Anleitung zum RX-Genius - Omron
Anleitung zum RX-Genius - Omron
Anleitung zum RX-Genius - Omron
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sehr geehrter Kunde,<br />
wir danken Ihnen, dass Sie sich <strong>zum</strong> Kauf dieses OMRON-Produktes entschieden haben.<br />
OMRON-Produkte sind bekannt für ihre Zuverlässigkeit und ihre fortgeschrittene Technik.<br />
Durch den Erwerb dieses OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) Blutdruck-Messgeräts mit USB-Computerschnittstelle<br />
und Positionierungssensor haben Sie ein innovatives Gerät von bester<br />
Qualität gewählt. Wir hoffen, dass Ihr neues Blutdruck-Messgerät Sie rundum zufrieden<br />
stellen wird. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu<br />
lesen, bevor Sie das Gerät <strong>zum</strong> ersten Mal benutzen. Wenn Sie dann noch Fragen<br />
haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren OMRON-Händler oder an OMRON Medizintechnik,Mannheim.<br />
Diese werden Ihnen gerne helfen.<br />
Wir wünschen Ihnen eine gesunde Zukunft!
Bevor Sie Ihren Blutdruck messen. . . . . . . . . . . . . . . 6-7<br />
Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9<br />
Bezeichnungen und Funktionen<br />
der einzelnen Teile des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . 10-12<br />
So werden die Batterien eingelegt . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
So misst man den Blutdruck korrekt. . . . . . . . . . . 14-19<br />
So funktioniert die Memory-Funktion . . . . . . . . . . . . . 20<br />
So benutzen Sie die Grafik-Funktion . . . . . . . . . . . 21-22<br />
Erklärung der Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24<br />
So ändern Sie die Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 25-26<br />
Automatische Speicherung (Auto Memory). . . . . . . . . 27<br />
Der Positionierungssensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Messen am linken oder am rechten Handgelenk . . . . 28<br />
Alarmfunkion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
So werden das Datum und die Uhrzeit eingestellt. . 30<br />
Löschen der Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Benutzung der Computer-Schnittstelle . . . . . . . . . . 32<br />
Benötigte Hard- und Software. . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Wiederherstellung der Werkseinstellungen . . . . . . . 33<br />
Installation/Deinstallation der Software.. . . . . . . . . 34<br />
Benutzen der Software.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Erstellen einer Datendatei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Einstellen der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Was ist Blutdruck? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Blutdruck und Gesundheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Kleiner Bluthochdruck-Führer. . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Blutdruck am Oberarm und am Handgelenk . . . . . . 39<br />
Krankheiten,die den Blutdruck<br />
Inhalt<br />
beeinflussen können. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Pflege und Aufbewahrung des Geräts . . . . . . . . . . . . 41<br />
Fehleranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Ersatzteile und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Bevor Sie Ihren Blutdruck messen<br />
Sicherheitshinweise. Bitte sorgfältig lesen,bevor Sie das Gerät <strong>zum</strong> ersten Mal benutzen.<br />
·Die hier erklärten Warnsignale und Symbole haben wir deshalb aufgelistet,damit Sie das Gerät sicher<br />
und korrekt benutzen können und um Gefahren für Sie und andere zu vermeiden.<br />
· Die Symbole und ihre Bedeutungen sind die Folgenden:<br />
6<br />
Warnsignal Bedeutung<br />
Achtung!<br />
Dieses Zeichen weist darauf hin,welche Personen- oder Sachschäden* durch<br />
eine falsche Handhabung des Geräts entstehen könnten.<br />
* Der Begriff „Sachschäden“ umfasst eine große Zahl von Schäden an Ihrer Wohnung,deren Inventar,an Haustieren,etc.<br />
Beispiele für Symbole<br />
Das Symbol ( ) zeigt ein Verbot an (was unterlassen werden soll). Verbotene Aktionen werden<br />
durch Text oder Abbildungen angezeigt,die sich in oder neben diesem Zeichen befinden. Das<br />
Symbol ( ) links z.B.steht für:„Nicht auseinander nehmen!“<br />
Das Symbol ( ) weist auf eine vorgeschriebene Aktion hin (verpflichtend). Vorgeschriebene<br />
Aktionen werden durch Text oder Abbildungen beschrieben,die sich in oder neben diesem<br />
Zeichen befinden. Das Symbol ( ) links z.B.weist auf Allgemeine Vorschriften hin.
Achtung!<br />
Bevor Sie Ihren Blutdruck messen<br />
Selbstdiagnosen und Selbstbehandlung auf Grund der Messergebnisse sind gefährlich.<br />
Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes.<br />
· Eine Selbstdiagnose kann die Krankheit verschlimmern.<br />
· Wenn es auf Grund von Diabetes,Hyperlipämie oder Bluthochdruck zu einer Arteriosklerose<br />
kommt,kann dies zu Störungen der peripheren Durchblutung führen. In diesen Fällen können<br />
Messungen am Handgelenk und am Arm sehr unterschiedliche Werte ergeben.<br />
Wenden Sie das Gerät nicht an Kindern oder Personen an, die ihren Willen nicht frei äußern<br />
können.<br />
· Es könnte zu einem Unfall oder anderen Problemen führen.<br />
Benutzen Sie das Gerät nicht zu anderen Zwecken als ausschließlich zur Messung des<br />
Blutdrucks.<br />
· Es könnte zu einem Unfall oder anderen Problemen führen.<br />
Benutzen Sie keine Mobiltelefone in der Nähe des Gerätes.<br />
· Die Funktionsfähigkeit des Geräts könnte beeinträchtigt werden.<br />
Verändern Sie nichts an der Geräteeinheit oder an der Manschette des Blutdruckmessers.<br />
