Download PDF - EWT
Download PDF - EWT
Download PDF - EWT
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Moderne Bodenpflege<br />
Made in Germany
2<br />
EIO – Made in Germany –<br />
mehr als 20 Millionen Mal bewährt<br />
Das neue Bodenpflegeprogramm von EIO steht für überlegene Reinigungsleistung für alle<br />
Teppich- und Hartböden. Das perfekte Zusammenspiel aller Komponenten wie Motor, Bodendüse<br />
und Filtertechnologie steht für Qualität und Langlebigkeit – Made in Germany.<br />
Zusammen mit kompakter Bauweise und zeitlosem Design ist jeder EIO-Bodenstaubsauger<br />
professionell bis ins kleinste Detail.<br />
Unsere Leistungen für Sie<br />
Band-End-Test. Jeder Bodenstaubsauger wird nach der<br />
Endmontage geprüft. Diese 100%-Endprüfung ist unsere<br />
Qualitätsgarantie für Sie.<br />
Professioneller Kundendienst. Für uns ist ein prompter<br />
Kundendienst eine Selbstverständlichkeit. Dank ihrer Qualität<br />
sind unsere Bodenstaubsauger besonders langlebig. Sollte doch<br />
einmal eine Reparatur notwendig sein, sind Ersatzteile auch nach<br />
Jahren noch verfügbar.<br />
Getestete Qualität. EIO-Bodenstaubsauger erhalten seit Jahren<br />
regelmäßig Auszeichnungen der Stiftung Warentest. Ein Qualitätsbeweis,<br />
dem Sie vertrauen können.
Design und Innovation –<br />
für Sauberkeit und Hygiene<br />
Die täglichen Anforderungen im Haushalt an einen Bodenstaubsauger können unterschiedlicher<br />
nicht sein. Zum einen flauschige Teppichböden, Parkett, Fliesen sowie der Schmutz von Haustieren<br />
und zum anderen Hausbewohner mit unterschiedlichsten Anforderungen an Hygiene<br />
wie Klein kinder oder Personen mit Atembeschwerden. Dazu noch das steigende Umwelt- und<br />
Energiebewusstsein. Diesen unterschiedlichen Hygieneanforderungen werden wir mit individuellen<br />
Filtersystemen, innovativer Düsentechnologie sowie modernsten, computeroptimierten<br />
Energiesparmotoren gerecht.<br />
Perfekt in Form und Funktion<br />
Unter dieser Prämisse entwickeln und fertigen<br />
wir am Standort Sonneberg/Thüringen<br />
seit über 50 Jahren innovative Bodenstaubsauger<br />
für unsere Kunden. Mit dem „Ohr<br />
am Markt“ wissen wir genau was unsere<br />
Kunden wünschen. Höchste Reinigungsleistung<br />
bei geringem Energiebedarf und Individualität<br />
in den Hygieneanforderungen.<br />
INHALT<br />
Design und<br />
Innovation Seite 4-5<br />
Perfektion Seite 6-7<br />
Filtertechnologie Seite 8-9<br />
Villa 1000 Seite 10-11<br />
Razzer Seite 12-13<br />
Razzer R-Control Seite 14-15<br />
Varia R-Control Seite 16-17<br />
Varia 2500 Seite 18-19<br />
Varia 2500 DUO Seite 20-21<br />
ECO 2 Pro Nature Seite 22-23<br />
Compact ECO 2<br />
Seite 24-25<br />
New Style Seite 26-27<br />
Vivo 1600 Seite 28-29<br />
Varia 1600 ECO Seite 30-31<br />
Sento Pro Seite 32-33<br />
Zubehör Seite 34-35<br />
Filterausstattung Seite 36-37<br />
Gesamttabelle Seite 38-39 5
6<br />
Perfektion für jeden Tag<br />
Leistung ist nicht alles! Es ist das Zusammenspiel aller Komponenten,<br />
das zu einem perfekten Reinigungsergebnis führt. Kompakt und mobil<br />
beinhalten EIO-Bodenstaubsauger alles*, was die tägliche Hausarbeit<br />
erleichtert.<br />
Flexibel und lang<br />
Formstabiler, dehnbarer<br />
Saugschlauch für<br />
ungehindertes Saugen<br />
Hygienisch und großvolumig<br />
Großer Staubbeutelraum passend<br />
für unterschiedliche Filterbeutel<br />
Offen auf Tastendruck<br />
Extra große ergonomische<br />
Staubraum-Öffnungstaste<br />
Handlich<br />
Ergonomischer Tragegriff<br />
für bequemes Handling<br />
360° drehbar<br />
Rundum drehbare Schlauchkupplung<br />
für maximale Bewegungsfreiheit<br />
Zeitlose, funktionelle Eleganz<br />
Kompaktes Design, kratzfest und<br />
pflegeleicht<br />
Auf einen Blick<br />
Sichtkontrolle für Staubbeutelfüllstand<br />
und -wechsel<br />
* Ausstattung kann bei einzelnen Serien variieren<br />
Leistungsstark und<br />
umweltbewusst<br />
Hochleistungs-Long-<br />
life-Motoren mit<br />
energiesparender Kompressor-Technologie<br />
