Die Norddeutsche

Künftig können Gastronomen 

und Fischfans 

frischen Zander 

direkt vom Züchter in 

Vegesack kaufen. Dieses 

Exemplar, das 

Marcus Zechelius 

(vorne) in die Kamera 

hält, stammt noch 

nicht aus der eigenen 

Aquakultur. Derzeit 

beziehen die Unternehmer 

frische Zander 

aus ausgewählten 

Kreislaufanlagen 

in Nord- und Westeuropa. 

Im Dezember 

werden die ersten 

Jungfische in die Behälter 

gesetzt. Mit 

der Fischverarbeitung 

kennt sich Fischfachwirt 

Marius Hennicke 

(hinten) bestens 

aus. 

FOTO: CHRISTIAN KOSAK 

Frischer Fischaus Vegesack 

Drei Jungunternehmer bauen in der Furtstraße eine Zanderzucht auf /Spezielle Wasserkreislaufanlage entwickelt 

Die Jungunternehmer Marcus Zechelius, 

Matthias Felgentreu und Florian Wichmann 

bauen in Vegesack eine nachhaltige 

Zanderzucht aus Aquakultur auf. Ende 

kommenden Jahres sollen die ersten 

selbst gezüchteten Fische verkauft werden. 

Das Angebot richtet sich an die gehobene 

Gastronomie, Fischfeinkosthändler 

und Endverbraucher. Geplant ist unter anderem 

der Verkauf über einen Online- 

Shop. 

VON JULIA LADEBECK 

Vegesack. Fisch aus Vegesack. Damit 

wurde in der Vergangenheit stets Hering 

assoziiert –die zeitweise größte Loggerfischerei 

Europas war hier ansässig. Künftig 

ANZEIGE 

TAGESZEITUNG FÜR VEGESACK · BLUMENTHAL 

BURGLESUM · RITTERHUDE · SCHWANEWEDE · LEMWERDER · BERNE 

Ihr Haarfarbenspezialist 

Haarmonie 

Damen &Herren Coiffeur 

Besanstr. 11·28779 ·Tel. 04 21 /601805 

sollen Fischliebhaber im Zusammenhang 

mit dem maritimen Ort an der Weser vor allem 

an Zander denken –jedenfalls wenn es 

nach den drei Jungunternehmern Marcus 

Zechelius, Matthias Felgentreu und Florian 

Wichmann geht. Sie haben im Sommer 

dieses Jahres ihr Unternehmen Hansefisch 

VON CHRISTINA DENKER 

Farge. Heute gegen 18 Uhr soll ein Dringlichkeitsantrag 

der Grünen zur Grundwasservergiftung 

in Farge in der Stadtbürgerschaft 

besprochen werden. Und nicht nur 

dieser: Auch die Linken haben bekanntlich 

einen Dringlichkeitsantrag zum Tanklager 

Farge gestellt, der ebenfalls heute thematisiert 

werden soll. Geht es nach dem Willen 

der grünen Bürgerschaftsfraktion, soll das 

Parlament den Senat dazu auffordern, den 

bereits angekündigten Bericht zu den neuesten 

Erkenntnissen, was die Grundwasserkontamination 

in Farge angeht, in der 

nächsten Deputationssitzung vorzulegen. 

Laut Internetseite der Behörde wäre das 

am 6. Dezember. 

Darüber hinaus wollen die Grünen durchsetzen, 

das Neubürger in den betroffenen 

Gebieten vor dem Gebrauch des Grundwassers 

aus Gartenbrunnen gewarnt und 

umfassend über die Risiken aufgeklärt werden. 

Möglich wären Informationsbroschüren, 

die im zuständigen Ortsamt ausgelegt 

werden könnten. 

Zudem fordert die Fraktion, dass die Bevölkerung 

regelmäßig über den neuen 

Sachstand informiert wird. Diese Informationen 

sollten nach Ansicht der Umweltpolitikerin 

Maike Schaefer auch im Internet zu 

finden sein. Und: „Die Bundeswehr muss 

die Sanierung zum Schutz von Mensch und 

Umwelt auch nach der geplanten Aufgabe 

des Tanklagers sicherstellen.“ 

Neben dem Antrag der Grünen wird 

heute auch über den Dringlichkeitsantrag 

der Fraktion der Linken gesprochen. Die 

Linke fordert in ihrem Papier, wie berichtet, 

eine zügigere Untersuchung und eine 

gegründet und im August Büroräume und 

Hallen in der Furtstraße bezogen. Dort 

bauen sie in den kommenden Monaten 

eine Aquakulturanlage für die Zanderzucht 

auf. „Wir sind überzeugt, dass unsere 

Gesellschaft umdenken muss, wenn es um 

die Gewinnung von Nahrungsmitteln aus 

dem Wasser geht“, erläutert Marcus Zechelius 

die Grundlage der Idee. Ziel ist die 

nachhaltige Aufzucht von Fisch aus Aquakultur, 

wodurch natürliche Ressourcen 

nicht belastet würden, dazu wirke sie der 

Überfischung von Meeren und Gewässern 

entgegen, so der 33-Jährige. 

Die Unternehmensgründer aus dem 

Raum Oldenburg bringen Erfahrungen aus 

ganz unterschiedlichen Berufen mit. Marcus 

Zechelius ist Chemie-Ingenieur, Matthias 

Felgentreu Betriebswirt und Techniker 

im Anlagenbau, Florian Wichmann Finanzberater. 

Eine gewisse Affinität zu 

Fisch haben sie alle. „Meine Großeltern haben 

Forellen gezüchtet“, erzählt Zechelius. 

Ebenso wie seine Kompagnons besitzt er 

einen Angelschein, Matthias Felgentreu 

hat in Oldenburg eigene Angelteiche. 

Mit dem Zander haben sie sich einen 

Fisch ausgesucht, der „edel, anspruchsvoll 

und relativ wenig verfügbar ist“. Mit „anspruchsvoll“ 

meint der künftige Züchter 

die besonderen Eigenheiten des Fisches: 

„Der Zander ist sehr lichtempfindlich und 

verträgt nur Dämmerlicht; außerdem ist er 

ein Raubfisch. Bei der Haltung müssen wir 

das dominante Verhalten der Tiere berücksichtigen“, 

nennt Zechelius Beispiele. 

Parlament berät über Tanklager 

Grundwasser-Verseuchung heuteinder Bürgerschaft 

DIENSTAG, 20. NOVEMBER 2012 | NR. 272 | REGIONALAUSGABE 

rasche Lösung des Gift-Problems. Die Fraktion 

bezweifelt, dass die Umweltschäden 

ihre Ursache in der Kriegszeit haben, wie 

es das Umweltressort bisher vermutet. 

Mittlerweile ist ans Licht gekommen, 

dass das Wasser nicht nur mit einem Stoffgemisch 

namens BTEX verseucht ist, sondern 

eine weitere Substanz mit dem Kürzel 

MTBE enthält. Dieser Stoff wird bleifreiem 

Benzin beigemischt und kann deshalb erst 

in der jüngeren Vergangenheit in das Erdreich 

gesickert sein. 

Nach Angaben der Grünen hat der Umweltsenator 

in den Jahren zwischen 2007 

und 2011 das Bundeswehrdienstleistungszentrum 

in Schwanewede dazu veranlasst, 

Grundwasseruntersuchungen vorzunehmen. 

Als dritte Fraktion fordert auch die CDU 

eine Erklärung des Umweltsenators dazu, 

wie es zu der Verseuchung im Bereich des 

Tanklagers in Farge gekommen ist. Die 

Christdemokraten haben eine Sondersitzung 

der Umweltdeputation beantragt. 

Wie sehr das Thema Grundwasserverseuchung 

die Farger interessiert und umtreibt, 

dokumentieren auch die Reaktionen auf 

die Berichterstattung in unserer Zeitung. 

Gestern teilte zum Beispiel Yasin Lakeberg 

mit, dass eine befreundete Familie aus der 

Heidstraße in Farge im vergangenen Jahr 

Karotten geerntet habe, die nach Benzin gerochen 

hätten. „Die Karotten rochen so 

stark, dass es mir den Atem verschlug“, so 

Lakeberg. Er ist „dermaßen sauer und enttäuscht, 

dass es fast nicht in Worte zu fassen 

ist“ –fasst er seinen Frust auf die Behörden 

und Politik zusammen. Am meisten ärgert 

ihn dabei die Informationspolitik der 

Behörden. „Skandalös“, findet er. 

Über die speziellen Ansprüche informierten 

sich die Unternehmer im Vorfeld bei 

Fachleuten in ganz Deutschland. Mit ihrem 

Wissen gingen sie dann ans Werk: Sie entwickelten 

eine geschlossene Wasserkreislaufanlage, 

die genau auf die Bedürfnisse 

des Zanders zugeschnitten ist. 

Biologisches Futter ohne Zusätze 

„Um nachhaltig zu züchten, werden wir 

außerdem speziell abgestimmtes biologisches 

Futter ohne chemische Zusätze und 

Antibiotika verwenden“, betont der Chemie-Ingenieur. 

Eine hohe Wasserqualität 

und ständige Überwachung der Tiere seien 

ebenfalls wichtig. Zusätzliches Know-how 

bringt Fischfachwirt Marius Hennicke mit, 

den die Unternehmer inzwischen eingestellt 

haben. 

Nachdem sie ihr Unternehmenskonzept 

mehr als eineinhalb Jahre lang akribisch 

vorbereitet haben, sollen im Dezember die 

ersten 6500 Jungtiere in die Zuchtanlage 

gesetzt werden. Sie besteht aus sechs meterhohen 

Behältern, die insgesamt etwa 

200 Kubikmeter Wasser fassen. „Ein Zuchtdurchlauf 

dauert etwa sieben Monate“, erläutert 

Zechelius. Mit einer Zuchteinheit 

ANZEIGE 

könnten künftig etwa 25 Tonnen Zander 

pro Jahr produziert werden. Dazu werden 

mehrere große Hälterungsbecken aufgestellt, 

in denen die Zander lebend vorgehalten 

werden können. Verarbeitet werden 

die Fische direkt vor Ort und immer nach 

Auftragslage, „damit der Fisch ganz frisch 

ist, wenn wir ihn ausliefern“. 

Um ausreichend Abnehmer zu haben, 

wenn die ersten Zander herangewachsen 

sind, akquiriert Florian Wichmann derzeit 

bereits Kunden. Unterstützt wird er von 

Mathias Ehrentraut, der ihn seit Anfang 

September im Vertrieb unterstützt. „Wir 

fahren zu den Küchenchefs und stellen 

unser Angebot vor“, sagt Wichmann. Dazu 

planen die Unternehmer den Verkauf an 

Endverbraucher über einen Online-Shop. 

Zechelius rechnet damit, dass Hansefisch 

künftig mehr als zehn Mitarbeiter beschäftigen 

wird. „Ganz wichtig ist uns die 

Ausbildung“, betont er, „unter anderem 

deshalb, weil wir später auf bestimmte 

Fachkräfte angewiesen sind“. Einen Azubi 

hat Hansefisch bereits; er lernt in dem jungen 

Unternehmen Industriekaufmann. Darüber 

hinaus sollen künftig auch Fischfachwirte 

ausgebildet werden. 

SPD: Unimuss 

gefördertwerden 

Bremen-Nord (pbr). „Bremen muss die Jacobs 

University weiterhin finanziell unterstützen.“ 

So lautet die aktuelle Forderung 

der Nordbremer SPD-Abgeordnetengemeinschaft, 

die damit den Antrag der Links- 

Fraktion ablehnt, die finanzielle Förderung 

durch das Land Bremen einzustellen. „Wer 

die Jacobs University Bremen nicht weiter 

unterstützen will, muss sich im Klaren darüber 

sein, welche Folgen das für Bremen- 

Nord haben wird“, sagt der Nordbremer 

SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Reiner 

Holsten. Wie berichtet, könnte die Universität 

in den kommenden Jahren weiter Geld 

von der Hansestadt erhalten. Zu ersten Verhandlungen 

hatten sich Bürgermeister 

Jens Böhrnsen (SPD) und Finanzsenatorin 

Karoline Linnert (Grüne) kürzlich mit Vertretern 

der privaten Universität getroffen. 

„Es sollte jedem klar sein, dass die Jacobs 

University nicht nur Geld kostet. Sie ist ein 

wichtiger Arbeitgeber, wodurch Bremen 

Steuereinnahmen generiert“, so Holsten in 

der Pressemitteilung. 

ANZEIGE 

Hochwertige Wollwäsche 

Damen-Top Damenmit 

Achselhemden Ärmel 

Feinste Schurwoll-/ 

Viskose-Qualität, 


GR 38-48 

32,50 21,50 

Panty Taillen-Slip Lang 

GR40-48 GR 38-48 

28,50 12,50 

Damen-Top 

ohne Ärmel 



GR 38-48 

21,50 

Panty 

GR 40-48 

13,50 

HEUTE! Deutsches Rotes Kreuz lädt ein zu 

einer kostenlosen Veranstaltung über das Thema: 

Demenz: Pflege und Medizin –was kann man erwarten? 

Wenn der Alltag zur Herausforderung wird. 

Zielgruppe: Betroffene, Angehörige und Interessierte am 

Mittwoch, 21.11. 2012, von 18 bis 20 Uhr in den Räumen des 

DRK, Meinert-Löffler-Straße 15, 28755 Bremen, Referenten: 

Dr.Hans-MartinNoltenius,Hausarzt,Allgemeinmediziner 

sowie Paula Tönjes und Bärbel Remmers vom DRK. 

Wir bitten um telefonische Anmeldung beim DRK, 

Telefon 0421-6204460 

Antitoxin: Premiere 

des neuen Programms 

Vegesack (cp). Rein rechnerisch wird das 

Schülerkabarett „Antitoxin“ in diesem 

Jahr volljährig. Dafür, dass die Oberstufen-AG 

jedoch niemals erwachsen werden 

kann, sorgt allein schon die Mitgliederfluktuation. 

Seit Februar entwickelten die Schüler 

gemeinsam mit dem Theaterpädagogen 

Mathias Hilbig das neue Programm „Da 

musst Du erstmal drauf klar kommen“. Premiere 

ist heute um 19 Uhr in der Aula des 

Gymnasium Vegesacks. Weitere Aufführungstermine 

sind am Freitag, 23. November 

und am Freitag, 7. November, ebenfalls 

im Gymnasium Vegesack. Am 27. November 

gastiert Antiotoxin dann im Schulzentrum 

an der Grenzstraße, am 29. November 

im Bremer Schnürschuh-Theater und am 6. 

Dezember in der Lesumer Oberschule. Mit 

Ausnahme der Aufführung an der Lesumer 

Oberschule, die bereits um zehn Uhr beginnt, 

beginnen alle weiteren Aufführungen 

jeweils um 19 Uhr. 

