DAIKIN. - BÄRENKÄLTE GmbH

Bärenkälte Hamburg
Kältetechnik ­ Klimatechnik ­ Lüftungstechnik
Daikin VRV für Planer und Architekten 12

„ A b w ä rme der
Technikräume zur
Beheizung der
G ro ß r a u m b ü ros?
DAIKIN Regionalleiter Michael Frenzel
und Johannes Hannemann, Vo rstand
der CLIMAT E C H AG, Cunn
e r s d o rf
Bei der neuen
Te l e k o m - Ve rwaltung
haben wir mit
D A I K I N / V RV
H E AT R E C O V E RY u n d
D A I K I N / H RV / VAM
g e a n t w o rt e t . ”
DAIKIN/VRV
Spezial-Info
n12
für Planer
und
A rc h i t e k t e

DAIKIN/VRV in Chemnitz
5.000 qm Telekom
kühlen und heizen –
das braucht
intelligente
Klimatechnik:
DAIKIN.
Technik-Abwärme zur Behei-
zung der Großraumbüros?
DAIKIN macht’s möglich.
Stichwort „Intelligente Klima-
technik“: In der neuen Kauf-
fahrtei 2000 in Chemnitz kühlt
DAIKIN/VRV Call-Center und
Großraumbüros der Telekom
AG – und heizt 5.000 qm mit
der Abwärme der Technik-
räume.
Alle Wetter!
Kompetente DAIKIN/VRV-Infor-
mationen und individuelle Bera-
tung bekommen Sie von unse-
ren rund 70 hochqualifizierten
Klima-Fachpartner-Betrieben in
Deutschland.
DAIKIN.
Klima vom
Besten.
N ä h e res unter
01805/25 40 0 0
Fax 018 05/2540 0 1
D A I K I N
AIRCONDITIONING
G E R M A N Y G m b H
82008 Unterh a c h i n g
w w w. d a i k i n . d e
i n f o @ d a i k i n . d e

Umnutzung eines Handelszentrums
Nutzung eines dezentral arbeitenden Direktverdampfungssystemes
Unter dem Motto „Alter Handelsplatz – neu belebt“ entstand
innerhalb kürzester Zeit aus dem denkmalgeschützten alten
Handelszentrum eine hochmoderne Büroanlage mit einer
vermietbaren Fläche im Hauptkomplex von ca. 22 300 m 2 .
Rund 13 000 m 2 wurden in eben diesen Hauptkomplex von
der Deutschen Telekom angemietet, die in diesen Räumen
ein Informationszentrum einrichtete.
■ Michael Frenzel
Daikin Airconditioning Germany GmbH,
04157 Leipzig
Aufgabenstellung
Vom Mieter „Deutsche Telekom“ wurde
durch die zu erwartende hohe innere
Last (PC Arbeitsplätze im Callzentrum)
eine Kühlung der Räumlichkeiten gewünscht.
Hierbei sollten nach Möglichkeit,
ihre angemieteten Flächen nach den
neuesten Standards in der Raumlufttechnik
gestaltet werden.
Eine Vielzahl von Faktoren beeinflussten
die Entscheidung zum Einsatz des
Daikin Hi-VRV Systems. Die wichtigsten
technischen Forderungen der Deutschen
Telekom waren.
a ) Sicherstellung des ganzjährigen Kühlbetriebs
von 13 z.T. innen liegenden
T e c h n i k r ä u m e n ,
b ) Kühlung der Bürobereiche bzw. der
Callbereiche im Sommer,
c ) Heizung der selben Bereiche im Winter
als Unterstützung einer älteren
G r u n d l a s t h e i z u n g ,
d ) Be- und Entlüftung der Bürobereiche
um den hygienischen Luftwechsel gerecht
zu werden.
e ) Einbindung der Klimatechnik in eine
GLT-Anlage.
Das gewählte System
Das eingesetzte Daikin Hi-VRV Systems
(Bild 2) vereinigt alle geforderten Komponenten
in sich.