Alles im Griff<br />
Integriertes Toolfach mit<br />
praxiserprobten Spezialdüsen<br />
Gesunde und reine Raumluft<br />
EIO-Hygiene-Filter-System für<br />
reine und gesunde Abluft<br />
Sicher und bequem<br />
Große ergonomische<br />
Tasten für EIN/AUS und<br />
zur automatischen<br />
Kabelaufrollung<br />
Mit einem Dreh –<br />
die richtige Leistung<br />
Großer Drehregler zur<br />
Feinabstimmung der<br />
optimalen Saugkraft<br />
Längenverstellbar<br />
Das Teleskoprohr lässt sich per<br />
Tastendruck jeder Körpergröße<br />
anpassen<br />
Praktisch bei Arbeitspausen<br />
Integrierte Sauggarnitur-<br />
Haltepositionen für sofortige<br />
Griffbereitschaft bei Arbeitspausen<br />
und Aufbewahrung<br />
Ungehindert beweglich<br />
Netzkabel mit automatischer<br />
Kabelaufrollung<br />
Rücklaufsperre<br />
Funktionale Rücklaufsperre<br />
für unfallfreies Treppensaugen*<br />
Flink und bodenschonend<br />
Optimierte Räder für<br />
maximale Mobilität<br />
Keine Chance<br />
für Schmutz und Staub<br />
Modernste Düsentechnologie<br />
für maximale Saugleistung<br />
auf Teppich- und Hartböden
Das EIO-Filtersystem* für jede Hygieneanforderung<br />
Synthetik-Staubbeutel<br />
Für allen im Haushalt vorkommenden<br />
Schmutz und Staub.<br />
Saubere Beutelentsorgung<br />
durch Hygieneverschluss<br />
*Die Filterkombination variiert in den Serien.<br />
HEPA-Mehrlagen-Staubbeutel<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Hygiene-Staubbeutel für<br />
hohes Staubrückhaltevermögen<br />
und langanhaltende<br />
hohe Saugkraft<br />
HEPA-Motorschutzfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Schützt den Motor vor<br />
eindringendem Staub<br />
und sorgt damit für lange<br />
Funktionssicherheit<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
Filtert letzte Feinstaub partikel<br />
sowie Viren und Allergene aus<br />
der Ausblasluft<br />
Saubere Luft für die ganze Familie –<br />
dank durchdachter EIO-Filtertechnologie<br />
Optische Reinheit ist bei weitem nicht alles, was ein Staubsauger leisten muss. So ist die Reinheit<br />
der Ausblasluft ausschlaggebend für das Wohlbefinden aller Hausbewohner. Mit unserer bewährten<br />
Filterkombination von Staubbeutel, Motorschutzfilter und Ausblasfilter erfüllen wir höchste<br />
Hygieneanforderungen. So verlässt die Ausblasluft in der HEPA-Filterkombination den Sauger<br />
reiner als die umgebende Raumluft, denn nicht nur Schmutz und Staub werden zurückgehalten,<br />
sondern auch Feinstpartikel, Bakterien, Pollen und Allergene.<br />
Pollen<br />
Milben<br />
Flugasche<br />
Milbenexkremente<br />
Bakterien<br />
Hausstaub Rauch<br />
Tabakrauch<br />
Nm 50 10 5 1 0,3 0,1 0,01<br />
8 9<br />
Viren
VILLA 1000 Artikel-Nr.: 59700100<br />
Dynamik in Rot – kompakt,<br />
leise und energiesparend<br />
Handlich, wendig, saugstark, angenehm leise und<br />
modernste Energiespar-Kompressor-Technologie sind<br />
die herausragenden Eigenschaften des VILLA 1000.<br />
Mit seiner All Inclusive-Zubehör-Ausstattung ist er<br />
erste Wahl für den anspruchsvollen Haushalt.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1000 Watt<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ Hygiene-Motorschutzfilter<br />
■ HEPA-Ausblasfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ Bodendüse (RD 296) mit Stahl-Lauffläche,<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Düsenzubehör direkt am Teleskoprohr<br />
■ Längenverstellbares Teleskoprohr inkl. Verlängerung<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
GUT (2,4)<br />
Im Test:<br />
10 Bodenstaubsauger<br />
Qualitätsurteil:<br />
6 gut,<br />
1 befriedigend<br />
3 ausreichend<br />
Ausgabe<br />
4/2012<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Praxisbewährte<br />
Sonderdüsen.<br />
Fugendüse, Polsterdüse<br />
und Möbelpinsel<br />
HEPA-Ausblasfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur<br />
bei Arbeitspausen und<br />
zur Aufbewahrung<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Hygiene-Motorschutzgitter<br />