· Dies macht eine korrekte Messung unmöglich.<br />
7
Sicherheitshinweise<br />
Wichtige Hinweise, die Sie beachten sollten, um aussagekräftige Messergebnisse zu erhalten<br />
Vor der Blutdruckmessung sollten Sie nichts essen oder trinken (keinen Alkohol),nicht rauchen,keinen Sport<br />
treiben und keine Medikamente einnehmen,da hierdurch Ihre Blutdruckwerte beeinflusst werden könnten.<br />
Bevor Sie mit dem Messen beginnen,setzen Sie sich auf einen Stuhl und entspannen Sie sich. Es wird empfohlen,<br />
den Blutdruck wenigstens zwei Mal pro Tag zu messen: Morgens nach dem Aufstehen und abends<br />
nach der Arbeit,oder nach Anweisung Ihres Arztes.<br />
Bewegen Sie sich nicht und sprechen Sie nicht,während das Gerät misst.Messen Sie Ihren Blutdruck nicht,<br />
wenn Sie sich in einem fahrenden Verkehrsmittel befinden.<br />
Lassen Sie zwischen zwei Messungen mindestens eine Pause von 3 Minuten verstreichen. Andernfalls könnte<br />
es zu einem Blutstau kommen,der die Messergebnisse verfälscht.Nehmen Sie die Manschette zwischen<br />
zwei Messungen stets ab.<br />
Machen Sie Ihr Handgelenk frei und nehmen Sie Uhr und Schmuckstücke ab.Klemmen Sie nicht die Durchblutung<br />
ab, wenn Sie Ihren Ärmel hochkrempeln.<br />
Achtung!<br />
Im Falle von schwerer Artherosklerose (Verhärtung der Arterien) ist es nicht anzuraten,den Blutdruck mit dem<br />
Blutdruckmessgerät <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) zu messen.<br />
Die Anzeige der Pulsfrequenz ist nicht dazu geeignet,die Frequenz von Herzschrittmachern zu kontrollieren.<br />
Wenn Sie unter Herzrhythmusstörungen (auch als Arrhythmie bekannt) leiden, sollten Sie diesen Blutdruckmesser<br />
nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt benutzen. In bestimmten Fällen können oszillometrische<br />
Messverfahren unkorrekte Messergebnisse liefern.<br />
8
Sicherheitshinweise<br />
Schwangere Frauen sollten Blutdruckmessungen nur nach Rücksprache mit ihrem Arzt durchführen,da die<br />
gemessenen Werte durch die Schwangerschaft beeinflusst werden können.<br />
Bitte ver gessen Sie nicht: Eigene Messungen sind nicht das Gleiche wie eine är ztliche Behandlung!<br />
Änder n Sie niemals nach eigenem Er messen eine är ztlich ver or dnete Medikation!<br />
Bevor Sie Ihren OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) <strong>zum</strong> ersten Mal benutzen<br />
Ihr Blutdruckmessgerät: Die Vorteile<br />
Der OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) ist ein kompaktes und vollautomatisches Gerät zur Messung des Blutdrucks<br />
am Handgelenk, das auf der Grundlage oszillometrischer Prinzipien Ihren Blutdruck und Ihre Pulsfrequenz<br />
schnell und bequem an Ihrem Handgelenk misst.Es verfügt über ein intelligentes System zur Steuerung des<br />
Pumpvorgangs, das „Intellisense“ genannt wird. Es handelt sich um eine fortgeschrittene Methode oszillometrischen<br />
Messens.Für ein erneutes Aufpumpen ist keine Voreinstellung notwendig.<br />
Der OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) verfügt über einen Positionierungssensor.Dieser ist dazu in der Lage,die optimale<br />
Höhe für die Messung an Ihrem Handgelenk (das Herzniveau) festzustellen. Die Messung auf<br />
Herzniveau durchzuführen ist enorm wichtig, da Messungen ober- oder unterhalb dieser Position falsche<br />
Ergebnisse liefern.<br />
Der OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) verfügt über eine große Punktematrix,die es Ihnen ermöglicht,die Anzeige zu<br />
vergrößern und Ihnen graphische Darstellungen zu zeigen. Zusammen mit der USB-Schnittstelle für den<br />
Anschluss eines Computers und einer eingebauten Alarmfunktion für Messungen,die stets zur gleichen Zeit<br />
erfolgen sollen, oder als Erinnerung an die regelmäßige Einnahme von Medikamenten ist Ihr OMRON <strong>RX</strong>-<br />
<strong>Genius</strong> (637IT) das optimale Gerät zur Kontrolle Ihres Blutdrucks.<br />
9
Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile des Geräts<br />
10<br />
Blutdruckmessgerät Batterien<br />
Aufbewahrungsbox<br />
Kabel für die USB–Schnittstelle<br />
zur Verbindung mit einem<br />
Computer<br />
(optional)<br />
(Zwei LR03 Alkali-Batterien)<br />
CD-ROM<br />
(optional)<br />
Gebrauchsanleitung
Geräteeinheit<br />
Batteriefach<br />
Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile des Geräts<br />
USB-Anschluss für die<br />
Übertragung von Daten<br />
Hier verbinden Sie Ihren<br />
OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT)<br />
mit Ihrem Computer.<br />
(USB-Kabel optional)<br />
Handgelenk-<br />
Manschette<br />
11
Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile des Geräts<br />
Anzeige des<br />
systolischen Blutdrucks<br />
Anzeige des diastolischen<br />
Blutdrucks<br />
Anzeige von Datum und<br />
Uhrzeit<br />
Speicher<br />
Leuchtet auf,wenn ein<br />
gespeichertes Messergebnis<br />
angezeigt wird.<br />
Anzeige der Pulsfrequenz<br />
12<br />
Taste<br />
Drücken Sie auf ,wenn Sie die<br />
nächste Anzeige sehen möchten.<br />
Drücken Sie auf ,wenn Sie die<br />
vorherige Anzeige sehen möchten.<br />
EINSTELL-Taste<br />
Diese Taste dient dazu,verschiedene<br />
Funktionen wie z.B.das Datum oder die<br />
Uhrzeit einzustellen.<br />
MEMORY-Taste<br />
Drücken Sie auf diese<br />
Taste,wenn Sie die im<br />
Gerät gespeicherten<br />
Messwerte sehen<br />
möchten.<br />
GRAFIK<br />
AUFRUF-Taste<br />
Drücken Sie auf diese<br />
Taste,wenn Sie eine<br />
Grafik sehen möchten.<br />
EIN / AUS-Taste<br />
Drücken Sie auf diese<br />
Taste,um Ihren Blutdruck<br />
zu messen oder<br />
um das Gerät<br />
auszuschalten.
