elan - Lëtzebuerger Natur- a Vulleschutzliga

© HFN
Traversée des Pays
119 et des Ages... en VTT
Sonntag, 13. Juli von 9 bis 17 Uhr
Mountain-Bike-Tour entlang des grenzüberschreitenden
Wanderweges „La Traversée des Pays et des
Ages”, durch Vogelschutzgebiete bei Ulflingen und
Wincringen, auf den Spuren der Römer und der alten
Postwege. Bitte eigenes Mountainbike und
Picknick mitbringen. Abends besteht die
Möglichkeit, im Barteshaus zu essen.
Treffpunkt: Barteshaus, Hoffelt
organisator: Fondation Hëllef fir d’Natur
Info und Anmeldung:
Claude Schiltz, Tel.: 29 04 04 311.
Anmeldung ggf. für das Abendessen.
Felderrundfahrt
120 und Hofbesichtigung auf
dem demeter-Betrieb Schanck-Haff
Sonntag, 13. Juli,
um 14 Uhr Ankunft und Begrüßung,
um 14.30 Uhr Abfahrt zur Felderrundfahrt
Der älteste biologisch-dynamisch wirtschaftende
Betrieb in Luxemburg lädt zu einer etwa eineinhalbstündigen
Besichtigung seiner Felder ein, auf denen
verschiedene Kulturen (Getreide, Kleegras, Möhren,
Kartoffeln…) zu sehen sind. Es wird über den Anbau,
die Pflege, Züchtung usw. berichtet. Danach können
noch die Stallungen, der Hof und der Hofladen
besichtigt werden. Als Abschluss gibt es einen kleinen
Snack mit hofeigenen Produkten. Bitte pünktlich sein.
Treffpunkt: Schanck-Haff, Duareffstrooss Nr. 10
in Hüpperdingen
organisator: Veräin fir biologesch-dynamesch
Landwirtschaft Demeter-Bond Lëtzebuerg,
13, Parc d’activité Syrdall, L-5365 Munsbach,
www.demeter.lu
Info: Familie Schanck, Tel. 99 75 08
121
Dageswanderung
Dienstag, 15., 22. und 29. Juli sowie
5., 12., 19. und 26. August,
jeweils um 10 Uhr
Tageswanderung mit Essen.
Erwachsene: 12 €, Kinder: 8 €
Treffpunkt: Tourist Info, 7, an der Laach, Berdorf
organisator: SIT Berdorf
Info: SIT Berdorf, 7, an der Laach, L-6550 Berdorf,
Tel.: 79 06 43, Fax: 79 91 82,
E-Mail: berdorf.tourisme@pt.lu
Anmeldung: beim SIT Berdorf
immer bis zum Vortag, 16 Uhr.
oweswanderung
122 Mittwoch, 16. Juli um 19 Uhr
Abendwanderung mit Grillen im „Berburger Bësch”.
Treffpunkt: Centre Culturel Beaurepair in Berburg
organisator: CTF-Berburg
Info: François Girst, Tel.: 79 07 47,
Sylvie Kugeler, Tel.: 71 04 21
Branebuurger
123 Maart
Samstag, 19. Juli von 17 bis 24 Uhr und
Sonntag, 20. Juli von 10 bis 17 Uhr
Erlebnismarkt mit Produzenten aus Luxemburg
und anderen Regionen, Animation, Konzerte,
Ausstellungen und spezielle Kinderaktivitäten
Treffpunkt: Im ganzen Ort
organisator: Gemeinde Tandel und Vereine,
Naturpark Our
Info: Tel.: 90 81 88-32, E-Mail: info@naturpark-our.lu,
www.naturpark-our.lu
© NPOur
Großes Jubiläums-Hoffest
124
bei Mario Kleer
in Everlingen
Sonntag, 20. Juli ab 10 Uhr,
um 11 Uhr Empfang
Großes Hoffest mit Bio-Essen, Bio-Getränken,
Verkauf von Bio-Produkten, Felderrundfahrt, Infos zur
biologisch-dynamischen Imkerei, Hofbesichtigung,
Animation für Groß und Klein auf der Bühne,
Preisrätsel und noch vieles mehr.
Treffpunkt: bioLABEL- und demeter-Betrieb
Mario Kleer, 22, Rue du Halt, L-8715 Everlingen
organisator: Verenegung fir biologesche Landbau
und Veräin fir biologesch-dynamesch Landwirtschaft,
13, parc d’activité Syrdall, L-5365 Munsbach,
www.demeter.lu, www.biolabel.lu
Info: Verenegung: Tel.: 26 15 23 88,
Veräin: Tel.: 26 15 33 80,
Mario Kleer, Tel.: 23 63 95 44
elan
7-Schlässer
125 Vëlo-Tour
Sonntag, 20. Juli von 10 bis 16 Uhr
Gemütliche Radtour mit kurzen Pausen auf
möglichst autofreien Wegen der Region.
Tagestour durch das Eisch- und Mamertal, ca. 50 km.
Die Strecke von Mersch zurück nach Mamer wird
autofrei sein. Picknick mitbringen bzw.
Essensstände im Mamertal. Für diese Touren
können Sie ein Fahrrad von „mamer velo”
benutzen. Dafür benötigen Sie einen
Benutzerschlüssel. Bitte vorher besorgen
bei der Mediathéik, 2, Rue de la Gare, Mamer,
Tel.: 26 11 99 38, www.mamer.lu
Treffpunkt: Schloss in Mamer
organisator: KlimaForum asbl der Gemeinde
Mamer mit Unterstützung der Umwelt- und
Verkehrskommission
Info und Anmeldung: Jemp Weydert, Tel.: 38 05 82
Jakobuswanderung
126 Freitag, 25. Juli um 9 Uhr
Wanderung in Bollendorf (D). Weitere Informationen
bitte beim SIT Berdorf erfragen.
organisator: SIT Berdorf in Zusammenarbeit mit
GUSTI (GrenzUeberSchreitende Touristik Initiative)
Info: SIT Berdorf, 7, an der Laach, L-6550 Berdorf,
Tel.: 79 06 43, Fax: 79 91 82,
E-Mail: berdorf.tourisme@pt.lu oder Presse
AUGUST
Zuch a Wanderen
127 am éisléck
Samstag, 2. August
Wir fahren mit dem Zug nach Wilwerwiltz.
Von dort geht es zu Fuß über Lellingen nach
Kautenbach. Picknick für unterwegs bitte selbst
mitbringen. Abendessen in Kautenbach.
Rückfahrt von Kautenbach nach Luxemburg
gegen 20 Uhr.
Treffpunkt: Um 9 Uhr am Bahnhof Luxemburg
(Abfahrt des Zuges um 9.15 Uhr)
oder um 10 Uhr am Bahnhof Wilwerwiltz
(nach Ankunft des Zuges aus Luxemburg).
organisator: LNVL - Sektioun Leideléng
Info und Anmeldung:
Marianne Thiry, Tel.: 29 04 04 307.
Anmeldung bis zum 29. Juli.
Mühlenfest
128 in Enscheringen
Sonntag, 10. August von 10 bis 18 Uhr
Mühlenfest in der historischen Wassermühle
in Enscheringen, Führungen, Kulinarisches,
Kinderanimation, Musik, usw....
Treffpunkt: „Rackés Millen“,
Enscheringen/Wilwerwiltz
organisator: Syndicat d’Initiative Munshausen,
Gemeinde und SI Kiischpelt und Naturpark Our
Info: Tel.: 92 17 45-1, www.robbesscheier.lu
24 Bäiluecht vum Télécran 14/2008