Bild 1: Grundriss 4. Obergeschoss, Maßstab 1 : 1000
B a u h e r r : Ko n s u m g e n o s s e n s c h a f t
A r c h i t e k t u r b ü r o : Planungsbüro Dr. A r n o l d ,
09126 Chemnitz
P r o j e k t l e i t u n g : D e Te I m m o
Planung Haustechnik: I n g . Büro Heß und Pa r t n e r,
09126 Chemnitz
Ausführung Klimatechnik: Climatech AG,
04451 Cunnersdorf b. L e i p z i g
Auslegung der Systemko m p o n e n t e n : Daikin Airconditioning GmbH,
Michael Fr e n z e l , 04157 Leipzig
Baudaten
670 1.1
TAB 7/2000
Klima
35

Klima
Mit diesem System liegt nicht nur eine
Teilklimatisierung in den Bereichen
Kühlen, Heizen Be- und Entlüften vor,
sondern es besteht ebenfalls die Möglichkeit
anfallende Wärme, z.B. die Wärme
aus den Technikräumen innerhalb
des Systems und damit im Gebäude zu
verschieben. Betrachtet man die Grafik
im Bild 3, so ist dort klar zu erkennen,
dass der Anteil der Räume mit stetig anfallender
Wärme sehr hoch ist. Bei diesen
Räumen handelt es sich ausschließlich
um Technikräume, die ganzjährig einen
hohen Kühlbedarf haben. Die rot gekennzeichneten
Raumflächen haben einen
jahreszeitlich bedingten wechselnden
Anfall an „Wärme“ und „Kälte“.
Im Sommer ist die Aufgabe einer Teilklimaanlage
dann natürlich klar definiert und
heißt Kühlung. In den Übergangsmonaten
und natürlich im Winter muss die installierte
Anlage verschiedenen Anforderungen gerecht
werden. Bisher kann enstehende Wärme
in Gebäuden durch Lüftungsanlagen
(Rotationswärmeübertrager, Kreuzsstromwarmeübertrager)
übertragen werden.
Mit dem Daikin Hi VRV System ist es
möglich die anfallende Energie (Wärme)
aus den Technikräumen direkt, ohne Umwege
innerhalb des Systems an den Ort
zu transportieren, der diese Wärme auch
benötigt. Das Kältemittel, welches im Verdampfer
die Energie aufnimmt, transportiert
diese nicht wie gewöhnlich zum
Kondensator des Außengerätes. Vielmehr
wird das überhitzte Kältemittel zuzüglich
der Verdichtungsenergie zum Heizen der
Bild 4: Der Eingangsbereich des Handelszentrums
Klimaanlagensystem
steuern HI - VRV
Räume benutzt, die einen Wärmebedarf
haben. Bei einem ausgewogenen Verhältnis
zwischen “kühlen” und “heizen”, d.h.
Innengeräte eines Systems haben eine
gleichzeitige hohe Anforderung von Heizleistung
und Kühlleistung, gibt das System
keine Energie in Form von Wärme
an die Umgebung ab.
Wird hingegen von dem gesamten System
nur Wärme gefordert, arbeitet das System
als Luft-Luft-Wärmepumpe. Im Kühlfall
funktioniert es explizit als Kühlsystem.
Verschiedene Varianten sind im Bild 5 dargestellt.
Für den beschriebenen Fall stehen in
der Heizperiode ca. 60 kW abzuführende
Wärme zur Verfügung, um Räume innerhalb
des Systems zu beheizen. Dies ist eine
hervorragende Variante ein Gebäude
ohne Verluste in der Übertragung der Energie
kostengünstig zu heizen.
36 TAB 7/2000 670 1.2
lüften
kühlen
heizen
lüften
steuern,
überwachen,
verwalten
Aufteilung der zu klimatisierten Fläche
- mit Wärmerückgewinnung
Direktverdampfung VRV
Direktverdampfung VRV
dezentrales
Lüftungsgerät HRV
D - BACS System
- Technikräume mit stetigem Wärmeanfall
EG 1.OG 2.OG 3.OG
255 m 2
30 m 2
12 m 2
54 m 2
351 m 2
390 m 2
36 m 2
17 m 2
5 m 2
62 m 2
510 m 2
23 m 2
13 m 2
370 m 2
153 m 2
153 m 2
12 m 2
17 m 2
416 m 2
683 m 2
187 m 2
12 m 2
483 m 2
80 m 2
12 m 2
18 m 2
1056 m 2 2003 m 2 1003 m 2
200 m 2
195 m 2
15 m 2
Bild 2: “Das Daikin
Hi-VRV System”
Bild 3: Darstellung
der zu klimatisierenden
Fläche nach Bedarfsart
Ty p Q 0 in kW Q H in kW A u f s t e l l f l ä c h e Gewicht in A n z a h l S c h a l l e m i s s i o n
in m 2 k g m a x . gemessen im
a n s c h l i e ß - S c h a l l t o t e n ra u m
b a re n als Schalldruckpegel
I n n e n g e r ä t e
REY 30 K 8 6 , 4 9 4 , 5 3 8 1 6 3 0 62 dbA
REY 26 K 7 4 , 8 8 1 , 5 3 7 7 6 3 0 62 dbA
REY 20 K 5 7 , 6 6 3 , 0 2 5 6 0 2 0 59 dbA
Tabelle 1: Technische Daten der verwendeten Außengeräte
Die Außengeräte als
Kondensatoreinheiten
Durch die baulichen und vor allem architektonischen
Gegebenheiten war eine
Aufstellung der Kondensationseinheiten
im Freien nicht möglich. Es
musste ein Weg gefunden werden, diese
Einheiten innerhalb des Gebäudes zu
platzieren.