Sie können das Gerät erst benutzen,nachdem Sie Batterien eingelegt haben.<br />
So werden die Batterien eingelegt<br />
Bitte unterbrechen Sie die Verbindung zwischen Ihrem OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) und Ihrem Computer,wenn<br />
Sie die Batterien wechseln.<br />
Mit neuen Batterien (langlebige Alkali-Batterien) können Sie unter normalen Bedingungen ca.300 Messungen<br />
durchführen. Bitte schalten Sie das Gerät ab, nachdem Sie es benutzt haben. Wenn Sie vergessen,das<br />
Gerät auszuschalten, schaltet es sich nach ca. zwei Minuten von selbst ab. Bitte nehmen Sie die Batterien<br />
aus dem Gerät,wenn Sie beabsichtigen,es über längere Zeit (ca.2 Monate) nicht zu benutzen.<br />
1. Öffnen Sie das Batteriefach. 2. Legen Sie die Batterien (vom Typ LR03 / AAA)<br />
ein,wie auf der Abbildung zu sehen ist.<br />
Vergewissern Sie sich,dass die Polarität (+ /-)<br />
korrekt ist.<br />
3. Schließen Sie das Batteriefach.<br />
13
So misst man den Blutdruck korrekt<br />
So legt man die Manschette an<br />
Um den Blutdruck korrekt messen zu können, muss die Manschette richtig um Ihr Handgelenk angelegt<br />
werden. Wenn dies nicht geschieht, bekommen Sie keine korrekten Messergebnisse. Bitte befolgen Sie die<br />
folgenden Anweisungen (linkes Handgelenk):<br />
1) Vergewissern Sie sich,dass Ihr Handgelenk frei gemacht ist und dass die Manschette auf Ihrer Haut<br />
aufliegt.<br />
2) Vergewissern Sie sich,dass Ihre Kleidung nicht den Durchfluss des Blutes abschnürt.<br />
3) Vergewissern Sie sich,dass das Handgelenk,an dem gemessen werden soll (links oder rechts),mit der<br />
Voreinstellung im Menü übereinstimmt (s.auch Seite 15). Das Gerät ist werkseits für die Messung am<br />
linken Handgelenk eingestellt.<br />
4) Legen Sie die Manschette um Ihr linkes Handgelenk. Ihr Daumen zeigt dabei nach oben. Lassen Sie<br />
ca.10-15 mm Abstand zwischen der Manschette und dem unteren Rand Ihrer Handfläche,wie auf der<br />
Abbildung dargestellt: 10~15mm<br />
14
So misst man den Blutdruck korrekt<br />
5) Ziehen Sie das freie Ende der Manschette nach oben und verschließen Sie den Kreppverschluss fest,<br />
wie auf der Abbildung dargestellt.<br />
1 2 3<br />
Sie können Ihren OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) auch an der rechten Hand benutzen,wenn Sie zuvor die<br />
entsprechende Einstellung im SETTING MODE vornehmen.<br />
Personen mit einem sehr schlanken Handgelenk (mit einem Umfang von weniger als 145 mm) werden das<br />
Gefühl haben,dass die Manschette zu locker sitzt.Dies beeinträchtigt die Messung nicht.Bitte reißen Sie<br />
daher nicht an der Manschette.<br />
15
So misst man den Blutdruck korrekt<br />
Die richtige Körperhaltung<br />
Es ist wichtig,dass Sie die richtige Körperhaltung einnehmen,bevor Sie den Blutdruck messen,da eine nicht<br />
korrekte Haltung zu falschen Messergebnissen führen kann. Um die richtige Körperhaltung einzunehmen,<br />
beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen (s.Abb.):<br />
1) Setzen Sie sich und strecken Sie Ihren Rücken.<br />
2) Entspannen Sie sich,indem Sie die Belastung von ihren Schultern und Armen abschütteln.<br />
3) Atmen Sie mehrere Male tief durch und kehren Sie dann zur normalen Atmung zurück.<br />
4) Stützen Sie ihr Handgelenk nicht mit der anderen Hand ab und vermeiden Sie es,Ihre Hand anzuspannen<br />
oder zu sehr zu strecken.<br />
16
Die falsche Körperhaltung<br />
So messen Sie den Blutdruck und Ihre Pulsfrequenz<br />
Wenn Sie die richtige Haltung eingenommen haben,können<br />
Sie mit dem Messvorgang beginnen. Wenn Sie <strong>zum</strong><br />
ersten Mal eine Messung vornehmen, werden der Positionierungssensor<br />
und das Signal auf EIN (ON) stehen<br />
und das Gerät auf das linke Handgelenk eingestellt sein.<br />
·Drücken Sie auf die O/I-Taste,um Ihren OMRON<br />
<strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) zu aktivieren,und auf dem Bildschirm<br />
wird der Positionierungssensor erscheinen.<br />
So misst man den Blutdruck korrekt<br />
17
So misst man den Blutdruck korrekt<br />
Stützen Sie Ihren Ellbogen auf Ihre andere Hand oder auf einen Tisch, um<br />
Bewegungen zu vermeiden.<br />
Finden Sie die richtige Höhe, indem Sie Ihren Ellbogen als Drehpunkt benutzen.<br />
Wenn das Symbol ( ) das Zeichen ( ) erreicht, werden Sie<br />
einen Piepton hören,der Ihnen anzeigt,dass sich das Gerät auf der richtigen<br />
Höhe (auf Herzniveau) befindet. Das Zeichen ( ) verwandelt sich in<br />
das Zeichen ( ) und der Messvorgang beginnt.<br />
18<br />
Pulsanzeige<br />
Aufpumpvorgang<br />
Anzeige für<br />
den Luftablass<br />
Anzeige für den<br />
Aufpumpvorgang<br />
Beginn des<br />
Luftablassens<br />
Beginn des<br />
Aufpumpvorgangs<br />
Anzeige der<br />
Messergebnisse
Bewegen Sie sich nicht,bevor die Messergebnisse angezeigt werden!<br />
Diese Anzeigen (s.Abb.) werden im Verlauf des Messvorgangs gezeigt.<br />
So misst man den Blutdruck korrekt<br />
Wenn der Messvorgang beendet ist,erscheint das Zeichen für Luftablassen ( ) und die Luft in der<br />
