überlebenspakete‹: Die Gestalterkooperation ›m.a.d.e.‹ hat für jede Lebensphase immer die passenden
Produkte. Retro und Moderne sind ›handmade‹. Wiedererkennung und Originalität: Unsere Muster sind der rote
Faden und kennen keine Grenzen in der Gestaltung. (In Kooperation mit ›deineschokoladen‹, Illustrator Mirko Rathke und
der Hochschule Magdeburg–Stendal)
m.a.d.e.
Anette Knieling
Ölschlägern 29
38100 Braunschweig
anette@deineschokoladen.com
www.deineschokoladen.com
BACHSPRINGER Knut Krowas, Mark Offermann
Bürgerstraße 33
01127 Dresden
info@bachspringer.com
www.bachspringer.com
106
Alles ist *Kommunikation* ist Alles
Anna Fuhrmann
Kommunikationsdesign
Belgradstraße 142
80804 München
mail@annafuhrmann­design.de
www.annafuhrmann­design.de
107
wwwohnen.de Schön, leicht und aus dem Internet! Schickes
Design und hohe Qualität kennen bei uns keinen Platzmangel. Falten,
stapeln, klappen: Unsere Möbel und Einrichtungsgegenstände
werden klein verschickt und kommen ganz groß raus!
Katrin Geisler
Oberhasel 13
07407 Uhlstädt / Kirchhasel
geislerkatrin@web.de
ANNA FUHRMANN
Anna Fuhrmann weiß, worauf es ankommt. Sie realisiert in ganz Deutschland
unterschiedlichste Projekte. Als Grafikdesignerin entwickelt sie kommunikative
Gestaltungskonzepte im Zusammenspiel von Design und Marketing. Im Gepäck
hat sie ›Rosarot‹, ein Denkanstoß in Tütenform als mobile Kampagne, der zeigt,
dass gute Ideen mit fast jedem Budget umsetzbar sind.
HOCHSCHULE ANHALT /
FB DESIGN
54 55

108
PDB *
109
ERIK
LIEBERENZ
Nachts sind alle Katzen bunt. Katzenaugen waren
gestern, heute sind sie ›Wheels on Fire‹. Egal, welchen Weg
sie kreuzen, übersehen werden sie jetzt bestimmt nicht mehr.
See you!
PDB * Erik Lieberenz Kuglerstraße 55
10439 Berlin
post@pd­b.de
www.pd­b.de
www.wheelsonfire.info
110
FISCHUND
MEHR
*DESIGN
Unterwasser ›Fischundmehr*design‹ schlägt Wellen:
farbig illustrierte Postkarten, Wandkalender, Magnete und
Puzzle. Kleine Spiele aus Pappe, Papier und Textil bis hin zu
originellen Accessoires und Geschenkartikeln: Alles dreht
sich um das Thema ›Fisch und Meer‹.
FISCHundmehr*design
Anne Pfeifer
Anna­Seghers­Straße 109
12489 Berlin
fischundmehrdesign@gmx.de
de.dawanda.com/shop/fischundmehrdesign
NEONGRAU.
Fünfundzwanzig Quadratmeter Kreativität
25 Quadratmeter für ein Büro sind nicht viel. Was hier dennoch
entstehen kann, zeigen wir mit einer Retrospektive
aktueller und abgeschlossener Projekte. Im Spannungsfeld
zwischen Produkt­ und Interactiondesign können diese in
einer interaktiven Installation erforscht und im Detail erkundet
werden. Nun ziehen wir um – für mehr Platz und mehr
Kreativität – und freuen uns schon auf das nächste Jahr...
neongrau. Produktdesign + Produktkommunikation
Franklinstraße 22
01069 Dresden
info@neongrau.eu
www.neongrau.eu
ILLUSTRATION #5
111
please touch!
112
Tick, Trick und Track
Burg Giebichenstein HKD Halle/Saale
Fachgebiet Innenarchitektur
PERLUDI
Perludi entwickelt qualitätsvolle Kindermöbel, an die hohe Ansprüche gestellt
werden können. Für die innovative Verwendung von Holz und Loden erhielten die
Grazer Designer bereits viel internationale Aufmerksamkeit. Fühlen und Spielen
mit natürlichen Materialien! Die Spielmöbel der Serie ›please touch‹ lassen sich
an den textilen Kanten falten.
perludi GmbH
Obere Teichstraße 53 a
8010 Graz
Österreich
mail@perludi.com
www.perludi.com
BURG GIEBICHENSTEIN / HALLE
FACHGEBIET
INNENARCHITEKTUR
Prof. Klaus Michel
Neuwerk 7
06108 Halle/Saale
michel@burg­halle.de
www.ia­burg­halle.de
›Tick‹ steht für den persönlichen Tick! Was ist der ›Trick‹?
›Track‹ zeigt wie: Integrierte Schublade und Tür oder Klappe!
Die Studierenden des zweiten Studienjahres Innenarchitektur
planen und bauen Möbel, die den gewissen Tick
auflösen, unterstützen oder auf die Schippe nehmen. Und
hier präsentieren sie ihre Ergebnisse!
56 57

113 TrashDesign – Aus Alt mach Neu
Design
›Limited Editions‹ von aufblasbaren Stiefelformern
›Airmici‹ macht den Stiefelformer zum Kunstwerk! Aufblasbar
und individuell gestaltet. Jetzt gibt es auch den Wiener
Schick im Schuh. Die ›Limited Editions‹ 2009 setzen eins
oben drauf: Das Design von ›Dasuno‹, ›Superplus‹ und ›Albert
Exergian‹ machen aus jedem Stiefelformer ein Unikat.
Eigentlich zu schön, um im Stiefelschaft zu verschwinden.
TRASHDESIGNMANUFAKTUR
und soziales Bewusstsein: Bei der ›TrashDesign­
Manufaktur‹ sind sie eins. Langzeitarbeitslose und behinderte
Menschen fertigen wunderbare Designprodukte. Von
Schmuck, über Möbel bis zu Accessoires: Weggeworfenes
findet hier zu neuer Schönheit. Das Projekt wird aus Mitteln
des Arbeitsmarktservice Wien und des Bundessozialamtes
gefördert.
TrashDesignManufaktur Magdalena Höller
Vogtgasse 29
1140 Wien / Österreich
magdalena.hoeller@drz­wien.at
www.trashdesign.at
126,3 45 Kilo hat einen Neuen: Küchentisch
im Superschwergewicht aus massiver Eiche und gefaltetem
Stahlblech.
PORZELLANSTUDIO
PENTER &
SEHNERT
Mit dem Porzellanstudio Penter & Sehnert können Sie aktiv
die Finanzkrise überwinden, den Terrorismus bekämpfen,
Engel und Schäfchen für den Weltfrieden fliegen lassen,
die Weltvogelhungerhilfe unterstützen oder stilvoll Atemfrische
reichen. Die Burgabsolventinnen Karin Sehnert und
Yvonne Penther haben wieder weiß es Pulver verzaubert,
damit es Ihnen als Buddhy die Geldsorgen weglächelt und
die Fingernägel ausgefeilt beschmeidigt. Yvonne Penter erhielt
2008 den Designers’ Open Jury Preis.
114 115 118 119
AIRMICI Designprodukte Handels GmbH
Susanne Thomanek
Wallgasse 21 / 11
1060 Wien / Österreich
susanne.thomanek@airmici.com
www.airmici.com
116
›departmentofdesign.de/ssau‹ ist eine Plattform für Designstudenten.
Vier Projekte werden vorgestellt: ›See before
reading!‹, ›Frug‹, ›Typotextur – Der Stadtführer für die Außenbeschriftung
in Leipzig‹ und ›Muster – Eine persönliche
Spuren suche zu meinen Wurzeln als Gestalterin‹. Was verbirgt
sich dahinter? Am Stand erfährt man’s!
HS ANHALT /
ISRAEL &
STRIEGLER
OSTRA–Kulturraum (Abschlussarbeit) – Very contemporary!
Die Kulturszene Dresdens hat Neues zu bieten: Aufbauend
auf den Aktivitäten der Ostrale­Veranstaltung entstand ein
außergewöhnlicher Kulturraum und seine Visualisierung.
Das Projekt befasst sich neben dem Cl, mit der Umsetzung
eines ›Lookbooks‹, zahlreichen Infografiken, Fotografien und
Illustrationen. Außerdem sind interessante grafische Printprodukte
zu erwarten.
AIRMICI 45 KILO HS ANHALT /
JAN
FB DESIGN
JAENECKE
45 KILO Daniel Klapsing & Philipp Schöpfer
Schubertstraße 12
99423 Weimar
info@45kilo.com
www.45kilo.com
Porzellanstudio Penter & Sehnert
Karin Sehnert & Yvonne Penter
Karl­Heine­Straße 85 / Westwerk
04229 Leipzig
karin.sehnert@gmx.de
hello@pennyvertone.de
www.penter­und­sehnert.de
Dirk Schmid & Steve Michaelis
Marienstraße 15
06844 Dessau–Roßlau
steve.michaelis@student.design.hs­anhalt.de
www.departmentofdesign.de/ssau
117
Inga Israel & Christin Striegler
Beethovenstraße 1
06844 Dessau
israel_i@design.hs­anhalt.de
Bei Stehpult ›Lina‹ sind Verwendungszweck und formschönes
Design eins. Wie ein sich öffnendes Buch ruht die Auflage
auf drei Beinen und ist Pult­ und Ablagefläche zugleich.
Schlanker Edelstahl und massives Formholz fügen Ästhetik
und Funktion perfekt zusammen. So finden selbst die dicksten
Schmöker den richtigen Platz!
Jan Jaenecke / Architekt
Friedrichstraße 29
01067 Dresden
kontakt@jack­architekt.de
58 59

120 121
AFK DESIGN
+
IKARUSCREW
Format ›Kiosk‹ Ein neues Format für Alltagsästheten:
In ihrem ›Kiosk‹ präsentieren die Designer von IkarusCrew
und Afk Design die schönen Seiten des Lebens. Mit ihren
Entwürfen und Kleinserien zeigt die Werkgemeinschaft,
dass alltägliche Dinge alles andere als Massenware sind.
AFK Design / Sewanstraße 122
IkarusCrew 10319 Berlin
afk@afkdesign.de
www.afkdesign.de
www.ikaruscrew.com
›Walls!‹ schneidert das passende Gewand für jede Wand. In
klassischem, umweltfreundlichem Malmaterial und zeitgemäßem
Design: Handgearbeitete Flächengestaltungen sind
abgestimmt auf das Ambiente und die individuellen Vorlieben.
Bereichert wird die Dekorationsmalerei durch den Kontrast
von Tradition und Moderne, Patina und Perfektion. ›Walls!‹
zeigt Musterentwürfe, wie sie im Vorfeld zu einem Projekt
entwickelt werden.
JOTT
WEEDEE
Sling 1­2­3­4­5, Badmöbelserie Form follows movement:
Flaches Aluminiumblech verschlingt sich zu zwei
Handtuchhaltern, einem Duschregal, einem Rollenhalter
und einem Handtuchhaken. Zierlich, elegant, leicht und
stabil: ›Sling 1­2­3­4­5‹ bringt schwungvolles Design und
vielfältige Nutzungsmöglichkeiten ins Bad.
jottweedee
Jenny Wieland Design
Lehrter Straße 57
10557 Berlin
mail@jottweedee.com
www.jottweedee.com
122 124
Monika Michels Könneritzstraße 96
04229 Leipzig
monikamichels@yahoo.de
www.walls­momi.de
123
Sylabus
Patrick Gülzow
Alfred­Kästner­Straße 43
04275 Leipzig
sylabus@gmx.de
www.sylabus.de
ILLUSTRATION #6
WALLS! MMMH!
DESIGNER
SUSHI
Frisch und immer anders! Wir servieren individuelles ›designer
sushi‹. Das Auge isst mit: Mit unseren unterschiedlichen
Assoziations­Leckerbissen werden die Sinne angeregt!
Jedes ›designer sushi‹ kann alles sein: Einzelnes, Serie oder
Utopie.
mmmh! Michael Antons
Torsten Klocke
Ruth Maria Sahner
mmmh@designer­sushi.de
www.designer­sushi.de
SYLABUS
WIEDERAUFBAU
Zum Wegwerfen zu schade! Neues Design aus alten, gebrauchten Möbeln und
Ausstattungsteilen. Statt Schrottpresse kreativer ›Wiederaufbau‹: Durch die Verbindung
verschiedener Holzarten, Farbtöne und Lackierungen entstehen bei
Sylabus individuelle Recyclingmöbel.
125
NIKO31
Gefalteter Edelstahl geht nicht? Und wie! Schickes Design
und Funktionalität beweisen unser CD­ und Schuhregal.
Für den Connaisseur: In unserem schwungvollen Weinregal
sind gute Tropfen bestens aufbewahrt. Glas umgeschüttet?
Halb so schlimm: Im stilvollen Waschbecken aus Holz wird
alles wieder sauber.
Jens und Eyk Fischer
Nikolaistraße 31 HH
04109 Leipzig
studio@jr­fischer.com
www.jr­fischer.com
60 61
niko31

