logistics is our profession - Overseas
logistics is our profession - Overseas
logistics is our profession - Overseas
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
20 Jahre<br />
www.we<strong>is</strong>weilerelf.de
LOGISTICS IS OUR PROFESSION<br />
� Weltweite Containerverladung (FCL / LCL)<br />
� Konventionelle und Projektverschiffungen<br />
� Transportversicherung<br />
� Containerstauung<br />
� D<strong>is</strong>tribution<br />
� Luftfracht<br />
� Shortsea<br />
International Freight Forwarder & Shipbroker<br />
Konrad-Zuse-Ring 14a | D-41179 Mönchengladbach<br />
Tel.: +49-(0)2161-5497-0 | Fax: 5497-202<br />
contact@ols.de | www.ols.de
Gratulationsgruß<br />
Zum inzw<strong>is</strong>chen 20-jährigen Bestehen<br />
der Traditionsmannschaft von Borussia Mönchengladbach wünsche<br />
ich den Team-Verantwortlichen weiteres<br />
gutes Gelingen ihrer Vorstellungen, den Fußball<br />
für die Borussia traditionsmäßig zu organ<strong>is</strong>ieren.<br />
Der Mannschaft sehr viel Spaß und Freude am<br />
Nicht-mehr-Profi-Fußball.<br />
Viel Glück.<br />
20 Jahre<br />
Jupp Heynckes<br />
Trainer FC Bayern München<br />
We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
Die Traditionsmannschaft von Borussia Mönchengladbach<br />
3
We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
Die Traditionsmannschaft von Borussia Mönchengladbach<br />
Unsere Teamchefs<br />
4<br />
20 Jahre<br />
Hans Davids,Teamchef von 1991 b<strong>is</strong> 2000<br />
Chr<strong>is</strong>toph Budde<br />
Geburtstag 11. Februar 1963<br />
† 30. November 2009<br />
Geburtsort Erkelenz<br />
Größe 178 cm<br />
Position Sturm<br />
Vereine als Aktiver<br />
b<strong>is</strong>1985 SC 09 Erkelenz<br />
1985–1990 Borussia M’gladbach<br />
1990–1993 Preußen Krefeld<br />
1993-2000 We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
ab 2000 Teamchef der We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
Chr<strong>is</strong>toph Budde,Teamchef von 2000 b<strong>is</strong> 2009
Zur We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
20 Jahre<br />
We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
Die Traditionsmannschaft von Borussia Mönchengladbach<br />
Die Traditionsmannschaft von Borussia Mönchengladbach wurde offiziell am<br />
18. Juli 1991 aus der Taufe gehoben.<br />
Gründungsmitglieder waren:<br />
Hans Davids, Sportmarketing<br />
Herbert Laumen, Stürmer und Torpfosten-Terminator 1991<br />
Rudi Pöggeler, „Läufer” in der Bundesligaaufstiegsmannschaft 1965<br />
Charly Stock, Sportmasseur.<br />
Ort: Parkklause am Wasserturm in Mönchengladbach<br />
Wirt: Scherers Manni.<br />
Frau G<strong>is</strong>ela We<strong>is</strong>weiler berechtigte die Gründer der Mannschaft, den Titel<br />
„We<strong>is</strong>weiler Elf” zu geben, der in Ehren getragen wird.<br />
Schirmherr (nach Helmut Bantz †) <strong>is</strong>t Berti Vogts,<br />
Ehrentrainer Jupp Heynckes.<br />
In über 20 Jahren ihres Bestehens hat sich die We<strong>is</strong>weiler Elf eine große<br />
deutsch land weite Sympathie erspielt und erworben.<br />
Auch bei Hallenturnieren im Winter <strong>is</strong>t das Team ein gern gesehener Gast.<br />
Es agiert bei Fanclub-Jubiläen, Fußballvereins-Feiern, Benefiz-VeranstaItungen,<br />
Betriebssportfesten, Einweihungen von Fußballfeldern und städt<strong>is</strong>chen<br />
Feiertags-Anlässen u.ä.<br />
Dass in zwei Jahrzehnten (vielleicht) höchstens drei Spiele verloren gingen,<br />
bewe<strong>is</strong>t die konstante Qualität des Spieler-Kaders.<br />
Zusätzlich wurden und werden Hilfsaktionen für Schwerbedürftige organ<strong>is</strong>iert<br />
und ausgeführt, zum Be<strong>is</strong>piel für den seit 6 Jahren im Koma liegenden<br />
Spieler aus den 80er Jahren Stefan Born-Giessen.<br />