Damen-Spencer 

½Arm 



GR 38-48 

26,95 

Schlüpfer mit Bein 

GR 40-48 

18,50 

KOMMEN SIE ZUM SHOPPEN NACH VEGESACK 

Leffers ·Breite Straße 14-16 ·28757 Bremen-Vegesack ·www.leffers.de 

Täglich von 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr, Samstag von 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

(W)

2 DIENSTAG 

Lokales 

20. NOVEMBER 2012 

Vegesacker Zeitung ·Burg-Lesumer Anzeiger 

Blumenthaler Kurier ·Stedinger Bote 

Nord Kurier ·Osterholzer Kreiszeitung 

Verantwortlicher Redakteur: Michael Brandt 

Redaktion, Logistik und 

Anzeigenberater (Geschäftskunden): 

Gerhard-Rohlfs-Str. 47, 28757 Bremen-Vegesack 

Geschäftsstelle: 

Reeder-Bischoff-Straße 33, 28757 Bremen 

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.9bis 18Uhr, Sa.9bis14 Uhr 

info@die-norddeutsche.de 

Abonnentenservice 0421/658 456677 

Nachlieferservice (bis 11 Uhr) 0800/ 36 71 222* 

*kostenlos aus dem Festnetz 

Kleinanzeigen 0421/658 4566 55 

Telefax 0421/658 4518 90 

Ticketservice 0421/658 456677 

abonnentenservice@die-norddeutsche.de 

kleinanzeigen@die-norddeutsche.de 

Redaktion Lokales 

Sekretariat 0421/658 458810 

Michael Brandt (mbr) 0421/658 458810 

Patricia Brandt (pbr) 0421/658 458840 

Christina Denker (dch) 0421/658 458845 

Julia Ladebeck (jla) 0421/658 458975 

Jürgen Theiner (the) 0421/658 458825 

Barbara Wenke (bak) 0421/658 458820 

Sylvia Wörmke (syw) 0421/658 458835 

Manfred Wurthmann (wum) 0421/658 458815 

Telefax 0421/658 451880 

redaktion@die-norddeutsche.de 

Redaktion Lokalsport 

Oliver Meibohm (mei) 0421/658 458850 

Jens Pillnick (pj) 0421/658 458860 

Olaf Schnell (osh) 0421/658 458865 

Telefax 0421/658 451881 

sport@die-norddeutsche.de 

Anzeigen: 

Stark Kundenservice Center Achim GmbH 

Ralf Zowada 0421/658458915 

Femke Liebich 0421/658458950 

Telefax 0421/658458951 

anzeigen@die-norddeutsche.de 

Freikartenfür 

„The Gregorian Voices“ 

Blumenthal (mag). Eine „mystische Atmosphäre“, 

die die Zuhörer tagträumen lässt 

und sie in die Welt des Mittelalters zurückversetzt 

–das versprechen „The Gregorian 

Voices“. Im Rahmen seiner Deutschland- 

Tournee tritt der Chor am Freitag, 23. November, 

19.30 Uhr, in der evangelisch-reformierten 

Kirche Blumenthal, Landrat- 

Christians-Straße 78, auf. Die Sänger –alle 

haben eine klassische Gesangsausbildung 

–treten in Mönchskutten auf und verbinden 

russisch-orthodoxe Kirchenmusik mit 

gregorianischen Gesängen. Ihr Repertoire 

bietet neben klassischen Chorälen unter anderem 

auch einige Stücke der Pop- und 

Rockmusik. 

Die Leser der NORDDEUTSCHEN können 

fünf mal zwei Karten für den Auftritt 

der Gruppe „The Gregorian Voices“ gewinnen. 

Wergewinnen möchte, sollte am heutigen 

Dienstag unter der Telefonnummer 

01379/605550 (50 Cent pro Anruf aus 

dem deutschen Festnetz, Mobilfunktarife 

können abweichen) anrufen und Namen, 

Adresse und Telefonnummer hinterlassen. 

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 

Die gewonnenen Karten werden 

an der Abendkasse hinterlegt und können 

dort abgeholt werden. 

NOTDIENSTE 

ALLGEMEINÄRZTE 

Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis 

für Delmenhorst, Bookholzberg 

/ Ganderkesee und 

Lemwerder, falls der behandelnde 

Arzt nicht erreichbar ist; 

die Praxis ist von 18 bis 22 Uhr besetzt, 

ab 22 Uhr telefonische Rufbereitschaft 

bis 8Uhr morgens, 

Westerstr. 10 (am St. Josef-Stift), 

& 116 117 (bundesweit) 

Ärztliche Bereitschaftspraxis 

für Hude und Berne, Praxis von 

19 bis 23 Uhr geöffnet, Rufbereitschaft 

19 Uhr bis morgen 8Uhr, 

Praxis in der Auguststr. 16, Oldenburg, 

& 0441 /75053 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

der Kassenärztlichen Vereinigung 

Bremen-Nord, 19 bis 23 

Uhr, im Klinikum Bremen-Nord, 

Hammersbecker Str. 228, Aumund, 

& 116117 (bundesweit) 

oder 0421/60980 63 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

im Landkreis OHZ, telefonische 

Bereitschaft (18 -8Uhr; Bereitschaftsdienstnr. 

für OHZ, Schwanewede, 

Ritterhude, Hambergen, 

Lilienthal, Worpswede/Grasberg, 

& 116 117 (bundesweit) 

Bundeswehr, ärztlicher Bereitschaftsdienst 

für Soldaten, 

& 04209/922222 

ZAHNÄRZTE 

Zahnärztliche Notbereitschaft 

Bremen-Nord, Behandlungszeit 

21 bis 23 Uhr, & 0421 /12233 

APOTHEKEN 

Falkenberg-Apotheke, 9Uhr bis 

morgen 9Uhr, Falkenberger Landstr. 

54, Lilienthal, & 04298/ 

31834 

Stadt-Apotheke Vegesack, Reeder-Bischoff-Str. 

28, & 0421/ 

669460 

TELEFON-NOTHILFE 

Beratungstelefon der Unabhängigen 

Patientenberatung 

Drei Tage lang sind 20 angehende Erzieherinnen 

in Bremen-Nord und in Schwanewede 

unterwegs. Mit ihrem selbst erarbeiteten 

Projekt „Schlaufuchs“ wollen sie Kindergartenkinder 

spielerisch die Welt der 

Mathematik erleben lassen. Gleichzeitig 

werden sie dabei von zwei Lehrerinnen 

der Fachschule für Sozialpädagogik in Blumenthal 

unter die Lupe genommen. 

VON CHRISTINA DENKER 

Blumenthal. Rechnen lernen, zumindest 

ein paar Grundregeln, und das ganz spielerisch: 

Wie das funktionieren kann, darüber 

haben sich 20 angehende Erzieherinnen 

der Fachschule für Sozialpädagogik Gedanken 

gemacht. Gestern startete der praktische 

Teil des Projekts in der Kita Am Wasserturm. 

Dabei haben die jungen Frauen und 

Männer nicht nur das mathematische 

Grundverständnis der Kita-Kinder gefordert 

–auch ihre Arbeit, die Umsetzung des 

Projekts eben, stand auf dem Prüfstand. 

„Im Vordergrund steht natürlich Spiel und 

Spaß. Die Kinder merken gar nicht, dass sie 

dabei Grundlagen der Mathematik lernen“, 

sagt Ayse Altindag, die staatlich anerkannte 

Erzieherin werden möchte, beim 

Rundgang durch die Kita-Räume. 

Die Zielsetzung der künftigen Erzieherinnen: 

Sie wollen die vorhandenen Fähigkeiten 

der Kinder im mathematischen Grundverständnis 

nutzen und fördern. Die Mädchen 

und Jungen sollen dadurch einen positiven 

Bezug zur Mathematik erfahren. 

An einer Station etwa ging es um Maße 

und Gewichte: Da wurden Erbsen in verschiedene 

Gefäße abgefüllt, auf einer improvisierten 

Wippe ging es um „leichter 

und schwerer“. Räumliches Denken vermittelte 

die Station, an der Pappbecher aufeinander 

gestapelt wurden. Eylül jedenfalls 

war mit Feuereifer bei der Sache, auch 

wenn der Turm wieder zusammenfiel. Um 

Lena Bartnik scharten sich ebenfalls viele 

Mädchen und Jungen und trainierten beim 

Sortieren und Sammeln von unterschiedlichen 

Gegenständen ihr logisches Denken. 

An der nächsten Station angelten die Kinder 

Zahlen, die dann benannt wurden. Im 

Nachbarraum legten die Kinder mit Glassteinen 

Muster und Strukturen. 

Bremen-Nord (mag). „Es ist Zeit für eine Erneuerung“, 

sagte Ingrid Jäger, die sich 

während der jüngsten Mitgliederversammlung 

des Vereins „Haus &Grund Bremen- 

Nord“ nicht mehr zur Wiederwahl stellte. 

Seit 38 Jahren engagiert sie sich für den 

Verein, war als Rechtsberaterin tätig und 

übernahm vor 27 Jahren die Geschäftsführung, 

vor elf Jahren wechselte sie ins Ehrenamt 

und übernahm den Vorsitz. So ganz 

Deutschland (UPD), 10 bis 18 

Uhr, & 0800 /0117722 

Förderkreis Frauennotruf Landkreis 

Wesermarsch, Notruf rund 

um die Uhr, Kontakt auch unter 

www.frauennotruf-wesermarsch.de, 

& 04401/4040 

Frauenhaus Bremen-Nord, Tag 

und Nacht, & 0421/636 4874 

Giftinformationszentrum Nord 

(GIZ), & 0551 /19240 

Guttempler in Bremen e.V., 

Hilfe bei Alkoholproblemen, 

& 0421 /4173392 

Kommunales Kinder- und Jugendschutztelefon, 

Tag/Nacht 

erreichbar, & 0421/69911 33 

TIERÄRZTE 

Notdienst der Tierärztekammer 

Bremen, 20 bis 8Uhr, & 0421/ 

12211 

SOZIALE DIENSTE 

Hospiz Bremen-Nord e.V., ambulante 

Lebens- und Sterbebegleitung 

von Schwerstkranken, Blumenthal, 

& 04 21/6586108 

Seniorenbeirat Ritterhude, 9.30 

bis 11.30 Uhr, Beratungstermin, 

Am Denkmal 7, Ihlpohl, & 0421/ 

631146 

Sozialstation (Gemeinde Ritterhude 

–Ambul. Krankenpflege, 

Riesstr. 53, & 04292/4600 

VERANSTALTUNGEN 

AUSSTELLUNGEN 

9bis 13 Uhr: Dorota Grund –Bilder, 

(bis 14. Dezember), auch von 

14.30 bis 16.30 Uhr, Sparkassenfiliale 

Lesum, Hindenburgstr. 63. 

9bis 18 Uhr: Malen, was das 

Auge sieht &Farben des Sommers, 

Arbeiten der Zeichen- und 

Aquarellgruppe des Heimatvereins 

Lesum (bis 30. November), 

Studiohaus Grambke, Alwin- 

Lonke-Str. 75, & 0421/ 

6949465. 

9.30 bis 20 Uhr: Jahresausstel- 

Im Reichder Zahlen und Figuren 

Angehende Erzieherinnen vermitteln Kindern auf spielerische Weise die Welt der Mathematik 

lung der Freien Kunstschule 

Bremen, Ergebnisse der Semesterkurse 

für Kinder und Jugendliche 

der Dependance Bremen- 

Nord (letzter Tag), Kunstschaufenster 

Haven Höövt, Zum Alten 

Speicher 1-3, Vegesack, & 0421/ 

84798454. 

9.30 bis 20 Uhr: Wind Wasser 

und Mee(h)r, Arbeiten von Bärbel 

Kock mit regelmäßig wechselnden 

Künstlern (Dauerausstellung), 

Kunstschaufenster Haven 

Höövt, Zum Alten Speicher 1-3, 

Vegesack, & 0421/84798454. 

10 bis 17 Uhr: Helmut Wieben – 

Transfer, Fotografie (bis 28. November),Dokumentationszentrum, 

Heidbleek 10, Blumenthal, 

& 0421 /6039079. 

11 bis 21 Uhr: Die Montagsmaler 

stellen sich vor, Malgruppe 

des DRK Bremen-Nord (bis 22. Januar), 

Begegnungsstätte Schwanewede, 

Ostlandstr. 25, 

& 04209/2030. 

11 bis 18 Uhr: Ich wollte, ich 

könnte meine sehenden Augen 

vererben, Josef Pollak zum 100. 

Geburtstag (bis 13. Januar), Overbeck-Museum, 

Altes Packhaus Vegesack, 

Alte Hafenstr. 30, Vegesack, 

& 0421 /663665. 

12 bis 22 Uhr: Arbeiten der 

Aquarell-Malkurse von Lieselotte 

Reinecke, (bis 22. November), 

Meierei im Bürgerpark, Im 

Bürgerpark, & 04 21/3408619. 

MUSEEN/AUSSTELLUNGEN 

10 bis 17 Uhr: Spicarium, Zum 

Alten Speicher 5a, Vegesack, 

& 0421 /89776640. 

KONZERTE 

20 Uhr: Songs & Whispers: 

Rosy Daze, Singer-Songwriter, 

CentralTheater (altes Kino), 

Mitteldeichstr. 31, Brake. 

FÜR KINDER 

14 bis 19 Uhr: Spielhaus, von 6 

bis 13 Jahren, Lüssumer Heide 

50, Lüssum, & 04 21/605564. 

16 Uhr: BilderBuchKino: Liese- 

Ayse Altindag (links)und Juliane Schmidt helfen der kleinen Eylül dabei, Pappbecher zu stapeln. Bei dieser Schlaufuchs-Station soll den Kindern ein Gefühl 

fürGrößen vermittelt werden. FOTO: KOSAK 

Heute sind die angehenden Erzieherinnen 

zu Gast in einem Schwaneweder Kindergarten, 

morgen bauen sie den Mathematik-Parcours 

in Aumund auf. An ihrer 

Seite sind die beiden Lehrerinnen der Fachschule 

für Sozialpädagogik, denen es 

neben den Kita-Kindern in erster Linie um 

ihre eigenen Schützlinge geht. Worauf die 

beiden Fachpädagoginnen, Ingrid Gast 

schwört sie der Vereinsarbeit nun nicht ab 

und steht „Haus &Grund Bremen-Nord“ 

weiterhin als Beisitzerin zur Verfügung. Ihr 

Nachfolger wird der bisherige zweite Vorsitzende 

Heinrich Schnaue. Den zweiten 

Vorsitz übernimmt Vorstandsmitglied Nils 

Kobilke. 

In ihrer letzten Rede als Vorsitzende 

übte Ingrid Kritik am Mietspiegel in Bremen. 

Für ein solches Instrument, das Auf- 

lotte lauert, ab 4Jahre, Stadtbibliothek 

Vegesack, Aumunder 

Heerweg 87, & 0421 /3617244. 

16 Uhr: Gedichte für Wichte, 

Lieder, Reime und Bilderbücher 

für Kinder unter 3 Jahren und 

ihre Eltern, Stadtbibliothek Lesum, 

Hindenburgstr. 31, 

& 0421 /3617142. 

FÜHRUNGEN/RUNDFAHRTEN 

18 Uhr: Kreißsaalführung und 

Besichtigung der Wochenstation, 

Treffpunkt: Großer Konferenzraum, 

Klinikum Bremen- 

Nord, Hammersbecker Str. 228, 

Blumenthal, & 04 21/66060. 

INFO 

Marketing & Tourismus e.V. 

Nordenham, info@nordenham.net, 

www.nordenham.net, 

& 04731/93640 

Stadthalle Osterholz-Scharmbeck,www.stadthalle-osterholz.de, 

Jacob-Frerichs-Str. 1, 

& Tickets:04791/17317 

Stadtmarketing OHZ GmbH (im 

Rathaus), www.stadtmarketingohz.de, 

Rathausstr. 1, Osterholz- 

Scharmbeck, & 04791/17317 

Tourismusinformation Brake, 

www.brake-touristinfo.de, info@brake-touristinfo.de, 

& 04401/19433 

Tourismusinformation Lemwerder, 

www.lemwerder.de, tourismus@lemwerder.de, 

& 0421 / 

673933 

Touristikbüro der Samtgemeinde 

Hagen, www.hagencux.de, 

Amtsplatz 3, & 04746/ 

8729 

Touristikgemeinschaft Wesermarsch, 

Kaje 7, Brake, 

& 04401/856114 

Touristikverein Schwanewede, 

www.schwanewede.de, www.touristikverein-schwanewede.de, 

& 04209/7428 

Vegesack Marketing e.V., 

Email: info@vegesack-marketing.de, 

Homepage: www.vegesack-marketing.de, 

Gerhard- 

Rohlfs-Str. 62, & 0421 / 

222399-0 

und Hella Diercksen, bei dem Projekt Wert 

legen, ist die Förderung der Selbstständigkeit. 

Was bedeutet, dass die Klasse – seit 

sechs Wochen steht das Projekt auf dem 

Stundenplan –nicht nur die notwendigen 

pädagogischen Inhalte der verschiedenen 

Stationen eigenständig entwickeln musste, 

auch alles Organisatorische wie etwa die 

Neuer Vorsitzender führt„Haus und Grund“ 

TIPPS ·TERMINE ·TREFFPUNKTE 

schluss über das tatsächliche Mietniveau 

für Wohnungen in vergleichbarer Lage geben 

könne, setze sich der Landesverband 

„Haus & Grund“ schon seit Jahren ein. 