mit dahinter fixiertem<br />
Motorschutzfilter<br />
11
12<br />
RAZZER Artikel-Nr.: 59730100<br />
Design und Effizienz<br />
in perfekter Kombination<br />
Sie lieben starkes Design, Hochleistung und langjährige<br />
Zuverlässigkeit! Hier ist unsere Antwort – Made in Germany.<br />
Der RAZZER steht für optimierte Sauger-Technologie in<br />
Energieverbrauch und Hygienefilterung. Diese innovative Kombination<br />
aus modernster Energiespar-Kompressor-Technologie,<br />
Hochleistungs-Bodendüse und einem Filtersystem mit microfeiner<br />
Filterung der Ausblasluft garantiert maximale Hygiene.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1000 Watt<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ Hygiene-Motorschutzfilter<br />
■ HEPA-Ausblasfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ Bodendüse (RD 296) mit Stahl-Lauffläche,<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Düsenzubehör direkt am Teleskoprohr<br />
■ Längenverstellbares Teleskoprohr inkl. Verlängerung<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige elektrisch<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Elektrische<br />
Filterwechselanzeige –<br />
komfortabel und gut<br />
sichtbar<br />
HEPA-Ausblasfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur bei Arbeitspausen<br />
und zur Aufbewahrung<br />
Praxisbewährte<br />
Sonderdüsen.<br />
Fugendüse, Polsterdüse<br />
und Möbelpinsel<br />
Hygiene-Motorschutzgitter<br />
mit dahinter fixiertem<br />
Motorschutzfilter
RAZZER R-COnTROL Artikel-Nr.: 59730130<br />
Pro Komfort!<br />
Bücken beim Ein- und Ausschalten, bei der optimalen Saugkrafteinstellung<br />
für unterschiedliche Böden oder zwischendurch<br />
auf Standby – vergessen Sie‘s!<br />
Mit der Infrarot-Fernsteuerung im Griff der Sauggarnitur des<br />
RAZZER genießen Sie den optimalen Komfort, den ein<br />
Bodenstaubsauger bietet. Die Bedienung ist einfach und<br />
sofort verständlich. Freuen Sie sich auf eine echte Arbeitserleichterung<br />
von Anfang an!<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1000 Watt<br />
■ Beleuchtete Betriebsanzeige<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ Staubeutel-Wechselanzeige elektrisch<br />
■ Hygiene-Motorschutzfilter<br />
■ HEPA-Ausblasfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ Bodendüse (RD 296) mit Stahl-Lauffläche,<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Düsenzubehör direkt am Teleskoprohr<br />
■ Längenverstellbares Teleskoprohr inkl. Verlängerung<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Elektrische<br />
Filterwechselanzeige –<br />
komfortabel und gut<br />
sichtbar<br />
Funk-Fernsteuerung<br />
am Griff der Sauggarnitur<br />
mit Leistungsregulierung<br />
Min und Max, Standby<br />
und Energiesparmodus<br />
(ECO) sowie einer LED-<br />
Kontrollleuchte.<br />
HEPA-Ausblasfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur bei<br />
Arbeitspausen und zur<br />
Aufbewahrung<br />
Praxisbewährte<br />
Sonderdüsen.<br />
Fugendüse, Polsterdüse<br />
und Möbelpinsel<br />
Hygiene-Motorschutzgitter<br />
mit dahinter fixiertem<br />
Motorschutzfilter<br />
15
16<br />
VARIA R-COnTROL Artikel-Nr.: 59590132<br />
Extrem komfortabel.<br />
Extreme Hygiene.<br />
Extrem niedriger Energieverbrauch.<br />
Höchste Reinigungsleistung, dazu kompakt, leise und dank der<br />
Fernsteuerung am Griff einfach in der Bedienung. Diese Merkmale,<br />
in Verbindung mit unserer Hygiene-Filtertechnologie<br />
sorgen für eine besonders hohe Saugleistung und gesunde,<br />
hygienisch reine Abluft, die für Frische in der Wohnung sorgt.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1000 Watt<br />
■ Funk-Fernbedienung am Griff der<br />
Sauggarnitur. Funktionen: Standby,<br />
Energiesparmodus (ECO), Saugleistung<br />
(MIN und MAX)<br />
■ 3,5 Liter HEPA 10-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
■ HEPA-Motorschutzfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ Hygiene-Ausblasfilter<br />