Manschette wird abgelassen.<br />
So können Sie die Anzeige vergrößern<br />
·Die Messergebnisse werden auf dem Bildschirm angezeigt.Sie können die Anzeige vergrößern,<br />
indem Sie auf die -Tasten drücken.<br />
19
So funktioniert die Memory-Funktion<br />
Ihr OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) ist in der Lage, bis zu 90 Messergebnisse<br />
einschließlich Datum und Uhrzeit zu speichern. Sobald diese Anzahl erreicht<br />
ist,wird bei jeder Speicherung eines neuen Ergebnisses das jeweils<br />
älteste gespeicherte Messergebnis gelöscht.<br />
Drücken Sie auf die Memory-Taste (M),während Ihr Blutdruckmesser ausgeschaltet<br />
ist. Dann wird das letzte Messergebnis angezeigt. Jedes Mal,<br />
wenn Sie auf die -Taste drücken, wird das zuvor gespeicherte<br />
Messergebnis angezeigt. Wenn Sie auf die -Taste drücken, wird das<br />
danach gespeicherte Messergebnis angezeigt.<br />
Indem Sie die Grafik-Taste (GRAPH) drücken, werden die ausgewählten<br />
Messergebnisse in einer Wochengrafik angezeigt (s. auch das Kapitel „So<br />
benutzen Sie die Grafik-Funktion“). Drücken Sie erneut die Memory-Taste,<br />
und das Gerät kehrt wieder zur Speicher-Anzeige zurück.<br />
20<br />
Datum und Uhrzeit<br />
der Messung
So benutzen Sie die Grafik-Funktion<br />
So benutzen Sie die Grafik-Funktion<br />
Das Gerät bietet die Möglichkeit,die gespeicherten Messergebnisse in Form einer Grafik anzuzeigen.<br />
Um das Verhalten Ihres Blutdrucks genau verfolgen zu können,werden die Messergebnisse in folgende<br />
Zeitzonen eingeteilt:<br />
· Morgens:Messungen zwischen 0.00 Uhr und 9.59 Uhr<br />
· Tagsüber:Messungen zwischen 10.00 Uhr und 17.59 Uhr<br />
· Abends:Messungen zwischen 18.00 Uhr und 23.59 Uhr<br />
Es wird die jeweils letzte Messung innerhalb einer Zeitzone angezeigt.Wenn Sie <strong>zum</strong> Beispiel an einem<br />
Tag drei Mal innerhalb einer bestimmten Zeitzone messen,wird nur das letzte Ergebnis angezeigt.<br />
Allerdings werden alle Messergebnisse in der Memory-Funktion gespeichert (s.auch S.20).<br />
Es stehen drei verschiedene Grafiken zur Verfügung:<br />
.Grafik mit allen Daten:Alle Daten einer Woche werden angezeigt.<br />
· Grafik der morgendlichen Messungen:Die morgendlichen Messergebnisse einer Woche werden angezeigt.<br />
· Grafik der abendlichen Messungen:Die abendlichen Messergebnisse einer Woche werden angezeigt.<br />
Für die gesonderte Anzeige der tagsüber vorgenommenen Messungen steht keine Grafik zur Verfügung.<br />
21
So benutzen Sie die Grafik-Funktion<br />
Zur Anzeige der Grafiken drücken Sie bitte auf die Taste GRAPH.<br />
Alle Daten werden graphisch angezeigt.<br />
Drücken Sie erneut auf die Taste GRAPH,<br />
und die morgendlichen Messungen werden graphisch dargestellt.<br />
Drücken Sie erneut auf die Taste GRAPH,<br />
und die abendlichen Messungen werden graphisch dargestellt.<br />
Jedes Mal,wenn Sie die Taste GRAPH betätigen,werden zunächst alle Daten,dann die<br />
morgendlichen Messungen und schließlich die abendlichen Messungen graphisch dargestellt,u.s.w...<br />
22
Wenn die GRAPH-Taste gedrückt wird,wird das letzte<br />
Messergebnis blinkend angezeigt. In dem Beispiel<br />
wurde die Messung am 31. Januar um 22.40 Uhr<br />
vorgenommen. Die Grafik zeigt 140 mmHg für den<br />
systolischen Wert und 95 mmHg für den diastolischen<br />
Wert an (am oberen und am unteren Ende des vertikalen<br />
Balkens), sowie eine Pulsfrequenz von 90<br />
Schlägen pro Minute.<br />
Wenn Sie die Memory-Taste betätigen,werden auf der<br />
graphischen Anzeige die Einzelheiten der Messung erscheinen.<br />
Drücken Sie erneut die GRAPH-Taste, so<br />
kehren Sie zurück zur Grafik. Sie können mit Hilfe der<br />
Pfeile ( ) in der Grafik- und in der Speicheranzeige<br />
die einzelnen Messergebnisse durchgehen.<br />
Datum der<br />
Messung<br />
Monat / Tage der Woche<br />
Erklärung der Anzeigen<br />
Blutdruckwerte<br />
(systolisch/diastolisch)<br />
(mmHg)<br />
Pulsfrequenz<br />
Detailanzeige der<br />
blinkenden Daten<br />
23
Erklärung der Anzeigen<br />
Der systolische Wert liegt über 170 mmHg<br />
Wenn zwei Mal ein systolischer Wert oberhalb von 170 mmHg gemessen wurde, so wird in der Grafik das<br />
Symbol ( ) angezeigt.<br />
Wenn drei Mal ein systolischer Wert oberhalb von 170 mmHg gemessen wurde, so verschwindet das<br />
Symbol ( )und der Bildschirm wechselt automatisch auf die Funktion „Anzeige des Bluthochdrucks“. Dabei<br />
wird der obere Wert der Anzeigeskala (Y-Achse) von 170 mmHg auf 210 mmHg erhöht.<br />
24<br />
Graphische Anzeige,wenn<br />
zwei Mal ein systolischer Wert<br />
oberhalb von 170 mmHg<br />
gemessen wurde.<br />
Graphische Anzeige des<br />
Bluthochdrucks
So ändern Sie die Einstellungen<br />
Die Einstellungen Ihres Blutdruckmessers OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) können nach Ihren eigenen Vorstellungen<br />
und Bedürfnissen verändert werden.<br />
Drücken Sie auf die SET-Taste,um Zugang <strong>zum</strong> Einstellungsmenü zu bekommen,wenn das Gerät abgeschaltet<br />