126
JOHANNA
HITZLER
Johanna Hitzler gestaltet mit Emotion und klaren Linien Porzellan.
Natürliche Formen, sinnliche Konturen und reines
Material: Jeder Gegenstand ist ein harmonisches Ganzes.
Johanna Hitzler – Porzellan
Nordstraße 6
99444 Blankenhain
johitzler@web.de
www.johannahitzler­porzellan.de
S 02
–PORZELLAN127
ART­
KOLCHOSE
BRANDNEU In gestalterisch frischer Umgebung
präsentiert das Artkolchose–Kollektiv, wie durch den Prozess
der Zufuhr sonniger Ideen, strategischer Konzeption
und gestalterischer Prägnanz für Unternehmen und Produkte
unverwechselbare Marken mit großem Wachstumspotential
entstehen.
Artkolchose GbR
Andreas Geisler & Sebastian Ullmann
Naumburger Straße 44
04229 Leipzig
contact@artkolchose.de
www.artkolchose.de
KAHLA
TH RINGEN PORZELLAN GMBH
Functional Gifts ›Functional Gifts‹ ­ unter diesem Leitmotiv entwickelten 13 Designstudenten der
Burg Giebichenstein für die Kahla / Thüringen Porzellan GmbH Ideen, Prototypen
und serientaugliche Modelle. Das Konzept war – in einem sehr praxisnahen Verbund
der Partner und jeweiligen Akteure – vielfältige Produktideen zu entwickeln,
die neue Ansätze einer Geschenkkultur im Alltag vermitteln können.
KAHLA / Thüringen Porzellan GmbH
Sheila Rietscher
Christian­Eckardt­Straße 38
07768 Kahla
shr@kahlaporzellan.com
www.kahlaporzellan.com
S 01 ›aufgestrapst & angefixt‹ – Produkte, die (wir) bewegen Mehrfachstecker,
CULTURTRAEGER
DESIGNPREIS
Tapeziertische oder Transportkisten sind
aus ihrer Funktion heraus geboren, erfüllen ihren Zweck,
werden dafür geschätzt, halten sich zumeist jedoch im Hintergrund.
Bei uns werden sie aus dieser Unsichtbarkeit gelöst
und schaffen neu interpretiert den Sprung in neue Kontexte.
Ausgezeichnet mit dem ›culturtraeger Designpreis‹.
David Oelschlägel /
Robert Haslbeck
Lessing Straße 46
06108 Halle/Saale
redaktion@aufgestrapstundangefixt.de
www.aufgestrapstundangefixt.de
62 63

S 03
Sächsischer Staatspreis für Design
Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit
Wilhelm­Buck­Straße 2
01097 Dresden
heike.leibiger@smwa.sachsen.de
www.design­in­sachsen.de
S 04
›My Bauhaus is better than yours‹ versteht sich als Plattform
frischen Designs von Studenten und Alumni der Bauhaus­
Universität Weimar. In Kooperation mit jungen Designern
unterstützt das ›BauhausTransferzentrumDesign‹ herausragende
Entwürfe durch Realisierung von Kleinserien und Prototypen.
Nach den erfolgreichen Ausstellungen in Mailand,
Berlin und Weimar zeigen wir nun eine aktuelle Auswahl der
Entwürfe auf der Designers’ Open in Leipzig.
MY BAUHAUS IS BETTER THAN YOURS
c/o 45 KILO
Daniel Klapsing & Philipp Schöpfer
Schubertstraße 12
99423 Weimar
info@45kilo.com
www.betterbauhaus.com
64
S CHSISCHER
STAATSPREIS 2009 /
NOMINIERTE
Über 273 Einrichtungen gab es in diesem Jahr. 41 haben es geschafft: Die Nominierung
für den Sächsischen Staatspreis für Design 2009. Einen Monat vor der
Preisverleihung zeigen die Nominierten ihre Produkte. Von Uhren, über innovative
Studentenarbeiten bis Lampen gibt es vieles zu entdecken.
BAUHAUS­UNIVERSIT T WEIMAR
MY BAUHAUS
IS BETTER THAN YOURS
www.smarthomes.de
www.plugged.de

201
Aus reiner Baumwolle: ›Collegio‹ fühlt sich nicht nur gut an,
sondern betont auch die Figur. Schnelle Druckknöpfe und
Platz für’s Telefon: Styling und Funktionalität sind eins. Maschinenwäsche?
Kein Problem. ›Collegio‹ ist strapazierfähig
und bleibt immer in Form. Qualität aus Deutschland: Vom
Material bis zur Fertigung.
CODIERBAR?! Claudia Fischer
Am Sommerrain 38
71522 Backnang
mail@codierbar.com
www.codierbar.com
202 203
Tortenspitze oder Zwiebelnetz als Motive, farbige Eislöffelchen
als Ohrstecker? Für Luise Neugebauer ist alles möglich.
Mit Neugier geht sie durch die Welt und entdeckt immer wieder
Bekanntes neu. Unterschiedliche Materialien und alltägliche
Motive: Dieser Schmuck zeigt andere Perspektiven!
Schmuckdesign Luise Neugebauer
Windmühlenstraße 31 B
04107 Leipzig
mail@luiseneugebauer.de
www.luiseneugebauer.de
LUISE
NEUGEBAUER
ANDREAS VOLAND BY MARKUS BACHMANN
CODIERBAR?!
SCHMUCKHB
Geschmackssache Silikon ist kein Schmuck? Harriet
Bünning beweist das Gegenteil! Farbige Ringe, Pins und Ketten
mit Silber und Kunststoff kombiniert: Silikon zeigt sich
von einer wunderbaren Seite. Wer es lieber klassisch mag:
Ringe, Ohrringe, Broschen aus Emaille in kräftigen Farben.
Schmuckhb Harriet Bünning
Breitestraße 34
06108 Halle / Saale
Schmuckhb@aol.com
www.schmuckhb.de
67

204 206
Atelier T31
Joachim Dombrowski / Marion Heilig
Tucholskystraße 31
10117 Berlin
marionheilig@t­online.de
www.marion­heilig.de
Für Großstadtamazonen: Handtaschen, Umhängetaschen,
Abendtaschen, Rucksäcke, Aktentaschen, Börsen und Kleinlederwaren.
›Penthesileia‹ hat Leidenschaft für traditionelles
Handwerk. Klare Schönheit und Funktionalität: Für alle, die
nicht nur wunderbares Design, sondern auch hochwertige
Verarbeitung lieben.
Eine puristische Schönheit ist den Arbeiten von Marion Heilig und Joachim Dombrowski
eigen. Alte Blechplakate, Telefonkarten, Kunststoff, Filz, Edelstahl, Gold
und Silber: Unterschiedliche Formen und Materialien finden zusammen und bilden
wunderbare Einzelstücke.
ATELIER T31 ANGEWANDTE KUNST
SCHNEEBERG /
STUDIENGANG MODEDESIGN
In ›Kunstfehler?‹ verschmelzen Fantasie und Alltag. Inspiriert
von der Natur und menschlichen Lebenswelten, zeigt diese
Kollektion, dass Gegensätze harmonieren. Natürlich und
bewusst werden ›Kunstfehler?‹ begangen: Wolle und Leder
fügen sich zu wunderbar tragbaren Kleidungsstücken zusammen.
205 207
Penthesileia Anke Runge
Tucholskystraße 31
10117 Berlin
info@penthesileia.de
www.penthesileia.de
Diplomarbeiten Kunstfehler?
Licht und Schattenspiele –
eine Modellkollektion
Westsächsische Hochschule Zwickau /
Angewandte Kunst Schneeberg
Studiengang Modedesign
Goethestraße 1
08289 Schneeberg
Edith.Friebel.Legler@fh­zwickau.de
www.fh­zwickau.de
PENTHESILEIA CUPID UND PSYCHE
Damast, Jacquard und Brokat: In die Kollektion von ›Cupid
und Psyche‹ verliebt man sich schnell. Feine Schneiderarbeit,
wunderbare Detailliebe und die Stoffauswahl machen
aus jedem Stück ein extravagantes Lieblingsstück. Dazu gibt
es passende Schals, Taschen und andere Accessoires.
Cupid und Psyche Susan Scheiblich
Lilienstraße 14
04315 Leipzig
info@cupid­und­psyche.de
www.cupid­und­psyche.de
68 69

208
KERSTIN
209
KLIx
›Klix Mix‹ steht für einzigartiges Material, neue Formen und
Farben, umgesetzt in Ringen, Ketten und Broschen. Die
klixsche Textil­Kunststoffverbindung ›Tuff‹ macht es möglich,
kokonartige Elemente herzustellen. Zusammen mit Materialien
wie Gold, Silber und Edelsteinen entsteht Schmuck,
der begeistert.
Kerstin Klix
Julius­Leber­Straße 7
63450 Hanau
klixschmuck@gmx.net
www.kerstin­klix.de
Geometrie, die sich anschmiegt: Ringe, Ohrschmuck, Halsketten
und Broschen in rechtwinkliger Form. Eingesetzte
Farben runden die wunderschön schlichten Stücke der
Kollektion ›Raum & Farbe‹ ab. Mit ›Babette‹ immer das I­Tüpfelchen:
Auffällig gestaltete Accessoires für Kleidung. Auch
beim Sport gut aussehen: Ringe aus Klettband kombiniert
mit feinen Materialien: Silber, Süßwasserperlen, Strass,
Email und Lack. So lässt es sich stilvoll joggen!
ALExANDRA
BAUM .
SCHMUCK
Handverarbeiteter Schmuck für Menschen mit Persönlichkeit:
Alexandra Baum zeigt mit ihrer Schmuckkollektion,
dass wahre Schönheit zeitlos ist. Inspiriert wird sie dabei
von den Eigenheiten des Materials. Klares Design und
hochwertige Verarbeitung zeigen sich in jedem Stück der
Kollektion.
alexandra baum . Schmuck Alexandra Baum
Elbestraße 10 HH
60329 Frankfurt am Main
info@alexandrabaum.com
www.alexandrabaum.com
210
WREDE
211
MELANIE
214
METALLDESIGN
KUBITZA
Wrede Metalldesign Silke Wrede
Dahlhausen 55 / 27318 Hilgermissen
silke@wrede­metalldesign.de
www.wrede­metalldesign.de
›Living Structures‹ entfalten sich immer neu. Nach dem Origamiprinzip
lässt sich diese Stoffleuchte individuell gestalten.
Egal, ob Meerestier, Pflanze oder eigene Kreation: Mit
diesem Leuchtkörper entstehen fantastische Lichtgebilde.
Körperbetont: Das Collier von ›Secondary Structures‹ passt
sich dem Körper an. Knoten, räumliches Falten, Drehen und
Winden. In diesem Collier steckt immer eine neue Form.
Melanie Kubitza Lübbener Straße 27
10997 Berlin
mail@melaniekubitza.de
www.melaniekubitza.de
212
MILCH
213
Gender Studies: MILCH liebt Herrenkleidung. Aus Hosen
werden Röcke. Aus Hemden Blusen. Die Gründerin von
MILCH weiß, was gute Mode auszeichnet: Sie ist unter anderem
Mitglied im Nähmaschinenkollektiv ›Sewteeth‹ und
Initiatorin sowie Geschäftsführerin der Made­Verkaufsausstellung
›Modepalast – brand new expo‹. Beste Voraussetzungen
für das perfekte Rollenspiel!
MILCH
Cloed Priscilla
Baumgartner
Yppenplatz 5
1160 Wien
Österreich
milch@mur.at
http://milch.mur.at
FAIBLE
FOR
LABEL
Unbegrenzte Variation und individuelle Anpassung: ›Faible
for label‹ hat den Schmuck, den keiner hat! Basis sind
schlichte Schmuckmodule – von Ringen bis Kettenanhängern.
Das ›Label‹ ist das Herzstück und immer neu. Wie? Mit
einem Magnetstift wird ein ›Label‹ aus der Fassung entfernt
und ein neues eingesetzt. Ob klassisch, farbenfroh oder
witzig: Wir haben immer den passenden Schmuck.
Faible for label Sebastian & Bauer GbR
Carola Bauer & Dietmar Sebastian
Heinrichstraße 14 c
49080 Osnabrück
info@faible­for­label.de
www.faible­for­label.de
KORUND
Schmuck für den Augenblick, für das Gefühl, für die Erinnerung
– Manchmal sind es die kleinen Dinge, die etwas rundum
perfekt machen! So wie die Ringe und Medaillons aus
der Kollektion ›wandelbar‹. Aus unterschiedlichen Motiven
werden Inlays angefertigt, die austauschbar sind. Persönlicher
kann Schmuck nicht sein! Erste Handabdrücke des
Babys, das Lieblingsgedicht oder einfach das Portrait des
Liebsten: ›Wandelbar‹ kreiert jedes Schmuckstück ganz individuell.
Korund Susanne Theissen & Anke Günther–Beau
Otto­Petersen­Straße 6
40237 Düsseldorf
schwanke­theissen@web.de
215
MAYDA
Immer wieder tauchen sie auf: die kleinen Autos von ›Mayda‹.
Auf eleganten Kleidern, auf Streetwear oder Röcken. Staugefahr
ausgeschlossen: Jedes Stück ist herrlich bequem. So
macht Stadtverkehr Spaß!
MAYDA Magda Vachunová
Nerudova 259
28922 Lysá nad Labem
Czech Republic
mayda@maydafashion.com
www.maydafashion.com
70 71

216 218
Die Kollektion ist eine Hommage an die Eleganz und Anmut
der weiblichen Silhouette der 30er und 40er. Liebe zum Detail
sowie handwerklich spezielle Verarbeitung runden ihre
Besonderheit ab. Durch akzentuierende Accessoires wählt
Frau ihre Erscheinung von dezenter Eleganz bis zu aufregender
Weiblichkeit.
liselotte
Anne Kämpfe &
Eve Weigt
Wolfgang­Heinze­
Straße 15
04277 Leipzig
anne@liselotte.biz
eve@liselotte.biz
www.liselotte.biz
Schmucksteine in Plastik? Armreifen aus Plexiglas? Wer
glaubt, Alltagsmaterialien schmücken nicht, hat sich geirrt.
Originelles Design und hochwertige Verarbeitung zeigen,
wie wunderbar Alltag sein kann!
ILLUSTRATION #7
LISELOTTE WOMEN AT WORK
Kollektion 4th into the light
217
JUDITH H FEL
219
&
LENA H LSMEIER
Judith Höfel & Lena Hülsmeier info@judithhoefel.de
info@lenahuelsmeier.de
www.judithhoefel.de
www.lenahuelsmeier.de
women at work GmbH
Monika Schneiter
Hügelstraße 46
8002 Zürich
Schweiz
monika@womenatwork.ch
www.womenatwork.ch
Freche Ökos aus der Schweiz: Frische Farben und 100 %
Ökobaumwolle. So präsentiert sich das Label ›women at
work‹. Shirts, Jacken, Blusen, Kleider, Jupes, Hosen, Mützen
oder Halstücher lassen sich immer wieder neu kombinieren.
Für jeden Geschmack die richtige Kollektion – von
›basic line‹ bis ›east / west‹ hat ›women at work‹ die richtige
Mode. Internationale Begeisterung: ›into the light‹ wird auf
der Prêt­à­Porter in Paris 2009 vorgestellt.
INPETTO E. V.
›Inpetto‹ trumpft auf! Mit Schmuck, den garantiert niemand
hat! Das Studienprojekt des Schmuck­ und Produktdesignbereiches
der FH Düsseldorf bringt junge Designideen nach
Leipzig. Unkonventionell, verspielt, elegant oder puristisch:
›Inpetto‹ zeigt, dass ausgefallener Schmuck tragbar ist.
Inpetto e.V. FH­Düsseldorf
Dipl. Des. Herbert Schulze
Georg­Glock­Straße 15
40474 Düsseldorf
info@inpetto­design.de
www.inpetto­design.de
72 73

