VARILEX® WSF 900 DUO Bedienungsanleitung - Eisenblätter GmbH

VARILEX ® WSF 900 DUO
Bedienungsanleitung
Explosionszeichnung
Ersatzteilliste

VARILEX ® WSF 900
Sie haben mit dem Kauf Ihrer VARILEX WSF 900 DUO eine gute Entscheidung getroffen! Ihr neuer
Kompakt-Winkelschleifer und Längsschleifer ist durch das neue Spezialgetriebe und den reduzierten
Drehzahlen mit einem ernormen Drehmoment ausgestattet was diesen Schleifer zum Multitalent werden lässt!
Durch die Mehrfachfunktion wird dieser Schleifer zur Mini-Werkstatt für jeden Handwerker, z.B. auf Montage,
Bau oder im Kfz-Handwerk (Nicht für den harten Dauereinsatz geeignet). Aufgrund der ergonomischen Form und
des geringen Gewichtes ist die Maschine besonders leicht in der Handhabung.
Anwendungsmöglichkeiten: Die VARILEX ® Durch die exakte, stufenlose Drehzahlregulierung am Handgriff lassen sich sehr dekorative Oberflächen
erzielen. Ein eingebauter Tachogenerator sorgt für stabile und kraftvolle Drehzahlen. Technik und Mechanik
wurden speziell aufeinander abgestimmt.
WSF 900 Duo
Winkelschleifer
Längsschleifmaschine
Schleifbandrolle
Stationärschleifer
Richtige Arbeitsdrehzahl Anwendung: Elektronik
Schleifen von Kunststoffen A-C
Schleifen von Holz u. Entfernen von Farbe B-D
Schleifen von Metall und Spachtel C-F
Entrosten von Metall D-F
Schruppen von Stahl, Trennen von Stahl und Stei n G
Polieren mit A-B
Schleifen mit Fächerschleifscheibe F-G
Vibrationsmesswerte
Verwendung
Netzanschluss
Sanftanlauf
Ein-/Ausschalten
...als drehmoment starker Winkelschleifer für Fächerschleifscheiben bis Ø 115 mm, das FIX-Klett
System und mit Adapter für das MINI-FIX Klett-System
...als Längsschleifmaschine. Mit der einfach aufzuschraubenden Expansionshülse können 50 mm breite
Schleifhülsen eingesetzt werden (Art.-Nr. 65210)
…mit Schleifbandrolle für die Rohrbear beitung (Art.-Nr. 65215)
…mit Klemmhalter als Stationärschleifer (Zubehör) (Art.-Nr. 10009)
Fächerschleifen /Schruppschleifen Die beste Wirkung beim Fächer-/Schr uppschleifen wird erreicht, wenn die Schleifscheibe in einem Winkel
von mindestens 30° zur Schleifebene angesetzt wird. Zu starke Belastung während des Schleifens
schadet dem Winkelschleifer und erhöht den Schleifscheibenverbrauch, die Schleifleistung wird schlechter.
Trennschleifen
Flächenschleifen
Elektronik
Niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen verwenden. Die Trennscheibe muss eine saubere Schnittkante
aufweisen. Zum Trennen von Stein ist ein Führungsschlitten Vorschrift. Zum Flächenschleifen
Kunststoffschleifteller mit Schleifblatt verwenden.
Zum Entfernen von Rost oder alten Farbanstrichen eignet sich eine Stahldraht bürste (Topfbürste). Die
optimale Drehzahl hängt unter ander em von der Härte des zu bearbeitenden Materials sowie von der
Qualität und Art des Arbeitswerkzeuges ab.
Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise 7 m/s²
Der Winkelschleifer ist einsetzbar zum Trennen und Schleifen von vielen Materialien, wie z. B.
Metall oder Stein. Beachten Sie im Zweifelsfall die Hinweise der Schleifwerkzeughersteller.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden.
Nur Einphasen-Wechselstrom und nur an die auf dem Leistungsschild angegebene Netzspannung
anschließen. Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Sc hutzkontakt möglich, da eine
Schutzisolierung nach DI N 57 740/VDE 0740 bzw. CEE 20 vorliegt. Die Funkentstörung entspricht
der Europanorm EN 55014.
Der elektronische Sanftanlauf erhöht die Lebensdauer von Motor und Getriebe, der Einschaltstrom
wird um ca. die Hälfte reduziert.
Einschalten: Schalter nach vorne dr ücken und zum Arretieren den Schalter nach vorne kippen.
roten Schalter nach vorne drücken.
Ausschalten: Schalter kurz nach untendrücken. Die Maschine geht automatisch zurück in die 0
-Stellung.
Die Elektronik regelt die Drehzahl bei steigender Belastung nac h. Bei längerer Überlastung
schaltet die Elektronik auf reduzierte Drehzahl. Die Maschine läuft langsam weiter zum Kühlen
der Motorwicklung. Nach Aus- und Wiederei nschalten kann mit der Maschine im Nennlastbereich
weitergearbeitet werden. Die Dauer der Abkühl phase ist abhängi g vom Grad der Überlastung.