Die Fortluft wird über die Lüftungskanäle
nach außen geblasen. Die Zuluft
wird von der Maschine frei über ein mit
Wetterschutzgittern verhängtes Fenster
angesaugt. Probleme mit einer hohen
Schallemission gibt es nicht. Bei der im
Bild 6 dargestellten Maschine handelt es
sich um die Type REY 30 K, die mit rund
90 kW Kälteleistung größte Kondensatoreinheit
des Systems.

BSV BSV
BSV BSV
BSV BSV
BSV BSV
BSV BSV
BSV BSV
BSV BSV
BSV BSV
BSV BSV
BSV BSV
670 1.3
TAB 7/2000
Klima
Die Innengeräte als Verdampfer
oder Kondensator
Um den unterschiedlichen Anforderungen
an die Leistungen und der speziellen
Raumgestaltung in jeden Fall gerecht zu
werden, wurden Innengeräte unterschiedlicher
Bauart und Leistung verwendet.
In Tabelle 2 sind die Leistungen
dieser Innengeräte zusammengefasst. Alle
Innengeräte haben eine PID-Regelung,
die das Gerät in die Lage versetzt, auf die
im Laufe des Jahres auftretenden Leistungsschwankungen
punktgenau zu
reagieren. Ein elektronisches Expansionsvenil
kann über eine Schrittweite
von 2000 Schritten die Überhitzung am
Verdampferausgang auf 7 K genau reg
e l n .
Der Lüftungsbaustein
Mit einem normalen Lüftungssystem
wird natürlich über vorkonditionierte
Luft auch Wärme und Kälte im Gebäude
verteilt, nur stellen sich hier oft bauliche
Probleme, wie z.B. die Unterbringung des
Kanalnetzes ein. Abgesehen vom energetischen
Verlust, der beim Transport von
Luft auftritt und der geringeren Fähigkeit
Energie aufzunehmen (für das Kältemittel
wird mit einem c p -Wert von 4,17 kJ/kgK,
und für Luft mit einem c p -Wert von 2,0
kJ/kgK gerechnet), darf ein Vorteil natürlich
nicht übersehen werden. Der angestrebte
hygienische Luftwechsel erfolgt
bei richtiger Auslegung immer!
Mit dem Daikin Hi VRV System werden
nicht nur die Probleme der Kühlung
und Heizung betrachtet, sondern es steht
auch ein Baustein zur Lüftung zur Verfügung.
Dieser Baustein passt sich natürlich
den dezentralen Grundgedanken des
Systems an, und er wird auch als solcher
bei der vorliegenden Projektstudie betrachtet.
Bei diesen Baustein handelt es
sich um einen Kreuzstromwärmeübetrager,
der sich nahtlos in die Kommunikation
des gesamten Systems einpasst. Er
hat die Fähigkeit außer sensibler Wärme
auch latente Anteile zu übertragen.
Durch ein spezielles Material wird es der
Luftfeuchtigkeit möglich gemacht, zwischen
den Luftströmen durchzudiffundieren.
In der Tabelle 3 sind die Kreuzstromwärmeübertrager
HRV (Heat Reclaim
Ventilation) mit ihren technischen
Bezugspunkten dargestellt.