2 20
Endlich ein Outfit – oder zwei, drei – das passt! ›Courage‹ hat
alles! Maß­ und Einzelanfertigung sowie Kleinserien. Klare
Schnitte oder verspielte Muster? In unserem Atelier ist alles
möglich. Vom Entwurf über Schnittentwicklung bis zur Fertigung
bleibt alles in einer Hand.
courage Bettina Würtenberger
Bahnhofstraße 16 A
64372 Ober­Ramstadt
courage@courage­bw.de
www.courage­bw.de
2 21
COURAGE
SABRINA VOGEL
›Kontraste‹ für Frauen, die anders sind! Dehnbare Uni–Stoffe,
moderne Fasern und auffällige traditionelle Stickmuster.
Schöner können ›Kontraste‹ nicht sein. Herrliche Mode aus
Österreich: Die Kollektion umfasst Mäntel, Jacken, Shirts,
Kleider, Taschen und Unterwäsche.
Sabrina Vogel Krien 7
4150 Rohrbach / Österreich
info@sabrinavogel.com
www.sabrinavogel.com
2 22
AEMPER­
2 23
MILA
SAND
MIYAHARA
Kollektion Chiffre Inspiriert von dekonstruktivistischer
Architektur bilden textile Fragmente in der Frauen­ und
Männerkollektion Chiffre skulpturale Silhouetten. Sie entstehen
durch das Zusammenfügen geometrischer Formen und
das gezielte Falten sowie Raffen des Stoffes. Überraschende
Details fügen sich ein, runden ab und geben Neues zu entdecken.
aempersand Anna­Magdalena Wendt
Nikolaistraße 57
04109 Leipzig
info@aempersand.de
www.aempersand.de
Vera Berg und Petra Kather sind seit 2006 das Label ›Berg &
Kather.‹ Klare Schnitte und schwungvolle Linien – Die beiden
wissen genau, was sie wollen: Gewohntes neu interpretieren.
Das Ergebnis sind handgefertigte und wunderbar tragbare
Kleidungsstücke.
Eva Lotte Brüdersdorf & Nadine Miyahara
Oderstraße 8
10247 Berlin
contact@milamiyahara.com
www.milamiyahara.com
74 75
milamiyahara
2 24
BERG &
2 25
KATHER
Berg & Kather Mauerstraße 40
52064 Aachen
info@bergundkather.com
www.bergundkather.com
Black Diamond Diamonds are forever: Feine Kleidung
in den eleganten Farben schwarz, puder und weiß. Die
Kollektion ›Black Diamond‹ verzaubert mit dunklen Glitzersteinen
auf hellen Stoffen. Mit dieser Mode ist man nicht nur
bestens angezogen, sondern auch strahlend schön.
KASEEE
DESIGN &
ART
Es gibt ›Hoffnung‹ auf mehr: Funktionale und extravagante
Mode in einem. Unsere Kollektion hat den Lichtblick. ›Hoffnung‹
ist wichtig. Warum? Wir zeigen es an unserem Stand.
Kaseee design & art Katrin Sergejew
Bukaresterstraße 13
99510 Apolda
info@kaseee.de
www.kaseee.de

2 26
DESIGN
2 27
MON
2 30
SISTERS­
231
CONSPIRACY
THANH­
PETIT
THUY
LOUP
›Sistersconspiracy‹
Inspiriert vom Herzschlag der Stadt ist der spontane Impuls
oft Ursprung eines neuen Kleidungsstücks. Mal sportlich–
feminin, mal schick, aber immer bequem und tragbar. Herrlich
anschmiegsame Kleidung in hochwertiger Handarbeit
machen ›thanh­thuy‹ aus.
design thanh–thuy Thanh Thuy Nguyen
Geisselstraße 29
50823 Köln
info@thanh­thuy.de
www.thanh­thuy.de
HEIKE MÖLLERS
Hier kommen die Leckerlis zum Anziehen: Elegante Streetwear
von ›Wildfutter‹. Feinste Schneiderarbeit und lässigsportliche
Schnitte, Farbkontraste und grafisch­illustrative
Ele mente. Jedes Kleidungsstück ist ein Herzblut­Unikat.
›Wild futter‹ für die kalte Jahreszeit: Mit unseren Herbst­
Winter­ Modellen sieht man nicht nur schick aus, sondern
bleibt auch schön warm.
mon petit loup Daniela Wolf
Kappelbachgasse 1
09112 Chemnitz
info@petitloup.de
www.petitloup.de
Nichts für den grauen Alltag! ›izMi‹ hat Mode für bunte Tage.
Herrlich bequem und jenseits der Masse: Jedes Stück ist
alltagsgetestet und individuell designt. Für Sommer und
Winter, drinnen und draußen, oben und unten, drunter und
drüber, von Kopf bis Fuß: ›izMi‹ hat’s!
zieht Männer an: hochwertig, individuell
und schick. Die aktuelle Kollektion ›Orlando‹ zeigt, was Männer
tragen müssen. Verantwortung zeigen! Alle Materialien kommen
ausschließlich aus der EU und werden in der Tschechischen
Republik verarbeitet.
Sistersconspiracy Alice Klouzková
Vitkova 244/8
186 00 Praha 8 / Czech Republic
info@sistersconspiracy.com
www.sistersconspiracy.com
Sustainable Fashion Made in Berlin – Pandas in der Stadt:
Jetzt kommen Tiere in den Großstadtdschungel. Als Muster
und Motive auf Hoodies, Sweaters, Dresses und Joggersuits.
›Ken Panda‹ zieht alle Blicke auf sich: Farbkombinationen,
hochwertige Verarbeitung und das Design sind nichts für
graue Mäuse.
András u. 7/2
2314 Halásztelek
Hungary
info@fashionlab.hu
www.fashionlab.hu
76 77
Fashionlab Kft.
2 28
WILD­
2 29
IZMI
2 32
KEN
2 33
FUTTER
PANDA
Wildfutter Kerstin Mende
Karl­Heine­Straße 77
04229 Leipzig
wild_futter@yahoo.de
http://de.dawanda.com/user/wildfutter
›mon petit loup‹ ist Kindermode für kleine Wölfe, süße Miezen,
freche Kobolde und zarte Elfen. Die aktuelle Kollektion ist
eine blühende Spielwiese von Farben, Formen und Materialien.
Aufwendige Schnitte und zahlreiche Details verführen
zu Reisen in vergangene Zeiten. Mit diesen Kleidungsstücken
für Mädchen und Jungen im Alter von zwei bis sechs Jahren
wird die Welt noch märchenhafter und schwungvoller.
izMi
Martina Gottwald
Blümnerstraße 22
04229 Leipzig
matigott@gmx.de
http://de.dawanda.com/shop/izmi
Ken Panda Kenan Polat & Eva – Anke Weber
Alt­Stralau 12
10245 Berlin
ken@kenpanda.com
www.kenpanda.com
FASHIONLAB KFT.
Die Welt ist voller Gegensätze. ›Fashionlab‹ bringt sie zusammen.
Klare Linien und ausgefallene Schnitte ziehen sich an.
Egal, ob verspielt, pur, fein oder rau.
ZUZANA
VESELá
Extravagante Mode aus Prag: ›Zuzana Veselá‹ zaubert mal
verwunschene Stoffträume, mal klare Schnitte. Dabei ist
immer ihr eigener Stil erkennbar. Röcke, Blusen und Kleider
in limitierten Kleinserien und auch Maßanfertigungen: Von
märchenhaft bis schlicht ist alles möglich.
Zuzana Veselá Neherovská 1529/4
16000 Praha 6 / Czech Republic
zuzana@zuzanavesela.cz
www.zuzanavesela.cz

2 34 P03
Kunst am Körper: ›eve‹ verbindet Malerei mit Modedesign.
Einzelstücke mit individuellen Prints spannen wunderbar den
Bogen zwischen Kunst und tragbarer Kleidung. Die neue
Kollektion setzt ganz bewusst auf Farbreduktion: Weiß, grau
und schwarz zeigen sich stilvoll und verspielt. Kleidung jenseits
der Masse: In den ›eve‹­Kleinserien gibt es besprayte
oder bedruckte Lieblingsstücke.
eve Eva Fiebig
Schallergasse 2/19
1120 Wien / Österreich
youcanfindeve@gmx.net
www.findeve.net
P02
BUK Management GmbH
Petra Brockmann &
Thomas Brockmann­Knödler
An der Frauenkirche 1
01067 Dresden
www.brockmannundknoedler.de
BrockmannundKnoedlerMarketing
Michèle Barth
mb@buk­management.com
BROCKMANNUNDKNOEDLER
Mit ihren verschiedenen Salonkonzepten sowie der Academy zählt BrockmannundKnoedler
zu den führenden Friseurunternehmen in Europa. Die eigens entwickelten
Technologien OrganicHairCutting® und OrganicHairColoring® stehen
für natürliche, lebendige Frisuren und individuelle Köpfe. Für die begehrten Haarschnitte
und Haarfarben, die mitwachsen und um das Besondere bei BrockmannundKnoedler,
sowohl im fachlichen Bereich als auch im Rahmen der Businessausbildung,
zu erleben, kommen die Kunden aus der ganzen Welt.
EVE RECHTSFORUM
ILLUSTRATION #8
Originale brauchen Schutz – Schutz von Design, insbesondere
durch Urheber­ Marken und Geschmacksmusterrechte.
Rechtlicher Überblick und Workshop zur Recherche und Anmeldung
eines Geschmacksmusters.
Knigge Nourney Böhm Rechts­ und Patentanwälte & Wirtschaftsmediation
Gohliser Straße 6
04105 Leipzig
kanzlei@knpp.de
www.knpp.de
Patentinformationszentrum AGIL GmbH Leipzig Lessingstraße 2
04109 Leipzig
patent@agil­leipzig.de
www.agil­leipzig.de
78 79

L 01 L 03
›The Offer‹ Design Network Berlin
TRAGBAR MODE / DESIGN TSCHAU TSCH SSI
DAS ROTE PAKET
›The Offer‹ bietet feinste Mode aus Berlin. Unabhängig und individuell: Die Plattform
für Modedesigner zeigt wie anders die Hauptstadt sein kann. In Leipzig! Im
Shop ›tragbar Mode / Design‹ kann man anprobieren und natürlich auch kaufen!
Mehr gibt es unter: www.theofferberlin.com
›The Offer‹ offers finest fashion from Berlin. Independent and
individual: this platform for fashion designers shows how
diverse the capital city can be. In Leipzig! In the shop ›tragbar
Mode/Design‹ (›wearable fashion‹), you can try and of course
buy as well! More information: www.theofferberlin.com
tragbar Mode / Design Grimmaische Straße 13–15
(im Hansahaus / Specks Hof)
04109 Leipzig
kontakt@tragbar.biz
www.tragbarmodedesign.blogspot.com
Open Freitag 10–24 h
Samstag 10–22 h
Sonntag 13–18 h
Vernissage Freitag, 23.10. von 19–24 h
L 02 L 04
Verwöhnprogramm im Designmarathon: Herbert Kresse lädt zur Cream Tea Party ein! Serviert werden feinste Cup Cakes,
Prösdorfer Pralinen, Scones und Marmeladen. Und weil das Auge bekanntlich mitisst, hat Florian Schmigalle von Flosion
den Laden designgerecht gestaltet. Seine kantigen Möbel sorgen zwischen all den Süßigkeiten für den nötigen Biss.
Indulge yourself during the design marathon: ›Herbert Kresse‹
invites you to a Cream Tea Party! Finest cup cakes, ›Prösdorf
pralinés‹, scones, and marmelades. A treat for the mouth …
a treat for the eyes: Florian Schmigalle of ›Flosion‹ created a
shop with a great design. His angular shaped furnishing offers
a great contrast to all the candy.
Open Samstag 12–20 h
Sonntag 12–19 h
Freitag ab 19 h, ›Spot on Cut‹: ›Tschau Tschüssi‹ feat.›mzin‹ präsentieren gemeinsam
mit der Redaktion die zweite Ausgabe des DIY­Magazins ›Cut‹. Danach wird
mit DJ Freeeze im Café Cantona weiter gefeiert.
Samstag ab 10 h, ›Hoch 2‹: Zwei Läden. Zwei Jahre Windmühlenstraße. Wir feiern
unser Wachsen und Gedeihen in der Windmühlenstraße 29 mit Sekt & Selters inklusive
Tombola.
Sonntag ab 14 h, Es werde Licht: ›Das rote Paket‹ präsentiert die hellsten Ideen,
die im Rahmen des ›Ready Made Design Wettbewerbs‹ entstanden sind. Kannst
du auch? Sonntag ist DIY­Tag! Ausstellung ab Freitag, Workshop am Sonntag 14 h
Friday, Spot on Cut: ›Tschau Tschüssi‹ feat. ›mzin‹ present, together with the editorial
staff, the second issue of the DIY magazine ›Cut‹. After that, we are going to
celebrate with DJ Freeze at ›Café Cantona‹. Saturday, Hoch 2: Two stores. Two
years of Windmühlen­straße. We celebrate our thriving and prospering at Windmühlenstraße
29 with champagne and water, and there will be a tombola!
Sunday, Let there be light: ›Das rote Paket‹ (›The red packet‹) presents the brightest
ideas that were developed during the ›Ready Made Design Competition‹. Are
you free? Sunday is DIY day! Workshop: Sunday, October 25 ’09, 2pm.
Tschau Tschüssi / Das rote Paket Miriam Paulsen / Sonja Mühlbauer
Windmühlenstraße 29
04107 Leipzig
info@tschau­tschuessi.de www.tschau­tschuessi.de
info@das­rote­paket.de www.das­rote­paket.de
Open Freitag 10–22 h
Samstag 11–18 h
Sonntag 11–18 h
HERBERT KRESSE BRETZ LEIPZIG
Herbert Kresse Alexander Ullrich & Jana Hiersemann
Mendelssohnstraße 6
04109 Leipzig
info@herbertkresse.de
www.herbertkresse.de
Cultsofas
Aktionen
Events
Außergewöhnliche Designmöbel gibt es bei Bretz Leipzig. Die Sofas, Sessel, Betten und Accessoires
mit dem ›Gute­Laune­Faktor‹ werden in Deutschland hergestellt. Für die handgefertigten Unikate gab
es 2009 gleich zweimal den ›red dot design award‹.
Cult couches ›Bretz Leipzig‹ offers extraordinary design
furniture. Couches, arm chairs, beds, and accessories
that cheer you up are all made in Germany. The handmade
one of a kind pieces were honoured twice with the ›red dot
design award‹ in 2009.
Bretz Leipzig Volker Korn
Reudnitzer Straße 1–7
04103 Leipzig
kontakt@bretz­leipzig.de
www.bretz­leipzig.de
Open Freitag 11– 20 h
Samstag 10–20 h
Sonntag 14–18 h
Täglich: von 14–18 h Filmbeitrag
Sonderausstellung: Designer aus der Region stellen ihre
Designobjekte vor
80 81