VARILEX ® WSF 900
Drehzahl vorwählen
Arbeitswerkzeug einsetzen
EASY-LOCK-Spannmutter
Herkömmliche Flanschmutter
Wartung
Kundendienststellen
Technische Daten
Garantiezeit
Arbeitshinweise
Drehzahlvorwahl mit Stellrad am Handgriff: A = kleinste Drehzahl G = größte Drehzahl
Vor allen Arbeiten an der Maschine Stecker aus der Steckdose ziehen. Arbeitsspindel durch
Drücken auf die Spindelarretierung feststellen. Spannflansch, Arbeitswerkzeug und Flanschmutter
entsprechend der Abbildung montieren.
1. Scheibe mit der EASY-LOCK-Spannmutter von Hand nur leicht festschrauben.
2. Spindelarretierung drücken und Sc heibe von Hand im Uhrzeigersinn festziehen. Fertig!
3. Zum Lösen: Spi ndelarretierung drücken und Scheibe von Hand gegen den Uhrzeigersinn
drehen
Flanschmutter mit Zweilochschlüssel öffnen bzw. anziehen.
Gerät und Lüftungsschlitze stets sauber halten.
Nur Originalzubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben
wurde, bei einer ATLAS COPCO Kundendienststelle auswechseln lassen.
Weltweiter Kundendienst durch die Firma ATLAS COPCO. Die Adressen können Sie der beiliegenden
Broschüre entnehmen.
900 Watt, 220 – 240 Volt, 50 – 60 Hz. Stufenlose Drehzahlregulier ung von 2000 - 5000 min -1
durch eingebauten Tachogenerator (drehzahlstabil). Gewicht ca. 1,8 Kg.
Wir gewähren 12 Monate Garantie (ab Rechnungsdatum) auf alle technischen und
Mechanischen Teile, insofern kein Fremdverschulden vorliegt.
Beim Schleifen nicht in das Werkzeug hineindr ücken, sondern Schleifscheibe gleichmäßig über
das Werkstück hin und her bewegen.
Das neue „ Quick - Lock“ Kabelsystem ermöglicht einen schnellen Wechsel der Maschinen (z. B. PTX – 500)
Hinweise für Ihre Sicherheit:
• Sicherheitshinweise der beiliegenden Broschüre beachten!
• Gehäuse der Maschine nicht anbohren, da sonst die Schutzisolierung unterbrochen wird (Klebeschilder verwenden).
• Stecker aus der Steckdose ziehen, bevor irgendeine Ei nstellung oder Wartung vorgenommen wird.
• Maschine nur ausgeschaltet an die Steckdose anschließen.
• Anschlusskabel stets vom Wirkungsbereich der Maschine fernhalten, Kabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.
• Vor jedem Gebrauch Gerät, Anschlusskabel, Verlänger ungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alterung kontrollieren.
• Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen.
• Die Werkzeugspindel läuft nach, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde. Maschine erst nach Stillstand ablegen.
• Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine greifen.
• Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille und Gehörschutz tragen. Schutzhandschuhe, festes und rutschsicheres Schuhwerk und Schürze
werden empfohlen.
• Stets den Zusatzhandgriff verwenden.
• Beim Schruppen und Trennen immer mit Schutzhaube arbeiten.
• Nur Arbeitswerkzeuge verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die höchste Leerlaufdrehzahl des Gerätes.
• Abmessungen der Schleifscheiben beachten. Lochdurchmesser muss ohne Spiel zum Aufnahmeflansch passen. Keine
Reduzierstücke oder Adapter verwenden.
• Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauc h über prüfen. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei montiert sein und sich frei drehen können.
• Probelauf mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durchführen. Beschädigte, unr unde oder vibrierende Schleifwerkzeuge nicht verwenden.
• Gerät sofort ausschalten, wenn starke Schwingungen auftreten oder andere Mängel festgestellt werden. Überpr üfen Sie die Maschine, um die
Ursache festzustellen.
• Schleifscheiben stets gemäß den Angaben des Herstellers verwenden und aufbewahren.
• Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug. Darauf achten, dass keine Personen gefährdet werden. Wegen der Brandgefahr dürfen sich
keine brennbaren Materialien in der Nähe (Funkenflugbereich) befinden. Keine Absauganlage verwenden!
• Gerät immer so halten, dass Funken oder Schleifstaub vom Körper wegfliegen.
• Staub, der bei der Bearbeitung von Gestein mit kristalliner Kieselsäure entsteht, ist gesundheitsschädlich. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet
werden. Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften VBG 119 der Berufsgenossenschaft.
• Niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen verwenden. Trennscheiben keinem seitlichen Druck aussetzen.
• Zum Trennen von Stein ist ein Führungsschlitten Vorschrift.
• Die Flanschmutter muss vor Inbetriebnahme der Maschine angezogen sein.
• Das zu bearbeitende Werkstück muss fest gespannt werden, sofern es sich nicht durch sein Eigengewicht hält. Niemals Werkstück mit der Hand
gegen die Scheibe führ en.
• Bei extremen Einsatzbedingungen (z.B. beim Glattschleifen von Metallen mit dem Stützteller und Vulkanfiber-Schleifscheiben) kann sich eine
starke Verschmutzung im Inneren des Winkelschleifers aufbauen. Es empfiehlt sich in solchen Fällen eine Verkürzung der Reinigungszyklen
und/oder das Vorschalten eines Fehlerstrom-(FI) Schutzschalters.

