Versions - mts Perforator
Versions - mts Perforator
Versions - mts Perforator
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
PERFORATOR<br />
micro tunnelling systems<br />
<strong>mts</strong> ts 2000
Die richtige Maschine<br />
für Sie<br />
<strong>mts</strong> <strong>Perforator</strong> Maschinen nutzen zahlreiche<br />
gemeinsame Komponenten, die Sie problemlos<br />
und kostengünstig nach Bedarf miteinander<br />
kombinieren können.<br />
So erhalten Sie immer genau die Maschine, die<br />
Ihren Anforderungen entspricht.<br />
<strong>mts</strong> 1000<br />
Ein gemeinsames Aggregat für die Pressstation<br />
und den Bohrkopf<br />
In Anschaffung und Betrieb besonders<br />
wirtschaftlich.<br />
geeignet für kleine und mittlere Durchmesser<br />
und kurze und mittlere Haltungslängen.<br />
Spül- oder Schneckenförderung<br />
<strong>mts</strong> 2000<br />
Zwei getrennte Aggregate für Pressstation<br />
und Bohrkopfe<br />
sehr große Haltungslängen im begehbaren<br />
Bereich erreichbar<br />
DN/ID<br />
3000mm+<br />
2000mm<br />
1200mm<br />
250mm<br />
0mm<br />
0<br />
<strong>mts</strong> <strong>Perforator</strong> machines use many common<br />
components, which can be combined easily and costeffectively<br />
to suit your demands.<br />
This way you always get the machine that ideally and<br />
precisely suits your requirements.<br />
<strong>mts</strong> 1000<br />
One common power pack for jacking rig and<br />
cutter head<br />
very economical both in acquisition and in<br />
operation<br />
suitable for small to medium diameters and short<br />
to medium length jacking distances<br />
auger or slurry conveyance system<br />
<strong>mts</strong> 2000<br />
Two separate power packs for jacking rig and<br />
cutter head<br />
for very long jacking distances in accessible<br />
diameter range<br />
Typischer Einsatzbereich / Typical range of use<br />
<strong>mts</strong> 1000<br />
Hinweis:<br />
Der Einsatzbereich kann je nach Bodenverhältnissen<br />
variieren.<br />
The right machine<br />
for you<br />
<strong>mts</strong> 2000<br />
350m 1000m+<br />
Vortriebslänge<br />
Jacking length<br />
Note:<br />
The range of use may vary depending on ground conditions.<br />
PERFORATOR<br />
micro tunnelling systems<br />
<strong>mts</strong> 2000 in Malaysia nach erfolgreichem Vortrieb<br />
<strong>mts</strong> 2000 in Malaysia after successful drive<br />
© <strong>mts</strong> <strong>Perforator</strong> 2007
Modularer Aufbau Modular Design<br />
Das Baukastenprinzip der <strong>mts</strong> Systeme erlaubt<br />
die Anpassung an unterschiedliche<br />
Rohrdimensionen und Bodenarten.<br />
Für die <strong>mts</strong> 2000 sind zentral und peripher<br />
angetriebene Bohrköpfe verfügbar.<br />
Für Wartungsarbeiten unter Grundwasser kann<br />
eine Druckschleuse integriert werden.<br />
Für längere Haltungen können zusätzliche<br />
Dehner und Spülpumpen eingebunden werden.<br />
Die Vermessung kann per Laser oder,<br />
insbesondere bei Kurvenfahrt, über<br />
Kreiselsteuerung erfolgen. Alle handelsüblichen<br />
Langstreckenvermessungssysteme können<br />
integriert werden.<br />
Vortriebslängen bis über 1000m sind auch bei<br />
Kurvenfahrt erreichbar.<br />
1<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
PERFORATOR<br />
PERFORATOR<br />
PERFORATOR<br />
2<br />
The modular concept of <strong>mts</strong> systems allows you to<br />