Bild 5: Darstellung der Wärmeverschiebung
im 3-Leitersystem
37

Klima
Fernsteuerung
fur HRV Aggregat
Fernsteuerung
fur HRV Aggregat
Der Einsatz der Kreuzstromwärmeübetrager
kann in verschiedenen Formen innerhalb
des Systems erfolgen. Bild 6
zeigt zwei Kombinationsmöglichkeiten
des Lüftungssystems HRV mit dem Innengeräten
des VRV Systems. Im Bild 7
sieht man realisierte Möglichkeiten aus
dem besprochenen Objekt.
Dabei ist hier der dezentrale Gedanke
noch einmal deutlich hervorzuheben.
Das Lüftungsgerät ist nicht als Zentral-
Innenaggregat HRV Aggregat
Fernsteuerung
fur Innenaggregat
Innenaggregat HRV Aggregat
Fernsteuerung
fur Innenaggregat
Bild 6: HRV-Gerät und Inneneinheit: regelungstechnisch verbunden
(oben) sowie regelungs- und lüftungstechnisch verbunden (unten)
Ty p B e z e i c h n u n g Q 0 in kW Q H in kW
F X YA 25 K Wa n d g e r ä t 2 , 8 3 , 2
F X YA 32 K 3 , 6 4 , 0
F X YA 40 K 4 , 5 5 , 0
F X YS 63 K Kanalanschlussgerät mit einer 7 , 1 8 , 0
F X YS 80 K externen Pressung von max. 9 , 0 1 0 , 0
F X YS 100K 150 Pa 1 1 , 2 1 2 , 5
F X YS 125 K 1 4 , 0 1 6 , 0
FXYM 100 K Kanalanschlussgerät mit einer 1 1 , 2 1 2 , 5
externen Pressung von max.
200 Pa
FXYF 32 K Kassettengerät 4 seitig 3 , 6 4 , 0
FXYF 40 K a u s b l a s e n d 4 , 5 5 , 0
FXYF 50 K 5 , 6 6 , 3
gerät irgendwo im Gebäude untergebracht,
sondern es sind viele einzelne
Geräte dezentral im Gebäude platziert,
und zwar an den Stellen, an denen
wirklich ein hygienischer Luftwechsel
stattfinden soll.
Das D-BACS-System
Um den Betreiber solcher dezentral aufgebauten
Klimaanlagensystemen eine
Möglichkeit zu geben zentral oder per
Fernüberwachung in die Anlage einzugreifen
verwendet man
Bild 7: HRV-Gerät im eingebauten Zustand
das D-BACS System.
Dieses ist ein Baustein
aus dem Daikin Hi VRV
(siehe auch Bild 2).
Tabelle 2: Innengeräte
H RV Gerät Te m p e ra t u r- E n t h a l p i e w e c h s e l - E n t h a l p i e w e c h s e l - A b m e s s u n g Gewicht in kg S c h a l l -
w e c h s e l - quotient in % quotient in % (HxBxT) in mm d r u c k p e g e l
quotient in % ( K ü h l e n ) ( h e i z e n ) in dB(A)
min / max min / max min / max min / max
VAM 500 74 / 77 58 / 65,5 62 / 68,5 3 1 0 / 9 0 8 / 9 7 0 3 5 24 / 34
VAM 800 74 / 76 60 / 63 65 / 68 3 8 8 / 1 1 2 0 / 9 7 0 6 2 31 / 36
VAM 1000 75 / 78 61 / 66 66 / 71 3 8 8 / 1 1 2 0 / 1 1 5 0 7 2 32 / 37
VAM 2000 75 / 76 61 / 64 66 / 68 7 9 1 / 1 6 3 0 / 1 1 5 0 1 7 6 34 / 40
Über den schon vorhandenen Gerätebus,
bei den alle Innengeräte mit dem
dazugehörigen Außengerät und alle
Außengeräte untereinander über eine
parallel zu den Rohrleitungen verlegten
zweiadrigen Kabel kommunizieren, kann
an einer geeigneten Stelle das D-BACS
System angeschlossen werden. Damit erschließen
sich dem Nutzer verschiedene
M ö g l i c h k e i t e n :
■ Energiekostenabrechnung jedes einzelnen
Innengerätes,
■Nachweissystem über Temperaturverläufe
in sensiblen Räumen,
■ Übersicht über die Aufteilung der Anlage
logisch oder physisch,
■Startzeit Optimierungen
■N a c h t a b s e n k u n g ,
■gleitende Raumtemperaturen,
■Sequenzstart/ Lastabwurf
■Eingabe von Timern,
■Vorgabe von Mindest- oder Höchsttemperaturen
u.s.w.