Während 87 Prozent aller Städte mit mehr 

als 100 000 Einwohnern einen Mietspiegel 

vorweisen könnten, seien in der Hansestadt 

bisher alle Bemühungen am fehlenden 

Geld gescheitert. Außerdem nahm Ingrid 

Jäger kritisch Stellung zu den gesetzli- 

ENTSORGUNG 

Recycling-Station Burglesum, 9 

bis 17 Uhr, Steindamm 2, 

& 0421 /361-3611 

Recyclinghof Berne, 13 bis 17 

Uhr, Handelsstr. 16, & 04406/ 

6892 

Recyclinghof Lemwerder, 8bis 

12.30 Uhr, auch von 13 bis 16.45 

Uhr, Am Leuchtturm 10, 

& 0421 /697777 

Recyclingstation Aumund, 9bis 

17 Uhr, Martinsheide 6, & 0421/ 

361-36 11 

Recyclingstation Farge, 9bis 17 

Uhr, Claus-von-Lübken-Str. 

11-17, & 0421/361-3611 

BÄDER 

Freizeitbad Vegesack (Hallenbad), 

8bis 21 Uhr, Frühschwimmclub 

6.30 bis 8Uhr, Fährgrund 

16, & 0421/699130 

Hallenbad Schwanewede, 15.30 

bis 18.45 und 19.30 bis 21.30 

Uhr, Waldweg 2, & 04209/7542 

BÜCHEREIEN/VHS 

Bibliothek Blumenthal, 15 bis 

18 Uhr, in der Schule Lüder-Clüver-Straße, 

Eingang Fresenbergstr., 

& 0421/36179684 

Bücherei der Kirchengemeinde 

Warfleth, 15.30 bis 17 Uhr, Möwenstr. 

15, Berne-Ganspe, 

& 04406/1627 

Gemeindebücherei, 15 -19Uhr, 

Stedinger Str. 53b, Lemwerder 

Gemeindebücherei Neuenkirchen, 

14 bis 18.30 Uhr, Landstr. 

80, Neuenkirchen/Schwanewede 

Gemeindebücherei Ritterhude, 

9bis 11 Uhr und 16 bis 19 Uhr, 

Riesstr. 9, & 04292/8193 13 

Kreisarchiv Osterholz, 10 bis 12 

Uhr, Bahnhofstr. 36, Osterholz- 

Scharmbeck, & 04791/930105 

Stadtbibliothek Lesum, 11 bis 

18 Uhr, Hindenburgstr. 31, 

& 0421 /3617142 

Stadtbibliothek Vegesack, 11 

bis 18 Uhr, Aumunder Heerweg 

87, & 0421/3617244 

Volkshochschule Bremen Nord, 

9bis 13 Uhr, Kirchheide 49, Vegesack, 

& 0421 /3617319/80 

BEIRÄTE 

19 Uhr: Sitzung des Beirats 

Burglesum, Friedehorst, Saal der 

Verwaltung, Rotdornallee 64, Lesum, 

& 0421 /63810. 

VERBÄNDE UND VEREINE 

Rentnerinnen- und Rentner- 

Partei (RRP), 17 Uhr, Stammtisch, 

Restaurant Selma die Kuh, 

Breite Str. 12, Vegesack, 

& 0421 /6369365 

TREFFPUNKTE 

14 bis 21 Uhr: Jugendraum Beckedorf, 

Wiesenstr. 52. 

15 Uhr: Klönschnack-Nachmittag 

für Senioren, Studiohaus 

Grambke, Alwin-Lonke-Str. 75, 

& 0421 /6949465. 

15 bis 18 Uhr: Mädchentreff, Jugendfreizeitheim 

Ritterhude, Am 

Großen Geeren 68, & 04292/ 

1235. 

15 bis 17 Uhr: Spiele-Nachmittag 

für Senioren, AHB –Ambulanter 

Hauspflegeverbund, Breite 

Str. 33, & 0421/636 7956. 

VORTRÄGE 

18.30 bis 20.30 Uhr: Warm und 

sicher –Welche Möglichkeiten 

bieten Fenster und Türen, mit 

Martin Kahrs und Ulrich Koenig, 

Volkshochschule Bremen Nord, 

Kirchheide 49, Vegesack, 

& 0421 /3617319/80. 

19.30 Uhr: Nördliches Ostpreußen 

und Warschau, Lichtbildervortrag 

mit Rudolf Matzner, Stadtbibliothek 

Lesum, Hindenburgstr. 

31, & 0421/3617142. 

VERSCHIEDENES 

15 Uhr: Hartz IV –Bescheide 

verstehen –und Bescheid wissen, 

Thema: Anrechnung von Einkommen, 

Arbeitslosen- und SozialberatungNord 

(AlsoNord), Hermann-Fortmann-Str. 

18, Vegesack, 

& 0421 /6984670. 

Kontaktaufnahme zu den Kitas und die Beschaffung 

des Materials lag allein in der 

Hand der Klasse. Vermittelt werden Sachund 

Fachkompetenz –etwa der pädagogische 

Sinn einer abschließenden Präsentation 

oder der Nutzen von Materialien aus 

dem Lebensalltag der Kinder. Daneben 

stärke die Eigenverantwortlichkeit die 

Selbst- sowie die Sozialkompetenz . 

chen Rahmenbedingungen bei energetischen 

Modernisierungen. 

Ingrid Jäger übergibt einen gut aufgestellten 

Verein: In ihrem Jahresbericht vermeldete 

Geschäftsführerin Kira Janßen- 

Weets steigende Mitgliederzahlen sowie 

eine positive finanzielle Lage. Der Vorstand 

gehe davon aus, im nächsten Jahr 

das 1000. Mitglied im Verein begrüßen zu 

können. 

16 bis 18 Uhr: Schreibwerkstatt, 

Krebs-Beratungsstelle Bremen-Nord, 

Reeder-Bischoff-Str. 

47b, & 0421/478 5751. 

16.30 Uhr: Sitzung des Betriebsausschusses 

Abfallwirtschaft, 

Kreishaus Brake, großer Sitzungssaal, 

Poggenburger Str. 15, 

& 04401/9270. 

20 bis 22 Uhr: Offenes Reiki- 

Treffen, mit Tanja Mueschner, 

Kindergarten Stettiner Straße 61, 

Ritterhude, & 04292/9549. 

LITERATUR 

19.30 Uhr: Die Leser an der Weser, 

Lesung mit Sebastian Hahn 

und Irmtraud Hansemann, Hafenwirt 

–Vegesacker Junge, Am Vegesacker 

Hafen 15, & 0421/ 

69892469. 

KINOS 

FILM PALAST SCHWANE- 

WEDE 

Am Markt 54, & 04209/931693 

Das Schwergewicht: 17.30, 20 

Uhr; Dein Weg: 20 Uhr; Hotel 

Transsilvanien 3D: 16 Uhr; Madagascar 

3: Flucht durch 

Europa: 16 Uhr; Skyfall: 16, 20 

Uhr; Wie beim ersten Mal: 20 

Uhr 

RITTERHUDER LICHTSPIELE 

Riesstr. 11, &04292/819159 

Das Schwein von Gaza: 20.15 

Uhr; Ein griechischer Sommer: 

20.15 Uhr 

IHRE TERMINE FÜR UNS 

Informationen über Veranstaltungen, 

die hier oder im Wochenjournal 

veröffentlicht werden 

sollen, schicken Sie uns bitte 

per Fax (je Anruf sechs Cent) 

an 0180 /2020555 oder per 

Mail an termine@die-norddeutsche.de. 

Ein Anspruch auf Veröffentlichung 

besteht nicht.

DIENSTAG 


Familientreffenander Wahlurne 

Stimmabgabe und Plausch: Gemeinden in Bremen-Nordund Neuenkirchen haben ihreKirchenrätegewählt 

In fünf reformierten Kirchengemeinden 

standen am Wochenende Wahlurnen. Der 

Grund: In Neuenkirchen, Rekum, Rönnebeck-Farge, 

Blumenthal und Aumund ist 

ein Teil der der Kirchenratsmitglieder turnusgemäß 

neu bestimmt oder bestätigt 

worden –eine Art Familientreffen. 

VON ULF BUSCHMANN 

Bremen-Nord/Neuenkirchen. „Ach, das 

ist ja wie bei der Bundestagswahl“, sagt 

eine Frau. Tatsächlich: Bevor sie ihren 

Stimmzettel in die Wahlurne einwerfen 

darf, kontrolliert der Wahlvorstand unter 

der Leitung von Günter Thamm, ob sie in 

der Liste steht. Es müsse schließlich alles 

mit rechten Dingen zugehen, betonen die 

Beteiligten mit einem Lächeln. Nachdem 

die Wählerin in der Liste abgehakt worden 

ist, verschwindet sie kurz in der Wahlkabine 

und wirft ihren Zettel in die Urne. 

Dieser Vorgang wiederholte sich am 

Sonnabend und Sonntag in den reformierten 

Kirchengemeinden Aumund, Blumenthal, 

Rönnebeck-Farge und Neuenkirchen 

viele Male. Denn: Die Gemeinden wählten 

ihre Führungsgremien, die Kirchenräte, 

neu –beziehungsweise bestätigten die bisherigen 

Mitglieder. Jeweils die Hälfte 

scheidet bei den alle drei Jahre stattfindenden 

Wahlen aus. Daran beteiligen sich 

nach Auskunft der Gemeindevertreter und 

Wahlvorstände zwischen zehn und 15 Prozent 

der Wahlberechtigten. 

Es hat zwar etwas von Bundestagswahl, 

wie die Frau in Rönnebeck-Farge meint. 

Doch die Stimmung ist im Gegensatz dazu 

viel entspannter –Kirchenratswahlen sind 

eine Art von Familientreffen: Jeder kennt irgendwie 

einen netten Mitmenschen, der 

schnell mal vorbeikommt, um sein Kreuz 

zu machen. Kein Wunder also, dass Wahlvorstand 

Thamm fast alle Leute in Rönnebeck-Farge 

mit Namen begrüßt. Und wenn 

er jemanden nicht kennt, hilft ihm der gerade 

in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedete 

Ältestenprediger Günther Wilkening 

auf die Sprünge. 

Die Farger sind plietsch, wie Wilkening 

mit einem Augenzwinkern zugibt. Die Kirchenratswahlen 

und der nunmehr sechste 

Farger Wintermarktseien „bewusst zusammengelegt“ 

worden.Dadurch, so die Überlegung, 

beteiligten sich mehr Gemeindemitglieder 

an den Wahlen. Die Rechnung 

geht auf: Die Besucher geben ihre Stimme 

ab und feiern anschließend auf dem Außengelände 

und im Saal. 

Zur Debatte um die Innere Sicherheit in 

Blumenthal und die George-Albrecht- 

Straße: 

Schlag ins Gesicht 

„Man trifft hier in Blumenthal überwiegend 

eine heile Welt –die Kriminalitätsrate 

ist gegenüber vor zehn Jahren deutlich gesunken...“, 

verkündete der oberste Dienstherr 

der Polizei, Lutz Müller, mit einem 

sichtbaren Lächeln im Gesicht. 

Donnerwetter. Die Aussage hat gesessen. 

Ein Raunen ging durch die Aula. 

Selbst seinen zahlreich anwesenden Beamten 

verschlug es die Sprache, bei dieser 

Aussage. Was mag dem Polizeipräsidenten 

da bloß geritten haben? 

Die Statistiker bei der Polizei wissen gut 

zu unterscheiden und zu trennen: Das Zauberkürzel 

nennt sich WED (Wohnungseinbruchdiebstähle). 

Einbrüche in Arztpraxen, 

Bürogebäude, andere Geschäftsräume, 

Kindergärten, Gewerbebetriebe, in 

Keller, Garagen, Nebengebäude, Gartenhaus, 

Fahrradschuppen, Hühnerstall werden 

separat ausgewiesen, dass heißt rausgerechnet. 

Schon sinken die Zahlen –Jahr 

für Jahr –jemehr man rausrechnet. 

Damit sehen die Zahlen schon deutlich 

besser aus und brauchen einen Vergleich 

mit den Zahlen von vor zehn Jahren nicht 

zu scheuen. Wozu also die ganze Aufregung? 

Der Polizeipräsident führt aus, dass der 

Bürger selbst in der Verantwortung ist und 

mehr aufpassen muss. Und weiter: 40 Prozent 

sind versuchte Einbrüche, bei denen 

der Täter aufgibt. Weil die Bürger bereits 

auf- und hochgerüstet haben, um es dem 

Täter möglichst schwer zu machen. Unter 

diesem Gesichtspunkt ist die Aussage des 

Polizeipräsidenten ein Schlag ins Gesicht 

der aktiven Bürger. 

DETLEF GORN, NACHBARSCHAFTSINITIATIVE LÜSSUM 

Zum gleichen Thema und zum Leserbrief 

von Peter Wieczorek vom 9. November: 

Nicht unfähig 

Mit Ihrer Meinung stehen Sie nicht allein. 

Kriminelle Elemente müssen –egal aus welcher 

Gesellschaftsschicht –nicht nur in Blumenthal, 

sondern in unserer ganzen Republik 

demokratisch und nach Recht und Ordnung 

bekämpft werden. Wer dafür einsteht 

und die Gleichbehandlung aller vor dem 

Gesetz fordert, wird Sie nicht in die rechte 

Ecke drängen. 

Nur im vorletzten Absatz Ihres Leserbriefs 

meine ich zu lesen, dass es bei Ihnen 

Jeder kennt jeden, auch hier in Farge: Die Gemeindemitglieder werden in der Regel mit Namen begrüßt. FOTO: KALKA 

In den anderen Gemeinden gehen die 

Wahlen am Sonntag nach den Gottesdiensten 

über die Bühne. Wie in Farge, kennen 

sich auch dort viele der Wählenden. In Aumund 

zum Beispiel, wo der Kreis recht überschaubar 

ist. „Bei uns ist es etwas anders 

als in den anderen Gemeinden“, sagt Pastorin 

Ulrike Bänsch. 

An der Pezelstraße dürfen nur die Mitglieder 

des Gemeindeparlaments, Konvent 

genannt, abstimmen. Sich dafür registrieren 

zu lassen sei aber kein Problem, das 

gehe spontan, so Bänsch. Das Mindestalter 

betrage 18 Jahre, ergänzt sie, während 

doch unterschiedliche Klassen gibt die 

nicht Ihrer Norm entsprechen. Untaugliche 

Politiker oder Staatsanwälte sollten lieber 

bei der Müllabfuhr anfangen. Haben Sie 

hier bewusst die Müllabfuhr gewählt? Sind 

dort nur Menschen beschäftigt die nicht in 

der Lage sind, das Geschehen in der Welt 

zu begreifen? 

Nichts gegen den Inhalt Ihres Briefes, 

aber lassen Sie es in Zukunft Menschen 

oder Berufsgruppen zu klassifizieren. Ein 

Müllwerker verdient Achtung und sollte 

niemals als unfähig bezeichnet werden. 

HERBERT BOLLMANN, FÄHR-LOBBENDORF 

Zur allgemeinen Verkehrssituation in Bremen-Nord: 

Autofahren als Selbstzweck 

Der Autoverkehr ist weitgehend zum 

Selbstzweck geworden, er droht die Lebensqualität 

der Menschen in Bremen- 

Nord auf immer unerträglichere Weise zu 

beeinträchtigen, und unsere Politiker gehen 

dieses Problem nach meinem Eindruck 

nur sehr halbherzig und mit völlig unzulänglichen 

Mitteln an. 

Deshalb möchte ich einmal eine Konzeption 

zur Lösung des Problems zur Diskussion 

stellen. Der Verkehr in Bremen-Nord 

soll generell auf kürzestem Wege zu den 

entsprechenden Durchgangs- und Fernstraßen 

gelenkt werden: In Blumenthal, Vegesack, 

Grohn, St, Magnus, Lesum, Burgdamm, 

Burg und Grambke zum Beispiel 

auf die Schnellstraße (A 270), die Autobahn 

(A 27) und die Hafenrandstraße. 

Die Landrats-Christian-Straße, Lindenstraße, 

Vegesacker und Lesumer Heerstraße, 

Lesmonastraße, Hindenburgstraße, 

die Bremerhavener, Burger und Grambker 

Heerstraße und andere dürfen nicht mehr 

als Durchgangsstraßen benutzt werden. 

Parkmöglichkeiten sollen nur noch außerhalb 

der Ortskerne angeboten werden. 

Ausnahmen bilden Tiefgaragen wie am Sedanplatz. 