adapt it to suit different pipe dimensions and<br />
different types of soil.<br />
The <strong>mts</strong> 2000 series is available with central as<br />
well as with peripheral driven cutter heads. For<br />
maintenance work under ground water an aur<br />
Additional slurry pumps and intermediate jacking<br />
stations can be integrated for longer jacking<br />
distances.<br />
The steering system can be equipped with a laser or,<br />
especially for curved drives, with gyroscopic control.<br />
All usual long distance surveying systems can be<br />
integrated.<br />
Jacking distances of more than 1000m can be<br />
achieved, even with curved drives.<br />
3<br />
4<br />
10<br />
5<br />
1 Produktrohre / Product pipes<br />
2 Vortriebscontainer / Jacking Container<br />
3 Generator / Generator<br />
4 Speisepumpe / Charge pump<br />
5 Absetzbecken / Separation tank<br />
6 Startschachjt / Start shaft<br />
7 Laser / Laser<br />
PERFORATOR<br />
micro tunnelling systems<br />
8 Pressstation / Jacking rig<br />
9 Förderpumpe / Discharge pump<br />
10 Zusatzpumpe / Booster pump<br />
11 Zwischenpressstation / Intermediate jacking station<br />
12 Nachläufer / Trailer<br />
13 Bohrkopf / Cutter head<br />
14 Zielschacht / Target shaft<br />
11 12 13 14<br />
© <strong>mts</strong> <strong>Perforator</strong> 2007
Varianten <strong>Versions</strong><br />
Der Einsatzbereich der <strong>mts</strong> 2000 ist von<br />
mehreren Faktoren abhängig:<br />
- Leistung des Aggregates im Container<br />
(bestimmt Leistung der Vortriebspressen)<br />
- Leistung des Bohrkopfaggregates im Nachläufer<br />
(bestimmt Leistung des Schürfscheibenantriebs)<br />
- Zahl der Frequenzumrichter<br />
(bestimmt Zahl der Spülpumpen, letzte Zahl der<br />
Typenbezeichnung)<br />
- Zahl der Zwischenpressstationen<br />
(angetrieben vom Container- oder<br />
Bohrkopfaggregat)<br />
- Art des Schürfscheibenantriebes<br />
(zentraler oder peripherer Antrieb)<br />
Sie können Ihr Microtunnellingsystem genau an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassen.<br />
Folgende Grundkonfigurationen stehen dabei zur<br />
Verfügung:<br />
<strong>mts</strong> 2000 S <strong>mts</strong> 2000 S<br />
Ökonomische Version<br />
Leistung des Bohrkopfaggregates 90kW<br />
<strong>mts</strong> 2000 M <strong>mts</strong> 2000 M<br />
Standardversion<br />
Leistung des Bohrkopfaggregates 132kW<br />
<strong>mts</strong> 2000 L <strong>mts</strong> 2000 L<br />
Verstärkte Version<br />
Leistung des Bohrkopfaggregates bis zu 300kW<br />
Die Leistung des Containeraggregates aller<br />
Versionen liegt standardmäßig bei 75kW. Auf<br />
Wunsch sind auch stärkere Aggregate erhältlich.<br />
The range of application of your <strong>mts</strong> 2000 machine<br />
depends on several factors:<br />
- Performance of power pack in container<br />
(defines the performance of the jacking rig)<br />
- Performance of cutter head power pack<br />
(defines the performance the cutting disc drive)<br />
- Number of frequency converters<br />
(sets the number of slurry pumps, last digit in type<br />
number)<br />
- Number of intermediate jacking stations<br />
(driven by container or cutter head power pack)<br />
- Cutting disc drive<br />
(central or peripheral drive)<br />
We build the microtunnelling system that perfectly<br />
fits your requirements.<br />