■ Bodendüse (RD 296) mit Stahl-Lauffläche,<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Rücklaufsperre für unfallfreies Treppensaugen<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
■ Sehr niedriger Geräuschpegel mit nur 77 dB(A)<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Integriertes Toolfach<br />
mit praxisbewährten<br />
Sonderdüsen. Fugendüse,<br />
Polsterdüse und<br />
Möbelpinsel<br />
Funk-Fernsteuerung<br />
am Griff der Sauggarnitur<br />
mit Leistungsregulierung<br />
Min und Max, Standby<br />
und Energiesparmodus<br />
(ECO) sowie einer LED-<br />
Kontrollleuchte.<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur bei<br />
Arbeitspausen und zur<br />
Aufbewahrung<br />
Sicherheits-Rücklaufsperre<br />
für unfallfreies<br />
Treppensaugen<br />
HEPA-Motorschutzfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Mehrlagen-Filterkassette<br />
für optimalen Motorschutz
VARIA 2500 Artikel-Nr.: 77599900<br />
Hochleistung in<br />
klassischem Design<br />
Kompakt und mit modernster Motortechnologie ist der<br />
EIO VARIA 2500 ein Qualitätsprodukt Made in Germany.<br />
Mit einer umschaltbaren Rollendüse und allen weiteren<br />
Features, die einen langlebigen Qualitäts-Bodenstaubsauger<br />
ausmachen, hat er eine besonders hohe, regelbare<br />
Saugleistung, die ihn für jeden Bodenbelag prädestinieren.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 2200 Watt<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ Hygiene-Motorschutzfilter<br />
■ Hygiene-Ausblasfilter<br />
■ Bodendüse (RD 264),<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Rücklaufsperre für unfallfreies Treppensaugen<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Integriertes Toolfach<br />
mit praxisbewährten<br />
Sonderdüsen. Fugendüse,<br />
Polsterdüse und<br />
Möbelpinsel<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur bei Arbeitspausen<br />
und zur Aufbewahrung<br />
Sicherheits-Rücklaufsperre<br />
für unfallfreies<br />
Treppensaugen<br />
Hygiene-Motorschutzfilter<br />
Mehrlagen-Filterkassette<br />
für optimalen Motorschutz<br />
19
20<br />
VARIA 2500 DUO Artikel-Nr.: 77599901<br />
Sie haben die Wahl –<br />
Saugen mit und ohne Beutel<br />
Sie sind kostenbewusst und wollen Staub und Schmutz ohne<br />
zusätzlichen Staubbeutel entsorgen! Mit dem VARIA 2500 DUO<br />
haben Sie die Möglichkeit, herkömmlich, mit Papierbeutel zu<br />
entsorgen oder unsere EIO-Permanentbox zu benutzen.<br />
Mit ihr entsorgen Sie Staub und Schmutz direkt in den Abfalleimer.<br />
Das Handling ist einfach, effizient, kostensparend und umweltbewusst.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 2200 Watt<br />
■ Duo-Filtersystem (3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit<br />
Hygieneverschluss + Airbox)<br />
■ Hygiene-Motorschutzfilter<br />
■ Hygiene-Ausblasfilter<br />
■ Bodendüse (RD 264),<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Rücklaufsperre für unfallfreies Treppensaugen<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
DUO-Filtersystem<br />
Saugen mit<br />
und ohne Beutel<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Integriertes Toolfach<br />
mit praxisbewährten<br />
Sonderdüsen. Fugendüse,<br />
Polsterdüse und<br />
Möbelpinsel<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur bei Arbeitspausen<br />
und zur Aufbewahrung<br />
Sicherheits-Rücklaufsperre<br />
für unfallfreies<br />
Treppensaugen<br />
Hygiene-Motorschutzfilter<br />
Mehrlagen-Filterkassette<br />
für optimalen Motorschutz
ECO2 PRO nATURE Artikel-Nr.: 59590102<br />
Pro Umwelt<br />
Kontra Schmutz<br />
Dieser Bodenstaubsauger unterstreicht unsere Kompetenz in<br />
Ökologie und Nachhaltigkeit. Die eingesetzten Kunststoffteile<br />
sind zu 100% recyclebar. Selbstverständlich ist auch dieses<br />
Modell mit modernster Filtertechnik ausgestattet.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1000 Watt<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ HEPA-Aktivkohlefilter ( Motorschutzfilter) nach EN 1822-1:1998<br />