Da im Traditionsfußball me<strong>is</strong>t mit drei Halbzeiten gespielt wird, und die<br />
Dritte ebenso wichtig <strong>is</strong>t, wie die beiden Ersten, sind Spaß und Freude, Harmonie<br />
und Geselligkeit, Zusammengehörigkeiten und Freundschaften Zutaten<br />
und Würze des Erlebens in der Gruppe mit den uns mögenden Fans und<br />
Anhängern der Borussia aus Mönchengladbach.<br />
5
Impressionen aus 20 J<br />
oben v.l.: Norbert Ringels, Herbert Laumen, Chiquinho da Silva, Bachirou Salou, Jamal el Khattouti,<br />
Markus Mohren, Peter Wynhoff, Stephan Paßlack, Lars Schuchard, „Radi”, Jörg Neun, Jörg Jung, Betreuer Carsten Jansen<br />
unten v.l.: Kalla Pflipsen, Frank Klasen, Martin Schneider, Thomas Kastenmeier, TW Jörg Kaessmann,<br />
TW „Mü” Klaus Müller, Thomas Eichin, Andreas Brandts, Chr<strong>is</strong>sovalant<strong>is</strong> Anagnostou, Jacques Goumai, Physio Charly Stock<br />
Die aktuelle We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
oben v.l.: Hans Davids, Horst Köppel, Gerd Schommen, Herbert Laumen, Klaus-Dieter Sieloff, Siegmar Gollers,<br />
Chr<strong>is</strong>tian Kulik, Ulrich Surau, Physio Charly Stock<br />
vorne v.l.: Peter Loontiens, Rudi Pöggeler, TW Wolfgang „Otto” Kleff, Horst Wohlers, Rainer Bonhof (Foto: Wiechmann)<br />
Die erste We<strong>is</strong>weiler Elf 1991 in der Ernst-Reuter-Kampfbahn (1. FC Mönchengladbach)<br />
vor dem Spiel gegen eine Auswahl von Pfarrern („Gottes Stürmer”)
ahren We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
oben v.l.: Hans Davids, Norbert Ringels, Horst Köppel, Herbert Laumen, Sigmar Gollers, Rudi Pöggeler,<br />
Uli Surau, Herbert „Hacki” Wimmer, Rainer Bonhof<br />
unten v.l.: Manni Stock, Ralf Bödeker, Horst Wohlers, Markus Mohren, TW Axel „Aki” Malchow, Arno Ernst,<br />
Alan Simonsen, Henning Jensen, Physio Charly Stock<br />
Die We<strong>is</strong>weiler Elf 1995 in Berlin (nach DFB-Pokalsieg)<br />
Der Namensgeber der Elf:<br />
Hennes We<strong>is</strong>weiler<br />
von links: Udo Kraft, Hannelore Kraft, Silke Lang, Charly Stock, Jörg Jung<br />
Scheckübergabe an NRW-Min<strong>is</strong>terpräsidentin<br />
Hannelore Kraft in der Düsseldorfer Staatskanzlei<br />
im Rahmen der Aktion „Lichtblicke”
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������<br />
����������<br />
������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
����������<br />
�������������������<br />
P ���������<br />
�����������<br />
�����<br />
������������<br />
������<br />
������������<br />
�������<br />
����������������<br />
�������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
�������<br />
�������<br />
����<br />
���<br />
���������������<br />
���������������<br />
�������������������<br />
�������������
20 Jahre<br />
Heutige Gönner und Freunde:<br />
Postbank<br />
Bonn<br />
Hotel & Restaurant<br />
Burg Wegberg<br />
Lothar Rhön<strong>is</strong>ch<br />
<strong>Overseas</strong> Log<strong>is</strong>tik<br />
M.-G. Michael Lang<br />
Sportartikel LOTTO<br />
Mönchengladbach<br />
We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
Die Traditionsmannschaft von Borussia Mönchengladbach<br />
Frühere Förderer und Spender:<br />
Firma Adidas - Jupp Heynckes<br />
Firma Mercedes-Benz Niederlassung Rhein-Ruhr - Mönchengladbach,<br />
Heinz-Ludwig Quast<br />
Gaststätte „Zur Traube” - Kleinenbroich, Kehlen Willi<br />
KFZ-Werkstatt Manni Hastenrath - Erkelenz<br />
Argentin<strong>is</strong>ches Steakhaus „La Pampa” M’gladbach, Ernesto Pfaffenbauer<br />
Gaststätte „Parkklause” Scherers Manni<br />
Asphalt · Beton Hans Heyer, Wegberg<br />
Pflippi – Werbeagentur, Norbert Phlippen †<br />
Rhein<strong>is</strong>che Post - O.E. Schütz<br />
Herzlichen Dank all unseren Förderern und Spendern!<br />
Unsere Fan-Clubs:<br />