L 05 L 07
Freundliche Gesellschaft im ›mzin‹, der Buchhandlung und Galerie für Grafik, Kunst und Pop: Das Grafik­Büro ›Our polite
society‹ aus Amsterdam stellt seine Arbeiten vor. Plakate, Bücher und Verpackungen sind ab dem Start der ›Designers’
Open‹ für einen Monat zu sehen.
Nice company at ›mzin‹, the book store and gallery for design,
art, and pop: The design company ›Our polite society‹ from
Amsterdam present their work. Posters, books, and wrapping
are exposed for one month, starting with the beginning
of ›Designers’ Open‹.
Vernissage Samstag, 24.10., ab 19 h
mit Dj Filburt (permanent vacation)
›pussyGalore‹ presents the latest winter collection by Berlinbased
label ›IchJane‹ (›MeJane‹). Feminine­sensual and
classy at the same time. And in addition to that: jewelry and
accessories by ›N2‹ from France. On Saturday, October 24,
›pussyGalore‹ hold a reception.
›Wohn­Bauten‹! Vom Bade­ bis zum Schlafzimmer ist die Antonienstraße 3 mit Objekten zum Wohnen eingerichtet. Möbel
von betonWare, keramische Arbeiten von Nikolaus Oehler und Kachelöfen von Tilman Oehler. Für alle, die noch ein wenig
bleiben wollen: Kaffee aus der Betonküche – und Samstags wird auf unserem Betongrill eifrig gebrutzelt!
›Residential buildings! ‹ From bathroom to bedroom, Antonienstraße is furnished with objects for living. Furniture by beton­
Ware, ceramic works by Nikolaus Oehler and cockle stoves by Tilman Oehler. For all of those who want to stay a little bit
longer: There is coffee from the concrete kitchen – and on Saturday, we are having a barbecue with our concrete grill.
mzin Philipp Neumann
Paul­Gruner­Straße 64
04107 Leipzig
mail@mzin.de
www.mzin.de
www.ourpolitesociety.net BetonWare Nikolaus Oehler
Antonienstraße 3
04229 Leipzig
contact@betonware.de
www.betonware.de
Open Freitag 12–20 h
Samstag 12–20 h
Sonntag 12–20 h
L 06 L 08
›pussyGalore‹ präsentiert die aktuelle Winterkollektion des Berliner Labels ›IchJane‹. Feminin­sinnlich und klassisch schick.
Dazu die I­Tüpfelchen aus Frankreich: Schmuck und Accessoires von ›N2‹. Sektempfang am Samstag, 24.10.09, Präsentation
und Verkauf am Samstag, 24.10.09, von 14–17 Uhr
pussyGALORE Jana­Ulrike von der Gönne
Karl­Liebknecht­Straße 52
04275 Leipzig
info@pussy­galore.biz
www.pussy­galore.biz
Open Freitag 11–20 h
Samstag 11–18 h
MZIN BETONWARE
Open Freitag 15–20 h
Samstag 15–18 h
Sonntag 15–18 h
PUSSYGALORE SPREADSHIRT
›Spreadshirt‹ – Die T­Shirt­Werkstatt öffnet ihre Türen: Hautnah kann die Entstehung eines individuellen T­Shirts verfolgt
werden. ›Designers’ Open‹ Besucher, Anwohner und alle anderen Interessierten können sich ihr persönliches Festivalshirt
oder ein selbst gestaltetes Shirt zusammenstellen und gleich frisch gepresst mitnehmen.
›Spreadshirt‹ – open house at the shirt workshop: At first hand, you can follow the
development of an individual T­shirt. ›Designers’ Open‹ visitors, local residents,
and anyone who is interested can create their own festival shirt or a self­designed
shirt and take it home.
Spreadshirt T­Shirt­Werkstatt Eike Sievert
Gießerstraße 27
04229 Leipzig
eis@spreadshirt.net
www.spreadshirt.net
Open Freitag 10– 16 h
Samstag 10–16 h
Sonntag 10–14 h
82 83

2007
2009
2008
2009
2008
Interview mit den Initiatoren der Designers’ Open Jan Hartmann & Andreas Neubert, von Katja Runge
Bitte beschreiben Sie die Designers’
Open 2009 kurz!
Designers’ Open ist das jährlich stattfindende Festival für
Design im Zentrum von Leipzig. Mehr als 150 nationale und
internationale Aussteller zeigen vom 23. bis 25. Oktober ihre
aktuellen Arbeiten aus dem Bereich des Interieur­, Fashion­,
Industrie­ und Kommunikationsdesigns. Ergänzend findet auf
dieser Messe­ und Verkaufsplattform ein vielseitiges Rahmenprogramm
statt: Angeboten werden u.a. Filmdokumentationen,
Erfahrungsberichte, Fachvorträge, insgesamt vier Design­
Sonderausstellungen und viele inspirierende Abend­und
Nachtveranstaltungen.
Fünf Jahre gibt es die Designers’ Open
jetzt. Gehen wir mal zurück zu den Anfängen:
Wie kam es dazu, eine Designmesse
in Leipzig ins Leben zu rufen?
Wir kamen 2003 als frischgebackene Designabsolventen
nach Leipzig, um hier eine Existenz im Bereich Interieur­,
Produkt­ und Objektdesign aufzubauen. Nach einjähriger
aktiver und erfolgreicher Tätigkeit bemerkten wir, dass wir
zwar viele nationale und internationale Messeplattformen
genutzt und bespielt hatten, jedoch war die regionale Präsenz,
die partnerschaftliche Vernetzung und die öffentliche
Wahrnehmung unseres Studios in Leipzig und Umgebung
in keiner Weise gegeben. Es existierten kaum Möglichkeiten,
sich im mitteldeutschen Raum vorzustellen und die neu entwickelten
Projekte an den Mann oder die Frau zu bringen.
So traten wir Ende 2004 an die traditionsreiche Grassimesse
heran und schlugen eine thematische und räumliche Erweiterung
des bestehenden Angebots vor. Wir haben Berufskollegen
aus Leipzig und dem Umland dazu eingeladen, mit
uns gemeinsam Leipziger Einzelhandelsgeschäfte zu bespielen,
um so auf die Dienstleistungsbranche Design zu verweisen.
Unter dem Namen ›Grassi Open 2005‹ stellten knapp
30 lokale Designer im Zentrum von Leipzig aus. Da noch im
selben Jahr die umzugsbedingte Zwangspause der Grassimesse
ausgerufen wurde, waren wir gezwungen unsere Ausstellungsformat
auf eigene Füße zu stellen und es entstand
die Designers’ Open.
Was sind die Unterschiede seitdem?
Natürlich hat sich die Designers’ Open mehr und mehr professionalisiert.
Es besteht mittlerweile ein enorm nationales
und internationales Interesse an der Leipziger Plattform, was
sich nicht nur an den stetig wachsenden Besucherzahlen,
sondern auch an den Beteiligungen und der gestiegenen
Qualität der Exponate wiederspiegelt. Zudem bieten wir den
Ausstellern und Besuchern ein umfangreiches Rahmenprogramm
an, welches Workshops, Vorträge und Filmdokumentationen
ebenso anbietet, wie auch ein betreutes Kinderspielareal
und ein mittlerweile legendäres Abend­ und Nachtprogramm.
An wen richtet sich das Festival für
Design Leipzig?
Zum einen zielen wir mit den Designers’ Open auf die Newcomer
der mitteleuropäischen Designbranche. Wir bieten
ihnen mit dem Festival für Design eine Bühne und Kommunikationsplattform
für ihre Arbeiten und Ideen; zugleich
können sie diese einem fachkundigen Publikum vorstellen.
Zum anderen sprechen wir gezielt Firmen und Geschäftsleute
aus der mitteldeutschen Industrie, dem Handel und
dem Handwerk an, um mögliche Kooperationsformen mit
Designern anzuregen. Im besten Fall dient die Designers’
Open als Sprungbrett in eine erfolgreiche Existenz. Und natürlich
richtet sich die Messe an ein aufgeschlossenes und
interessiertes Käuferklientel.
Was sind die Auswahlkriterien für die
Teilnahme?
Bewertet werden der Innovationsgehalt, das Erscheinungsbild,
die Reproduzierbarkeit und die Nachhaltigkeit des Produk
tes oder Projektes. Es geht uns um aussagekräftige, frische,
ungesehene und vor allem nutzbare Arbeiten und Ideen.
Was sind die Highlights der Designers’
Open 2009?
Eindeutig unsere imposante Immobilie – das ›Merkurhaus‹,
ein leerstehendes sechs­etagiges Gebäude im Zentrum der
Stadt. Dieses wird nun zum Designzentrum des dreitägigen
Festivals und verschafft uns die Möglichkeit, Themenschwerpunkte,
wie Interieur­ und Industriedesign, Schmuck­ und
Modedesign auf jeweils unterschiedlichen Etagen zu installieren.
Damit möchten wir uns den speziellen Anforderungen
der Designer stellen und für die Besucher die Messe übersichtlicher
gestalten.
Die vier Sonderausstellungen, ›functional gifts‹
von Kahla, die Nominierten des Sächsischen Staatspreis
für Design, das Projekt ›My Bauhaus is better than yours‹,
von der Bauhaus Universität Weimar und nicht zuletzt der
›Culturtraeger Designpreis‹ zählen neben den inhaltlichen
Angeboten des Rahmen­ und Workshopprogramms ebenfalls
zu den Highlights. Erwähnen möchten wir noch die große
Auftaktveranstaltung ›Walk On Air‹ der Designers’ Open am
Donnerstagabend, den 22.10.2009. Hier werden wieder hochwertige,
tragbare wie experimentelle Modekollektionen auf
den Laufsteg gebracht und erstmals ins Licht der Öffentlichkeit
gerückt. Unser Kooperationspartner MDR stiftet zudem
erstmalig den mitteldeutschen Nachwuchspreis ›SputnikTrend
Award für Modedesign 2009‹. Mit jährlich wechselnder
Ausrichtung liegt der inhaltliche Schwerpunkt in diesem
Jahr auf dem Bereich Fashion. Spannend sind auch die Workshops
für angehende und fortgeschrittene VJs, die vor Ort
mit der Free Software ›VVVV‹ arbeiten und experimentieren.
Designers’ Open will explizit die Designwirtschaft
in Mitteldeutschland vernetzen
und in die Öffentlichkeit bringen –
Wie sieht die aktuelle Designlandschaft
in Mitteldeutschland überhaupt aus?
Auch in Mitteldeutschland existiert eine sehr heterogene
Struktur in der Designwirtschaft. Die Basis bilden die vielen
freiberuflichen Autorendesigner, die oftmals täglich um ihre
Existenz ringen und ihre Ideen nur mit großer Risikobereitschaft
realisieren können.
Direktivdesigner, die tatsächlich für nationale und
internationale Großkunden arbeiten, gibt es leider zu selten.
Einige wenige Design­Leuchttürme in Mitteldeutschland gibt
es dennoch, dazu zählen u.a. Studio ›Vertijet‹ in Halle/Saale,
›Delphin Design‹ mit Niederlassungen in Leipzig und Berlin
oder ›Lac et Mel‹, die ebenfalls in diesen beiden Städten tätig
sind.
Welche Bedeutung besitzt die Designbranche
für Mitteldeutschland?
Leider noch eine viel zu kleine, doch das kann und wird
sich hoffentlich bald ändern. Design ist hierzulande noch
nicht im Bewusstsein der Menschen angekommen. Das ist
manchmal besonders bitter, sieht man doch, welchen Nachholbedarf
viele Unternehmen u.a. in ihrer visuellen Firmenkommunikation
haben, von einem strategischen Produktdesign
oder gar Designmanagement ganz zu schweigen.
Wir wollen mit den Designers’ Open auch zeigen,
wie groß das kreative Potential in Mitteldeutschland ist. Das
Festival kann dazu dienen, dass genau das zukünftig erkannt
und genutzt wird. Wir wollen die Ideen und Entwicklungen
auf die Verwerter­ bzw. Herstellerebene bringen. Somit
leisten wir vielleicht auf etwas unkonventionelle Weise Wirtschaftsförderung
in der Region.
85