■ Hygiene-Ausblasfilter<br />
■ Hochwertige Bodendüse (RD 270),<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Rücklaufsperre für unfallfreies Treppensaugen<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
■ Sehr niedriger Geräuschpegel mit nur 77 dB(A)<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Integriertes Toolfach<br />
mit praxisbewährten<br />
Sonderdüsen. Fugendüse,<br />
Polsterdüse und<br />
Möbelpinsel<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur bei<br />
Arbeitspausen und zur<br />
Aufbewahrung<br />
Sicherheits-Rücklaufsperre<br />
für unfallfreies Treppensaugen<br />
HEPA-Motorschutzfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Mehrlagen-Filterkassette<br />
für optimalen Motorschutz<br />
23
24<br />
COMPACT ECO 2 Artikel-Nr.: 57490110<br />
Kompakte Hochleistung<br />
für alle Böden<br />
Alles ist beim COMPACT ECO 2 , unserem kompakten Alleskönner,<br />
auf Leistung und kompromissloses Handling abgestimmt.<br />
Ob Hartboden oder Teppich, dank der umschaltbaren Bodendüse<br />
fangen Sie jeden Schmutz ein – ob Grobschmutz im Flur<br />
oder Feinststaub in der Wohnung. Die Filterausstattung mit<br />
Mehrlagenstaubbeutel, HEPA-Motorschutzfilter und Hygiene-<br />
Ausblasfilter lässt keine Wünsche offen.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1200 Watt<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ HEPA-Motorschutzfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ Hygiene-Ausblasfilter<br />
■ Bodendüse (RD 296) mit Stahl-Lauffläche,<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur<br />
bei Arbeitspausen und<br />
zur Aufbewahrung<br />
Integriertes Toolfach mit<br />
praxisbewährten Sonderdüsen.<br />
Fugendüse, Polsterdüse<br />
und Möbelpinsel<br />
HEPA-Motorschutzfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Mehrlagen-Filterkassette<br />
für optimalen Motorschutz
nEW STYLE Artikel-Nr.: 52570121<br />
Der Sauberkeitsexperte<br />
in Perlweiß<br />
Aufbauend auf unserem millionenfach bewährten Erfolgsmodell<br />
er füllt dieser Sauger den Trend zu mehr Leistung bei<br />
geringerem Energieverbrauch. So bietet unser NEW STYLE<br />
eine ECO-Stufe, die gezieltes Energiesparen ermöglicht.<br />
Dank des Multi-Filter-Systems kann alternativ, zu dem im<br />
Lieferumfang enthaltenem Mehrlagen-Staubbeutel, auch ein<br />
HEPA-Staubbeutel nach EN 1822-1:1998 eingesetzt werden.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1600 Watt<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ Hygiene-Motorschutzfilter<br />
■ Hygiene-Ausblasfilter<br />
■ Bodendüse (RD 264),<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Sicherheits-Rücklaufsperre für unfallfreies Treppensaugen<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
Multi-Filter-System<br />
3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Integriertes Toolfach<br />
mit praxisbewährten<br />
Sonderdüsen. Fugendüse,<br />
Polsterdüse und<br />
Möbelpinsel<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur bei Arbeitspausen<br />
und zur Aufbewahrung<br />
Sicherheits-Rücklaufsperre<br />
für unfallfreies Treppensaugen<br />
Hygiene-Motorschutzfilter<br />
für optimalen<br />
Motorschutz<br />
27
VIVO 1600 Artikel-Nr.: 54580102<br />
Design, Leistung und<br />
Umweltbewusstsein<br />
in perfekter Kombination<br />
Design, Leistung und Umweltbewusstsein in perfekter Kombination.<br />
Mit diesem „Schmuckstück“ bringen Sie Farbe in die<br />
Wohnung. Unter der edlen Oberfläche mit Silberapplikation<br />
steckt modernste Technologie der Spitzenklasse: Ein computeroptimierter<br />
Long-Life-Motor mit energiesparender Kompressortechnik<br />
und eine Filterkombination für höchste Hygieneansprüche.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1400 Watt<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ HEPA-Motorschutzfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ Hygiene-Ausblasfilter<br />