The following base configurations are available:<br />
Economic version<br />
Rating of cutter head power pack: 90kW<br />
Standard version<br />
Rating of cutter head power pack: 132kW<br />
Boosted version<br />
Rating of cutter head power pack: up to 300kW<br />
The container power pack for all versions is rated<br />
75kW. Stronger power packs are available upon<br />
request.<br />
<strong>mts</strong> 2000 Bohrköpfe und Zubehör<br />
<strong>mts</strong> 2000 Cutter heads and accessory<br />
DN/ID<br />
3000mm+<br />
2400mm<br />
1600mm<br />
1200mm<br />
0mm<br />
0<br />
1<br />
2<br />
1 Bohrkopf, zentraler Antrieb / Cutter head, central drive<br />
2 Bohrkopf, peripherer Antrieb / Cutter head, peripheral drive<br />
3 Druckschleuse / Air lock<br />
4 Nachläufer mit Aggregat / Trailer with power pack<br />
5 Dehner mit Gripper/ Intermediate jacking station with gripper<br />
Typischer Einsatzbereich / Typical range of use<br />
Hinweis:<br />
Der Einsatzbereich kann je nach Bodenverhältnissen variieren.<br />
3<br />
<strong>mts</strong> 2000 S<br />
PERFORATOR<br />
micro tunnelling systems<br />
4 5<br />
<strong>mts</strong> 2000 M<br />
<strong>mts</strong> 2000 L<br />
500m 800m<br />
1000m+<br />
Vortriebslänge / Jacking length<br />
Note:<br />
The range of use may vary depending on ground conditions.<br />
© <strong>mts</strong> <strong>Perforator</strong> 2007
EPB und Slurrymodus EPB and Slurry Mode<br />
EPB-Modus<br />
Der Boden wird im Brecherraum verdichtet,<br />
durch den Brecherspalt auf förderbare Größe<br />
zerkleinert, in der Spülkammer mit Wasser<br />
vermischt und über die Spülleitung<br />
abtransportiert.<br />
Sicherer Operationsmodus bei Lockerböden<br />
Weitgehende Vermeidung von Ausspülungen<br />
Gute Stützung der Ortsbrust auch ohne<br />
Zusatzmittel im Spülwasser (z. B. Bentonit)<br />
Slurry-Modus<br />
Der Boden wird in der Brecherkammer mit Hilfe<br />
des Jets mit Wasser vermengt. Das Wasser dient<br />
als Transportmedium, um den gelösten Boden<br />
über Brecherspalt, Spülkammer und -leitung<br />
abzutransportieren.<br />
Verstellbarer Brecherspalt<br />
Zylinder eingefahren:<br />
Brecherspalt groß<br />
Vortrieb in schweren, bindigen Böden, z. B. Lehm-<br />
oder Tonböden:<br />
Der große Brecherspalt ermöglicht einen<br />
besseren Bodendurchsatz. Stopfer werden<br />
verhindert, die Vortriebsgeschwindigkeit wird<br />
erhöht.<br />
Zylinder ausgefahren:<br />
Brecherspalt klein<br />
Vortrieb in lockeren Böden, z. B. Sand oder Kies:<br />
Der kleine Brecherspalt reduziert den<br />
Bodendurchsatz. Die Ortsbrust wird optimal<br />
gestützt.<br />
EPB Mode<br />
The soil is compressed in the crusher cone, cut to a<br />
transportable size in the crusher gap, mixed with<br />
water in the slurry chamber and removed through<br />
the slurry line.<br />
Secure operation mode in loose soil<br />
Comprehensive avoidance of washout<br />
Good support of working face, even without<br />
additives in slurry water (e.g. bentonite)<br />
Slurry Mode<br />
In the crusher cone, the soil is mixed with water by<br />
means of the jet. The soil and water mixture is<br />
removed through the crusher gap, the slurry chamber<br />
and the slurry line.<br />
Adjustable crusher gap<br />
Cylinders retracted:<br />
Large crusher gap<br />
Pipe jacking though heavy, cohesive soil, like clay:<br />
The large crusher gap provides a better flow rate of<br />