Straßen, die nicht unmittelbar dem 

Durchgangsverkehr dienen, dürfen in der 

Regel nur noch vom Quell-, Besuchs- und 

Lieferverkehr genutzt werden. In ihnen 

müsste allerdings durch eine entsprechende 

bauliche Gestaltung eine missbräuchliche 

Nutzung unmöglich gemacht 

werden (durch Sackgassen, Schwellen, 

Verengungen der Straße und andere Hindernisse), 

da die, von der Werbung und 

Fahrzeugentwicklung geförderte, alltägliche 

Raserei und Rücksichtslosigkeit im Verkehr 

durch Appelle, Verbote, Kontrollen 

und Strafen kaum noch zu verhindern ist. 

LUDWIG SCHÖNENBACH, LESUMBROK 

eine weitere Stimme in die Urne wandert. 

Der Großteil der Wähler dürfte zwischen 50 

und 60 Jahren sein, doch es kommen zum 

Beispiel in Aumund auch viele Jüngere 

unter 30 Jahren ins Gemeindehaus. Ähnlich 

ist es in Neuenkirchen, wo die Gemeindeglieder 

die Wahl für einen Plausch über 

Sportmöglichkeiten und andere Themen 

nutzen. 

Dadurch hat Pastor Friedhelm Stemberg 

das Ohr am Volk. „Die Gemeinde übernimmt 

viele Aufgaben“, begründet eine 

Frau ihre Teilnahme an der Kirchenratswahl: 

„Man ist ja froh, dass sich da jemand 

Leserforum 

Zum Artikel „Adventsmarkt in der Wiesenschule“ 

vom 16. November: 

Unkenntnis 

Ich lese die Ankündigung eines Adventsmarktes 

in der Wiesenschule. „Wie schön“, 

denke ich, „eine Ausstellung mal ganz in 

der Nähe, eine nette Ergänzung zu sonstigen 

Aktivitäten in unserer Ortschaft“. 

Aber als ich weiterlese, bleibt mir doch das 

Frühstücksbrötchen im Halse stecken. 

„Endlich macht mal jemand was in Becke- 

ANZEIGE 

Advent im Erzgebirge 

RomantischerWeihnachtsmarktSchwarzenberg 

Besuch im Spielzeugland Seiffen 

4-Tage-Reise vom5.bis 8. Dezember 2012 

AdventimSpielzeugland! Schauen Sieden Kunsthandwerkern 

in Seiffen über die Schulter.Sie besuchen den Weihnachtsmarkt 

in Annaberg-Buchholzund die bekannteSt. Annen-Kirche. Sie 

fahren durch das winterliche, weihnachtlich geschmückte ErzgebirgenachOberwiesenthalund 

aufden Fichtelberg.Besuchdes 

Schwarzenberger Weihnachtsmarktes,der zu den schönstenund 

romantischstenimErzgebirgezählt. 

Inklusive: 

> Fahrtim4-Sterne-Fernreisebus 

> ReserviertePlätze 

> Bordservice 

> 3x Übernachtung im 

4-SterneHotel NeustädterHof 

in Schwarzenberg 

> 3x Frühstücksbuffet 

> 3x Abendessen (3-Gang-Menü 

bzw. kalt/warmes Buffet) 

> Erzgebirgsrundfahrt 

> Führung St.Annen-Kirche 

> Ausflug Seiffen 

> Aufenthalt in Leipzig 

TAXI 

hol +bring 

Service 

Lokales 

Zusätzlich buchbar: 

Taxi-Serviceab/bis 

Haustür€9,– p.P. 

zur Wahl stellt.“ Sie selbst beteilige sich 

nicht aktiv am Gemeindeleben. Parallel zu 

den Kirchen-Aktiven in Neuenkirchen warten 

die in Rekum auf ihre Wahlberechtigten. 

Dort wie jenseits der Landesgrenze 

brummt es gleich nach dem Ende des Gottesdienstes, 

der am Volkstrauertag traditionell 

gut besucht ist. 

„Wir finden das wichtig“, sagt unter anderem 

Holger Reinecke. Er ist mit der ganzen 

Familie an den Pötjerweg gekommen. 

Die Mitglieder des Kirchenrates seien Ansprechpartner 

für die Gemeinde und die 

Gemeinschaft,begründet er. 

dorf“ steht da geschrieben. Wer auch immer 

diese Aussage getroffen hat, ignoriert, 

dass viele Menschen in Beckedorf „was machen“. 

Da ist die Dorfgemeinschaft mit 

ihrem Programm für alle Altersstufen. Es 

gibt vier Sportvereine, die sich nicht nur für 

Fitness, sondern auch für gute Kinder- und 

Jugendarbeit einsetzen. Mitglieder des 

Schmiedevereins opfern Woche für Woche 

ihre Freizeit. Es wird gesungen bei „Schifferknoten“ 

und „Pottkiekern“. Ein Arbeitskreis 

beschäftigt sich mit dem Erhalt der 

plattdeutschen Sprache. Mit Straßenfesten 

pflegt man gute Nachbarschaft, und auch 

Reisepreis proPerson 

im Doppelzimmer 

€359,– 

Zustieg: 

Vegesack -Bahnhof 

Veranstalter 

Leserreisen 

NACHRICHTEN IN KÜRZE 

KIRCHENGEMEINDE LÄDT EIN 

Lateinamerikanischer Abend 

Farge (mag). Die evangelisch-reformierte 

Kirchengemeinde Rönnebeck-Farge lädt 

für Freitag, 23. November, zu einem lateinamerikanischen 

Abend ein. Er findet im Gemeindehaus, 

Farger Straße 19, statt und beginnt 

um 17 Uhr. Zu Gast ist eine Lehrerin 

aus Guatemala, die zur Zeit im Rahmen 

eines Hospitationsprogramms die Grundschule 

Ganspe besucht. Sie wird aus ihrem 

Land erzählen, Köstlichkeiten anbieten 

und zum Tanz einladen. Für diese Veranstaltung 

besteht die Möglichkeit, einen 

Fahrdienst in Anspruch zu nehmen. Weitere 

Auskünfte dazu im Gemeindebüro 

unter Telefon 0421 /681501. 

BÜRGERVEREIN LÄDT EIN 

KohlfahrtamWochenende 

Bremen-Nord (mag). Der Bürgerverein 

Lüßum veranstaltet am Sonntag, 25. November, 

seine Kohlfahrt. Ziel ist Gasthof Bischoff 

in Berne-Ganspe. Diejenigen, die 

einen Marsch zurücklegen wollen, treffen 

sich um 10 Uhr am Freibad Blumenthal, 

alle anderen kommen um 11 Uhr an der 

Fähre Blumenthal dazu. Das Kohlessen beginnt 

gegen 12.30 Uhr. Weitere Auskünfte 

unter Telefon 0421 /609 8257. 

AUTOBAHN 270 

AuffahrtLöhstraße gesperrt 

Bremen-Nord (mag). Auf der A270 ist zwischen 

der Anschlussstelle Blumenthal und 

dem Verkehrsknoten Bremen-Nord nach 

wie vor wechselweise die Fahrspur gesperrt. 

Ebenfalls gesperrt ist die Auffahrt 

Löhstraße zur A270. Grund sind Lärmschutzarbeiten. 

Die Arbeiten dauern voraussichtlich 

bis Sonnabend, 24. November. 

EINKAUFSZENTRUM MARßEL 

Spende für Grundschule 

Marßel (jla). Das Center-Management des 

Einkaufszentrums Marßel hat 500 Euro für 

das Schulfrühstück an der Grundschule 

Landskronastraße gespendet. Die Schule 

bietet das Frühstück zweimal pro Woche 

an. Finanziert wird es ausschließlich durch 

Mittel des Fördervereins der Schule. Das 

Geld war bereits im Frühjahr bei einem Kaffeenachmittag 

im Einkaufszentrum gesammelt 

worden. Nun übergaben Center-Manager 

Frank Springer und Hausmeister 

Fred Denikus die Spende an den ersten Vorsitzenden 

des Fördervereins, Joachim Burkhardt, 

und ehrenamtliche Helferinnen. 

der örtliche Jugendtreff ist immer bereit 

zur Zusammenarbeit. Somit kann die Aussage 

„Endlich macht mal jemand was in Beckedorf“ 

nur auf Unkenntnis beruhen, ansonsten 

wäre sie eine Unverschämtheit. 

KARIN KOOPMANN, BECKEDORF 

Leserbriefesind keine Meinungsäußerung der 

Redaktion. Die Redaktion behält sichKürzungen 

vor. Anonyme Briefewerden nicht veröffentlicht. 

Postadresse und Telefonnummer nicht vergessen, 

auchbei E-Mails. 

InselweihnachtenHelgoland 

Hochseetörn ab/bis Cuxhaven 

2Hotelsmit Halbpensionzur Auswahl 

4-Tage-Reise vom23. bis 26.Dezember2012 

ImmermehrGäste entdeckenden Inselwinter aufder HochseeinselHelgoland. 

Zu dieser Jahreszeit kannman die Ruhe,das 

einmalige Klimaund die Elemente der NaturinvollenZügen genießen.Windund 

Wetter,das sich immerwieder wandelndeSpiel 

vonSonne undWolkenzubeobachten,ist einfachtoll. Lassen Sie 

sich kulinarischverwöhnen undstatten Sieden Kegelrobbenbabys 

aufder Düne einen Besuch ab. 

Inklusive: 

> Fahrtim4-Sterne-Fernreisebus 

nach/von Cuxhaven 

> ReserviertePlätze 

> Fahrtmit demSeebäderschiff 

nach/von Helgoland 

> Gepäcktransport auf derInsel 

> Weihnachtsüberraschung 

im Hotel 

> 3x Übernachtung im gebuchten 

Hotel 

> 3x Frühstücksbuffet 

> 1x Weihnachtsbuffet 

> 1x Weihnachtsmenü 

(4-Gang-Menü) 

> 1x Abendessen (3-Gang Menü) 

Reisepreis proPerson 

im Doppelzimmer 

3-Sterne Aparthotel 

€399,– 

4-SterneHotel Insulaner 

€436,– 

Einzelzimmerzuschlag€39,- 

Zustieg: 

Vegesack -Bahnhof 

Buchungen:Die Norddeutsche ·Reeder-Bischoff-Str. 33 ·28757 Bremen-Vegesack 

Tel. 04 21 /65845-6655 

www.die-norddeutsche.de 

3

4 DIENSTAG 

Lemwerder / Berne / Wesermarsch 

(W) 20. NOVEMBER 2012 

Verflechtung der 

Milchwirtschaft 

Fotoausstellung und Referate 

Berne (hjo). „Mensch –Macht –Milch“ ist 

der Titel einer Fotoausstellung zur EU- 

Agrarpolitik und zu bäuerlicher Landwirtschaft 

im Zentrum Alte Molkerei, Weserstraße 

30. Sie wird heute um 11 Uhr vom 

Grünen-Ortsverband Lemwerder/Berne eröffnet. 

Der Hamburger Fotograf Fred Dott 

hat Bauern und Bäuerinnen in Nordrhein- 

Westfalen, Frankreich und Burkina Faso 

porträtiert und zeigt in seinen Fotos die Auswirkungen 

und Perspektiven der internationalen 

Verflechtungen in der Milchwirtschaft. 

Die Ausstellung ist bis Sonnabend, 

1. Dezember, täglich von 11 bis 18 Uhr zu 

sehen. Der Eintritt ist frei. 

Begleitend zur Ausstellung werden Vorträgeangeboten. 

Heute ab 11 Uhr das Referat 

„Milchwirtschaft in der Einen Welt – 

Spurensuche in Südamerika und Afrika“ 

von Ottmar Ilchmann, Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

bäuerliche Landwirtschaft. 

Anschließend spricht Gerhard Dehlwes 

von der Hofmolkerei Dehlwes in Lilienthal 

über „Milch –regional, tiergerecht und ökologisch 

–Die Hofmolkerei Dehlwes stellt 

sich vor.“ 

Außerdem laden die Grünen für Freitag, 

23. November, 19 Uhr zum Themenabend 

in die Kulturmühle Berne, Lange Straße 74, 

ein. Astrid Meyer vom katholischen Hilfswerk 

Misereor spricht über „Hunger in der 

Welt –und was haben wir damit zu tun? 

Auswirkungen europäischer Agrarpolitik 

und globaler Agrarspekulationen.“ 

Eine bunte 

Kindertheaterwelt 

Lemwerder (cp). Nicht zuletzt aufgrund 

des Netzwerks der Landesarbeitsgemeinschaft 

Soziokultur Niedersachsen (LAGS), 

in dem die Begu vertreten ist, hat Kindertheater 

seit einigen Monaten in Lemwerder 

wieder einen festen Platz. Das gerade 

aufgeführte und preisgekrönte Stück „Tür 

auf –Tür zu“ des freien Braunschweiger 

Theaters „Fadenschein“ war ein Erlebnis 

schon für die Kleinsten ab eineinhalb Jahren. 

Flokatimatten vor der Bühne sorgten 

für Gemütlichkeit, während Theaterleiter 

Michael Nöck Gebhardt-Seele auf der 

Bühne im wahrsten Wortsinn Türen in eine 

bunte Kindertheaterwelt öffnete. Farben, 

Bilder, Klänge, bunte Luftballons und ein 

Mann im Tropenhelm boten dabei 30 Minuten 

lang Abwechslung. 

Michael Nöck Gebhardt-Seele. FOTO: CP 

Denn also hatGott die Weltgeliebt, 

dass er seinen eingeborenen Sohn gab, 

aufdassjeder,der an ihnglaubt, 

nichtverlorengehe, sondernewiges Lebenhabe. 

Johannes 3, 16 

Nach kurzer, schwerer Krankheit nahm der Herr Jesus Christus 

unsereliebe Mutter, Schwägerin und Tante 

Ursula Schmitt 

geb. Erstling 

geb. 28. 6. 1926 gest. 15. 11. 2012 

zu sich in seineHerrlichkeit. 

DieGewissheit des Wiedersehens beimHerrn Jesus 

ist unser Trost. 

In Liebe und Dankbarkeitnehmen wir Abschied: 

Karl Schmitt 

Dorothea Schmitt 

und alle Angehörigen 

DieTrauerfeier findet amDonnerstag, dem22. November 2012, 

um 12 Uhr inder Kapelle des Alt-Aumunder Friedhofes, 

Johann-Fromm-Weg, statt. 

Von freundlich zugedachten Blumen und Kränzen 

bitten wir abzusehen. 

Beerdigungsinstitut Stühmer, Bremen-Vegesack, Wilmannsberg 2 

Radfahren in der Einbahnstraße 

Bau- und Straßenausschuss hat zahlreiche Projekteauf dem Zettel /Über neuen Jugendtreffwirddebattiert 

Straßensanierungen, ein Buswendeplatz, 

Fußwegeverbindungen, Radweg-Erneuerungen 

und der Jugendtreff –der Bau- und 

Straßenausschuss hat einiges abzuarbeiten. 

VON GEORG JAUKEN 

Lemwerder. Der erste Abschnitt der Industriestraße 

vom Schaart in Richtung Ortsausgang 

wurde bereits vor fast 15 Jahren saniert 

und hält bis heute. Jetzt schlägt die 

Gemeindeverwaltung vor, die nächsten 

gut 300 Meter bis zur Strandstraße zu erneuern. 

Das war eines der Themen, die 

jetzt im Bau- und Straßenausschuss behandelt 

wurden. 

Die „Schwarzdeckenreparatur“, wie sie 

Bauamtsleiter Bernhard Martens nennt, 

soll die aufwendigen und kostspieligen 

Ausbesserungsarbeiten der vergangenen 

Jahre überflüssig machen. Weil sich unter 

der Straße Sand befindet, der über viele 

Jahre festgefahren wurde, geht Martens 

von einer langen Haltbarkeit aus, auch 

wenn der Straßenunterbau nicht angefasst 

wird. Der Ausschuss muss nun in einer der 

nächsten Sitzungen entscheiden, ob die dafür 

erforderlichen 60000 Euro im Haushalt 

2013 bereitgestellt werden. 

Dann geht es auch um einen Antrag der 

SPD, die Kleine Straße in beide Richtungen 

für den Fahrradverkehr freizugeben. Rechtlich 

sei das trotz der Einbahnstraßenregelung 

für den Autoverkehr möglich, erläutere 

Bürgermeister Hans-Joachim Beckmann. 