VARILEX ® WSF 900
Typ 900 - 220 Volt

VARILEX ® WSF 900
220 V Ausführung:
Pos. Art-Nr. Artikel Pos. Art-Nr. Artikel
1 52004-3 QUICK-LOCK Kabel 4,0 m 20 53120 Klemmscheibe
2 53102 Motorgehäuse 21 53121 Getriebekasten
3 53103 Kappe 22 51402 Arretierung
4 53104 Feld 23 53122 Kugellager
5 53105 Anker inkl. Ritzel 24 51407 Dichtungsscheibe
6 53106 Ventilator 25 51408 Sperring
7 53107 Kugellager 26 53126 Scheibe
8 51110 Isolierscheibe 27 53127 Spindel
9 53109 Luftführungsring 28 53128 Kegelrad
10 53110 Bürstenhalter 29 53032 Lagerschild
11 53111 Schieber 30 53035 Distanzring
12 53112 Führungsstück 31 51417 Dichtring
13 51417 Dichtring 32 53038 Scheibe 0,1 mm
14 53114 Gummibuchse 33 53039 Scheibe 0,2 mm
15 53115 Elektronik-Baustein 34 53040 Scheibe 0,3 mm
16 53116 Kohlebürsten 35 53135 Fettfangscheibe
17 53117 Schalter 36 53136 Schutzhaube
18 53118 Kondensator 37 52699 Haltegriff mit Schaum M8x40
19 53119 Einlegeteil 38 53138 Motor-Schraubenset
Stand: 09. März 2011 Änderungen vorbehalten!

Gerd Eisenblätter GmbH Jeschkenstr. 10 DE-82538 Geretsried
CE 94 Anlage zur VARILEX ® WSF 900
Bedienungsanleitung
ENGLISH NEDERLANDS
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with the following standards or standardi-
zation documents: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,
EN 61000-3- 2, EN 61000-3-3 according to the provisions of the reg-
ulations 2006/42/EG, 2004/108/EG.
DEUTSCH DANSK
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dok umenten übereinstimmt: EN
60745, EN 55014-1, EN 55014- 2, EN 61000-3-2, EN 61000- 3-3 gemäß
den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG.
FRANÇAIS NORGE
DÈCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés: EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3 conformément aux
termes des réglementations 2006/42/EG, 2004/108/EG.
ITALIANO SVENSKA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo che il prodotto è conforme
alle seguenti normative ed ai relativi documenti: EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3 in base alle prescrizioni
delle direttive 2006/42/EG, 2004/108/EG.
ESPAÑOL SUOMI
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
Declaramos bajo neustra sola responsabilidad que este producto está en
conformidad con las normas o docu-mentos normalizados siguientes : EN
60745, EN 55014-1, EN 55014- 2, EN 61000-3-2, EN 61000- 3-3 de acuerdo
con las regulaciones 2006/42/EG, 2004/108/EG.
PORTUGUES GREEK
DECLARAÇÃ0 DE CONFORMIDADE CE
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos : EN 60745, EN
55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3 de acordo com as
disposições das directivas 2006/42/EG, 2004/108/EG.
Gerd Eisenblätter GmbH
EC-KONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit produkt voldoet aan de
volgende normen of normatieve dok umenten: EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3- 3 volgens de bepalingen van
de richtlijnen 2006/42/EG, 2004/108/EG.
CE-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklæerer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende normer eller normative dokumenter: EN
60745, EN 55014-1, EN 55014- 2, EN 61000-3-2, EN 61000- 3-3 i henhold
til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EG, 2004/108/EG.
CE-ERKLÆRING AV KONFORMITET
Vi overtar ansvaret for at dette produktet er i overenstemmelse
med følgende standar der eller standard-dok umenter: EN 60745,
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 i samsvar med
bestemmelsene i direktivene 2006/42/EG, 2004/108/EG.
CE-KONFORMITETSFÖRKLARINGEN
Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med
följande norm och dokument: EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN
61000-3-2, EN 61000- 3-3 enligt bestämmelserna i riktlinjerna 2006/42/
EG, 2004/108/EG.
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen
standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:
EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000- 3-2, EN 61000-3- 3
seuraavien ohjeiden määräysten mukaisesti: 2006/42/EG,
2004/108/EG.
∆΄HΛΩ∑Н ∑ΥМΒΑΤΙΚ΄ОΤΗΤОΣ
∆ηλώvoυµε υттεuθύvως óтı тo проїóv αuтó εіvαı καтασκεuασµέvo
ơúµφωvα µε тоuς εξής καvovισµοúς ή καтαơкεuασтıκές σuσтάσεıς: EN
60745, EN 55014-1, EN 55014- 2, EN 61000-3-2, EN 61000- 3-3
σúµφωνα µε тıς
δıαтάξεıς тων Οδηуıών: 2006/42/EG, 2004/108/EG.