Wie sieht das Feedback in Mitteldeutschland
bzw. Deutschland aus?
Möchte man einer Umfrage des Jahres 2008 folgen, so wird
die Designers’ Open als eine sehr sympathische, lebendige
und zentrale Messe wahrgenommen. Viele nutzen hier gern
das außergewöhnlich aufgeschlossene Publikum, um tat sächlich
eine erste Prüfung ihrer Produkte zu durchlaufen. Aber es
wird uns auch ein wirtschaftlicher Erfolg durch die Teilnahme
an der Messe bestätigt und das freut uns natürlich sehr.
Wer bemüht sich um Designförderung
in Mitteldeutschland und wer unterstützt
die Designers’ Open?
In den vergangenen Jahren haben sich zwar einige Initiativen
gebildet, um den fehlenden öffentlichen Strukturen zu
begegnen, doch das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein –
das strukturelle Defizit bleibt bestehen. Einige wenige öffentliche
Förderbausteine für die Designbranche existieren, jedoch
sind hier – aus unserer Sicht – die Regu larien veraltet
und die Schwerpunkte falsch gesetzt, so dass die verfügbaren
finanziellen Mittel kaum abgerufen werden können.
Was die Designers’ Open betrifft, so wurden wir
in den letzten drei Jahren bei der Finanzierung bzw. Realisierung
der Vortragsreihen unterstützt. Im vergangenen Jahr
konnten durch die Unterstützung der Stadt Leipzig, Designer
aus der Partnerstadt Bologna als Aussteller eingeladen werden.
Sehr dankbar sind wir über die ideelle Unterstützung
der Stadt. Gerade wenn es um die Vermittlung und Kontaktaufnahme
zu Immobilienbesitzern geht. Zudem sind es viele
Partner aus der Wirtschaft die das Poten tial des Festivals für
sich erkannt haben und uns durch die eigene Dienstleistung
oder auch monetär unterstützen. Nicht zuletzt sind es auch
die vielen tatkräftigen Helfer, die es möglich machen ein
Festival in dieser Größe zu realisieren.
Designers’ Open jährt sich in diesem
Jahr zum fünften Mal und hat sich damit
in Mitteldeutschland etabliert. Was wird
uns in Zukunft erwarten?
Für die Zukunft haben wir sehr viele Ideen und Pläne – wir
suchen u.a. einen festen Standort für das dreitägige Festival
und wollen die Designers’ Open mit verschiedenen Präsentationsformaten
ganzjährig und international sichtbar machen.
Unser erklärtes Ziel ist es, Design in Mitteldeutschland zu
etablieren.
PHOTOGRAPHIEDEPOT.DE
Champagnerpicknick im Schlossgarten. Über den Porzellanworkshop auf der Domaine de Boisbuchet
Vorbei an Sommerwiesen voll bunter Blumen. Eine alte Mühle
an einem Fluss, die langsam ihre Schaufeln in das Wasser gleiten
lässt. Und überall dieses satte Grün, wie es nur der Sommer
kennt. ›Schon während der Fahrt hatte ich den Eindruck in eine
andere Welt einzutauchen‹, erzählt Yvonne Penter. Inmitten dieser
herrlichen Ruhe liegt Boisbuchet. Ganz unvermittelt taucht
das Jagdschloss aus dem 19. Jahrhundert auf, und man muss
bei seinem Anblick ein wenig an Alice im Wunderland denken.
Und eigentlich ist dieser Vergleich gar nicht mal so falsch.
Mit dem Vogelimbiss nach Frankreich
Das historische Landgut im Südwesten Frankreichs ist jedes
Jahr ein ganz besonderes Schloss. Wenn das Vitra­Design­
Museum zu seinen Workshops mit international bekannten Designern,
Architekten und Künstlern in das Chateau einlädt,
kann man sich denken, was dabei rauskommt: wunderbar umgesetzte
Ideen. Davon hat Yvonne Penter unglaublich viele im
Kopf. Und eine erhielt letztes Jahr den Preis der Designers’
Open. Dotiert war dieser mit einer Teilnahme an einem der begehrten
Workshops in Boisbuchet. ›Damit habe ich nun wirklich
überhaupt nicht gerechnet‹, sagt die Porzellandesignerin aus
Leipzig. Dabei fiel ihr ›Vogelimbiss‹ wirklich auf: Angelehnt an
die Form eines Eis, ist es kein Wunder, dass nicht nur hungrige
Vögel gern zum ›Vogelimbiss‹ kommen. Gerade die schlichte
Form, die so wunderbar organisch und klar zugleich ist, hat
letztes Jahr auch die Jury überzeugt.
Zehn Monate später steigt Yvonne aus dem Bus in Boisbuchet
aus. Rechtzeitig zum Abendessen. Im Innenhof ist eine lange
Tafel aufgebaut. Es riecht verführerisch und jemand winkt ihr zu.
Zeit sich kennenzulernen. Neben ihr auf der Bank sitzen eine
Designerin aus Korea und eine Gestalterin aus Mexiko. ›Das war
unglaublich international‹, sagt Yvonne, ›die Teilnehmer kamen
aus den unterschiedlichsten Ländern, hatten alle ganz andere
Kulturkreise, aber waren sehr aufgeschlossen.‹ Beim Abendessen
tauscht man sich über die eigenen Arbeiten aus und
86 87

lernt sich bei Quiche und Rotwein näher kennen. Und alle sind
in Boisbuchet, um andere zu treffen und sich von neuen Ideen
beflügeln zu lassen. Yvonnes Workshop ist nur einer von vielen.
Neben dem Porzellankurs werden unter anderem auch Grafik,
Architektur und Schmuckdesign angeboten. Über dreißig Workshops
gibt es insgesamt.
Schönes Holz bringt Picknickacces soires in Form
Yvonne Penter stellt schnell fest, dass sie die einzige Fachfrau
ist. Ein Nachteil? ›Im Gegenteil! Dieser ›Erstkontakt‹ der Teilnehmer
mit dem Material war für mich sehr inspirierend. Sozusagen:
›back to the roots‹. Das hat mir auch gezeigt, dass man mit Porzellan
viele Dinge verwirk lichen kann, von denen ich gedacht
habe: Das geht nie und nimmer!‹ Die Gruppe unter Leitung von
Sam Baron holt sich Inspiration aus der benachbarten Porzellanmanufaktur
in Limoges, die auch den Workshop unterstützt. Von
den Arbeitsweisen dort ist die Porzellandesignerin besonders
beindruckt gewesen: ›Sehr verblüffend, wie mit unterschiedlichen
Techniken das gleiche Ergebnis erzielt werden kann.‹
Boisbuchet inspiriert alle. Überall in dem großen Landschaftspark
sind überraschende Installationen: Ein japanisches Haus
und ungewöhnliche Sitzmöglichkeiten mitten auf dem französischen
Land. ›Boisbuchet, das bedeutet so etwas wie ›schönes
Holz‹, bemerkt die Leipziger Designerin. Eine der Teilnehmerinnen
hat sich sogar von den vielen großen Bäumen zu ihrem
Porzellanast anregen lassen. Und Yvonne? ›Ich hatte schon
lange eine Idee im Kopf und habe die auch mit nach Boisbuchet
mitgenommen.‹ Und umgesetzt! Vielleicht war es der wunderbare
Park, der zu Picknicks verführt, und die Idee der Leipziger
Designerin endlich in Form gebracht hat? Ihr Workshopergebnis
ist ein Champagnerkelch aus Porzellan, den man mühelos in
die Erde, den Sand oder das Gras stecken kann. Kein Verschütten
mehr auf die Picknickdecke: Der feine Perlwein bleibt
da, wo er hingehört. Vielleicht entdeckt ja ein Champagnerproduzent
Yvonne Penters Idee, dann müsste sie wohl nochmal
nach Frankreich fahren. ›Aber mit einem Abstecher nach Boisbuchet‹,
schmunzelt sie.
88

ENg
ExHIBITORS
PARTNERS
U.01 diefabrik
Furniture made of Cardboard
Wonderful things can be made of cardboard. Even furniture!
›diefabrik‹ shows how elegant cardboard can look. Solid, aesthetic
and functional: roatable Chair777 and stackable shelf
elements Shelf114/115. Our handmade furniture is distributed
Europe­wide.
U.02 Porzellanatelier Claudia Biehne
Lumos
The philosophy behind the product series ›Lumos‹ is to create
tangible lightness. Appearing sheer, light objects for ceiling
and table illuminate living and working space. Seeming sculptural
with comforting naturalness, they accentuate the special
moments in life.
U.03 Kuni
WALLPAPERforation
Come and play! With ›Waki‹, the pillow that can be formed into
a soft toy. Who ever feels wanderlust and wants to go to the
big city can paint their favorite city! Bored inside the four
walls? ›WALLPAPERforation‹ is going to change that! The
printed motifs make every room a favorite room!
U.04 Burg Giebichenstein HKD Halle
LICHTGESTALTEN (shining lights) – LightColorSound /
Installation: Sepp Müller
Luminous lines in a black room form a floating cube that is
moved by wind. The structures of the lines unravels and reassembles:
Due to the visual rhythm, an interplay of perception
and loss of the room is created.
U.05 Komat
Create your own lamp with the lights by ›Komat‹! ›Korigami‹
offers twenty different pieces to combine any way you want,
from truck tarps to loud transparencies. Triply in the right light
with ›Litepole‹: This lamp can be used as a floor lamp, droplight,
or reading lamp. The ›Minikomat‹ is lamp and display at
the same time. No matter if your pet’s picture or favorite
image: ›Minikomat‹ presents it in the best light!
U.06 Messequartett (Engl.: fair quartet)
Design times four! From flame flowers to ringed bowl, ›Messequartett‹
makes quite an impression with many surprising
products. No matter if foldable vases, individually designed
rings or magnetic tea light holders: these four designers show
that diversity unites.
U.07 Burg Giebichenstein HKD Halle
burg designshop
Directly out of the 10 liter bucket: not only in Halle but also in
Leipzig. ›burg designshop on tour‹ is coming to trade fair city
of Leipzig. New and fancy, inventive design? Students of Burg
Giebichenstein college in Halle bring it all!
U.08 Ambientshop
Lite Crawler, Terrific­Tubes, Bulbs Unlimited
Form, color, size, and design. ›Lite Crawler‹ and ›Terrific Tubes‹
have the lamp of one’s desire! Vacation pictures, the favorite
Picasso, or personal artwork: Everything goes on the lamp
shade. Those who are undecided can choose from 300 motives.
So bring a flash drive or disk with 150dpi images – and
you are all set!
ENGLISH TRANSLATION
U.09 Marlene Schroeder
Foldaway cube
Click clack: You can lay on that cube! It only takes a few hand
grips to make a lounger out of this seating furniture. Soft felt
and washable leatherette bring together comfort and practicability.
Chic design that is space­saving: This 50×50 cm
large module is easy to pile and easy to transport.
U.10 University of Applied Arts Schneeberg /
wood design department
Term projects / Individual Pieces of Furniture
Close to the series, close to life. To cut a fine figure, on the
dance floor as well as on the turf. A selection of studies and
products from Schneeberg.
U.11 mydoka
Initiative for Handicraft
›mydoka‹ are two designers that don’t like to do things by
halves. Traditional handicraft and modern motifs get along
very well! Quality and humor: we take those two serious. Why?
Just ask us!
U.12 Johanna Richter
wohnschmuck_collection
(Engl.:furnishing jewelry collection)
Furnishing or jewelry? I made a decision. For both. Eight pieces
of furniture and home accessories that are both furniture
and fashion. The inspiration for each creation were a living
object and a piece of jewelry. This series is noble, young, reduced,
pays attention to details, is strong, is sensitive, plain
and colorful.
U.13 YEAYEA
Make it and take it
›YeaYea‹ – a young design company from Leipzig shows a selection
of latest works and the project ›Make it and take it‹ –
individual products.
U.14 HOW TO magazine
Creativity has a magazine. For those that creatively sow wild
oats. No matter if full­ or part­time, designer or potter: ›How To
magazine‹ is a platform for all the creative ones!
U.15 University of Wismar –
University of Technology, Business and Design
Norte at the Top
Where is Wismar? A question, Design students of Hochschule
Wismar are asked frequently. At the same time, this school is
top, a spring from which great ideas pour and able to move
mountains. At the theater, you can gaze at the mise­en­scène
with a mountain panorama in a do­it­yourself look. Between
slogan parcours and mountain hut, you can talk to students
and professors – and first and foremost: flip through the new
faculty magazine ›Norte‹ and purchase two issues for the
price of one!
U.16 IN­DESIGN
Task Force c­einzig.de
Four designers, one name: ›c­einzig‹. From fashion to room
object, these design professionals show how wonderfully
diverse design can be. No matter if serial design or unique
items: ecological responsibility always plays an important
part.
U.17 designobjectsound
clipbox
Furniture that adjusts to needs: ›clipbox‹ is a system for a free
structuring of living and working spaces. The basis are modules
with grip holes that can be connected to each other with
plates, it only takes finger pressure. Swiveling, broken, and
overhanging: There is variety of options to each direction.
U.18 Visulabor
Imaginary city
Literature as a template: The city as an imaginary room. Different
realities open up in the book project ›The Imaginary
City‹. The novel ›Simulacron 3‹ by Daniel F. Galouye is the inspirational
source. New perspectives and irritating production
design elements: viewers are encouraged to explore the
world, to question, to reveal details, to add, and to complete.
U.19 Nat­2
One sneaker, two shoes. Spontaneous trip to the beach? No
problem! In no time, ›Nat­2‹ transforms a sneaker into a sandal.
For that, we received many awards – like the Kent ›Innovation
& Design Award‹. And that’s not enough! ›Stack 4 in 1‹:
slip­on, loafer, booty sneaker, or boot. Plus fancy retro­look
sunglasses. More is not possible!
U.20 Isolator
Always well­dressed with ›Isolator‹, in the wintertime as well
as in the summertime! In addition to annually changing collections,
we also offer made­to­measure. Highlights are the
›Isolator‹ baseball caps with their extremely bendable and
formable shields.
0.01 BETONIU
Concrete is Beautiful!
Design and concrete – does this work? Yes and how it does!
›BETONIU‹ shows that building material is anything but grey.
Furniture, kitchens, and design accessories, anything is possible.
From kitchen studio to architect job: ›BETONIU‹ surprises
with new possible combinations!
0.02 FAHRER
Individual Cyclist Accessories
A handbag for the bike: ›Fahrer Komplize‹ can be installed on
every bike in many different ways. Made of truck tarpaulins,
›Fahrer Komplize‹ carries every content safely from start to
finish. And it is very good­looking, too! Because of our limited
series, every bag is a unique item. Production and corporate
social responsibility: All ›Fahrer Komplizes‹ are made at sheltered
workshops for the handicapped in Berlin.
0.03 Schindelhauer Bikes / C2g­engineering GmbH
Drive belt bikes
Great efficiency in harsh everyday use and a great design:
Schindelhauer Bikes offer both. And even more than that! The
belt drive heralds the beginning of a new era in the urban
world of bicycles. Durability, no need for maintenance, and
reliability: the ›Gates Carbon Drive‹ has got it all!
0.04 pmg architektur + design
livecookintable ® ­ table integrated live cookin’
›Honey! Where are we eating?‹ With ›livecookintable ®‹ anywhere!
No matter if living room, patio, or garden: This cookingeating­table­piece­of­furniture
is stylish and multi­talented.
The times of rush in the kitchen are over: with ›livecookinta­
ble ®‹ people are brought together. And cooking with friends is
even more fun!
0.05 Limpalux c/o picnic grafik design
Moonjelly
Award­winning light: ›Moonjelly‹ does not only give beautiful
light, it also received the desired ›red dot award‹ for high design
quality. Organic structures and extravagant design make
›Moonjelly‹ more than a pendular light. Form and color change
due to daylight and movement of the air: Lamellae of the lamp
becomes a vivid and swinging sculpture.
0.06 Einenkel & Weiss
Einenkel & Weiss is the fusion of a clean design and cheerful
lightness, of dynamics and functionality, craftsmanship and a
creative spirit. The result: furniture and accessories for living
area and workspace, timeless in design and of high quality.
0.07 b­form
Spacecenter Line
The Fifties and Sixties are back. And they happen to be in a
new way. The ›Spacecenter Line‹ brings back the good old
times. A modern material and new design revive the decades
of kidney table and shell chair. ›Spacecenter Limited Edition‹:
Surfaces are designed with Martin Oeggerli’s microscope
pictures (www.micronaut.ch). Thus, the journey through time
becomes a journey of discovering unknown worlds.
0.08 pure position
the tube
The variable light object ›the tube‹ is a cylindric indoor floor
lamp with illuminants that can manually be moved and repositioned
inside the translucent acryl glass tube and can be
continuously varied. Due to this simple but clever ›mechanic
dimming‹, most diverse light atmospheres and intensities are
created.
0.09 betonWare (Engl.: concrete goods)
›betonWare‹ presents new products: furniture, living accessories,
and lamps. Really nice: There are not only small objects
in the exhibition. Further development of the furniture
modules (cubes and bars) as well as the presentation of two
new lamps will be at the show, too.
0.10 DesignMöbel Manufaktur Wirth
Home Case
Looking for something? No matter if notepad or the book you
are reading – you can store anything in this ›Home Case‹. And
thereby add style to your apartment. High quality materials
and a clean design show that tidying up can make aesthetic
sense. Anytime and anywhere: Thanks to its hidden wheels,
the ›Home Case‹ can be used everywhere.
0.11 Kabré Leipzig
Floora
Floora is room clothing that you can knot yourself. Wool felt
pieces can be nested. Diverse sizes, forms, and options of
use can be created and customized due to the user’s mood.
So, Floora can be a carpet, a pillow case or couch cover – or
even a lot more!
0.12 Papenfuss studio for design
Furniture series Plural 2
There is offspring to modular furniture ›Plural‹: Drawing on the
tradition of the family, ›Plural Steckling‹ (Engl.: plural offspring)
is a version to take along for desk nomads and thinkers on the
go. A mobile harddrive, flexible software and useful upgrades:
an individual desk ›to go‹.
0.13 Burg Giebichenstein HKD Halle
(ceramic and glass design)
Ceramics times 4, as unique items and in series
Elke Pfeifer, Christina Salzwedel, Sandra Schmedemann, and
Julia Vecsei, four students of ceramic and glass design (HKD
Halle), present: Fine individual porcelain and stoneware.
Handcraft and manufacture meet. The cast or thrown pottery
enliven any apartment.
0.14 Smiling Lights
Lamp collection ›Edison reloaded‹
›Edison reloaded‹ would make the inventor of bulbs shine
because of happiness: their reduced design and classic design
vocabulary with an innovative technique simply effect
emotionally. The virtual bulb accomplishes the alliance of tradition
and modernity. The choices of color and wood and
acryl materials offer infinite combination options!
90 91

