Atmen Sie ein - Landhotel Traube

ZU GAST BEI
DETTINGEN - BODENSEE

Gisela und Hans Rommel
mit Töchtern und Schwiegersohn

FAMILIENUNTERNEHMEN ∙ TRADITION ∙ GENERATION ∙ HERZLICHKEIT ∙ INNOVATION ∙ FÜREINANDER ∙ GEMEINSAM ∙ BEGEISTERUNG ∙ LÄCHELN ∙
GASTFREUNDSCHAFT ∙ GESCHICHTE ∙ LANDHOTEL TRAUBE MIT TRUBESTUBE ∙ BODENSTÄNDIGKEIT ∙ MITEINANDER ∙ REGIONAL ∙ GENUSS ∙ BODENSEELUFT ∙
KOMFORT ∙ CHARME ∙ LEIDENSCHAFT ∙ DETTINGEN ∙ WOHLFÜHLEN ∙ FREUDE ∙ BODANRÜCK ∙ LANDGASTHOF KREUZ
Das sind wir – Ihre Familie Rommel HERZLICH WILLKOMMEN!
„Atmen Sie“
Badische Gastfreundschaft liegt in der Luft!
Lassen Sie sich inspirieren >>>

Treten Sie ein in unser Landhotel Traube mit 20 stilvoll eingerichteten Zimmern. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Telefon/TV, W-Lan, Dusche/WC,
teilweise mit Balkon. Neben Doppel- und Einzelzimmern finden Familien in geräumigen Mehrbettzimmern eine passende Unterkunft.
Rollstuhlfreundliche Zimmer. Überwiegend Nichtraucherzimmer.
Ob früh für Geschäftsreisende oder ausgedehnt für Urlaubsgäste - mit unserem reichhaltigen Frühstücksbüffet starten Sie gut gelaunt in den Tag.
Im Landhotel Traube finden Sie unsere TrubeStube >>>

„Atmen Sie durch “
Durch und durch integriert ist unsere TrubeStube.
Einheimische treffen auf Urlaubsgäste, Sportvereine auf Theatergruppen, Jung auf Alt. Ein jeder genießt die gemütliche Atmosphäre um den urigen
Kachelofen. Das TrubeStube-Team verwöhnt mit einfacher und regionaler Küche.
Unsere 2 Kegelbahnen werden überwiegend von Kegelclubs besucht, laden aber auch unsere Hotelgäste auf eine Partie ein.
100m entfernt liegt unser Landgasthof Kreuz >>>

„Atmen Sie ein“
Erfahren Sie den Duft regionaler Produkte – vom Küchenteam um Hans und Alexander Rommel kreiert.

Seit vielen Generationen im Familienbesitz, haben wir gelernt, Tradition mit Innovation zu verbinden. Verbringen Sie in unserem Restaurant mit
160 Sitzplätzen sowie auf unserer Terrasse mit 45 Sitzplätzen unvergessliche Momente.
Gisela und Simone Rommel verwöhnen Sie gemeinsam mit einem jungen Service-Team. Freuen Sie sich auf feine gut-bürgerliche Küche und saisonale
Spezialitäten aus der Bodenseeregion.
Entdecken Sie die Bodenseeregion >>>

„Bodenseeluft atmen“
Dettingen im Herzen des Bodanrücks.
Am Ufer des Überlinger Sees liegt Wallhausen (3km entfernt) mit Segelhafen, Schiffsanlegestelle und Strandbad. Hier ist der Ausgangspunkt
für die eindrucksvolle Wanderung in die Marienschlucht und nach Bodman. Die Blumeninsel Mainau sowie das Weltkulturerbe Insel Reichenau
liegen von uns nur 8 km entfernt. Der Golfplatz in Langenrain befindet sich in unmittelbarer Nähe.
Starten Sie zu Fuß, mit dem Rad, Auto, Bus oder Schiff zu allen interessanten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und rund um den
internationalen Bodensee.
Auf ein Wiedersehen >>>

Claudia Bächler
Service
Daniel Dirks
Koch TrubeStube
Martina Nowatzki
Auszubildende
Johannes Kugler
Koch
Johannes Schneider
Auszubildender
Kerstin Schuler
Service TrubeStube
„Spuren ..
Sie Teamgeist“
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Aufenthalt bei uns. Gute Reise!

Morgane Wendel
Auszubildende
Benjamin Heindl
Koch
Manuela Stolz Marianne Kremser
Service
Gotti, „immer einsatzbereit“
Gisela Rommel
Mama, Chefin und „Seele des Hauses“
Hansi Rommel
Papa, Chef und Entertainer

Wir blicken auf eine beeindruckende Generationsfolge zurück: Seit über 177 Jahren ist unser Landgashof Kreuz in Familienbesitz.
1976 übernahm Hansi Rommel nach bestandener Küchenmeisterprüfung die Verantwortung für das Kreuz von seinem Vater. Im gleichen Jahr heiratete er seine Frau
Gisela, geb. Hierling, die aus der Wirte-Dynastie des benachbarten Landhotels Traube stammt.
Von nun an arbeiteten zwei Vollblut-Gastronomen Hand in Hand. Um die Fortführung des Familienbetriebes müssen sich Hansi und Gisela keine Sorgen machen.
Heute wird die Tradition von den Eltern gemeinsam mit den Töchtern und dem Schwiegersohn mit vollem Herzen weitergelebt.

von der A81 kommend:
Verlassen Sie die A 81 am Autobahnkreuz
Hegau und fahren Sie auf die B33 in Richtung
Konstanz. Verlassen Sie die B33 bei der Abfahrt
Allensbach Schmieder-Kliniken und folgen Sie
der Ausschilderung bis nach Dettingen.
von der Autofähre Meersburg / Staat kommend:
An der ersten Kreuzung nach dem Verlassen der
Fähre biegen Sie rechts Richtung Mainau ab.
Anschließend folgen Sie der Ausschilderung bis
nach Dettingen.
von der Schweiz / von Konstanz kommend:
Vom Hauptzoll aus fahren Sie über die neue
Rheinbrücke und folgen dem Straßenverlauf in
Richtung Singen. An der zweiten Ampel biegen
Sie rechts in Richtung Wollmatingen auf die
Riedstraße ab. Von dort aus folgen Sie der
Ausschilderung bis nach Dettingen.
Impressum
Bilder: www.moehrle-photographie.de
www.konstanzplus.de
www.mainau.de
Design: mediendesign Ellegast
Druck: www.knoedlerdruck.de

Landhotel Traube Kapitän-Romer-Straße 9b D-78465 Konstanz Tel.: +49-(0)7533-93220 Fax: -932244 info@landhoteltraube.com www.landhoteltraube.com
Trubestube Kapitän-Romer-Straße 9b D-78465 Konstanz Tel.: +49-(0)7533-5152
Landgasthof Kreuz Kapitän-Romer-Straße 1 D-78465 Konstanz Tel.: +49-(0)7533-5182 Fax: -9359483 info@landgasthofkreuz.com www.landgasthofkreuz.com