■ Bodendüse (RD 296) mit Stahl-Lauffläche,<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Sicherheits-Rücklaufsperre für unfallfreies Treppensaugen<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Integriertes Toolfach<br />
mit praxisbewährten<br />
Sonderdüsen. Fugendüse,<br />
Polsterdüse und<br />
Möbelpinsel<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur<br />
bei Arbeitspausen und<br />
zur Aufbewahrung<br />
Sicherheits-Rücklaufsperre für<br />
unfallfreies Treppensaugen<br />
HEPA-Motorschutzfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Mehrlagen-Filterkassette<br />
für optimalen Motorschutz<br />
29
30<br />
VARIA 1600 ECO Artikel-Nr.: 54590101<br />
Beste Saugergebnisse<br />
bei geringem Energieverbrauch<br />
Sie lieben edles Wohnambiente und dazu passendes Zubehör?<br />
Dann wird Sie dieser Bodenstaubsauger jeden Tag<br />
begeistern. Nicht nur durch seine Optik, sondern auch durch<br />
seine Reinigungskraft. Das perfekte Handling dieses Kompaktsaugers<br />
erleichtert die tägliche Hausarbeit wesentlich.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 1400 Watt<br />
■ 3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ HEPA-Motorschutzfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ Hygiene-Ausblasfilter<br />
■ Bodendüse (RD 296) mit Stahl-Lauffläche,<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Hartbodendüse<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem<br />
Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Sicherheits-Rücklaufsperre für unfallfreies Treppensaugen<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Integriertes Toolfach<br />
mit praxisbewährten<br />
Sonderdüsen. Fugendüse,<br />
Polsterdüse und<br />
Möbelpinsel<br />
Staubbeutelraum<br />
für 3,5 Liter Mehrlagen-<br />
Staubbeutel<br />
Hygiene-Ausblasfilter<br />
zur hygienischen Filterung<br />
der Staubsauger-<br />
Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur<br />
bei Arbeitspausen und<br />
zur Aufbewahrung<br />
Sicherheits-Rücklaufsperre<br />
für unfallfreies<br />
Treppensaugen<br />
Inklusive Hartbodendüse<br />
HEPA-Motorschutzfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Mehrlagen-Filterkassette<br />
für optimalen Motorschutz
SEnTO PRO Artikel-Nr.: 59970100<br />
4,5 l Staubvolumen –<br />
für lang anhaltende<br />
und hohe Saugleistung<br />
Der perfekte Sauger für die große Familie. Geräuscharm und<br />
mit 4,5 Liter Staubvolumen sorgt er für einen langen Arbeitszyklus<br />
ohne Filterwechsel. Dank des Hygiene-Filter-Systems<br />
ist dieses Modell von Grobschmutz bis Feinstaub für alle Reinigungsaufgaben<br />
perfektioniert.<br />
Leistung/Ausstattung:<br />
■ Nennleistung 900 Watt<br />
■ 4,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel mit Hygieneverschluss<br />
■ HEPA-Motorschutzfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ HEPA-Ausblasfilter nach EN 1822-1:1998<br />
■ Bodendüse (RD 296) mit Stahl-Lauffläche,<br />
umschaltbar für Teppich- und Hartböden<br />
■ Integrierte Toolbox mit praktischem Düsenzubehör<br />
■ Längenverstellbares Teleskop rohr<br />
■ Staubbeutel-Wechselanzeige<br />
■ Aktionsradius 9 Meter<br />
GUT (2,2)<br />
Im Test:<br />
12 Bodenstaubsauger<br />
Qualitätsurteil:<br />
6 gut,<br />
6 befriedigend<br />
Ausgabe<br />
4/2011<br />
Umschaltbare Bodendüse<br />
für Teppich- und<br />
Hartböden<br />
Großer Staubbeutelraum<br />
für 4,5 Liter<br />
Mehrlagen-Staubbeutel<br />
HEPA-Ausblasfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
zur hygienischen<br />
Filterung der Staubsauger-Ausblasluft<br />
Integrierte Haltepositionen<br />
für die Sauggarnitur<br />
bei Arbeitspausen und<br />
zur Aufbewahrung<br />
Integriertes Toolfach<br />
mit praxisbewährten<br />
Sonderdüsen. Fugendüse,<br />
Polsterdüse und<br />
Möbelpinsel<br />
HEPA-Motorschutzfilter<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Mehrlagen-Filterkassette<br />
für optimalen Motorschutz<br />
33
34<br />
Für jede Anforderung das richtige Zubehör<br />
Umschaltbare Rollendüsen<br />
Umschaltbare<br />
Rollendüse RD 262 K<br />
Kompakte Rollendüse, umschaltbar<br />