0.15 CK Lichtobjekte
Illuminated object Livia – colors changeable due to
module principle
One of them is fixed and there is no limit to how the others can
be combined: Within seconds, new colors and lengths can be
placed in front of a white plate. Either horizontally or vertically:
›Livia‹ always shines at its best!
P.01 BMW
When was the last time you experienced something for the
first time? One thing that is important about design is its compelling
appeal. Already the first sketch reveals whether it is a
good and strong idea. Design should move people. As seen in
the new BMW x1. But customer wishes go beyond and the
whole interior can be reinterpreted. With the customers’ individual
concepts and demands, a new, extraordinary interior
space experience is created. BMW redefined the whole interior
experience and comfort with their cars. As experienced
in the new BMW 5 Gran Turismo.
1.01 Tuffner
Window Seat (Design Robert Melcher)
Life is out there! The ›Window Seat‹ does not have a boring
view! Vibrant and vivid: that’s how furniture for young people
should be. Designer Robert Melcher knows how young people
want to live.
1.02 Tuffner
Pyramids
Christmas won’t be the same this year! ›Tuffner‹ lets the traditional
Christmas pyramids shine in a new splendor: Clean
design together with the high quality craftsmanship: This is
going to be a wonderful holiday!
1.03 VRNA
merkwertig (Engl.:noteworthy)
Where do I come from, where do I go to? Nature and circle of
life, inner and exterior value, sense and complexity. Re­use or
extend, use or use differently. Added value and minimum durability.
Preservation instead of exploitation! ›Vrna‹ presents
furniture with sustainability.
1.04 m.a.d.e.
›wash bag‹ and ›survival bag‹: the designer cooperation
›m.a.d.e.‹ offers the right item for every phase of life. Retro and
Moderne are ›handmade‹ (in cooperation with ›deineschokoladen‹
illustrator Mirko Rathke and Magdeburg­Stendal University
of Applied Sciences).
1.05 BACHSPRINGER
Napoleon – Dynamics made of Textile Concrete
›Napoleon?‹ No, not Bonaparte – but an elegant lounge chair!
What a lounge chair! Lightness and dynamics characterize
this chair: design duo Bachspringer mold organic forms out
of building material concrete. They will be happy to explain
how that works at their stand.
1.06 Anna Fuhrmann Kommunikationsdesign
Everything is *Communication* is everything
Anna Fuhrmann knows what matters. She realizes most diverse
projects all over Germany. As a graphic designer, she
develops communicative design concepts with interaction of
design and marketing. She brings along ›Rosarot‹ (›Rosecolored‹),
food for thought in the form of bags – as a moving
campaign which shows that great ideas can be actualized
with almost any budget.
1.07 Katrin Geisler
Good­looking, light and available online! There is no lack of
space thanks to our chic design and high quality furniture.
Fold, pile, swing out: our furniture and fitments are shipped in
a small size but make it big!
1.08 PDB * Erik Lieberenz
All cats are colorful by night.
Cat eyes are so yesterday! Nowadays, there are ›Wheels on
Fire‹. No matter what path you cross, you will definitely not be
overlooked! See you!
1.09 neongrau.
Twenty­five Square Meters of Creativity
25 square meters aren’t much for an office. But still, a lot can
be created here as we are showing with a retrospective on
current and past projects. Between the poles of product and
interaction design, these can be explored in detail in an interactive
installation. Now, we are moving – for more space and
more creativity – and are looking forward to next year …
1.10 FISCHundmehr*design
Underwater
›Fischundmehr*design‹ creates a stir: postcards, wall calenders,
magnets, and puzzles that are illustrated in color. From
small games made of cardboard, paper, and textile to our
unique accessories and fancy goods: everything is related to
the topic ›fish and sea‹.
1.11 perludi GmbH
please touch!
Perludi develops high­quality furniture for children that fulfill
high demands. The designers from Graz already captured a
lot of international attention because of their innovative use of
wood and loden. Feeling and playing with natural materials!
Play furniture of the ›please touch‹ series can be folded thanks
to the textile rims.
1.12 Burg Giebichenstein HKD Halle (Interior Design)
Tick, Trick, and Track
›Tick‹ is German and stands for the personal ›quirk‹. What is
the ›Trick‹? ›Track‹ shows how: integrated drawer and door or
trap! Second­year Interior Design students design and build
furniture that dissolve the certain ›Tick‹, support it or playfully
deceive it. And here, they present their results!
1.13 TrashDesignManufaktur
TrashDesign –
Make Something New from Something Old
Design and social consciousness: ›TrashDesignManufaktur‹
unites them. Permanently unemployed people and disabled
people manufacture wonderful design products. From jewelry
to furnishing to accessories: Scrap finds a new beauty
here. The project is supported by funds from the Vienna job
center and Austrian social welfare office.
1.14 AIRMICI
›Limited Editions‹ of inflatable boot trees
›Airmici‹ makes boot trees works of art! Inflatable and customized.
Now, there is Viennese chic even inside the shoe. ›Limited
Editions 2009‹ goes beyond: with ›Dasuno‹, ›Superplus‹,
and ›Albert Exergian‹ designs, every boot tree is one of a kind.
Indeed too nice to disappear in a boot leg.
1.15 45 KILO
126,3
45 Kilo has a new one: super heavyweight kitchen table made
of solid oak and folded steel plate.
1.16 Porzellanstudio Penter & Sehnert
Products by porcelain studio Penter & Sehnert
With porcelain studio Penter & Sehnert you can overcome the
financial crisis actively, fight against terrorism, let angels and
sheep fly for peace on earth, support the world bird hunger
project, or classily serve fresh air. Once more, Burg graduates
Karin Sehnert and Yvonne Penter becharmed white
powder to make it, in the form of Buddhy, smile away money
troubles and soften and polish fingernails. In 2008, Yvonne
Penter received the Designers’ Open Jury Award.
1.17 Inga Israel & Christin Striegler
Very contemporary! Dresden’s art scene has to offer something
new: based in activities of the Ostrale presentation, an
extraordinary room for culture and its visualization were created.
The project is concerned with the CI as well as the realization
of a lookbook, numerous information graphics, photographs,
and illustrations. Besides, you can expect interesting
graphic print­products.
1.18 departmentofdesign.de/ssau
›departmentofdesign.de/ssau‹ is a platform for students of
Design. Four projects are presented: ›See before Reading!‹,
›Frug‹, ›Typotextur – The City Guide for Outside Signage
in Leipzig‹, and ›Muster (Patterns) – A Personal Search for
Traces to my Roots as a Designer‹. What’s behind all this?
You’ll find out at the stand!
1.19 Jan Jaenecke / architect
Standing desk
Standing desk ›Lina‹ combines purpose with elegance. Like
an opening book, the table rests on three legs and is desk
and shelf at the same time. Slender stainless steel and solid
formed wood assemble aesthetics and function. That way,
there is a right place even for the bulkiest books.
1.20 AFK Design/IkarusCrew
Format ›Kiosk‹
A new format for everyday aesthetes: In their ›Kiosk‹, IkarusCrew
and Afk Design designers present the beautiful sides
of life. With their drafts and small batch productions, the collective
shows everyday objects that are anything but massproduced
articles.
1.21 jottweedee
Sling 1­2­3­4­5, Bathroom furniture series
Form follows movement: Flat aluminium plate twists into two
towel racks, a shower shelf, a toilet paper holder, and a towel
hanger. Delicate, elegant, light, and solid: ›Sling 1­2­3­4­5‹
brings peppy design that can be used in multiple ways into
the bathroom.
1.22 Walls!
Wall design
›Walls!‹ tailors the right dress for every wall. With a classic,
environmentally friendly paint material and contemporary design:
handmade surface designs are matching to the ambience
and individual preferences. The decoration paintings
are enhanced by the contrast of tradition and modernity, patina
and perfection. ›Walls!‹ shows samples that were developed
prior to projects.
1.23 Sylabus
Reconstruction
Too good to be thrown away! New design made of old, used
furniture and décor. ›Reconstruction‹ instead of scrap baling
press: With the combination of different wood types, colors,
and lacquering, Sylabus creates individual recycled furniture.
1.24 mmmh! designer sushi
Fresh and always different. We serve individual ›designer
sushi‹. A treat for the mouth, a treat for the eyes: our diverse
associational delicacies act as a stimulant for all the senses!
Each ›designer sushi‹ can be anything: one of a kind, series,
or utopia.
1.25 niko31
Object 1 – 4
Premium steel cannot be folded? Yes, it can be! Our CD rack
and our shoe rack demonstrate a chic design and functionality.
For the connaisseur: splendid wines are well­treasured in
our peppy wine bin. Someone upset a glass? Don’t worry.
Everything will get clean in our stylish wooden sink!
1.26 Johanna Hitzler – Porzellan
Christmas decoration (swing mugs and other utensils)
Johanna Hitzler gently designs porcelain with clean lines.
Natural forms, sensuous contours, and pure material: every
piece is a harmonious whole.
1.27 Artkolchose
Brand New
With a fresh, new design look, the Artkolchose Collective
harnesses bright ideas, strategic concepts, and distinctive
design solutions to deliver unique brands with great growth
potential for businesses and products alike.
S.01 culturtraeger design award
aufgestrapst & angefixt
(glammed up & addicted) – products that (we) move
Multi­outlet power strip, wallpapering table or packing cases
were created because of their function, they serve their purpose
and are appreciated because of that – but most of the
time don’t get a lot of attention. We take them out of this invisibility
and re­interpret them in different contexts. Honored
with the ›culturtraeger‹ design award.
S.02 KAHLA / Thüringen Porzellan GmbH
Functional Gifts
Lead by the key issue ›Functional Gifts‹, 13 design students of
Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle created
ideas, prototypes and items suited for serial production.
Based on a very practically oriented cooperation between
the partners and the students, the concept was to develop
various product ideas featuring new approaches for an everyday
gift culture.
S.03 Saxon State Prize for Design
More than 273 institutions submitted this year, 41 were nominated
for the 2009 Saxon State Prize for Design. One month
prior to the prize giving ceremony, the nominees exhibit their
products. From clocks to innovative student’s works to lamps
– there is a lot to discover! Amongst others are: lamp family
Sollos, Hersteller idee. design. licht. GmbH and Design Ralf
Brenner.
S.04 Bauhaus­Universität Weimar
MY BAUHAUS IS BETTER THAN YOURS
›My Bauhaus is better than yours‹ is a platform for fresh
design by students or alumni of Bauhaus University in Weimar.
In cooperation with young designers, ›BauhausTransferCenterDesign‹
supports extraordinary designs with a realization
of low volume productions and prototypes. After successful
exhibitions in Milano, Berlin, and Weimar, we now present a
selection of designs at Designers’ Open in Leipzig.
2.01 CODIERBAR?!
Collegio (below: Neoclassico and Nostalgo)
Made of pure cotton: ›Collegio‹ does not only feel good, it also
accentuates the figure. Easy to use snap fasteners and space
for the phone: styling and functionality at the same time. Machine
wash? No problem! ›Collegio‹ always stays in shape
and is hard–wearing German quality: from material to workmanship.
2.02 Luise Neugebauer
Jewelry collection
Doily or onion net­bags as motifs, colorful ice cream spoons
as ear studs? Everything is possible for Luise Neugebauer.
She sees the world with curious eyes and again and again
re­discovers familiar things. Diverse materials and everyday
motifs: This jewelry is full of different perspectives.
92 93