Diese Möglichkeiten können auch von
einer Gebäudeleittechnik als Aufgabe
verstanden werden.
Vom Auftraggeber und Nutzer „Deutsche
Telekom“ wurde eine Integration in
Tabelle 3: Technische
Daten der Kreuzstrom-Wärmeübertrager
38 TAB 7/2000 670 1.4

max. 1024 Inneneinheiten
bei voller Ausbaustufe
Inneneinheit
Inneneinheit
Inneneinheit
Kommunikationsverdrahtung
2 x 0,75 mm 2 LICY
max. 64 Außeneinheiten
bei voller Ausbaustufe
Außeneinheit als
Kondensatoreinheit
Außeneinheit als
Kondensatoreinheit
Computer mit Datenstation
Betriebssystem Windows NT
zur Bearbeitung und Weiterleitung
der Anlagendaten
Ø 200
Modem oder
Direktverbindung
Modem oder
Direktverbindung
Bild 9: Bauteilzeichnung, Planausschnitt, Maßstab 1 : 250
Watchdog
Remdacms
BMS via
Modbus
Bild 8: schematische
Darstellung
von Verdrahtung
und Anschlussmöglichkeiten
670 1.5
TAB 7/2000
Klima
die zentrale Leittechnik, die von Siemens
Landis Steafa umgesetzt wurden,
gefordert. Mehrere Schnittstellen sind im
D-BACS integriert. Erfahrungen bestehen
mit Modbusschnittstellen, BMS-API
Interface. Aber auch eine Einbindung in
EIB und den LON Bus stellen keine Probleme
dar. Im Bild 8 ist ein prinzipielles
Schema einer D-BACS Anlage abgebildet.
Man kann auf dem Bild verschiedene
Funktionen wie Watchdog, Remdacms
und BMS erkennen.
Mit dem „Watchdog“ kann die Klimaanlage
allgemein oder bei speziellen
Störungen bzw. Ereignissen via Modem
einen anderen Computer anrufen und
diesem das Problem oder ein bestimmtes
Ereignis (auch Brandmeldung) übermitt
e l n .
Mit dem „Remdacms“ (Remote Daikin
Control and Management System), kann
von jedem beliebigen Computer auf unserem
Erdball auf diese Anlage zugegriffen
werden. Voraussetzung dafür sind
natürlich die entsprechende Software,
ein Modem und die notwendigen Passwörter,
mit der die Anlage vor fremden
Zugriff geschützt ist.
Mit der Schnittstelle BMS ist die Anbindung
an ein Gebäudemanagementsystem
gemeint.
In diesen hier vorliegenden konkreten
Fall wurde eine Verbindung mit der
übergeordneten GLT mittels einer Modbusschnittstelle
geschaffen.
Fazit
Mit dem Daikin Hi-VRV System ist es
gelungen eine Reihe von Baugruppen
der Klima- und Gebäudetechnik zu einem
Wirkkreis zusammenzuschließen.
Bild 9 zeigt in einer Bauteilzeichnung
einen das Zusammenwirken der Komponenten
„Kühlen/Heizen/Lüften“.
Es werden drei von vier Forderungen
an eine Klimaanlage erfüllt, nämlich die
Kühlung, die Heizung und die Be- und
Entlüftung. Eine Entfeuchtung findet
während des Kühlvorgangs ungeregelt
s t a t t .
Prinzipiell ist der kostengünstigere dezentrale
Aufbau mit seinen weiten Verzweigungsmöglichkeiten
innerhalb eines
Gebäudes das markante Merkmal des
Systems. Es ist nicht notwendig über
den Platzbedarf einer Technikzentrale
innerhalb des Gebäudes nachzudenken,
stattdessen können diese Räume vom
Investor ebenfalls vermietet werden.