mit integrierter Wischlippe, für<br />
Teppich- und Hartböden,<br />
Saugbreite 262 mm<br />
Artikelnummer: 45120180<br />
Umschaltbare<br />
Rollendüse RD 264<br />
Universal-Rollendüse, umschaltbar<br />
für Teppich- und Hartböden,<br />
Saugbreite 264 mm<br />
Artikelnummer: 45120284<br />
Umschaltbare<br />
Rollendüse RD 270<br />
Komfort-Rollendüse, umschaltbar mit<br />
integrierter Wischlippe, für Teppichund<br />
Hartböden,<br />
Saugbreite 270 mm<br />
Artikelnummer: 45120262<br />
Hartbodendüse Turbodüsen<br />
Hartbodendüse<br />
Universal-Glattbodendüse für Fliesen-,<br />
Stein- und Holzböden mit umlaufendem<br />
Kunststoffborstenkranz<br />
Artikelnummer: 45120379<br />
Turbodüse<br />
Luftstromangetriebene Bürstenwalze<br />
für hartnäckigen Schmutz und<br />
Tierhaare<br />
Artikelnummer: 45120380<br />
Umschaltbare<br />
Rollendüse RD 296<br />
Komfort-Rollendüse, umschaltbar mit<br />
integrierter Wischlippe, für Teppichund<br />
Hartböden,<br />
Saugbreite 296 mm<br />
Artikelnummer: 45120312<br />
Turbodüse Wessel<br />
Luftstromangetriebene Bürstenwalze<br />
für hartnäckigen Schmutz und<br />
Tierhaare<br />
Artikelnummer: 45120307<br />
Spezialdüsen Spezialset<br />
Parkett-/Laminatdüse<br />
Modernes und schnelles Saugen auch<br />
unter Schrank, Bett und Sideboard<br />
Artikelnummer: 45120339<br />
Fugendüse extra lang<br />
36 cm lange Fugendüse zum problemlosen<br />
Reinigen von engen, schwer<br />
zugänglichen Stellen im Haushalt oder<br />
schmalen Ritzen wie im Auto<br />
Artikelnummer: 45120351<br />
Tierhaar-/<br />
Treppenreinigungsdüse<br />
Spezial-Reinigungsdüse mit umlaufendem,<br />
breitem Fadenhebereinsatz<br />
für hartnäckige Fusseln oder Tierhaare<br />
Artikelnummer: 45120381<br />
Rohre Griffstücke<br />
Rasterteleskoprohr – verchromt<br />
Robustes, längenverstellbares Teleskoprohr,<br />
durch Tastendruck individuell auf die Körper größe<br />
einstellbar<br />
Artikelnummer: 45120345<br />
Standardgriffstück<br />
Saugschlauch, 1,6 m mit<br />
Standardgriffstück<br />
Artikelnummer: 45120019<br />
Autopflegeset<br />
Mit dem extra langen Saugschlauch<br />
(4 m) und der extra langen Fugendüse<br />
(36 cm) ist das Reinigen jedes Winkels<br />
im Auto möglich<br />
Artikelnummer: 45120268<br />
Komfortgriffstück<br />
Saugschlauch, 1,6 m mit ergonomischem<br />
Komfortgriffstück<br />
Artikelnummer: 45120074<br />
35
36<br />
EIO-Filtersets – perfekte Kombinationen<br />
für maximale Hygiene<br />
Unsere Filtersets beinhalten eine praktische Kombination von Staubbeuteln,<br />
Motorschutz- und Ausblasfiltern – passend für alle EIO-Modelle.<br />
EIO-Filterset 26<br />
4x Mehrlagen-Staubbeutel<br />
1x Motorschutzfilter<br />
1x Ausblasfilter<br />
Artikelnummer: 45120349<br />
1 x<br />
1 x<br />
4 x<br />
EIO-Filterset 28<br />
4x HEPA 10-Staubbeutel<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
1x Motorschutzfilter<br />
1x Ausblasfilter<br />
Artikelnummer: 45120350<br />
1 x<br />
1 x<br />
4 x<br />
EIO-Filterset 32<br />
4x Mehrlagen-Staubbeutel<br />
1x Motorschutzfilter<br />
1x Ausblasfilter<br />
Artikelnummer: 45120396<br />
1 x<br />
1 x<br />
4 x<br />
Saugen mit und ohne Beutel<br />
Bei EIO-Staubsaugern müssen Sie sich nicht für ein Filtersystem<br />
entscheiden. Dank innovativer Technik können unsere Staubsauger<br />
mit Filterbeutel oder einer Permanentbox betrieben<br />
werden. Beide Filtersysteme entsprechen den HEPA-Filteranforderungen<br />
nach EN 1822-1:1998. Während Sie die Permanentbox einfach<br />
selbst entleeren und somit keine Filterbeutel kaufen müssen,<br />
können Staubbeutel durch ihren Hygieneverschluss im Sauger,<br />
ohne mit dem Staub in Berührung zu kommen, verschlossen und<br />
entsorgt werden.<br />
Auswaschbare HEPA-Filterpatrone<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Klappgriff<br />
Softankopplung<br />
für Saugschlauch<br />
Grobschmutzkammer<br />
Grobschmutzfilter<br />
Reinigungsdeckel<br />
HEPA-Permanentbox nach EN 1822-1:1998<br />