2.03 Schmuckhb
A Question of Taste
Silicon cannot be jewelry? Harriet Brünning proves the opposite!
Colorful rings, pins, and chains with a combination of
silver and synthetic: Silicon makes a wonderful impression.
For those who like it more classic: ehamel rings, earrings,
brooches in bright colors.
2.04 Atelier T31
Works by Marion Heilig and Joachim Dombrowsi possess a
puristic beauty. Old tin posters, calling cards, plastics, felt,
stainless steel, gold, and silver: various forms and materials
converge and compose marvelous one­of­a­kind works.
2.05 Penthesileia
Bag Design & Handicraft
For big city amazones: purses, tote backs, backpacks, briefcases,
wallets, and small leather goods. ‹Penthesileia‹ has a
passion for traditional handicraft. Pure beauty and functionality:
For all of those who do not only love wonderful design
but also high quality.
2.06 University of Applied Arts Schneeberg /
fashion design department
Diploma projects: Kunstfehler? (Engl.: Malpractice?) & Licht
und Schattenspiele (Engl.: Light and Shadow Plays) – A Collection
of Prototypes
In ›Kunstfehler?‹ imagination and everyday life merge. Inspired
by nature and human living environment, this collection shows
how opposites harmonize. Naturally and consciously, ›Kunstfehler?‹
are made: Wool and leather assemble to wonderfully
wearable garments.
2.07 Cupid und Psyche
Collection by Cupid and Psyche
Damask, jacquard, and brocade: It is easy to fall in love with
the collection by ›Cupid and Psyche‹. Finest tailoring, a passion
for details, and the selection of fabrics make every item
an extravagant showpiece. There are complementing scarfs,
bags, and other accessories.
2.08 Kerstin Klix
Klix Mix is signified by a unique material, new forms, and
colors – transformed into rings, chains, and brooches. The
klixesque blend of textile and synthetic material ›Tuff‹ make it
possible to produce cocoon­like elements. Together with materials
like gold, silver, and gemstones, delighting jewelry is
created.
2.09 alexandra baum . Schmuck
Neck jewelry and rings
Handcrafted jewelry for people of character: With her jewelry
collection, Alexandra Baum shows that true beauty is timeless.
She derives her inspiration from the material’s peculiarities.
A clean design and high quality manufacturing appear in
every piece of the collection.
2.10 Wrede Metalldesign
Space & Color, Rings for Sports, Babette
Geometry that clings: rings, jewelry for the ears, necklaces,
and brooches in rectangular form. Inserted colors round up
the wonderfully simple pieces of the ›Space & Color‹ collection.
›Babette‹ is always like the icing on the cake: fancy designed
accessories for clothing. Look good even during
workout: rings made of a combination of velcro with fine materials:
silver, freshwater pearls, rhinestones, enamel, and
varnish. That is how you can look classy when jogging.
2.11 Melanie Kubitza
Secondary Structures
›Living structures‹ can unfold over and over again. To the principle
of Origami, this fabric lamp can be designed individually.
No matter if sea creatures, plants or a personal creation: This
luminary causes fantastic light effects! Accentuating the
body: The ›Secondary Structures‹ necklace fits to the body.
Knotting, folding, twirling, and winding. There is always another
form of that necklace.
2.12 MILCH
I eco fashion
Gender studies: ›Milch‹ loves men’s clothing. Pants become
skirts. Shirts become blouses. The founder of ›Milch‹ knows,
what characterises good fashion: amongst other things, she
is a member of the sewing machine collective ›Sewteeth‹ as
well as initiator and manager of fashion sales exhibition
›Modepalast – brand new expo‹. Best condition for a perfect
role play!
2.13 Korund
Jewelry for the moment, for the feeling, fot the memory
Sometimes, it’s the small thing that makes something entirely
perfect! Just like the rings and medaillons of the ›wandelbar‹
(Engl.: changeable) collection. Inlays are made of a variety of
motifs that are inter­changeable. Jewelry can hardly be any
more personal! The baby’s first hand print, the favorite poem,
or simply the beloved’s portrait: ›wandelbar‹ makes every
piece of jewelry unique!
2.14 Faible for Label
Unlimited variations and customised fit: ›Faible for Label‹ has
the jewelry no one else has! The base are simple jewelry
modules – from rings to pendants. The ›Label‹ is the centerpiece
and always different. How does that work? With a magnetic
pen one ›Label‹ gets removed from the setting and gets
replaced by another one. Either classic, colorful, or funny: we
always have what you are looking for.
2.15 MAYDA
A/W 09
Clothes by ›MAYDA‹ are characteristic due to an own expressiveness
and original patterns which are made with screen
printing. My goal is to produce interesting, fresh, vibrant, casual
clothes that are comfortable but at the same time highlight
the originality of their owners.
2.16 liselotte
winter collection 09/10
This collection is an hommage to the elegance and grace
of the feminine silhouette of the Thirties and Forties. Love of
details and a special workmanship technique top off the
especialness. Due to accentuating accessories, a woman
can choose her appearance to be everything from discreet
elegance to exciting feminity.
2.17 Judith Höfel & Lena Hülsmeier
Jewelry by Judith Höfel and Lena Hülsmeier
Plastic gemstones? Perspex bracelets? Who believes that
everyday materials don’t adorn is wrong! Original design and
high quality workmanship show how wonderful everyday life
can be!
2.18 women at work
Collection 4th into the light
Sassy tree­huggers from Switzerland: Fresh colors and 100
percent eco­cotton. That is how the label ›women at work‹ is
presented. Shirts, jackets, blouses, dresses, skirts, pants,
hats and scarfs can be re­combined over and over again. The
right collection for any taste – from ›basic line‹ to ›east / west‹,
›women at work‹ has the right fashion. International excitement:
›into the light‹ will be presented at the prêt­à­porter
shows in Paris in 2009.
2.19 Inpetto
›Inpetto‹ has plenty to offer: jewelry that most certainly no one
else has! The jewelry and product design department of University
of Applied Sciences Düsseldorf brings young design
ideas to Leipzig. Offbeat, cheerful, elegant or puristic: ›Inpetto‹
proves that fancy jewelry is wearable.
2.20 courage
Collection by Courage
Finally: an outfit – or two or three – that fits! ›Courage‹ has it
all! Made–to–measure and custom–made items as well as
small batch productions. Precise cuts or cheerful patterns? In
our studio, anything is possible. From draft to development of
the cut and style to tailoring – one­stop service!
2.21 Sabrina Vogel
Kontraste (Engl.: contrasts)
›Contrast‹ for women that are different! Stretchy plain fabrics,
modern fibers, and eye­catching traditional knitting patterns.
›Contrasts‹ cannot be any prettier. Wonderful fashion from
Austria: the collection consists of coats, jackets, shirts, dresses,
bags, and underwear.
2.22 aempersand
Chiffre Collection
Inspired by Deconstructivist Architecture, textile fragments
of the women’s and men’s Chiffre collection form sculptural
silhouettes. They result from the assembly of geometric
forms as well as from the specific folding and gathering of
the fabric. Unexpected details blend in, complete, and reveal
other details.
2.23 Mila Miyahara
Black Diamond
Diamonds are forever: Fine garments in elegant colors black,
powder, and white. The ›Black Diamond‹ collection becharms
with dark rhinestones on light fabric. Wearing this fashion,
you are not only best­dressed but also dazzlingly beautiful.
2.24 Berg & Kather
Since 2006, Vera Berg and Petra Kather are the label ›Berg &
Kather‹. Precise cuts and curved lines – both of them know
exactly what they want: to reinterpret the habitual. The results
are handmade and wonderfully wearable garments.
2.25 Kaseee design & art
Collection ›Hope‹
There is ›hope‹ for more: fashion that is both functional and
extravagant. Our collection is a ray of hope! ›Hope‹ is important.
Why? We would love to show you at our stand.
2.26 design thanh–thuy
Inspired by the heartbeat of the city, spontaneous impulses
are often the source of a new creation. Sometimes femininecasual,
sometimes chic – always comfortable and wearable.
›thanh­thuy‹ is hand­sewn quality, splendid soft and smooth
clothing.
2.27 mon petit loup
Latest collection ›wearing a mere crimson red cloak‹
›mon petit loup‹ is kid’s fashion for little wolves, sweet kitty
cats, sassy elves and delicate fairies. The latest collection is a
blooming playground full of colors, forms, and materials.
Elaborate cuts and numerous details take you on a journey to
bygone times. With these garments for two­ to six­year­old
girls and boys, the world will become an even more magical
and peppy place.
2.28 Wildfutter (Engl.: Wildlife feeding)
Here are the treats to wear: elegant street wear by ›Wildfutter‹.
Finest tailoring and casual­sporty cuts, color and contrasts,
and illustrating graphic elements. Every piece is a truly unique
item. ›Wildfutter‹ for the cold season: Thanks to our fall / winter
items, you don’t only look great, you also won’t get cold!
2.29 izMi
This is not for dull everyday life! ›izMi‹ offers fashion for colorful
days! Marvelously comfortable and beyond mass: every
piece was everyday­use tested and individually designed.
For summer and for winter, for inside and outside, for upper
body and lower body, under­ or outerwear, from head to toe:
›izMi‹ has got it!
2.30 Sistersconspiracy
Orlando
›Sistersconspiracy‹ label was established in 2005 by Alice
Klouzková and Jana Jetelová and focuses particularly on
men’s wear. We offer an individual perspective on clothing.
Our collections are made in the Czech Republic in small limited
series and they are made of first­quality materials supplied
exclusively by EU manufacturers. Each piece is unique
thanks to mostly handmade manufacturing. We would like to
present our new A/W 09/10 collection ›Orlando‹.
2.31 Fashionlab Kft.
Modern Feminity
The contrast between the clean shapes and fancy lines is opposite
to the running world. It’s harsh and elfish, it’s playful
and modern – it’s skittish and feminine. ›Fashionlab‹ combines
them.
2.32 Ken Panda
Sustainable Fashion Made in Berlin
Pandas in the city: Animals come to the urban jungle now – in
the form of patterns and motifs on hoodies, sweaters, dresses
and jogger suits. ›Ken Panda‹ catches everybody’s attention:
the combination of colors, the high quality tailoring and the
design are not for grey mice!
2.33 Zuzana Veselá
prêt–à–porter collection fall/winter 2009/2010
Since 2004, Prague­based designer Zuzana Veselá has created
and manufactured her own collections with the label
›Zuzana Veselá‹. Annually, two collections are diligently handcrafted.
Classic and modern, with much attention to detail.
The designer creates and manufactures selected skirts, shirts
and dresses in limited editions as well as custom­made pieces.
2.34 eve
New Collection by eve
Art on the body: ›eve‹ combines painting and fashion design.
Single pieces and individual prints wonderfully draw a bow
between art and wearable clothing. The new collection’s focus
is on color reduction: white, grey, and black – chic and
cheerful. Clothing beyond the mass: in ›eve‹ small batch productions,
there are spray­painted and printed showpieces.
P.02 BrockmannundKnoedler
With their different salon concepts and their academy, BrockmannundKnoedler
are amongst the leading hairdressing
companies in Europe. The specially developed technologies
OrganicHairCutting® and OrganicHairColoring® stand for
natural, vivid hairstyles and individual heads. Customers from
all over the world come to get one of these much­loved haircuts
and hair colors (which grow out) and to experience what
makes BrockmannundKnoedler special – their technical
skills as well as their business training.
P.03 Rechtsforum (Engl.: law forum)
Originals need protection: information about legal questions
in the form of free brochures, workshops, and talks concerning
copyright protection.
94 95