ist.Durch Betätigen der ( )-Tasten stellen Sie die Funktionen Ihrer Wahl ein. Durch Betätigen der SET-<br />
Taste speichern Sie diese Daten und gelangen <strong>zum</strong> nächsten Punkt,der auf der Abbildung dargestellt ist.Mit<br />
der EIN/AUS-Taste schalten Sie das Gerät wieder ab.<br />
· Wenn Sie die Einstell-Taste (SET) drücken,während das Gerät<br />
ausgeschaltet ist,erscheinen die Bildschirme <strong>zum</strong> Einstellen<br />
der Funktionen in der im Folgenden dargestellten Reihenfolge.<br />
· Die verschiedenen Einstellungen werden mit den ( )-Tasten<br />
angewählt.Mit ihnen werden auch Datum und Zeit eingestellt.<br />
· Um das Gerät auszuschalten,drücken Sie auf die O/I-Taste.<br />
25
So ändern Sie die Einstellungen<br />
Automatische Einstellung der<br />
Memory-Funktion (s.Seite 27)<br />
Rückstellung aller Daten<br />
(s.Seite 33)<br />
26<br />
Einstellung des Positionssensors<br />
(s.Seite 27)<br />
Löschen aller gespeicherten<br />
Daten (s.Seite 31)<br />
Einstellung des Handgelenks<br />
(s.Seite 28)<br />
Einstellung von Datum<br />
und Uhrzeit (s.Seite 30)<br />
Einstellung des<br />
Alarmsignals (s.Seite 29)
Automatische Speicherung (Auto Memory)/Der Positionierungssensor<br />
Automatische Speicherung (Auto Memory)<br />
Sie können die automatische Speicherung Ihrer Messergebnisse aktivieren (ON) oder deaktivieren (OFF).<br />
Wenn die Funktion der automatischen Speicherung ausgeschaltet ist,werden die Messergebnisse nicht vom<br />
Gerät gespeichert. Wenn der OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) von mehr als einer Person benutzt wird, ist es<br />
ratsam, die Funktion der automatischen Speicherung abzuschalten. Wenn Sie Ihren OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong><br />
(637IT) erwerben,ist die automatische Speicherung eingeschaltet (Voreinstellung ab Werk).<br />
Der Positionierungssensor<br />
Bildschirm der<br />
automatischen Speicherung<br />
Anzeige des<br />
Positionierungssensors<br />
Der Positionierungssensor<br />
ist<br />
ausgeschaltet.<br />
Automatische<br />
Speicherung AUS<br />
Der Positionierungssensor Ihres OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) kann ein- (ON) oder ausgeschaltet (OFF) werden.<br />
Ab Werk ist der Positionierungssensor eingeschaltet.Wenn der Positionierungssensor eingeschaltet ist,können<br />
Sie zur Anzeige der optimalen Position am Handgelenk ein zusätzliches akustisches Signal auswählen<br />
(SIGNAL ON oder OFF).<br />
Der Positionierungssensor<br />
ist<br />
eingeschaltet und das<br />
zusätzliche Signal ist<br />
ausgeschaltet.<br />
27
Messen am linken oder am rechten Handgelenk<br />
Messen am linken oder am rechten Handgelenk<br />
Normalerweise wird der Blutdruck am linken Handgelenk gemessen (werkseitige Standardeinstellung).<br />
Mit Ihrem OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) können Sie wählen, ob Sie das Gerät am linken oder am rechten<br />
Handgelenk benutzen wollen. Es wird empfohlen, den Blutdruck stets am gleichen Handgelenk zu messen,<br />
um die Blutdruckwerte optimal vergleichen zu können.<br />
28<br />
Messung am linken<br />
Handgelenk<br />
Messung am rechten<br />
Handgelenk
Alarmfunktion<br />
Anzeige zur Einstellung des<br />
Alarmsignals<br />
Alarmfunktion<br />
Das Gerät verfügt über die Möglichkeit,zu zwei verschiedenen Uhrzeiten pro Tag ein Alarmsignal zu geben.<br />
Diese Funktion kann dazu benutzt werden, Sie an die regelmäßige Kontrolle Ihres Blutdrucks oder an die<br />
regelmäßige Einnahme von Medikamenten zu erinnern.<br />
Das Alarmsignal hält zwei Minuten lang an. Sie können den Signalton abstellen, indem Sie die O/I-Taste<br />
drücken. Das Signal wird nicht gegeben, wenn das Gerät gerade zur eingestellten Alarmzeit in Betrieb ist<br />
(z.B.<strong>zum</strong> Messen des Blutdrucks oder zur Anzeige von Grafiken).<br />
Sie können die gewünschte Stunde einstellen ( ),wenn diese Funktion blinkt.Drücken Sie auf SET,um die<br />
Stunde zu speichern und um zur Einstellung der Minuten zu gelangen. Durch Drücken auf ( ) können Sie<br />
die Minuten einstellen. Drücken Sie auf SET, um die Uhrzeit zu speichern und zur nächsten Einstellung zu<br />
gelangen. Drücken Sie auf ( ),um den Alarm zu aktivieren ( ) oder zu deaktivieren ( ).Drücken Sie<br />
<strong>zum</strong> Speichern der Funktion auf SET.<br />
Es wird angezeigt,dass<br />
der Alarm ertönt.<br />
29
So werden das Datum und die Uhrzeit eingestellt<br />
Bevor Sie Ihren OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) <strong>zum</strong> ersten Mal benutzen,müssen<br />
Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen. Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet<br />
haben, indem Sie auf die O/I-Taste drücken, erscheint für einige Sekunden<br />
der Startbildschirm (s.Abb.). Von diesem wird automatisch auf den Bildschirm<br />
zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit (TIME SET) umgeschaltet.<br />
(<strong>Anleitung</strong>en zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit finden Sie auch auf<br />