Praktiziert werde es auch schon, ergänzte 

Harald Schöne (FDP). 

„Am Rande des Bolzplatzes, nicht durch 

den Busch“, soll Martens zufolge die Fußwegverbindung 

zur Grundschule Deichshausen 

verlaufen, wenn der Rat den Überlegungen 

für einen Buswendeplatz samt Haltestelle 

an der Ostlandstraße zustimmt. Bislang 

hält der Schulbus an der Tecklenburger 

Straße, wo die Haltestelle an der 

Schule nach Meinung von Politik und Verwaltung 

nicht den Anforderungen entspricht 

und es keine direkte Wendemöglichkeit 

für den Bus gibt. 25000 Euro wären 

erforderlich, um den Buswendeplatz anzulegen. 

Es würde eine Art Kreisel ohne Mittelinsel 

entstehen. 

Um weitere 19000 Euro geht es bei 

Ganspe (bak). „Brrrrr.“ Raquel Xiomara 

Martinez schüttelt sich. Die Kälte hatte sie 

nicht erwartet, als sie vor rund einer Woche 

an der Gansper Grundschule angekommen 

ist. Von Guatemala, wo die Sportlehrerin 

aus El Salvador üblicherweise an der 

Deutschen Schule unterrichtet, ist sie nur 

Temperaturen oberhalb der Zehn-Grad- 

Celsius-Marke gewohnt. In Ganspe hospitiert 

die Gastdozentin derzeit drei Wochen 

im Unterricht. 

Gemeinsam mit dem Förderverein der 

Grundschule möchte Raquel Xiomara Martinez 

lateinamerikanisches Flair nach Gan- 

Trauer teilen, 

Mitgefühl zeigen, 

Trost spenden. 

weser-kurier.de/trauer 

Kleine Straße: Noch fährt diese Radfahrerin in der Einbahnstraße falsch –laut Politik soll dies bald geändert werden. FOTO: BARBARA WENKE 

einem Bauvorhaben am Ritzenbütteler 

Sand. Zwischen dem neuen Fahrradweg 

auf den Deich und der asphaltierten Straße, 

die zur Industriestraße führt, gibt es 

einen 310 Meter langen Abschnitt am See 

entlang, der dafür ausgebaut werden soll, 

um eine attraktivere Radwegeverbindung 

zu schaffen. 

Das Wasser des Sees, teilte Martens bei 

dieser Gelegenheit mit, hat derzeit noch 

keine Badequalität, obwohl der See inzwischen 

durch einen Überlauf mit der Weser 

verbunden ist und mit jeder Flut frisches 

Wasser in den See gelangt. Die Qualität ist 

den Untersuchungsergebnissen zufolge al- 

spe bringen. Nach einem circa 20-minütigen 

Film über Guatemala und einem Kurzreferat 

über ein Hilfsprojekt in der besonders 

armen Region Chiquimula bittet die 

Gastlehrerin zum Tanz. 

Zu Marimba-Klängen plant sie Salsa, Bachata 

und Merengue-Grundschritte anzubieten. 

Zwischendurch reicht der Förderverein 

Nachos mit Guacamole (pürierte 

Avocado mit Zitrone und Zwiebeln) oder 

Frijoles (gebratene pürierte Bohnen), Kaffee 

aus Guatemala sowie südamerikanisches 

Bier. Raquel Xiomara Martinez hofft 

auf einige Spenden, die sie in ein Hilfspro- 

lerdings nicht so schlecht wie befürchtet. 

Abgesehen von sehr trockenen Phasen mit 

Niedrigwasser in der Weser könnten die 

Anforderungen an Badeseen erfüllt werden, 

ist Martens überzeugt. 

Noch in diesem Jahr könnte der Bauantrag 

für den Jugendtreff im Sport- und Freizeitzentrum 

gestellt werden. Sobald es das 

Wetter zulässt, soll im kommenden Jahr 

mit dem Bau begonnen werden. Der gegenüber 

dem ersten Entwurf leicht veränderte 

Grundriss wurde jetzt im Ausschuss vorgestellt. 

Die Kosten für Bau und Einrichtung 

werden mit 70000 bis 100 000 Euro veranschlagt. 

Kosten und Dauer der Bauarbeiten 

jekt in den beiden Dörfern Camotan und Jocotan 

investieren möchte. „Aufgrund des 

Klimawandels ist dort der Mais vertrocknet“, 

hat die Gastlehrerin selbst gesehen. 

„Die Region ist aber so weit weg von den 

Städten, dass das keiner bemerkt.“ 

Nach einer ersten Spendensammlung 

seien den Dorfbewohnern Hühner geschenkt 

worden, die nun für Eier und ab 

und zu für Fleisch sorgen. Dieses Hilfe-zur- 

Selbsthilfe-Projekt möchte die Gastdozentin 

gerne weiter unterstützen. Der Salsa- 

Abend in der Grundschule Ganspe beginnt 

heute um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

sind davon abhängig, ob es gelingt, die Jugendlichen 

an dem Bau zu beteiligen. Die 

geplante Holzrahmenbauweise ist laut 

Martens gut geeignet, die Jugendlichen, 

die sich dort später wohlfühlen sollen, an 

den Arbeiten zu beteiligen. Voraussetzung 

sei eine fachkundige Betreuung. 

Das Thema soll am Donnerstag dieser 

Woche, 22. November, im Jugendausschuss 

vertieft werden. Dort geht es dann 

auch um die Frage, ob schon vor der Fertigstellung 

des Jugendtreffs für eine Übergangszeit 

die leer stehende Grundschule 

West als Treffpunkt zur Verfügung gestellt 

werden könnte. 

Gastlehrerin aus Guatemala lädt heutezum Salsa-Abend 

Was Dufür unsgewesen, 

dass wissen wir allein. 

Hab‘ Dank für Deine Liebe, 

Du wirst uns unvergessensein. 

Ursula Bruneske 

geb. Rolle 

*9.4.1933 † 17.11. 2012 

Wir sind traurig: 

Manfred Bruneske 

Gernot und Elke, Janosch 

Ralf und Iris, Sara 

sowiealle Angehörigen 

und die, diesie liebhatten 

Die Trauerfeier findet amSonnabend, dem 24. November 2012, 

um 10 Uhr inder Kapelle des Lesumer Friedhofes, Bördestraße, 

statt. 

Beerdigungsinstitut Stühmer, Bremen-Vegesack, Wilmannsberg 2 

Ein liebes Herz hat aufgehört zu schlagen. 

In Erinnerung an viele schöne, gemeinsame Stunden 

nehmen wir Abschied von meiner lieben Schwester, 

unserer herzensguten Tante und Großtante 

Else Kaminski 

geb. Wehmann 

*8.Juli 1928 †12. November 2012 

Bremen-St. Magnus Wolfhagen/Hessen 

In Liebe und Dankbarkeit: 

Erika Bosse, geb Wehmann 

Astrid und Jörg Dubberke 

Britta und Uwe Vielstich 

mit Jan und Ole 

Die Beisetzung findet inElbenberg/Hessen statt. 

VERSCHIEDENES 

Haushaltsauflösungen 

mit Wertanrechnung. Bremer Möbelecke. 

t 0421/ 60 92 781 

HANDWERKLICHE 

ARBEITEN 

Heizkosten Einsparen 

10-15 % Energiesparprozessor, nachrüstbar 

für Öl- &Gaskessel. Garantierter 

Einsparnachweiß durch 10 Tage 

Testlauf. Dipl. Ing. G. Kiener, 

t 0421/66 64 29 oder t 0171/1260337 

Heizkosten halbieren! 

24 kW Pellets-Kessel kompl. mit Einbau 

5.990 €. 1kW Wärme aus Öl kostet 

ca. 9,5 Cent, 1 kW aus Pellets 

4,3 Cent. Fa. Solarmeister, t 666429 

o. 0171/1260337 

Ihre Glaserei: 

www.glaserei-kropp.de 

Übersicht behalten 

Im Wirbel der täglich auf uns einstürmenden 

Ereignisse die Übersicht behalten, 

darauf kommt es heute an – 

auch für Sie. Nur die zuverlässige und 

objektive Unterrichtung über das Zeitgeschehen 

hilft Ihnen, sich zu orientieren. 

Die vielen Abonnenten dieser Tageszeitung 

wissen, dass sie sich auf 

„ihre“ Zeitung verlassen können. Darum 

– wer Klarheit haben will, abonniert. 

GESCHÄFTSEMPFEHLUNGEN 

25. Adventsaustellung am 

25.11., mit neuem Advent- und Weihnachtsschmuck, 

bei Glühw. u.Waffeln, 

Blumen Dohr, Fährer Str. 24t6586713 

VonMontag bis 

Sonntag, Tagfür Tagwird das Lesenswerte, 

das Wichtigste, das Nützliche 

ausgewählt und für den Leser festgehalten. 

Tagfür Tagein Mosaik aus Fakten. 

Berichten und Unterhaltung. Sieben 

Mal in der Woche Ihre –Tageszeitung. 

Bietet Salsa: Raquel Xiomara Martinez. FOTO: FR 

GLASEREI LESUM 

Vorm. Haselein &Sohn 

Glas-Reparatur-Service 

Fix und preiswert 

� 0421 /63 18 27 

Notdienst 

24 Stunden –7Tage 

✂ 

Verkaufen oder kaufen 

mit Kleinanzeigen klappt es 

Räumungsverkauf 

wegen Geschäftsaufgabe 

Jede Jeans nur noch 15,- 

Aus unserem Sommerlager: 

jede kurze Hose 10,- 

Reeder-Bischoff-Straße 26 ·28757 Bremen ·Tel. 662468 

Wasgeschah vorüber50Jahren? 

Verschenken SiehistorischeZeitungsseiten! 

UnserArchiv bietetIhnen alle Ausgabendes WESER-KURIER 

von1945bis heute! 

Informationen undBestellmöglichkeit im Pressehaus, 

in unseren regionalen Zeitungshäusern undimInternet 

unter www.weser-kurier.de/archiv 

oder telefonischunter 0421/36716677 Gestaltung: 

Büro7, Bremen

DIENSTAG 


Rönnebecks Dimitri 

Reder (Bild) kassierte 

mit Pascal Mogalle 

beim 7:9 gegen 

Schwarz-Weiß Oldenburg 

im Schlussdoppel 

eine bittere Fünf- 

Satz-Niederlage. 

FOTO: CHRISTIAN KOSAK 

Nach seinem einjährigen Gastspiel in der 

Tischtennis-Oberliga verfügt der Neurönnebecker 

TV eigentlich nurüber vier Spieler, 

die Verbandsligaformat aufweisen. 

Deshalb gingen auch die beiden jüngsten 

Heimpartien gegen Schwarz-Weiß Oldenburg 

(7:9 – nach 7:3-Führung) und den 

Ortsnachbarn TuSG Ritterhude I (6:9) 

knapp verloren. Während die Nordbremer 

mit 1:17 Punkten die Rote Laterne tragen, 

rückten die Hammestädter mit 11:5 

Zählern auf Rang drei vor. 

VON KLAUS GRUNEWALD 

Rönnebeck. Tischtennis-Abteilungsleiter 

Hans-Helmut Beuscher und Teammanager 

Gerhard Richter geben trotz der bedrohlichen 

Tabellensituation die Hoffnung auf 

den Klassenerhalt des Neurönnebecker TV 

in der Tischtennis-Verbandsliga Nord 

nicht auf. Der kann freilich nur gelingen, 

wenn auch einmal in den oft entscheidenden 

letzten Spielen gepunktet wird. Gegen 

Schwarz-Weiß Oldenburg und die TuSG 

Ritterhude hätte das zumindest für ein Remis 

gereicht. 

Neurönnebecker TV – SG Schwarz- 

Weiß Oldenburg 7:9 (32:36 Sätze): Die Partie 

war nichts für schwache Nerven. Nach 

zehn Spielen führten die Gastgeber gegen 

den Favoriten aus der Huntemetropole mit 

7:3 und benötigten nur noch einen Sieg, 

VON OLAF KOWALZIK 

Stedingen. Wer wünscht sich bei diesem 

tristen Novemberwetter nicht einen Platz 

an der Sonne? Die HSG Stedingen hat ihn 

in der Handball-Landesliga der Männer 

zurzeit abonniert. Der Klub aus der Wesermarsch 

setzte sich zuhause vor rund 100 Zuschauern 

gegen den TuS Komet Arsten mit 

33:27 (19:12) durch und bleibt verlustpunktfrei 

(16:0 Punkte) auf dem ersten Rang. 

Ein Ergebnis, das Stedingens Trainer 

Bastian Friese gelöst auf das bevorstehende 

Spitzenspiel am kommenden Sonnabend 

beim TSV Bremervörde II blicken 

lässt. Schließlich war es nicht zu hoch ausgefallen, 

um überheblich zu werden.Andererseits 

hatte der Gastgeber das Leder im 

Angriffendlich wieder einmal etwas flotter 

durch die eigenen Reihen laufen lassen. 

„Wenn wir die Trainingswoche dann 

auch noch nutzen, um weiter an unserem 

Angriff zu feilen und die Abwehr zu stär- 

VON REINER TIENKEN 

Kreis Osterholz. Das aus dem SV Lilienthal/Falkenberg 

und den Verfolgern TuSG 

Ritterhude und TSV St. Jürgen bestehende 

Spitzentrio der Fußball-Kreisliga Osterholz 

feierte Siege. Der FC Hansa Schwanewede 

gewann das Nachbarschaftsduell gegen 

Meyenburg mit 1:0, Beckedorf fuhr drei 

Zähler gegen Garlstedt ein (3:2). Ihlpohl 

unterlag dem VSK Osterholz-Scharmbeck 

mit 1:3. 

TuSG Ritterhude –TSV Eiche Neu St. 

Jürgen 3:0 (1:0): Die Jahnsportpark-Kicker 

hatten leichtes Spiel. Dem Gast steckte das 

kräftezehrende Donnerstag-Spiel in den 

Knochen. Die Ritterhuder erarbeiteten sich 

um zumindestdas verdiente Remis zu erreichen. 

„Doch, wenn man unten steht, lässt 

Fortuna einen links liegen“, resümierte 

Teammanager Gerhard Richter enttäuscht. 

Zum dritten Mal in dieser Saison mussten 

sich die Nordbremer 7:9 geschlagen geben, 

obwohl nach den Auftaktsiegen der 

beiden Doppel und vier Einzelerfolgen in 

Folge alles auf einen Überraschungscoup 

der von Jakob Guzmann angeführten NTV- 

Riege hinauszulaufen schien. 

Guzmann hatte im Spitzenspiel gegen 

Jan Mudroncek mit 3:1 Sätzen für die komfortable 

7:3-Führung gesorgt. Doch danach 

verließen die glücklos agierenden Nordbremer 

sechs Mal geschlagen die Platte, wobei 

sie viermal mit 2:3 den Kürzeren zogen. 

Die Entscheidung fiel erst nach vier Stunden 

im Doppel zwischen den Spitzenpaaren 

Reder/Mogalle (NTV) und Mudroncek/Schnabel, 

das die Oldenburger hauchdünn 

mit 3:2 Spielen und im letzten Satz 

mit 12:10 für sich entschieden. 

Neurönnebecker TV –TuSG Ritterhude 

6:9 (24:34 Sätze): Von Derbystimmung 

konnte hier in der Halle der Thami-Oelfken-Schule 

am Lüssumer Ring keine Rede 

sein. Dazu war die Zuschauerresonanz zu 

gering. Die TuSG-Gäste gingen nach den 

Worten ihres Routiniers Frank Mühlmann 

mit gemischten Gefühlen an den Start, weil 

es zurzeit nicht so richtig rund bei ihnen 

laufe. Nach den Doppeln führten die Ritter- 

ken, dann haben wir in Bremervörde auch 

ohne Paul-Philipp Lapsien, Sascha Kranz 

und Roman Prieb gute Karten“, behauptet 

der HSG-Coach. 

Friese hatte gegen Komet Arsten gleich 

von Beginn an mit Hendrik Hagestedt und 

Kevin Kranz auf Spieler gesetzt, die nicht 

immer in der vordersten Reihe stehen. Sie 

enttäuschten ihn gegen den Verbandsliga- 

Absteiger nicht. Nach dem 2:2 setzte sich 

der Tabellenführer über 8:5 auf 14:7 ab und 

ging auch mit einem Sieben-Tore-Vorsprung 

in die Kabine. Danach wollte der 

Gastgeber seine klare Führung weiter ausbauen. 