INTERVIEW
An interview with Designers’ Open initiators Jan Hartmann
and Andreas Neubert – Conducted by Katja Runge
Please describe in short the Designers’ Open 2009!
Designers’ Open is the annual festival for design in the center
of Leipzig. More than 150 national and international exhibitors
present their latest works of interior, fashion, industrial, or
communication design from October 23 to October 25. In addition
to that, there is going to be a manifold affiliated program
at this fair and sales platform: We are going to offer, amongst
others, film documentaries, experiential reports, lectures, altogether
four special design exhibitions, and many inspiring
evening and night events.
This is the 5th year of Designers’ Open. Let’s go back to
the beginnings: What made you launch a design fair in
Leipzig?
We were newly­minted design school graduates when we
came to Leipzig in 2003 to set up a business in the field of interior,
product, and object design. After a year of active and
successful work, we realized that we may have used and configured
national and international fair platforms, but a regional
presence, a co­operative networking, and a public acknowledgement
of our studio were not given at all in Leipzig and its
environs. There hardly existed any opportunities to introduce
oneself in Central Germany and to distribute newly developed
projects. Therefore, in 2004, we made an approach to the organizers
of well­established ›Grassi Fair‹ (Grassimesse) and
suggested a thematic and spacial expansion of the existing
range. We invited colleagues from the city’s environs to configure
retail stores in Leipzig with us to draw attention to
design as a service industry. Under the name of ›Grassi Open
2005‹, approximately 30 local designers exhibited their work
in the city center of Leipzig. As in the same year ›Grassi Fair‹
had to pause due to removal, we were forced to create our
own form of exhibition and Designers’ Open came into being.
What has changed ever since?
Of course, Designers’ Open became more and more professional.
Meanwhile, there is a tremendous national and international
interest in this Leipzig platform, which is not only
reflected in a constantly growing number of visitors but also
in the contributions and the elevated quality of exhibits. Furthermore,
we offer exhibitors and visitors an extensive program
with workshops, talks, and film documentaries as well
as a play area for children and a by now legendary evening
and night program.
Who does the Leipzig Festival for Design address?
On the one hand, Designers’ Open target at newcomers of the
Central European design industry. With the Festival for
Design, we offer them a communication platform for their
works and ideas; at the same time, they can present those to
an expert clientele. On the other hand, we specifically ask
companies and trades of the Central German industry to initiate
possible forms of cooperation with the designers. In the
best case, Designers’ Open serves as a stepping stone for a
successful career. And of course, the fair addresses an openminded
and interested buyer clientele.
What are the selection criteria for participation?
We assess the products or projects by their innovation, appearance,
reproduction ease, and sustainability. It is all about
meaningful, fresh, unseen, and above all usable works and
ideas.
What are the highlights of the ›Designers’ Open 2009‹?
One of the highlights is definitely our impressive location –
the ›Merkurhaus‹, an unoccupied six­floor building in the city
center. It now functions as the design hub of the three­day
festival. By utilizing the building’s unique structure, we hope
to achieve a complete representation of the various main
themes like interior and industrial design, or fashion and jewelry
design, by installing them on different floors. Thereby, we
aim to meet the designers’ demands and make the exhibition
structure clearly laid out for the visitors.
The four special exhibitions, ›functional gifts‹ by Kahla, the
nominees of the Saxony State Design Award, the Bauhaus
University project ›My Bauhaus is Better than Yours‹, and not
least the ›Culturtraeger Design Award‹ as well as affiliated
events and workshop are highlights, too.
Don’t miss the big Designers’ Open opening event ›Walk on
Air‹ on Thursday night (October 22, 2009)! High quality fashion
collections, wearable as well as experimental, will be
brought to the runway and into limelight for the first time. Our
partner, MDR (Mid­German Broadcasting Corporation) endows
the Central German young talent award ›Sputnik Trend
Award for Fashion Design 2009‹. There is going to be a different
focus every year, this time, the emphasis is on fashion.
Thrilling: the workshops for future and advanced VJs who get
the opportunity to work and experiment with the ›VVVV‹ Free
Software.
Designers’ Open explicitly aims to create a network for
the design industry in Central Germany and draw the
public attention to that branch – how would you describe
the current designer scene in Central Germany?
There is a very heterogeneous structure in Central Germany’s
design industry. The foundation of it are all these freelance
author designers who often daily strive for existence and who
often can only realize their ideas by taking risks.
Unfortunately, there really are only a few directive designers
working for national or international key accounts. But nevertheless,
there are some designers that are shining lights,
amongst others: ›Studio Vertijet‹ in Halle/Saale, ›Delphin Design‹
with offices in Leipzig and Berlin, or ›Lac et Mel‹ that are
working in those two cities as well.
How important is the design industry for Central
Germany?
Unfortunately, not important enough yet – but this is hopefully
going to change soon. In this country, people are still not as
open for design as elsewhere. That is bitter sometimes – it is
obvious that there is a lot of catching­up to do when it comes
to companies and their corporate design, not to mention strategical
product design or design management.
With Designers’ Open, we also want to show that there is a
great creative potential in Central Germany. We aim to help
that this potential will be discovered and used in the future by
taking ideas and concepts put them on the track of commercializing
and manufacturing. This might be an unconventional
way to promote economic development in this region.
How is the feedback in Central Germany and in the
whole of Germany, respectively?
If we believe a survey from 2008, Designers’ Open is perceived
as a very likeable, vivid, and pivotal fair. Many participants
use the fair to find out about their product’s actual appeal
by presenting them for the first time to an extraordinarily
open­minded clientele. We also get a positive feedback concerning
economic success due to a fair participation, which
makes us very happy, of course.
Who is concerned with design subsidy in Central Germany
and who supports Designers’ Open?
In recent years, some initiatives have been established to
meet the missing official structures, but this is just a drop in
the ocean – the structural deficit persists. There exist few official
support programmes for the design industry, but – for
our understanding ­ the relevant formalities are outdated and
the wrong points are focused. Therefore, the available funds
can be hardly used. In the past three years, Designers’ Open
got valuable help with the financing and the realization of our
series of talks. Thanks to the support by the city of Leipzig, we
were able to invite designers from our sister city Bologna who
operated as exhibitors last year. We also appreciate the nonfinancial
support we get from the city, especially when it
comes to finding locations and getting in contact with landlords.
Furthermore, there are many entrepreneurs who became
aware of the festival’s potential and support us either
financially or by rendering their services. Not least, a festival
of this size would not be possible without all our go­getting
helpers.
It is the fifth year of Designers’ Open which is therefore
an established event in the annual calendar. What can
we expect in the future?
We have many ideas and plans for the future – we are searching
for a permanent location for the three­day festival and,
with the help of various exposure forms, we want Designers’
Open to become an all­year and internationally visible event.
Our ambition is to establish design in Central Germany.
CHAMPAGNE PICNIC
IN A CASTLE GARDEN
The route takes you past summer grasslands full of brightly
colored flowers. An old mill by the river, its shovels slowly gliding
into the water. And everywhere this luscious green the like
of which only exists in summertime. ›Already during the trip I
had the feeling I was plunging into a new world‹, Yvonne Penter
tells. Amidst this marvelously quite scenery, there is Boisbuchet.
This 19th century hunting château appears totally
unexpected and its sight somewhat reminds of Alice’s Adventures
in Wonderland. And actually, this comparison is not that
wrong.
Taking a Bird House to France
Every year, the historic manor in Southwestern France functions
as a very special castle: The Vitra Design Museum hosts
workshops with internationally renowned designers, architects,
and artists there – and clearly, the results are brilliant
ideas and their wonderful realizations.
Yvonne Penter has plenty of those on her mind. Last year, she
won the Designers’ Open Award with one of her ideas and
thereby the opportunity to participate in one of the sought­
after workshops in Boisbuchet. ›I certainly did not expect that‹,
the porcelain designer from Leipzig says. And yet, her ›Vogelimbiss‹
(›bird house‹) was truly remarkable: Inspired by the
form of an ice cream cone, it is not surprising that not only
hungry birds are attracted by the ›Vogelimbiss‹. Especially
the simple form, that is wonderfully organic and clean at the
same time, convinced the jury.
Ten months later, Yvonne gets off the bus in Boisbuchet,
arriving on time for dinner. In the inner yard, there is a long
table. It smells tempting and someone is waving at her. Time to
get to meet the others. She sits on a bench next to a designer
from Corea and to one from Mexiko. ›That was incredibly international‹,
Yvonne says, ›participants came from the most
diverse countries, they all had different cultural backgrounds,
but everyone was very open­minded.‹
During dinner, people share ideas about their works and get
to know more about each other over red wine and quiche.
They all came to Boisbuchet to meet others and to get inspired
by creative ideas. Yvonne’s workshop is only one of many.
Besides the porcelain class, there are graphics, architecture,
and jewelry design courses. All together, there are more than
thirty workshops.
Beautiful Wood as the Inspiration for Picnic Accessories
Yvonne Penter quickly realizes that she is the only expert. A
minus? ›The contrary! To me, this first meeting of the participants
with their material was very inspiring! Let’s call it ›back
to the roots‹. I also learned that it is possible to make many
things of porcelain, things I believed to be irrealizable!‹
The group under Sam Baron’s guidance uses the nearby porcelain
manufacture in Limoges, which supports the workshop,
as a source of inspiration. The porcelain designer was particularly
impressed with the techniques: ›It is amazing how
different methods can lead to the same result.‹
Boisbuchet inspires them all. There are surprising installations
everywhere in the huge landscape garden: A Japanese
house with peculiar seats in the middle of the French country.
›Boisbuchet means something like »beautiful wood«‹, the designer
from Leipzig explains. The many big trees even stimulated
one of the participants to make a porcelain branch.
What about Yvonne? ›I had had this one idea on my mind for a
long time and brought it to Boisbuchet.‹ And she made the
idea become reality! The reason therefore might have been
the wonderful park that truly invites you to have a picnic. Outcome
of her workshop participation is a porcelain champagne
goblet that can easily be put in soil, sand, or grass. No
more spilling on the picnic blanket: The fine sparkling wine
stays where it belongs.
Maybe a champagne producer is going to discover Yvonne
Penter’s idea. Then, she would have to go back to France –
›with a quick side­trip to Boisbuchet‹, she smirks.
96 97

PARTNER MEDIENPARTNER
Im modernen Leben zu Hause
98 99

DO/STADTPLAN
DO/MAP
DO/SPOTS
Lützner Straße
Karl­Heine­Straße Karl­Heine­Straße
L.
08
L.
07
Zschochersche Straße
Antonienstraße
Schleußiger Weg
A Merkurhaus
Petersstrasse 15–17 / 04109 Leipzig
info@designersopen.de
www.designersopen.de
100
Open Fre / Sam 11–20 h
Son 11–19 h
L.
02
Jahnallee Jahnallee
Käthe­Kollwitz­Straße
B Grassimesse
Grassi Museum für Angewandte Kunst
Johannisplatz 5–11 / 04103 Leipzig
www.grassimuseum.de
L.01
L.02
L.03
Open Fre / Sam 10–20 h
Son 10–18 h
tragbar Mode / Design S. 80
Grimmaische Straße 13–15 / 04109 Leipzig
(im Hansahaus / Specks Hof)
kontakt@tragbar.biz
www.tragbarmodedesign.blogspot.com
Open Fre 10–24 h
Sam 10–22 h
Son 13–18 h
Herbert Kresse S. 80
Mendelssohnstraße 6 / 04109 Leipzig
info@herbertkresse.de
www.herbertkresse.de
Open Sam 12–20 h
Son 12–19 h
Tschau Tschüssi / Das rote Paket S. 81
Windmühlenstraße 29 / 04107 Leipzig
info@tschau­tschuessi.de
info@das­rote­paket.de
www.tschau­tschuessi.de
www.das­rote­paket.de
Open Fre 10–22 h
Sam / Son 11–18 h
Friedrich­Ebert­Straße
Wundtstraße
L.
05
Goerdelerring
L.
06
Kurt­Eisner­Straße
L.04
L.05
L.06
L.07
L.08
Dittrichring
Harkortstraße
Tröndlinring
A
Karl­Liebknecht­Straße
L.
01
hAUpT
BhF.
Roßplatz
Georgiring
Augustusplatz
L.
03
Windmühlenstraße
Johannisplatz
B
L.
04
Gerichtsweg Ludwig­ Erhard­Straße
Dresdner Straße
Prager Straße
A MERKURHAUS
B GRASSI MUSEUM
L.01 TRAGBAR
L.02 HERBERT KRESSE
L.03 TSCHAU TSCHÜSSI
DAS ROTE PAKET
L.04 BRETZ LEIPZIG
L.05 MZIN
L.06 PUSSYGALORE
L.07 BETONWARE
L.08 SPREADSHIRT
Bretz Leipzig S. 81
Reudnitzer Straße 1–7 / 04103 Leipzig
kontakt@bretz­leipzig.de
www.bretz­leipzig.de
Open Fre 11– 20 h
Sam 10–20 h
Son 14–18 h
mzin S. 82
Paul­Gruner­Straße 64 / 04107 Leipzig
mail@mzin.de
www.mzin.de
Open Fre 12–20 h
Sam 12–22 h
Son 12–20 h
pussyGALORE S. 82
Karl­Liebknecht­Straße 52 / 04275 Leipzig
info@pussy­galore.biz
www.pussy­galore.biz
Open Fre 11–20 h
Sam 11–18 h
BetonWare S. 83
Antonienstraße 3 / 04229 Leipzig
contact@betonware.de
www.betonware.de
Open Fre 15–20 h
Sam / Son 15–18 h
Spreadshirt – T­Shirt­Werkstatt S. 83
Gießerstraße 27 / 04229 Leipzig
eis@spreadshirt.net
www.spreadshirt.net
Open Fre / Sam 10– 16 h
Son 10–14 h
AKTUELLE INFORMATIONEN IMMMER UNTER
WWW.DESIGNERSOPEN.DE