Passend für alle New Style-, Vivo- und Varia-Modelle<br />
Artikel-Nr.: 55570075<br />
HEPA-Permanentbox nach EN 1822-1:1998<br />
Passend für alle Compact- und Sento PRO-Modelle<br />
Artikel-Nr.: 55970005<br />
HEPA-Permanentbox nach EN 1822-1:1998<br />
Passend für alle Villa- und Razzer-Modelle<br />
Artikel-Nr.: 55700037<br />
37
GESAMTTABELLE<br />
VILLA 1000 RAZZER<br />
RAZZER<br />
R-COnTROL<br />
VARIA<br />
R-COnTROL<br />
VARIA 2500<br />
38 39<br />
VARIA 2500<br />
DUO<br />
ECO2<br />
PRO nATURE<br />
COMPACT ECO2 nEW STYLE VIVO 1600 VARIA 1600 ECO SEnTO PRO<br />
Farbe Brillantrot Brillantrot Schwarz Perlweiß/Brillantrot Schwarzrot Schwarzrot Phantomschwarz Mint Perlweiß Rot-Metallic Anthrazit-Metallic Stahlblau<br />
L x H x T in cm 46 x 23 x 30 46 x 24 x 30 46 x 24 x 30 45 x 22 x 28 45 x 22 x 28 45 x 22 x 28 45 x 22 x 28 46 x 22 x 26 45 x 22 x 28 45 x 22 x 28 45 x x22 x 28 51 x 22 x 30<br />
Gewicht in kg 7,3 7,3 7,3 7,1 6,8 6,8 6,8 6,2 6,5 6,8 6,8 7,5<br />
Aktionsradius in m 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9<br />
Artikel-Nr. 59700100 59730100 59730130 59590132 77599900 77599901 59590102 57490110 52570121 54580102 54590101 59970100<br />
EAN-Nr. 4014780700643 4014780730039 4014780730022 4014780590145 4014780590589 4014780590596 4014780590183 4014780491626 4014780 573483 4014780581136 4014780590077 4014780971708<br />
Nennleistung in Watt 1000 1000 1000 1000 2200 2200 1000 1200 1600 1400 1400 900<br />
Max. Leistung in Watt 1200 1200 1200 1200 2500 2500 1200 1400 1800 1600 1600 1100<br />
Saugleistung stufenlos regelbar • • • •<br />
HEPA-Motorschutzfilter nach EN 1822-1:1998 • • • • •<br />
HEPA-Geruchsfilter (Motorschutzfilter)<br />
nach EN 1822-1:1998<br />
Hygiene-Motorschutzfilter • • • • • •<br />
Hygiene-Ausblasfilter • • • • • • • • • • • •<br />
HEPA-Ausblasrilter nach EN 1822-1:1998 •<br />
3,5 Liter HEPA 10-Staubbeutel nach EN 1822-1:1998 •<br />
3,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel • • • • • • • • • •<br />
4,5 Liter Mehrlagen-Staubbeutel •<br />
Stair-Lock-System (Rücklaufsperre) • • • • • •<br />
Integrierte Halteposition • • • • • • • • • • • •<br />
Funk-Fernbedienung am Griff der Sauggarnitur • •<br />
Umschaltbare Rollendüse Wessel RD 296 • • • • • • • •<br />
Umschaltbare Rollendüse Wessel RD 264 • • •<br />
Umschaltbare Rollendüse Wessel RD 270 •<br />
Hartbodendüse •<br />
Staubbeutel-Wechselanzeige mechanisch • • • • • • • •<br />
Staubbeutel-Wechselanzeige elektrisch • • • •<br />
Längenverstellbares Teleskop rohr • • • • • • • • • • • •<br />
Teleskoprohr-Verlängerungsadapter • • • • • • •<br />
Farbig beleuchtete Leistungsanzeige • •<br />
Fugendüse • • • • • • • • • • • •<br />
Polsterdüse • • • • • • • • • • • •<br />
Möbelpinsel • • • • • • • • • • • •<br />
Abbildung auf Seite 10, 11 12, 13 14, 15 16, 17 18, 19 20, 21 22, 23 24, 25 26, 27 28, 29 30, 31 32, 33<br />
•
5/0511/RCD Bestellnummer: 64960369 Farbliche und technische Änderungen vorbehalten<br />
Glen Dimplex Deutschland GmbH<br />
Marketing/Vertrieb/Auftragsannahme:<br />
Nordostpark 3 - 5<br />
D-90411 Nürnberg<br />
Telefon: +49 (0) 911 65719-90<br />
Telefax: +49 (0) 911 65719-688<br />
www.ewt-glendimplex.de<br />
E-Mail: sales@glendimplex.de<br />
Angaben und Verfügbarkeit der Produkte ohne Gewähr.<br />
Kundendienst Deutschland<br />
Telefon: +49 (0) 1805-398 346<br />
(0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz<br />
und max. 0,42 €/Minute aus dem Mobilfunk)<br />
Telefax: +49 (0) 1805-355 467<br />
E-Mail: service@glendimplex.de<br />
Moderne Bodenpflege<br />
Kundendienst Österreich<br />
Gerhard Schurz<br />
Merangasse 17<br />
A-8010 Graz<br />
Telefon: +43(0) 316 32 30 41<br />
Telefax: +43(0) 316 38 29 63<br />
E-Mail: office@schurz.biz<br />
Made in Germany<br />
Kundendienst Schweiz<br />
BLUEPOINT Service Sagl<br />
Via Cantonale 14<br />
C.P. 46<br />
CH - 6917 Barbengo<br />
Telefon: (+41) 091 980 49 72<br />
Telefax: (+41) 091 605 37 55<br />
E-Mail: info@bluepoint-service.ch
Change language