Doch wie schon seit rund einem 

Jahr klemmte bei ihm auch in dieser Situation 

wieder einmal der Vorwärtsgang. 

„Wir haben in den ersten 13 Minuten 

nach der Pause nur fünf Tore geworfen. 

Das ist für unser Tempospiel einfach viel zu 

wenig“, bemängelte Bastian Friese. Es 

hatte aber auch diesmal keine negativen 

Folgen. Im Gegenteil. Die Stedinger „Gla- 

in der einseitigen Begegnung Torchancen 

in Hülle und Fülle. Patrik Plasa gelang 

nach Hereingabe von Sebastian Bortmann 

per Kopf die TuSG-Führung. Julian Geils 

legte das 2:0 auf und Patrik Plasa nahm erneut 

per Kopfball präzise Maß. Niklas Kutz 

sorgte nur zwei Zeigerumdrehungen später 

nach Assist von Julian Geils mit dem 3:0 

für eine frühe Entscheidung. Torjäger Niklas 

Kutz traf zudem das Lattenkreuz (34.). 

FC Hansa Schwanewede –TSV Meyenburg 

1:0 (0:0): Die Zuschauer mussten im 

Derby lange auf das entscheidende Tor 

warten. Joker Andreas Dirks traf erst eine 

Minute vor dem Abpfiff. Die Gäste bekamen 

den Ball zuvor nicht aus der Gefahrenzone. 

Die erste Halbzeit verlief sehr zerfah- 

Sport 

NTVgibt 7:3-Führung aus der Hand 

Verbandsliga-Schlusslicht verliertunglücklichgegen Oldenburgund hält auchgegen Ritterhude gut mit 

huder so auch nur 2:1, weil sich Mühlmann/Wagner 

gegen Guzmann/Kiszko in 

fünf Sätzen geschlagen geben mussten. Danach 

sorgten Guzmann gegen Binder, Reder 

gegen Wagner und Mogalle gegen 

Stelljes für eine 4:2-Führung der Neurönnebecker. 

„Wagner und Binder sind derzeit weit 

von ihrer Bestform entfernt, Guzmann und 

Reder agierten allerdings auch stark und 

kompromisslos“, fand Ritterhudes Mannschaftsführer 

Frank Mühlmann. Die NTV- 

Führung ging aber wieder prompt verloren, 

weil Kiszko gegen Helmbrock, Reißig 

gegen Pankow und Marjasow gegen Mühlmann 

chancenlos waren. 

Im Spitzeneinzel konnte Neurönnebecks 

Nummer eins, Jakob Guzmann, seinen 

Kontrahenten Siegfried Wagner zwar mit 

etwas Glück mit 3:1 in Schach halten und 

zum 5:5-Zwischenstand ausgleichen. Am 

Nachbartisch aber war Abwehrstratege Dimitri 

Reder gegen den stark aufspielenden 

Ritterhuder Andre Binder chancenlos. Damit 

holten sich die Gäste den erhofften 

Punkt im oberen Paarkreuz. 

In der Mitte neutralisierte man sich, weil 

Mogalle zwar gegen Helmbrück verlor, der 

Pole Piotr Kisko aber den Hammestädter 

Axel Stelljes mit3:2 niederkämpfte. Gleichwohl 

führten die Gäste mit 7:6, Mühlmann 

(gegen Reißig) und Pankow gegen Marjasow 

sorgten letztlich für den 9:6-Auswärts- 

HSG Stedingen hat Platz eins abonniert 

Handball-Landesligistengelingt mit 33:27gegen KometArstenimachtenSpiel der achteSieg 

diators“ erhöhten den Abstand zu den Südbremern 

mit dem 24:16 von Sönke Dierks 

sogar um einen Treffer. Danach schlossen 

die Niedersachsen ein wenig zu überhastet 

ab, näher als bis auf 23:28 ließen sie den 

Gast aber nicht mehr an sich heran. 

Bei der HSG lieferte Sönke Dierks eine 

gute Leistung ab. Er traf siebenmal ins 

Schwarze (50-prozentige Trefferquote) 

und setzte seine Nebenleute gewohnt gut 

in Szene. Nicolas Nolte zeigte sich vor allem 

auf den Außenpositionen in großer 

Trefferlaune. Lars Hüwel stärkte seiner 

Mannschaft bis zur Auswechslung in der 

45. Minuten im Tor gut den Rücken, dazu 

spielte Patrick Tytus in der ersten Hälfte im 

linken Rückraum stark auf. 

Für einen Aufreger sorgte unterdessen 

sein Bruder Marcel: Der wurde in der 51. 

Spielminute von einem Arster geklammert, 

riss sich los und sah dafür wegen groben 

Foulspiels „Rot“ (ohne Bericht und ohne 

nachfolgende Sperre). 

ren. Die Schwaneweder ergriffen nach 

dem Wechsel die Initiative und besaßen 

durch Thorsten Vethacke, Pascal Vöbel 

und Steffen Bürgel gute Möglichkeiten. Tobias 

Okuniek und Sebastian Rolf ragten im 

Hansa-Team heraus. 

ASV Ihlpohl –VSK Osterholz-Scharmbeck 

II 1:3 (0:1): Dennis Grube avancierte 

mit einem Doppelpack an ehemaliger Wirkungsstätte 

zum Matchwinner. Der Ex-Ihlpohler 

verwandelte einen 20-Meter-Freistoß 

direkt zur VSK-Pausenführung. Ihm 

gelang zudem mit einem 16-Meter-Schuss 

genau in den Winkel ein weiteres Klassetor. 

Der ASV Ihlpohl hatte zudem bei 

einem Lattentreffer von Andreas Meger 

(15.) Pech. Henning Schreck markierte 

sieg. „Das Erfolgserlebnis konnten wir gut 

gebrauchen“, erklärte Mühlmann, der mit 

seinem Team dem zwei Minuspunkte entfernten 

Spitzenduo MTV Jever II und VfL 

Westercelle weiter im Nacken sitzt. 

Neurönnebecker TV –SGSchwarz-Weiß Oldenburg 7:9: 

Reder/Mogalle –Schulz/Frers 3:2 (9:11, 7:11,11:7, 11:9, 

11:5); Guzmann/Kiszko –Mudroncek/Schnabel 3:2 (7:11, 

10:12, 11:3, 11:8, 12:10); Reißig/Marjasov – 

Vodde/Nguyen 0:3 (10:12, 7:11, 9:11); Guzmann –Schnabel 

1:3 (11:9, 7:11, 7:11, 6:11); Reder –Mudroncek 3:1 

(11:6, 7:11, 11:8, 11:4); Mogalle –Vodde 3:2 (11:9, 6:11, 

8:11, 14:12, 11:3); Kiszko –Schulz 3:0 (11:7, 11:7, 11:8); 

Reißig –Frers 3:1 (11:9, 10:12, 11:8, 11:5); Marjasov – 

Nguyen 1:3 (7:11, 11:8, 7:11, 6:11); Guzmann –Mudroncek 

3:1 (12:10, 11:13, 11:3, 11:7); Reder – Schnabel 2:3 

(14:16, 6:11, 11:6, 11:7, 6:11); Mogalle –Schulz 2:3 (11:6, 

12:14, 11:8, 9:11, 7:11); Kiszko –Vodde 2:3 (8:11, 11:7, 

9:11, 11:7, 6:11); Reißig –Nguyen 1:3 (8:11, 8:11, 12:10, 

6:11); Marjasov –Frers 0:3 (4:11, 3:11, 5:11); Reder/Mogalle 

–Mudroncek/Schnabel 2:3 (9:11, 7:11, 11:5, 11:9, 

10:12) 

Neurönnebecker TV –TuSG Ritterhude 6:9: Reder/Mogalle 

–Binder/Heimbrock 1:3 (12:10, 10:12, 7:11, 5:11); 

Guzmann/Kiszko – Wagner/Mühlmann 3:2 (11:6, 6:11, 

8:11, 11:7, 11:9); Reißig/Marjasov –Stelljes/Pankow 1:3 

(5:11, 11:6, 6:11, 3:11); Guzmann –Binder 3:0 (11:7, 11:5, 

11:5); Reder –Wagner 3:0 (11:7, 11:7, 11:5); Mogalle – 

Stelljes 3:2 (5:11, 11:9, 11:4, 13:15, 11:8); Kiszko –Heimbrock 

1:3 (12:10, 9:11, 7:11, 11:13); Reißig –Pankow, 0:3 

(8:11, 4:11, 9:11); Marjasov –Mühlmann 0:3 (7:11, 8:11, 

10:12); Guzmann –Wagner 3:1 (6:11, 11:8, 11:5, 11:7); Reder 

–Binder 0:3 (6:11, 9:11, 8:11); Mogalle –Heimbrock 

2:3 (11:9, 8:11,10:12, 12:10, 8:11); Kiszko –Stelljes 3:2 

(6:11, 11:7, 11:9, 8:11, 11:6); Reißig –Mühlmann 1:3 (8:11, 

6:11, 11:4, 6:11); Marjasov –Pankow 0:3 (8:11, 10:12, 

6:11) (gru) 

Sah die Rote Karte: Marcel Tytus von der HSG 

Stedingen. FOTO: OLAF KOWALZIK 

HSG Stedingen –TuS Komet Arsten 33:27 (19:12) 

HSG Stedingen: Hüwel, Sascha Kranz; Patrick Tytus (5), 

Marcel Tytus (2), Nolte (11/1), Döhle (1), Reiners (3), Hagestedt 

(1), Hamsch (3), Kevin Kranz, Aumann, Dierks (7) 

Schiedsrichterinnen: Johnke/Dittmer (ATS Bexhövede) 

Zuschauer: 100 

Siebenmeter: HSG Stedingen 4/1 –TuS Komet Arsten 

4/4 

Zeitstrafen: HSG Stedingen 7–TuS Komet Arsten 3 (elo) 

Joker Andreas Dirks im Kreisliga-Derbyder Matchwinner 

Spätes Torzum 1:0 des FC Hansa Schwanewede gegen Meyenburgerzielt /Beckedorfergewinnen nach0:2-Rückstand 

letztlich per Kopfballverlängerung den Ehrentreffer. 

SV Grün-Weiß Beckedorf –SVGarlstedt 

3:2 (0:2): Die Gäste wurden weit in der 

Nachspielzeit noch erwischt. Wilmar Humann 

brachte da den Ball zum umjubelten 

3:2 im Gäste-Tor unter. Garlstedt lag zur 

Halbzeit mit 2:0 in Front. Jan Kelichhaus bestrafte 

einen gegnerischen Stellungsfehler. 

Peter Brant war zur Stelle, nachdem Torwart 

Björn Meyer über den Ball trat. Jakob 

Weingart und Heinrich Weingart leiteten 

nach dem Wechsel die Wende ein. Heinrich 

Weingart überlistete den Gäste-Torhüter 

(Heber). Die Gäste schwächten sich 

nach dem 2:0-Vorsprung selbst –sie handelten 

sich zwei Gelb-Rote Karten ein. 

Freudentänze bei 

den„Schwänen“ 

B-Jugend siegt im Endspurt35:33 

VON OLAF KOWALZIK 

Schwanewede. Was für ein Finale der HSG 

Schwanewede/Neuenkirchen in der Handball-Oberliga 

Nordsee der männlichen 

B-Jugend. Dreieinhalb Minuten vor 

Schluss hatten die „Schwäne“ gegen den 

Tabellennachbarn TSV Daverden mit 

31:33 zurückgelegen, danach rissen sie die 

Kohlen aus dem Feuer und landeten einen 

mit Freundentänzen gefeierten 35:33 

(18:17)-Heimsieg. 

Die HSG hatte diesmal in der Abwehr alles 

andere als überzeugend gestanden und 

viele Gegentreffer kassiert. „Wir haben 

unsere Jungs dort einfach nicht dazu gekriegt, 

mehr Bereitschaft zu zeigen“, bemängelte 

Co-Trainer Frank Bachmann. 

Am Angriff gab es allerdings nichts zu bemängeln, 

sodass die Zuschauer nicht nur 

alle 44 Sekunden einen Treffer, sondern 

auch das bessere Ende für ihre Farben sahen. 

Die Heimweste bleibtdamit weiter unbefleckt. 

Jari Lemke trug maßgeblich zum Sieg 

bei, denn neben seinen zwölf Toren bediente 

er auch noch seine Mitspieler am 

Kreis und auf den Außenpositionen. Beim 

31:33-Rückstand griff Schwanewede/Neuenkirchens 

Trainer Eik Hapke zur Auszeit 

und ordnete eine Manndeckung an. Danach 

nagelte Theo Krüger sein Tor zu, die 

„Schwäne“ glichen aus und kamen letztlich 

durch Niels Huckschlag und Lennart 

Hamsch sogar noch zum umjubelten 

35:33-Sieg. 

HSG Schwanewede/Neuenkirchen: Krüger, 

Flentge; Krenke (6), Huckschlag (5), 

Bachmann (2), Schütte, Sivanathan (2), 

Schupp (1), Lippe (3), Lemke (12), Hinsch, 

Hamsch (3), Mechau (1) 

NACHRICHTEN IN KÜRZE 

FUSSBALL 

Nullnummer in Berne 

Berne (td). Die Oldenburger Kreisliga-Fußballer 

der SVG Berne sind im Heimspiel 

gegen den Tabellenvierzehnten TuS Hasbergen 

nicht über ein torloses Unentschieden 

hinaus gekommen. Trotz der fehlenden 

Tore sahen die Zuschauer auf dem Berner 

Kunstrasenplatz eine umkämpfte und 

keineswegs langweilige Partie. Michael 

Kranz (48.), Niklas Köhler (53.) und der eingewechselte 

Stefan Keil (79.) vergaben die 

besten Möglichkeiten für das Team von 

Trainer Uwe Neese –allerdings hatten die 

Berner auch selbst brenzlige Situationen 

zu überstehen. Am Ende ging das Unentschieden 

in Ordnung, wie auch Bernes 

Teamsprecher Hans-Georg Becker fand: 

„Beide Teams haben sich über weite Strecken 

neutralisiert.“ 

HANDBALL 

Lange Pause für Gießmann 

Grambke (elo). Pech für Lars Gießmann 

vom Handball-Oberligisten SV Grambke- 

Oslebshausen. Der Kreisläufer des Tabellensiebten 

hat sich beim 27:25-Überraschungserfolg 

gegen die TSG Hatten-Sandkrug 

nach 20 Spielminuten, wie befürchtet, 

die vorderen Kreuzbänder gerissen. Damit 

fällt der 20-Jährige bei den Gelb-Blauen im 

Kampf um einen Mittelfeldplatz auf Monate 

hinaus aus. 

FUSSBALL-TELEGRAMM 

KreisligaOsterholz 

TuSG Ritterhude –TSV Eiche Neu St. Jürgen 3:0 (1:0) 

TuSG Ritterhude: Oberdiek; Wendler (Mario Arenthold), Naporra, 

Jahn, Dennis Arenthold, Bortmann (Klose), Geils, Kutz 

(Schrage), Borner, Hellmann, Plasa (Brinkmann) 

Tore: 1:0 Plasa (16.), 2:0 Plasa (50.), 3:0 Kutz (52.) 

FC Hansa Schwanewede –TSV Meyenburg 1:0 (0:0) 

FC Hansa Schwanewede: Falkowski; Sebastian Rolf, Okuniek, 

Tjerk Niederhausen, Vöbel, Werres (Dirks), Steffen Bürgel, 

Wehling (Szente), Vethacke, Barton, Gregoriev 

TSV Meyenburg: Seebeck; Heeger (Schäfer), Wilkens 

(Gehrmann), Chris Ziegenbein, Lohse, Grove, Satler, Müller, 

Andre Ziegenbein, Hertling, Oks (Couvreux) 

Tor: 1:0 Dirks (89.) 

ASV Ihlpohl –VSK Osterholz-Scharmbeck II 1:3 (0:1) 

ASV Ihlpohl: Marx; Fricke (Pfeifer), Schmidt, Marquardt, 

Schefft, Schardelmann, Krebs (Sulinski), Herfordt, Meger, 

Schreck, Franke 

Tore: 0:1 Grube (22.), 0:2 Brinkwirth (69.), 0:3 Grube (74.), 

1:3 Schreck (81.) 