Seite 25-26 im Kapitel „So ändern Sie die Einstellungen“)<br />
Sobald der Bildschirm zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit erscheint,<br />
sehen Sie den Gregorianischen Kalender (Jahr / Tag / Monat). Das Jahr blinkt.<br />
1. Durch Benutzung der ( )-Tasten können Sie das laufende Jahr einstellen.<br />
2. Durch Benutzung der SET-Taste können Sie das Jahr speichern und <strong>zum</strong><br />
nächsten Punkt vorrücken.<br />
Um den Monat, das Datum und die Zeit einzustellen, wiederholen Sie die<br />
Schritte 1 und 2. Nach dem Einstellen der Minuten erscheint der Bildschirm<br />
<strong>zum</strong> Löschen der Daten (DELETE DATA). Bitte schalten Sie Ihr Gerät jetzt aus,<br />
indem Sie die O/I–Taste drücken. Ihr OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) ist nun fertig<br />
<strong>zum</strong> Gebrauch.<br />
30<br />
Startbildschirm<br />
Zeiteinstellung
Löschen der Daten (DELETE DATA)<br />
Löschen der Daten (DELETE DATA)<br />
Dieser Bildschirm bietet Ihnen die Möglichkeit,alle Ihre Messergebnisse zu löschen,die im OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong><br />
(637IT) gespeichert sind. Bedenken Sie, dass die Daten nicht wieder abgerufen werden können, wenn<br />
sie einmal gelöscht wurden. Ab Werk ist NEIN (NO) eingestellt.Wenn Sie JA (YES) wählen,wird das Gerät Sie<br />
um eine Bestätigung des Befehls bitten:SIND SIE SICHER? (ARE YOU SURE?) Um den Befehl zu widerrufen,<br />
wählen Sie NO, um den Befehl <strong>zum</strong> Löschen der Daten zu bestätigen,wählen Sie YES.<br />
Nach dem Löschen aller gespeicherten Messergebnisse erscheint der Bildschirm „Alle Daten gelöscht“. Alle<br />
gespeicherten Messergebnisse wurden gelöscht und das Gerät schaltet sich ab.<br />
Wenn die gespeicherten Messergebnisse nicht gelöscht wurden,erscheint der Bildschirm „Wiederherstellung<br />
der Werkseinstellungen“ (RESET SETTINGS).<br />
Anzeige <strong>zum</strong> Löschen<br />
aller Messergebnisse<br />
Sind Sie sicher? – Ja. Anzeige:Alle<br />
Messungen gelöscht<br />
31
Benutzung der Computer-Schnittstelle/Benötigte Hard- und Software<br />
Benutzung der Computer-Schnittstelle<br />
Das Blutdruckmessgerät besitzt eine Computer-Schnittstelle. Optional ist ein USB-Kabel und eine Software<br />
für die Übertragung des Speicherinhalts des Blutdruckmessgeräts an Ihren PC erhältlich.<br />
Benötigte Hard- und Software<br />
Folgende Betriebsumgebung wird für die Benutzung der Kommunikations-Software benötigt,die auf der<br />
CD-ROM mitgeliefert wird.<br />
Personal Computer : PC/AT kompatibel mit CPU von 80486 oder höher oder<br />
mit jedem Pentium-Prozessor.<br />
Betriebssystem : Windows 98SE/ME/XP/2000<br />
Hauptspeicher (RAM) : 16 MB oder mehr<br />
Festplatte : Freier Speicher von 10 MB oder mehr<br />
Bildschirmauflösung : 640 x 480 Pixel oder mehr<br />
CD-Laufwerk : CD-ROM-Laufwerk<br />
Schnittstelle : Freier USB-Anschluss<br />
32
Wiederherstellung der Werkseinstellungen (RESET SETTINGS)<br />
Anzeige zur Wiederherstellung<br />
der Werkseinstellung<br />
Wiederherstellung der Werkseinstellungen<br />
Dieses Menü bietet Ihnen die Möglichkeit,alle Einstellungen auf die vom Werk vorgenommenen Einstellungen<br />
zurückzustellen. Ab Werk ist NEIN (NO) eingestellt.Wenn Sie mit Hilfe der ( )-Taste JA (YES) wählen,<br />
wird das Gerät Sie um eine Bestätigung des Befehls bitten: SIND SIE SICHER? (ARE YOU SURE?). Wenn Sie<br />
die Frage mit YES bestätigen, werden alle Einstellungen auf die vom Werk vorgenommenen Einstellungen<br />
zurückgestellt.<br />
Die Anzeige kehrt dann wieder <strong>zum</strong> Bildschirm AUTO MEMORY zurück. Sie können Ihr Gerät jetzt ausschalten,indem<br />
Sie die O/I–Taste drücken.<br />
Sind Sie sicher? – Ja.<br />
33
Installation/Deinstallation der Software<br />
Die Software ist optional erhältlich.<br />
Installation der Software<br />
1) Schalten Sie Ihren PC ein.<br />
... Ihr Windows Desktop wird angezeigt<br />
2) Legen Sie die CD-ROM in das CD Laufwerk ein.<br />
3) Öffnen Sie die Systemsteuerung.<br />
•Klicken Sie auf der Schaltfläche „Start“.<br />
•Wählen Sie „Einstellungen“.<br />
•Klicken Sie auf „Systemsteuerung“.<br />
4) Doppelklicken Sie auf das Symbol „Software“.<br />
5) Führen Sie die Installation aus.<br />
•Klicken Sie auf der Schaltfläche „Installieren“.<br />
•Folgen Sie den Anweisungen auf dem<br />
Bildschirm.<br />
•Die Software ist auf Ihrem PC installiert.<br />
34<br />
Deinstallation der Software<br />
1) Öffnen Sie die Systemsteuerung.<br />
•Klicken Sie auf der Schaltfläche „Start“.<br />
•Wählen Sie „Einstellungen“.<br />
•Klicken Sie auf „Systemsteuerung“.<br />
2) Doppelklicken Sie auf das Symbol „Software“.<br />
3) Deinstallieren Sie die Anwendung.<br />
•Klicken Sie in der Liste auf „BPFile“.<br />
•Klicken Sie auf der Schaltfläche<br />
„Installieren/Deinstallieren“.<br />
•... Die Bestätigungsmeldung wird angezeigt.<br />
•Klicken Sie auf „Ja“.<br />
•.... „BPFile“ wird gelöscht.<br />
•Klicken Sie auf OK.