Redener Fohlen, Saarlou<strong>is</strong> mit Hubi und unserem Maskottchen Victoria<br />
„Love of my Life” in Rüdesheim/Nahe, Peter Spira<br />
„Altenbekener Exclusiv Fan-Club”, Dr. Udo Bollmann<br />
Lübecker Alte Herren<br />
9<br />
Kastes Fußballschule<br />
Thomas Kastenmeier -<br />
Erkelenz<br />
Data Schafhausen<br />
Erkelenz<br />
König GmbH<br />
Betriebswirtschaftl. Beratung<br />
Kontierung lfd. Buchhaltung<br />
Günter König<br />
Mönchengladbach<br />
Wirtschaftsprüfer
We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
Die Traditionsmannschaft von Borussia Mönchengladbach<br />
V O N O . E . S C H ü T Z<br />
Ohne seine „heilenden Hände” wären die<br />
"Fohlen" wohl nicht so flott in Galopp gekommen,<br />
dass sie die Fußballfans in aller<br />
Welt bege<strong>is</strong>terten: Charly Stock war fast vier<br />
Jahrzehnte lang der Mann, der nicht nur die<br />
Muskeln und Sehnen der Borussen in Bestform<br />
brachte, sondern auch manch seel<strong>is</strong>ches<br />
Wehwehchen der manchmal doch recht sen -<br />
siblen Kicker heilte.<br />
Masseur (später hieß es Physiotherapeut) von<br />
1962 b<strong>is</strong> 1990: Charly Stock hat die ganze<br />
große Zeit der Borussia mit all den Me<strong>is</strong>tertiteln<br />
und internationalen Erfolgen, aber<br />
auch den weniger glücklichen Stunden wie<br />
dem Büchsenwurf am Bökelberg oder dem<br />
Elfmeterdrama von Everton mitgemacht.<br />
An der Massagebank, am Spielfeldrand, im<br />
„Ernstfall” auf dem grünen Rasen und auch<br />
als Mittler zw<strong>is</strong>chen Spielern und den Trainern<br />
Fritz Langner, Hennes We<strong>is</strong>weiler, Udo<br />
Lattek, Jupp Heynckes, Wolf Werner und<br />
Gerd vom Bruch. Oder auch als „Mini-Manager”,<br />
wie „Vize” Helmut Grashoff ihn in seinem<br />
Buch „Die Laun<strong>is</strong>che Diva" genannt hat.<br />
Und so richtig gegangen <strong>is</strong>t er lange nicht:<br />
Charly Stock war noch Herbergsvater im einstigen<br />
„Fohlenstall”, Beauftragter für Doping<br />
und Sicherheit, Ehrenratsmitglied und <strong>is</strong>t<br />
heute noch für Borussias Traditionsmannschaft<br />
„We<strong>is</strong>weiler Elf” im organ<strong>is</strong>ator<strong>is</strong>chen<br />
Einsatz.<br />
Als der Bökelberg fast dem Erdboden gleich<br />
gemacht wurde, sogte er dafür, dass die in<br />
Stein umgesetzte Raute, das Vereinswappen,<br />
Mitte der 90er Jahre in schon mit Wehmut<br />
über der berühmtem Nordkurve in den Boden<br />
gepflastert, einen neuen Standort erhielt:<br />
vor dem Geburtshaus des Vereins an der Eickener<br />
Straße 88. Steinmetzme<strong>is</strong>ter Fried-<br />
10<br />
20 Jahre<br />
Charlys heilende Hände und Borussias Me<strong>is</strong>tertitel<br />
Charlie Stock, Borussias legendärer Masseur<br />
helm Frenken, der Anfang der 80er Jahre 13<br />
Mal in der Bundesliga für Borussia spielte,<br />
hat auf Stocks Initiative hin die Steine ausgegraben<br />
und bearbeitet, so dass sie nun auf<br />
der Eickener Straße als Raute in fr<strong>is</strong>chem<br />
Glanz "erstrahlen".<br />
Darunter liegt eine Kassette, deren Inhalt<br />
Charly Stock zusammengestellt hat: das Buch<br />
zu Borussias 100-jährigem Jubiläum, die<br />
„Laun<strong>is</strong>che Diva” Grashoffs, das Buch "Hennes"<br />
zu Trainer We<strong>is</strong>weilers Gedenken, eine<br />
Kapsel mit original Bökelberg-Sand, ein Blatt<br />
von Borussias "Me<strong>is</strong>ter-Eiche", die vom Bökelberg<br />
ins neue Stadion verpflanzt worden<br />
<strong>is</strong>t. Und eine Mappe mit den Recherche-Ergebn<strong>is</strong>sen<br />
von Charly Stock. Der 75-Jährige<br />
sammelt Dokumente, Berichte, Fotos zu Bo -<br />
russias Geschichte. Das Bewahren der Borussen-Tradition<br />
<strong>is</strong>t für Charly Stock zur Lebensaufgabe<br />
geworden.