SV Grün-Weiß Beckedorf –SVGarlstedt 3:2 (0:2) 

SV Grün-Weiß Beckedorf: Meyer; Krutsch, Lindstaedt, Airapetian, 

Julian Schütze, Jakob Weingart, Stepput, Dreyer, 

Humann, Tegtbauer (Heinrich Weingart), Schwarting (Weber) 

Tore: 0:1 Kelichhaus (20.), 0:2 Brant (45.), 1:2 Jakob Weingart 

(70.), 2:2 Heinrich Weingart (73.), 3:2 Humann (90. +3) 

Besondere Vorkommnisse: Gelbe Karte gegen die Garlstedter 

Jan Kelichhaus (55., Spielverzögerung) und Marcin 

Bullert (75., Schubser) (rt) 

KreisligaOldenburgLand 

SVG Berne –TuS Hasbergen 0:0 

SVG Berne: Lucka; Röhrl, Kranz, Bross, Lavarentz (85. Semrock), 

Litzcobi, D. Rüscher, Bruns, Neumann, Köhler, Gonschorek 

(79. Keil) (td) 

SPORTHEUTE 

5 

Badminton 

Weserliga: SG Aumund Vegesack II -TVBremen-Walle 

1875, Lerchenstraße, 19.30 Uhr

6 DIENSTAG 

Sport 


AM BECKENRAND NOTIERT 

Wiedersehen: Zu einem Wiedersehen von 

zwei erfolgreichen Olympioniken aus den 

80er und 90er Jahren kam es beim SAV- 

Schwimmfest. Elena Kuznetzova hat unter 

ihrem Mädchennamen Dembederova bei 

den Olympischen Spielen in Seoul zwei Medaillen 

erringen können und gehörte viele 

Jahre zum Aufgebot der damaligen Nationalmannschaft 

der Sowjetunion. Inzwischen 

ist sie Trainerin in St. Petersburg und 

Ehefrau des Olympiazweiten von 1980, Victor 

Kuznetsov. 

Igor Luczak nahm bereits als Schwimmer 

über fast zehn Jahre am SAV- 

Schwimmfest teil. Sein sportliches Highlight 

erlebte er 1992 bei seinem Olympiastart 

in Barcelona. Inzwischen ist Luczak Direktor 

der Sportakademie Danzig und für 

insgesamt zehn Sportarten an diesem Leistungsstützpunkt 

verantwortlich. „Ich 

wollte es mir nicht nehmen lassen, wieder 

einmal hier nach Bremen zu kommen, da 

hängen so viel schöne Erinnerungen 

dran.“ Über das Treffen mit Elena Kuznetzova 

in Vegesack freute er sich sehr: „Wir haben 

uns damals auf so vielen Wettkämpfen 

getroffen“, so der polnische Stammgast des 

SAV-Internationalen. 

Harter Kampf: Wir hart auch um die Platzierungen 

beim 18. Internationale Carboo4U- 

Schwimmfestival gekämpft wurde, zeigt 

der Ausgang des Jugendfinals bei den Mädchen 

über 50m Freistil. Miriam Budek 

(Nordoberpfalz), Sina Lefers (Achim), Melanie 

Becherer (Neuss) und Cécile Garnier 

von der SAV kämpften um die Plätze drei 

bis sechs. Am Ende gab es ein totes Rennen, 

die Zielrichter waren sich lediglich einig, 

Miriam Budek aus Bayern vorne gesehen 

zu haben. Zum Schluss wurden alle 

vier Schwimmerinnen mit einer Zeit von 

0:30,05 Minuten gewertet und Budek auf 

Rang drei gesetzt. Die anderen drei 

Schwimmerinnen teilen sich in den Ergebnislisten 

zeitgleich Platz vier. 

Nächtlicher Besuch: Sowohl die Schwimmer 

aus Bayern als auch die Teilnehmer 

aus Polen waren bei Nordbremer Gastfamilien 

für die Wettkampftage untergebracht – 

da können schon ungewöhnliche Dinge 

passieren. Zwei polnische Schwimmer erhielten 

in ihrer Gastfamilie so nachts überraschenden 

Besuch. Der jüngste Spross der 

Gastfamilie geht aus Gewohnheit, wenn er 

nicht schlafen kann, schon mal gerne in das 

Zimmer seines größeren Bruders und legt 

sich dort mit ins Bett. An diesem Wochenende 

wurde dieses Zimmer aber von den 

polnischen Schwimmern belegt – davon 

ließ sich der kleine Nordbremer aber nicht 

irritieren und stieg kurzerhand in das Bett 

der Gäste. 

Dank an die Schule Fährer Flur: Rund 400 

Schwimmer zu versorgen ist schon eine 

große Aufgabe. Tatkräftige Unterstützung 

erhielt die SG Aumund-Vegesack von der 

Schule am Fährer Flur, die den Schwimmern 

Klassenräume für das Catering zur 

Verfügung stellte. (zek) 

Der 14-jährige Markus Tomczyszyn (SAV) gewann 

das Jugendfinale über 100m Freistil. 

50m Freistil weibl. Jahrgang 2004: 1. Alexandra Tichy 

(Spandau/0:40,25; 2003: 1. Polina Krasnoperova (St. Petersburg/0:38,82), 

2. Eske Koppenhagen (Hambergen/0:42,67), 

3. Vanessa Wenzel (SAV/0:49,54); 2002: 1. 

Svetlana Poslanchik (St. Petersburg/0:32,51); 2001: 1. 

Janne Paulsen (Cuxhaven/0:33,26); 2000: 1. Melanie Buroch 

(0:30,04); 1999: 1. Cécile Garnier (SAV/0:29,63); 

1998: 1. Lisa Wu (Berlin/0:30,26)..3. Nina Heiringhoff 

(SAV/0:31,20); 1997&älter: 1. Zofia Szpak 

(Gdansk/0:27,54); Jugendfinale 1998&jünger: 1. Lisa Wu 

(Berlin/0:29,51), 2. Melanie Buroch (SAV/0:29,51)... 4.Cécile 

Garnier (SAV/0:30,05). Offenes Finale: 1. Zofia Szpak 

(Gdansk/0:27,53) 

50m Freistil männl.: 2004: 1. Mathis Szász (Spandau/0:42,57), 

2. Luca Voß (SAV/0:42,98); 2003: 1. Ivan 

Krutko (St. Petersburg/0:33,48); 2002: 1. Maiid Medzhidov 

(St. Petersburg/0:32,82).. 3. Jonas Gambalat (Hambergen/0:34,26); 

2001: 1. Zenons Belskis (Riga/0:34,34); 

2000: 1. Peter Sivchenko (St. Petersburg (0:30,18); 1999: 

1. Danillo Keven Viana da Silva (SAV/0:27,71); 1998: 1. 

Markus Tomczyszyn (SAV/0:25,67); offene Wertung: 1. 

Dawid Zieja (Gdansk/0:24,57); Jugendfinale 1998&jünger: 

1. Markus Tomczyszyn (0:25,70)..5. Danillo Keven 

Viana da Silva (SAV, 0:28,03). Offenes Finale: 1. Dawid 

Zieja (Gdansk/0:23,86)...4. Daniel Prigge (SAV/ 0:25,28) 

100m Freistil weibl.: 2004: 1. Alexandra Tichy (Spandau/1:30,36)..3. 

Anna-Maria Statnikova (SAV/1:43,66); 

2003:1. Jasmin Kroll (Spandau/1:21,83) 2002: 1. Svetlana 

Poslanchk (St. Petersburg/1:12,76); 2001: 1. Emilie Milhahn 

(Spandau/1:13,15)); 2000: 1. Melanie Buroch 

(SAV/1:05,64); 1999: 1. Cécile Garnier (SAV/1:06,58); 

1998: 1. Lisa Wu (Berlin/1:07,73)..3. Nina Heiringhoff 

(SAV/1:08,16); 1997: 1. Anna Lefers (Achim/1:01,37); 

1995/96: 1. Kamila Lewandowska (Gdansk/1:00,74), 3. 

Nina Rathjen (BTV/1:03,26); 1994&älter: 1. Aleksandra Jagodzka 

(Gdansk/1:04,23); Jugendfinale 1998&jünger: 1. 

Melanie Buroch (SAV/1:02,70), 2. Cécile Garnier 

(SAV/1:05,31). Offenes Finale: 1. Kamila Lewandowska 

(Gdansk/1:00,14)...3. Nina Rathjen (BTV/1:03,78) 

100m Freistil männl.: 2004: 1. Luca Voß (1:34,14), 2. Fabian 

Sengstake (2:03,89), 3. Justin Dobrick (SAV/2:12,10); 

2003: 1. Vladimir Zeleputin (St. Petersburg/1:13,05); 

2002: 1. Eric Gustavus (Spandau/1:11,06), 2. Jonas Gambalat 

(Hambergen/1:11,67); 2001: 1. Valentin Seyberlich 

(Spandau/1:12,98); 2000: 1. Peter Sivchenko (St. Petersburg/1:06,39)..3. 

Kei Hobbiebrunken (SAV/ 1:07,62); 

PrzemyslawGorczykalässteskrachen 

18.Schwimmfestival: MarkusTomczyszyn erreicht neue persönliche Bestzeiten und SAV-Team belegt Rang zwei 

Angefeuert von seinen Mannschaftskollegen schwimmt der erst 16-jährige SAVer Daniel Prigge (blaue Badekappe) im 100m Freistilfinale der offenen Klasse auf Rang drei. FOTOS: SCHÜTZEK 

Das „18. Internationale Carboo4U- 

Schwimmfestival“ der SG Aumund-Vegesack 

hielt viele spannende Wettkämpfe für 

die Zuschauer bereit. In der offenen 

Klasse dominierten die Schwimmer der 

Sportakademie Gdansk, einem der Leistungsstützpunkte 

für Schwimmsport in 

Polen. 

VON HARALD SCHÜTZEK 

Blumenthal. Viele positive Überraschungen 

gab es beim internationalen Event 

aber auch für die Schwimmer aus Bremen- 

Nord, denn insgesamt elfmal konnten sich 

Schwimmer aus der Region für die acht Finalläufe 

qualifizieren und sogar dreimal 

triumphieren. Für eine der wohl stärksten 

Einzelleistungen des gesamten Schwimmfestes 

sorgte der Pole Przemyslaw Gorczyka 

über 50m Brust. In sehr starken 

0:28,87 Minuten konnte er die zweitbeste 

Zeit erzielen, die jemals im Vegesacker 

Schwimmbad geschwommen wurde. 

Über 100m Freistil blieb er dann doch 

deutlich hinter seiner persönlichen Bestmarke 

zurück und schwamm 1:05,51 Minuten. 

Auch seine Trainingskameradin Aleksandra 

Pelowska zeigte sich über 100m 

Brust in sehr guten 1:12,73 Minuten von 

ihrer starken Seite. 

Höhepunkte des SAV-Schwimmfestes 

sind traditionell die Finalläufe und Jugendfinals 

über 50 und 100m Freistil. Gleich im 

ersten Finale über 50m Freistil der Herren 

gab es ein packendes Rennen. Sieger 

wurde überlegen Dawid Zieja aus Danzig 

in starken 0:23,86 Minuten. Zwischen Platz 

zwei und vier lagen dann aber nur 28 Zehntelsekunden. 

Tim Schmalzreich (Nordober- 

pfalz) wurde Zweiter in 0:25,00 Minuten. 

Platz drei und vier wurden dann per Zielrichterentscheid 

vergeben, und so kam der 

Danziger Lukasz Matloka in 0:25,28 Minuten 

auf Rang drei vor dem starken SAVer 

Daniel Prigge. 

Auch das Finale in der Damenkonkurrenz 

ging an eine Danziger Schwimmerin. 

Hier gewann Zofia Szpak in 0:27,53 Minuten. 

Im männlichen Jugendfinale ging Markus 

Tomczyszyn vom Ausrichter als Favorit 

an den Start und siegte auch überlegen in 

einer neuen persönlichen Bestzeit von 

0:25,70 Minuten und schob sich damit auf 

Platz neun der aktuellen deutschen Jahrgangsbestenliste 

vor. Ebenfalls überzeugen 

konnte Danillo Keven Viana da Silva 

(SAV) mit dem fünften Rang in sehr guten 

0:28,03 Minuten. 

Auch im weiblichen Jugendfinale waren 

mit Melanie Buroch und Cécile Garnier 

zwei SAV-Schwimmerinnen aussichtsreich 

am Start. Es gewann jedoch Lisa Wu 

vom SC Poseidon Berlin in 0:29,07 Minuten 

vor Melanie Buroch (0:29,51). Cécile Garnier 

wurde zeitgleich mit zwei weiteren 

Schwimmerinnen Vierte. 

Nina Rathjen wirdDritte 

Der zweite Wettkampftag begann mit dem 

Damenfinale über 100m Freistil, das die 

Polin Kamila Lewandowska in 1:00,14 Minuten 

für sich entscheiden konnten. Sehr 

erfreulich war hier der dritte Rang im Finale 

durch Nina Rathjen (Blumenthaler 

TV) in starken 1:03,78 Minuten. Direkt im 

Anschluss tat es ihr SAV-Schwimmer Daniel 

Prigge gleich. Der 16-Jährige ließ seinem 

vierten Rang vom Vortag über die längere 

Strecke in sehr starken 0:53,92 Minu- 

ten einen dritten Platz gegen die ältere Konkurrenz 

aus Polen folgen. Sieger wurde erneut 

Dawid Zieja in guten 0:52,00 Minuten. 

In den Jugendfinals schlug dann erneut die 

Stunde der SAV-Schwimmer. 

Die Vegesackerin Melanie Buroch verbesserte 

sich gegenüber dem Vorlauf um 

fast drei Sekunden und schlug in 1:02,70 

Minuten als souveräne Siegerin vor ihrer 

Vereinskameradin Cécile Garnier an, die 

starke 1:05,31 Minuten schwamm. Seine 

Klasse bewies Markus Tomczyszyn auch 

über 100m und gewann auch hier mit deutlichem 

Vorsprung in neuer Bestzeit von 

0:55,86 Minuten. Erfreulich auch hier der 

sehr gute vierte Rang von Jonas Prigge 

(SAV) in 1:01,20 Minuten. 

So zeigte sich dann auch SAV-Organisator 

Alfred Buggel hocherfreut: „Dass 

unsere Schwimmer so abräumen, hätten 

wir bei der starken Konkurrenz nicht gedacht.“ 

So war es dann auch eine große 

Überraschung, dass die SAVer sogar Rang 

zwei in der Mannschaftwertung erzielen 

konnten und die Mannschaften aus St. Petersburg 

und die starken Spandauer hinter 

sich ließen. Sehr gute Einzelleistungen in 

der offenen Wertung zeigten auch Lasse 

Dohrmann (BTV), der über 200m Freistil in 

2:03,39 Minuten Zweiter wurde und Sebastian 

Spreen (Heidberg), der Silber über 

200m Rücken in 2:17,29 Minuten gewann. 

In den Jahrgangsentscheidungen dominierten 

wie erwartet die Schwimmer von 

Ekran St. Petersburg aus Russland und der 

Wasserfreunde Spandau 04 Berlin. Extrem 

stark war hier Alexandra Tichy aus Berlin, 

die im Jahrgang 2004 bei jedem Start mit 

Gold aus dem Wasser stieg. Auch die beiden 

Russen Svetlana Poslanchik und Alek- 

INTERNATIONALES CARBOO4U-SCHWIMMFESTIVAL DER SG AUMUND-VEGESACK 

1999: 1. Nikolai Burov (St. Petersburg/0:59,23), 2. Danillo 

Keven Viana da Silva (1:03,74), 3. Robin Buncic (1:05,67); 

1998: 1. Markus Tomczyszyn (SAV/0:56,42); 1997: 1. Sixten 

Kruppa (Berlin/0:56,80), 3. Lasse Dohrmann 

(BTV/0:58,05); 1995/1996: 1. Daniel Prigge 

(SAV/0:54,23); 1994&älter: 1. Dawid Zieja 

(Gdansk/0:52,95). Jugendfinale: 1. Markus Tomczyszyn 

(0:55,86)... 4. Jonas Prigge (SAV/1:01,20). Offenes Finale: 

1. Dawid Zieja (Gdansk/0:52,00)..3. Daniel Prigge 

(SAV/0:53,92) 

200m Freistil weibl.: 1. Kamila Lewandowska 

(Gdansk/2:10,20) 

200m Freistil männl.: 1. Mateusz Kierzkowski 

(Gdansk/1:59,39), 2. Lasse Dohrmann (BTV/2:03,39). 