the ground. This avoids plugging, jacking speed can be<br />
increased.<br />
Cylinders extended:<br />
Small crusher gap<br />
Pipe jacking though light soil, like sand or gravel:<br />
The small crusher gap reduces the flow rate of the<br />
soil. The cutter face receives an optimum of support.<br />
PERFORATOR<br />
micro tunnelling systems<br />
© <strong>mts</strong> <strong>Perforator</strong> 2007
Referenzprojekte<br />
Bohrkopf am Startschacht / Cutter head before launch<br />
Referenz Nr. 5 / Reference no. 5<br />
Bohrkopf<br />
Cutter head<br />
Referenz Nr. 12<br />
Reference no. 12<br />
Abfahren Bohrkopf<br />
Cutter head launch<br />
Referenz Nr. 2<br />
Reference no. 2<br />
Reference projects<br />
Referenz Nr. Machinentyp Nennweite DN (mm ) Land Vortriebslänge max. (m) Brecherverstellung<br />
Reference no. Machine Type Inner Diameter ID (mm) Country Drive length max.(m) Adjustable crusher<br />
1 <strong>mts</strong>2000M3 1200 Russia 300<br />
2 <strong>mts</strong>2000M4 1200 Germany/Internat. 830 x<br />
3 <strong>mts</strong>2000M3 1200 UAE 150<br />
4 <strong>mts</strong>2000L3 1200/1400 Kuwait 400 x<br />
5 <strong>mts</strong>2000L5 1200/1800 USA 300 x<br />
6 <strong>mts</strong>2000M3 1500 Russia 400<br />
7 <strong>mts</strong>2000M3 1500 Russia 400<br />
8 <strong>mts</strong>2000L3 1600 UAE 150<br />
9 <strong>mts</strong>2000L3 1600/1800 Germany/Internat. 650<br />
10 <strong>mts</strong>2000L5 1600/1800 Aust ralia 730<br />
11 <strong>mts</strong>2000L3 1800 Malaysia 340<br />
12 <strong>mts</strong>2000L3 1800 Hong Kong 300<br />
13 <strong>mts</strong>2000L3 1800/2000 Kuwait 400 x<br />
14 <strong>mts</strong>2000M3 2000 Russia 500<br />
15 <strong>mts</strong>2000L3 2400 Taiwan 400<br />
Bergung Bohrkopf / Cutter head recovery<br />
Referenz Nr. 8 / Reference no. 8<br />
Segnung Bohrkopf<br />
Cutter head blessing<br />
Referenz Nr. 12<br />
Reference no. 12<br />
Abfahren Bohrkopf<br />
Cutter head launch<br />
Referenz Nr. 6<br />
Reference no. 6<br />
Bohrkopf im Zielschacht<br />
Cutter head in target shaft<br />
Referenz Nr. 12<br />
Reference no. 12<br />
Startschacht / Start shaft<br />
Referenz Nr. 8 / Reference no. 8<br />
Bohrkopf in Startschacht / Cutter head in start shaft<br />
Referenz Nr. 4 / Reference no. 4<br />
Bohrkopf im Zielschacht<br />
Cutter head in target shaft<br />
Referenz Nr. 5<br />
Reference no. 5<br />
PERFORATOR<br />
micro tunnelling systems<br />
Bohrkopf im Startschacht / Cutter head in start shaft<br />
Referenz Nr. 5 / Reference no. 5<br />
Bohrkopf im Zielschacht / Cutter head in target shaft<br />
Referenz Nr. 8 / Reference no. 8<br />
Bohrkopf im Zielschacht<br />
Cutter head in target shaft<br />
Referenz Nr. 11<br />
Reference no. 11<br />
Bergung Bohrkopf<br />
Cutter head recovery<br />
Referenz Nr. 1<br />
Reference no. 1<br />
© <strong>mts</strong> <strong>Perforator</strong> 2007
Hamburg<br />
Hannover<br />
<strong>mts</strong> PERFORATOR GmbH<br />
micro tunnelling systems<br />
Am Heisterbusch 18 a<br />
19246 Lüttow-Valluhn<br />
Germany<br />
Lüneburg<br />
Lübeck<br />
Valluhn<br />
Schwerin<br />
Neustadt-<br />
Gleve<br />
Berlin<br />
Tel: +49(0)38851 / 327 0<br />
Fax: +49(0)38851 / 327 10<br />
Email: info@<strong>mts</strong>-p.de<br />
Internet: www.<strong>mts</strong>-p.de<br />
© <strong>mts</strong> <strong>Perforator</strong> 2007