Anschließen Ihres <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) Blutdruckmessgeräts an Ihren PC<br />
Benutzen der Software<br />
Schließen Sie Ihr <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) Blutdruckmessgerät mit dem USB Kabel (optional) an Ihren PC an. Der<br />
USB Mini-Stecker (kleiner Stecker) muss an Ihr <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) Blutdruckmessgerät so angeschlossen<br />
werden dass sich der weiße Kreis oben befindet,und der normale USB Stecker (großer Stecker) muss in<br />
Ihren USB Anschluss Ihres PC gesteckt werden.<br />
Benutzen der Software<br />
Öffnen Sie die BPFile Anwendung von der Programmliste oder Ihrem Desktop aus.Der folgende Bildschirm<br />
wird angezeigt:<br />
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „DATA“,um den Speicherinhalt<br />
Ihres <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) Blutdruckmessgeräts in Ihren PC zu<br />
übertragen.<br />
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „TIME“,um das Datum und<br />
die Uhrzeit in Ihrem <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT) Blutdruckmessgerät<br />
einzustellen.<br />
• Die „ID“-Funktion ist am <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT)<br />
Blutdruckmessgerät nicht verfügbar.<br />
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „CLOSE“,um das Programm zu<br />
beenden.<br />
35
Erstellen einer Datendatei/Einstellen der Uhrzeit<br />
Erstellen einer Datendatei<br />
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „DATA“.<br />
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „Dir“,und geben Sie einen<br />
Namen für die Datei ein.<br />
• Klicken Sie auf „OK“.<br />
• Die Datei kann in den meisten Windows Programmen wie<br />
Excel,Word,etc.geöffnet werden.<br />
Einstellen der Uhrzeit<br />
• Klicken Sie auf die Schaltfläche „TIME“.<br />
... Zeit und Datum werden aus Ihrem <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT)<br />
Blutdruckmessgerät ausgelesen<br />
• Ändern Sie die Zeit und das Datum im weißen Feld,<br />
falls erforderlich.<br />
36
Was ist Blutdruck?<br />
Der Blutdruck ist die Kraft, mit welcher der<br />
Blutstrom gegen die Arterienwände drückt.<br />
Der arterielle Druck ändert sich im Verlauf<br />
des Herzzyklus ständig. Der höchste Druckwert,<br />
unter dem das Blut in die Arterien<br />
gedrückt wird, heißt „Systolischer Blutdruck“;<br />
der niedrigste, während sich das<br />
Herz wieder mit Blut füllt, wird als „Diastolischer<br />
Blutdruck“ bezeichnet.<br />
Blutdruck und Gesundheit<br />
Der Blutdruck verändert sich ständig durch<br />
die Tätigkeiten des täglichen Lebens und<br />
mit dem Alter. Bluthochdruck kann das<br />
Auftreten gefährlicher Krankheiten wie<br />
Hirnschlag oder Herzinfarkt begünstigen.<br />
Durch die Kontrolle Ihres Blutdrucks überprüfen<br />
Sie Ihre Gesundheit und Ihre Lebensführung.<br />
Was ist Blutdruck?/Blutdruck und Gesundheit<br />
Systolischer Blutdruck Diastolischer Blutdruck<br />
Das Blut wird in die Arterien<br />
gedrückt.<br />
Gefäß-<br />
Arterie wand<br />
Zusammenziehen<br />
Der Druck<br />
auf die<br />
Gefäßwand<br />
nimmt zu.<br />
Das Herz füllt sich mit Blut.<br />
Gefäßwand<br />
Ausdehnung<br />
Lebensführung<br />
Übermäßige Aufnahme von Salz<br />
Übermäßiger Alkoholkonsum<br />
Fettleibigkeit,Mangel an Bewegung<br />
Bluthochdruck<br />
Arterie<br />
Der Druck<br />
auf die<br />
Gefäßwand<br />
nimmt ab.<br />
Arteriosklerose<br />
Erhöhtes Risiko eines Gehirnschlags oder Herzinfarkts<br />
37
Kleiner Bluthochdruck-Führer<br />
Kleiner Bluthochdruck-Führer<br />
Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die<br />
Internationale Gesellschaft für Bluthochdruck<br />
(ISH) haben eine Klassifizierung des Bluthochdrucks<br />
erstellt. Benutzen Sie diese Klassifizierung<br />
als <strong>Anleitung</strong>, sie wird Ihnen helfen,<br />
über den Zustand Ihres Blutdrucks Bescheid zu<br />
wissen. Sollten Sie ernsthafte Bedenken wegen<br />
Ihres Blutdrucks haben, konsultieren Sie auf jeden<br />
Fall einen Arzt.<br />
· Es gibt keine allgemein anerkannte Definition<br />
der Hypotonie. Bei systolischen Blutdruckwerten<br />
unter 100 mmHg wird allerdings allgemein<br />
von niedrigem Blutdruck gesprochen.<br />
·Diese Klassifizierung basiert auf in einem<br />
Krankenhaus durchgeführten Messungen des<br />
Blutdrucks am Oberarm,der an Personen<br />
jedes Alters vorgenommen wurde,die auf<br />
einem Stuhl saßen.<br />
38<br />
������������ ���������<br />
������<br />
180<br />
160<br />
140<br />
130<br />
120<br />
������� ���������<br />
���������<br />
���������<br />
����������<br />
�������� �������������<br />
�������� ������������ ����<br />
����������� �������������<br />
��������� �������������<br />
80 85 90 100 110<br />
�������������<br />
���������<br />
������<br />
Gemäß der Einstufung des Blutdrucks durch die WHO/ISH<br />
(geändert im Jahr 1999)
Gerät <strong>zum</strong> Messen des Blutdrucks am Handgelenk<br />
Blutdruck am Oberarm und am Handgelenk<br />
Der Blutdruck wird normalerwise an der Arterie des Oberarms gemessen. Da die Arterien des Handgelenks<br />
mit der Oberarmarterie in Verbindung stehen, weist der Blutdruck am Handgelenk ganz ähnliche Werte wie<br />
am Oberarm auf,und man kann Veränderungen des Blutdruckwertes auch am Handgelenk feststellen. Allerdings<br />
sind im Falle von Kreislaufstörungen und bei Arterienveränderungen große Unterschiede zwischen den<br />
Blutdruckwerten am Oberarm und am Handgelenk möglich.<br />
Benutzen Sie nach Rücksprache mit Ihrem Arzt die am Handgelenk gemessenen Werte zusammen mit den<br />
am Oberarm gemessenen Werten zur Kontrolle Ihrer Gesundheit.<br />
Herz<br />