39

Ihre Ansprechpartner bei DAIKIN:
DAIKIN AIRCONDITIONING
GERMANY GmbH
Inselkammerstraße 2 Telefon: 0 89 / 7 44 27 - 0
82008 Unterh a c h i n g Telefax: 0 89 / 7 44 27 - 299
Internet: www.daikin.de
eMail: info@daikin.de
Inselkammerstraße 2 Te l e f o n : 0 89 / 7 44 27 - 270
B ü ro München 82008 Unterh a c h i n g Te c h n i k : 0 89 / 7 44 27 - 274
Telefax: 0 89 / 7 44 27 - 273
A u ß e n d i e n s t M 1 P L Z 80000 - 85999 Matthias Buchner A u t o : 01 72 / 8 96 66 82
U n t e rgasse 4 Telefon: 0 88 47 / 69 74 02
82395 Obersöchering Te l e f a x : 0 88 47 / 69 74 03
M 2 P L Z 86000 - 89999 Klaus Ta d a j e w s k i A u t o : 01 72 / 8 90 70 30
Inselkammerstraße 2 Te l e f o n : 0 89 / 7 44 27 - 292
82008 Unterh a c h i n g Telefax: 0 89 / 7 44 27 - 273
M 3 P L Z 90000 - 96999 Kai-Uwe Sörg e l Auto: 01 72 / 8 90 68 77
B e b e l s t r. 12 Telefon: 0 911 / 6 32 58 84
90453 Nürn b e rg Te l e f a x : 0 911 / 6 32 58 92
Fanny-Zobel-Straße 11 Te l e f o n : 0 30 / 5 36 073 - 0
B ü ro Berlin 12435 Berlin Te c h n i k : 0 30 / 5 36 073 - 20
Te l e f a x : 0 30 / 5 36 073 - 10
A u ß e n d i e n s t B 1 P L Z 10000 - 18999 Angelika Schröer Auto: 01 72 / 8 67 50 14
39000 - 39999 F a n n y - Z o b e l - S t r. 11 Telefon: 0 30 / 5 36 073 - 20
12435 Berlin Te l e f a x : 0 30 / 5 36 073 - 10
B 2 P L Z 00000 - 09999 Thomas Liers A u t o : 01 72 / 8 67 39 81
98000 - 99999 Am Kleinen Weg 3 Te l e f o n : 03 52 04 / 5 89 50
01665 Röhrsdorf Te l e f a x : 03 52 04 / 5 89 51
Ly renstraße 13 Telefon: 0 23 27 / 36 82 - 3
B ü ro Düsseldorf 44866 Bochum Te c h n i k : 0 23 27 / 36 82 - 40
Te l e f a x : 0 23 27 / 36 82 - 30
A u ß e n d i e n s t H 1 P L Z 19000 - 19999 Gunther Gamst A u t o : 01 72 / 2 82 22 47
20000 - 29999 Weddeln 9 Telefon: 0 45 21 / 76 61 33
23715 Bosau-Quisdorf Telefax: 0 45 21 / 76 61 34
H 2 P L Z 30000 - 33999 Gunther Gamst A u t o : 01 72 / 2 82 22 47
37000 - 38999 Weddeln 9 Telefon: 0 45 21 / 76 61 33
49000 - 49999 23715 Bosau-Quisdorf Te l e f a x : 0 45 21 / 76 61 34
D 1 P L Z 34000 - 34999 M a n f red Arn t z A u t o : 01 72 / 8 90 77 03
43000 - 48999 Lüttgefeld 18 Te l e f o n : 0 28 53 / 32 06
57000 - 59999 46514 Scherm b e c k Te l e f a x : 0 28 53 / 16 71
D 2 P L Z 40000 - 42999 Guido Dre s c h e r A u t o : 01 72 / 8 35 28 29
50000 - 54999 Ly re n s t r. 13 Te l e f o n : 0 23 27 / 36 82 - 31
56000 - 56999 44866 Bochum Te l e f a x : 0 23 27 / 36 82 - 30
Saaläckerstraße 8 Telefon: 0 60 27 / 50 0 - 20
B ü ro Frankfurt 63801 Kleinostheim Te c h n i k : 0 60 27 / 50 0 - 201
Te l e f a x : 0 60 27 / 50 0 - 222
A u ß e n d i e n s t F 1 P L Z 35000 - 36999 Thorsten Becker A u t o : 01 72 / 8 96 82 50
55000 - 55999 Frankenstraße 28 Te l e f o n : 0 27 71 / 26 15 60
60000 - 69999 35683 Dillenburg Te l e f a x : 0 27 71 / 26 15 61
97000 - 97999
F 2 P L Z 70000 - 79999 Jochen Eisenhofer A u t o : 01 72 / 8 90 18 85
Va l e n t i n i a n s t r. 24 Te l e f o n : 0 62 03 / 92 48 85
68526 Ladenburg Te l e f a x : 0 62 03 / 92 48 87

fi