50m Schmetterling weibl.: 2002: 1. Svetlana Poslanchik 

(St. Petersburg/0:39,25); 2001: 1. Laura Küpper 

(Neuss/0:36,68); 2000: 1. Melanie Buroch (0:34,95).. 3. 

Anna Prigge (SAV/0:37,49); 1999: 1. Melissa Masur (Bergkamen/0:33,05), 

2. Cécile Garnier (SAV/0:34,94); 1998: 

1. Katharina Durlach (Bremen10/0:35,09); 1997&älter: 1. 

Agata Borkowska (Gdansk/0:29,43) 

50m Schmetterling männl.: 2003: 1. Matvey Ivanov (St. 

Petersburg/0:36,03); 2002: 1. Julian Hankiewicz (Neheim/0:38,92),..3. 

Mike-Lukas Szczuka (SAV/0:44,06); 

2001: 1. Zenons Belskis (Riga/0:45,29), 2. Etienne Steffens 

(SAV/0:55,95); 2000: 1. Aleksei Pavlov (St. Petersburg/0:32,38), 

3. Kei Hobbiebrunken (SAV/0:34,73); 

1999: 1. Nikolai Burov (St. Petersburg/0:29,45); 1998: 1. 

Marcin Wolkanowski (Gdansk/0:29,45)..3. Markus Tomczyszyn 

(SAV/0:30,10); 1997&älter: 1. Dawis Zieja 

(Gdansk/0:26,32). 

100m Schmetterling weibl.: 2002: 1. Pia Cox (Spandau/1:27,00); 

2001: 1. Sarah Röder (Neuss/1:24,54)..3. 

Miriam Sengstake (SAV/1:29,35); 2000: 1. Julia Thurau 

(Cuxhaven/1:20,02)..3. Laura Nobel (SAV/1:36,53); 1999: 

1. Constanze Schulte (Neheim/1:30,07); 1998: 1. Katharina 

Durlach (Bremen10/1:19,26); 1997: 1. Lina Meyer 

(Bremen10/ 1:20,80); 2. Stefanie Klosa (BTV/1:27,44); 

1995/96: 1. Agata Borkowska (Gdansk/1:05,86); 

1994&älter: 1. Zofia Szpak (Gdansk/1:07,20) 

100m Schmetterling männl.: 2002: 1. Jonas Gambalat 

(Hambergen/1:27,76); 2001: 1. Valentin Seyberlich (Spandau/1:27,26; 

2000: 1. Aleksei Pavlov (St. Petersburg/ 

1:16,51), 2. Timo Niemietz (SAV/1:22,24), 3. Kei Hobbiebrunken 

(SAV/1:22,64); 1999: 1. Mateusz Latowski 

(Gdansk/1:10,90); 3.. Hami Güclücan (SAV/1:39,92); 

1998: 1. Jannek Böttcher (Neuss/1:06,98); 1997: 1. Philipp 

Lietz (Nordoberpfalz/1:09,11); 1995/96: 1. Daniel 

Klosa (BTV/1:02,21).. 3. Julien Schömann (BTV/1:04,71); 

1994&älter: 1. Mateusz Kierzkowski (Gdansk/0:56,29). 

200m Schmetterling weibl.: 1. Tamara Schmitz 

(Neuss/3:27,32) 

200m Schmetterling männl.: 1. Mateusz Kierzkowski 

(Gdansk/2:03,26) 

50m Rücken weibl.: 2004: 1. Alexandra Tichy (Spandau/0:44,33); 

2003: 1. Dayana Mamonova (St. Petersburg/0:44,35), 

..3. Vanessa Wenzel (SAV/0:54,02); 2002: 

1. Hannah Tillmann (Neheim/0:38,50); 2001: 1. Laura Küpper 

(Neuss/0:39,37); 2000: 1. Natalia Lewandowicz 

(Gdansk/0:34,35); 2. Anna Prigge (SAV/0:36,91); 3. Melanie 

Buroch (SAV//0:38,48); 1999: 1. Cécile Garnier 

(SAV/0:34,51); 1998: 1. Lisa Wu (Berlin/0:33,70)..3. Sophia 

Madleen Grunert (SAV/0:36,26); 1997&älter: 1. Gabriela 

Wojtowicz (Gdansk/0:30,33) 

50m Rücken männl.: 2004: 1. Luca Voß (SAV/0:50,39); 

2003: Evgenii Volynskii (St. Petersburg (0:38,82); 2002: 1. 

Julian Hankiewicz (Neheim/0:40,23); 2001: 1. Etienne Steffens 

(SAV/0:49,23); 2000: 1. Semen Limant (St. Petersburg/0:34,88)..3. 

Kei Hobbiebrunken (SAV/0:37,15); 

1999: 1. Sören Kruppa (Berlin/0:31,87), 2. Danillo Keven 

Viana da Silva (SAV/0:32,69); 1998: 1. Arturs Bogdanovics 

(Riga/ 0:30,64); 1997&älter: 1. Maximilian Wolff (Berlin/0:27,57) 

100m Rücken weibl.: 2004: 1. Alexandra Tichy (Spandau/1:35,87)..3. 

Anna-Maria Statnikova (SAV/1:47,58); 

2003: 1. Jasmin Kroll (Spandau/1:28,26); 2002: 1. Hannah 

Tillmann (Neheim/1:25,07); 2001: 1. Ruta Kozlovska 

(Riga/1:24,44); 2000: 1. Natalia Lewandowicz 

(Gdansk/1:12,10), 2. Melanie Buroch (SAV/1:19,54), 3. 

Anna Prigge (SAV/1:20,82); 1999: 1. Cécile Garnier 

(SAV/1:14,64); 1998: 1. Lisa Wu (Berlin/1:14,70)...3. Sophia 

Madleen Grunert (SAV/1:18,47);1997: 1. Finnja Becker 

(berlin/1:12,35); 1995/96: 1. Gabriela Wojtowicz 

(Gdansk//1:04,20); 1994&älter: 1. Zofia Szpak 

(Gdansk/1:06,26) 

100m Rücken männlich: 2004: 1. Luca Voß 

(SAV/1:48,36), 2. Fabian Sengstake (SAV/2:06,68), 3. 

Nico Kuchta (SAV/2:07,81); 2003: 1. Vladimir Zeleputin 

(St. Petersburg/1:22,14); 2002: 1. Eric Gustyvus (Spandau/1:20,67); 

2001: 1. Valentin Seyberlich (Spandau/ 

1:22,51); 2000: 1. Semen Limant (St. Petersburg/1:15,20); 

1999: 1. Sören Kruppa (Ber- 

lin/1:09,32)...3. Danillo Keven Viana da Silva 

(SAV/1:11,58); 1998: 1. Markus Tomczyszyn (SAV/ 

1:06,10); 1997: 1. Lasse Dohrmann (BTV/1:06,47); 

1995/96: 1. Lukasz Matloka (Gdansk/0:59,66), 2. Julien 

Schömann (BTV/1:02,03); 1994&älter: 1. Philip Rode (Berlin/1:01,66)..3. 

Sebastian Spreen (Heidberg/1:03,94) 

200m Rücken weibl.: 1. Gabriela Wojtowicz 

(Gdansk/2:19,25) 

200m Rücken männl.: 1. Tim Schmalzreich (Nordoberpfalz/2:17,26), 

2. Sebastian Spreen (Heidberg/2:17,29) 

50m Brust weibl.: 2004: 1. Alexandra Tichy (Spandau/0:51,86); 

2003: 1. Eske Koppenhagen (Hambergen/0:55,48), 

2. Vanessa Wenzel (SAV/0:57,14); 2002: 1. 

Lena Voigt (Neuss/0:46,23); 2001: 1. Mareen Schauerte 

(Neheim/0:42,43); 2000: 1. Julia Thurau (Cuxhaven/0:40,95))..3. 

Anna Prigge (SAV/0:41,87); 1999: 1. 

Neele Fritzsche (Bergkamen/ 0:38,94); 1998: 1. Paula 

Sprondel (Berlin/0:38,60)...3. Nina Heiringhoff 

(SAV/0:42,16); 1997&älter: 1. Aleksandra Pelowska 

(Gdansk/0:34,04) 

50m Brust männl.: 2004: 1. Mathis Szasz (Spandau/1:00,23), 

2. Justin Dobrick (SAV/1:00,76); 2003: 1. 

Manuel Reindl (Nordoberpfalz/0:46,24); 2002: 1. Jonas 

Gambalat (Hambergen/0:43,95); 2001: 1. Niklas Hildner 

(Berlin/0:48,28); 2000: 1. Artjoms Kokarevs 

(Riga/0:37,11); 1999: 1. Nikolai Burov (St. Petersburg/0:34,06); 

1998: 1. Niklas Knoke (Bergkamen 

/0:34,06); 1997&älter: 1. Przemyslaw Gorczyca 

(Gdansk/0:28,87) 

100m Brust weibl.: 2003: 1. Friederike Cuno (Spandau/1:39,09) 

2002: 1. Lara von Wysocki (Spandau//1:34,18); 

2001: 1. Mareen Schauerte (Neheim/1:32,97); 

2000: 1. Jana Joost (Neuss/1:31,66),..3. 

Anna Prigge (SAV/1:32,84); 1999: 1. Aleksandra Hebel 

(Gdansk/1:26,39)..3. Kira-Marie Wanschura (SAV/ 

1:28,58); 1998: 1. Paula Sprondel (Berlin/1:22,72)...3. 

Nina Heiringshoff (SAV/1:31,88); 1997: 1. Lina Meyer (Bremen 

10/ 1:24,76); 2. Sara Gäbler (SVH/1:25,17); 

1995/96: 1. Agata Borkowska (Gdansk/1:14,08); 2. Nina 

Rathjen (BTV/1:18,76); 1994&älter: 1. Aleksandra Pelowska 

(Gdansk/1:12,73) 2. Kim Jana Wendelken 

(BTV/1:24,89) 

100m Brust mä.: 2003: 1. Vincent Püschel (1:39,13); 

2002: 1. Suri Phandara (1:37,53); 2001: 1. Valentin Seyberlich 

(Spandau/1:34,52); 2000: 1. Artjoms Kokarevs 

(Riga/1:24,43); 1999: 1. Nikolai Burov (Peters- 

sei Pavlov zeigten Einzelleistungen mit 

denen sie in Deutschland jede Jahrgangsbestenliste 

anführen würden. So hingen 

dann auch die Trauben für die Nordbremer 

Schwimmer hoch. 

Dennoch konnten Schwimmer aus der 

Region 26 Jahrgangserfolge feiern. Erfolgreichste 

Gold-Sammlerin war dabei Cécile 

Garnier, die insgesamt sechs Einzelsiege 

für sich verbuchte und dabei vor allen auf 

den Freistil- und Rückenstrecken glänzte. 

Markus Tomczyszyn konnte sich neben seinen 

Erfolgen in den Jugendfinals fünf Jahrgangserfolge 

erschwimmen. 

Viermal Gold gegen stärkste Konkurrenz 

gab es auch für Melanie Buroch, die 

überraschend auch die von ihr nicht geliebten 

200m Lagen gewinnen konnte. Vom 

Nachbarverein TV Hambergen zeigte Jonas 

Gambalat seine momentane Ausnahmestellung 

im Jahrgang 2002. Trotz harter 

Konkurrenz aus Russland und Berlin 

schlug er insgesamt dreimal als Jahrgangssieger 

an. 

Klose: Trainingsarbeit macht Spaß 

Im Jahrgang 2004 trumpfte SAV-Schwimmer 

Luca Voss insgesamt dreimal souverän 

auf und gewann die Jahrgangskonkurrenz, 

was auch seine Trainerin Swantja Klose erfreute: 

„Im jüngeren Nachwuchsbereich 

werden wir immer besser, da macht die 

Trainingsarbeit wieder richtig Spaß“, so 

die Lehramtsstudentin. Daniel Klosa (BTV) 

glänzte bei seinem Altersklassenerfolg 

über 100m Schmetterling in 1:02,21 Minuten. 

Weitere Nordbremer Jahrgangserfolge 

gab es durch Lasse Dohrmann (BTV), 

Danillo Keven Viana da Silva, Daniel 

Prigge und Etienne Steffens (alle SAV). 

burg/1:16,18); 1998: 1. Marcin Wolkanowski 

(Gdansk/1:12,16);1997: 1. Moritz Kemper (Neheim/1:09,60)..3. 

Kenneth Strangmeier (Hambergen/1:15,16; 

1995/96: 1. Lennardt Stolte (Berlin/1:10,53); 

1994&älter: 1. Gorczyca (Gdansk/1:05,51) 

200m Brust weibl.: 1. Aleksandra Pelowska 

(Gdansk/2:38,09) 

200m Brust männl.: 1. Maximilian Wolff (Berlin/2:32,74) 

100m Lagen weibl.: 2003: 1. Jasmin Kroll (Spandau/1:32,45); 

2002: 1. Lisa Winkler (Neumünster/1:30,13); 

2001: 1. Sarah Röder (Neuss/1:23,47); 

2000: 1. Diana Chernykh (St. Petersburg/1:16,40)); 1999: 

1. Cécile Garnier (SAV/1:16,89); 1998: 1. Sabrina Pulm 

(Neuss/1:17,53); 1997: 1. Anna Lefers (Achim/1:13,31), 

2. Sara Gäbler (Heidberg/1:18,44); 1995/96: 1. Agata Borkowska 

(Gdansk/1:07,36); 1994&älter: 1. Aleksandra Jagodzka 

(Gdansk/1:12,68) 

100m Lagen männl.: 2003: 1. Matvey Ivanov (St. Petersburg/1:21,86); 

2002: 1. Jonas Gambalat (Hambergen/1:25,42)..3. 

Mike-Lukas Szczuka (SAV/1:32,26); 

2001: 1. Niklas Hildner (Berlin/1:30,83); 2000: 1. Semen 

Limant (St. Petersburg/1:17,90); 1999: 1. Sören Kruppa 

(Berlin/1:11,60); 1998: 1. Markus Tomczyszyn 

(SAV/1:07,13); 1997: 1. Kevin Frenkel (Achim/1:06,98), 3. 

Kenneth Strangmeier (Hambergen/1:08,23); 1995/96: 1. 

Lukasz Matloka (Gdansk/1:01,76), 2. Julien Schömann 

(BTV/1:03,02), 3. Daniel Klosa (BTV/1:04,34); 1994& älter: 

1. Przemyslaw Gorczyka (Gdansk/0:59,34) 

200m Lagen weibl.: 2001: 1. Mareen Schauerte (Neheim/3:06,29), 

2. Miriam Sengstake (SAV/3:11,76); 2000: 

1. Melanie Buroch (SAV/2:43,14)..3. Anna Prigge 

(SAV/2:58,54); 1999: 1. Cécile Garnier (SAV/2:44,30); 

1998: 1. Katharina Durlach (Bremen 10/2:48,51); 1997: 1. 

Lina Meyer (Bremen 10/2:43,37), 2. Sara Gäbler (Heidberg/2:49,25), 

3. Stefanie Klosa (BTV/3:03,67); 1995/96: 

1. Gabriela Wojtowicz (Gdansk/2:29,45); 1994&älter: 1. 

Aleksandra Pelowska (Gdansk/2:37,32) 

200m Lagen mä.: 2000: 1. Aleksei Pavlov (Petersburg/2:46,83); 

1999: 1. Mateusz Latowski 

(Gdansk/2:35,16), 2. Danillo Keven Viana da Silva 

(SAV/2:44,89); 1998: 1. Markus Tomczyszyn 

(SAV/2:24,21), 3. Jonas Prigge (SAV/2:33,35); 1997: 1. 

Moritz Kemper (Neheim/2:24,92)..3. Kenneth Strangmeier 

(Hambergen/2:32,76); 1995/96: 1. Felix Mohn (Berlin/2:23,82), 

2. Daniel Prigge (SAV/2:25,93); 1994&älter: 

1. Przemyslaw Gorczyca (Gdansk/2:14,87) (zek)

Die Norddeutsche

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?