Jörg Jung<br />
20 Jahre<br />
We<strong>is</strong>weiler Elf<br />
Die Traditionsmannschaft von Borussia Mönchengladbach<br />
Management, Trainer und Mannschafts-Betreuung<br />
selbstständiger Versicherungskaufmann,war Lizenzspieler bei Borussia<br />
Mönchengladbach von 1985-1987. Mitglied in der We<strong>is</strong>weiler Elf <strong>is</strong>t er seit<br />
1996. Der Diplom- Fußballehrer <strong>is</strong>t zuständig für Vertragswesen und Spieltermine.<br />
joerg.jung@we<strong>is</strong>weiler-elf.de<br />
Karl-Heinz Pflipsen<br />
1989-1999 Profi bei Borussia Mönchengladbach. Der Fußballlehrer, der<br />
Anfang 2008 sein Diplom errang, betreibt mit seinem Partner eine Fußballschule.<br />
Mitglied der We<strong>is</strong>weiler Elf <strong>is</strong>t er seit 2005. Zuständig für<br />
Rechnungswesen und Spieltermine.<br />
karlheinz.pflipsen@we<strong>is</strong>weiler-elf.de<br />
Peter Wynhoff<br />
1989-1999 Profi bei Borussia Mönchengladbach, arbeitet als Immobilienkaufmann.<br />
Mitglied in der We<strong>is</strong>weiler Elf <strong>is</strong>t Wynny seit 2005. Zuständig<br />
für Spieltermine und Marketing.<br />
peter.wynhoff@we<strong>is</strong>weiler-elf.de<br />
Karl-Heinz „Charly” Stock<br />
<strong>is</strong>t Mitbegründer der We<strong>is</strong>weiler Elf von 1991. Nach einer zw<strong>is</strong>chenzeitlichen<br />
Auszeit im Jahr 2001, stieß er 2002 wieder zum Team und <strong>is</strong>t seither<br />
für die Betreuung und als Beauftragter für die Traditionspflege zuständig.<br />
Charly <strong>is</strong>t aktuell noch Mitglied im Ehrenrat der Borussia und lebt zusammen<br />
mit seiner Frau Beate in Mönchengladbach.<br />
Norbert Ringels, Trainer<br />
oder "Nonno" kam 1975 zu Borussia Mönchengladbach und blieb 10 Jahre<br />
b<strong>is</strong> er 1985 den Verein Richtung VVV Venlo verließ. In dieser Zeit wurde<br />
er 1 x 2. in der Champions League, gewann 1979 den UEFA-Cup und stand<br />
1980 abermals im Finale des UEFA-Cups. Mit Borussia gewann er 2 x hintereinander<br />
die Deutsche Me<strong>is</strong>terschaft 1976 und 1977. "Nonno" <strong>is</strong>t Mitglied<br />
der We<strong>is</strong>weiler Elf seit 1995.<br />
Impressum<br />
Herausgeber und Eigentümer:<br />
Traditionsfußall We<strong>is</strong>weiler Elf UG<br />
Dohlerstr. 84 · 41238 Mönchengladbach<br />
Fax: +49 2166/ 24 99 72<br />
Tel.: +49 2166/24 79 22<br />
Redaktion: Charly Stock, Jörg Jung,<br />
Dirk Staubesand, O.E. Schütz<br />
Satz u. Layout: Dirk Staubesand<br />
Druck: Druckerei Staubesand<br />
Wilh.-Strauß-Str. 7 · MG-Rheydt<br />
11
Glückwunsch!<br />
20 Jahre We<strong>is</strong>weiler Elf –<br />
zum Jubiläum gratuliert<br />
die Postbank recht herzlich.
Change language