Oberarmarterie<br />
(Arteria brachialis)<br />
Arterien im Handgelenk<br />
(Arteria radialis)<br />
(Arteria ulnaris)<br />
39
Krankheiten, die den Blutdruck beeinflussen können<br />
Diabetes,Hyperlipämie und Bluthochdruck beschleunigen die Arteriosklerose,<br />
welche so gefährliche Krankheiten wie Hirnschlag oder Herzinfarkt verursachen<br />
oder zu einer Verengung der Arterien oder zu Störungen der peripheren<br />
Durchblutung führen kann.<br />
In solchen Fällen können die Blutdruckwerte am Oberarm und am Handgelenk<br />
erhebliche Unterschiede aufweisen. (Sogar bei gesunden Personen kann die<br />
Differenz 20 mmHg betragen,wenn die Messbedingungen nicht korrekt sind.<br />
Versuchen Sie deshalb nicht,auf der Grundlage Ihrer gemessenen Werte eine<br />
Selbstdiagnose zu stellen, sondern befolgen Sie die Anweisungen Ihres<br />
Arztes.) Außerdem kann der Unterschied zwischen den Blutdruckwerten am Oberarm und am Handgelenk<br />
auch durch psychologische Faktoren zur Zeit der Messung beeinflusst werden. Die Blutdruckwerte am Oberarm<br />
und am Handgelenk schwanken in der Regel in ähnlichem Maße. Daher kann man die Schwankungstendenz<br />
des Blutdrucks auch durch Messen am Handgelenk feststellen.<br />
Unterschiede zwischen den Messungen des Blutdrucks zu Hause und beim Arzt<br />
Erfahrungsgemäß liegen die bei Messungen zu Hause erhaltenen Blutdruckwerte etwas unter den beim Arzt<br />
gemessenen. Das liegt daran,dass Sie sich zu Hause entspannter fühlen als beim Doktor,wo sich leicht eine<br />
gewisse Aufgeregtheit einstellt.Der Unterschied kann bis zu 20 mmHg betragen. Für die Kontrolle Ihres Blutdrucks<br />
ist es wichtig,regelmäßig zu Hause zu messen und die Ergebnisse zu speichern.<br />
Da der Blutdruck sich in jedem Moment ändert und von den täglichen Aktivitäten beeinflusst wird,kann es bei<br />
jeder Messung zu anderen Ergebnissen kommen.<br />
40
Pflege und Aufbewahrung des Geräts<br />
·Benutzen Sie zur Reinigung der Anzeige einen weichen,leicht angefeuchteten Lappen.<br />
· Benutzen Sie keinen Spiritus, Verdünnungsmittel oder ähnliche Lösungsmittel!<br />
·Flecken auf der Manschette können vorsichtig mit einem feuchten Lappen und Seifenlauge entfernt<br />
werden.<br />
· Waschen Sie die Manschette nicht und vermeiden Sie, dass sie nass wird. Achten Sie darauf,<br />
dass kein Wasser in das Blutdruckmessgerät eindringt!<br />
·Bewahren Sie das Gerät in der dafür vorgesehenen Aufbewahrungsbox auf und schützen Sie es vor<br />
extremen Temperaturen und Feuchtigkeit.<br />
·Nehmen Sie keine Reparaturen selbstständig vor.Sollte eine Störung auftreten,so setzen Sie sich bitte<br />
mit Ihrem OMRON-Händler in Verbindung.<br />
·Bitte nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät,wenn Sie beabsichtigen,es über längere Zeit<br />
(ca.2 Monate oder länger) nicht zu benutzen.<br />
·Elektromagnetische Felder können die Messungen beeinflussen. Benutzen Sie deshalb kein<br />
Mobiltelefon in der Nähe des Gerätes.<br />
Die Entsorgung dieses Produkts und der gebrauchten Batterien sollte unter<br />
Beachtung der Vorschriften über die Entsorgung elektronischer Geräte in Ihrem<br />
Land vorgenommen werden.<br />
41
Fehleranzeige<br />
Wenn die Messung nicht korrekt durchgeführt wird,können folgende Fehler angezeigt werden:<br />
42<br />
Fehler<br />
Nach einigen Sekunden<br />
Nach einigen Sekunden<br />
Nach einigen Sekunden<br />
Das Zeichen für<br />
einen Batteriewechsel<br />
blinkt.<br />
Es werden nur<br />
E (= Fehler) und<br />
eine Zahl angezeigt.<br />
Ursache Behebung<br />
Sie haben während des Messvorgangs<br />
Ihr Handgelenk bewegt.<br />
Sie haben während des Messvorgangs<br />
Ihren Arm oder Ihren Körper bewegt<br />
oder gesprochen.<br />
Sie haben während des Messvorgangs<br />
Ihren Arm oder Ihren Körper stark bewegt.<br />
Die Batterien sind verbraucht.<br />
Das Problem ist auf eine Fehlfunktion<br />
zurückzuführen.<br />
Messen Sie Ihren Blutdruck noch<br />
einmal,ohne Ihr Handgelenk zu<br />
bewegen,bevor der Messvorgang<br />
beendet ist.(S.Seite 14-19)<br />
Messen Sie Ihren Blutdruck noch einmal,ohne<br />
Ihren Arm oder Ihren Körper<br />
zu bewegen und ohne zu sprechen.<br />
(S.Seite 14-19)<br />
Messen Sie Ihren Blutdruck noch einmal,ohne<br />
Ihren Arm oder Ihren Körper<br />
zu bewegen. (S.Seite 14-19)<br />
Ersetzen Sie die beiden Batterien<br />
durch neue. (S.Seite 13)<br />
Bitte setzen Sie sich mit dem nächsten<br />
OMRON – Händler in Verbindung.<br />
· Wenn sich das Problem nicht lösen lässt, obwohl Sie die oben stehenden Maßnahmen durchgeführt haben, setzen Sie sich bitte<br />
mit dem nächsten OMRON–Händler in Verbindung.
Störung<br />
Es wird nichts angezeigt,wenn Sie die<br />
EIN/AUS–Taste drücken.<br />
Es werden keine Messergebnisse<br />
angezeigt.<br />
Oder die angezeigten Blutdruckwerte<br />
sind unnormal hoch / niedrig.<br />
Die angezeigten Blutdruckwerte unterscheiden<br />
sich von den normalerweise<br />
am Arm gemessenen.<br />
Die Blutdruckwerte werden angezeigt,<br />
bevor das Gerät die Luft bis <strong>zum</strong><br />
vorgeschriebenen Wert abgelassen hat.<br />
Die angezeigten Blutdruckwerte<br />
schwanken bei jeder Messung.<br />
Oder die angezeigten Blutdruckwerte<br />
sind unnormal hoch / niedrig.<br />
Die Polaritäten (+ und -) der eingelegten<br />
Batterien sind vertauscht worden.<br />
Die Manschette befindet sich nicht auf<br />
Herzniveau.<br />
Fehlersuche und -behebung<br />
Mögliche Ursache Behebung<br />
Die Batterien sind leer.<br />
Ersetzen Sie die beiden Batterien durch<br />
neue. (S.13)<br />
Legen Sie die Batterien richtig ein. (S.13)<br />
Die Manschette liegt nicht richtig an.<br />
Ihre Schulter oder Ihr Arm sind zu<br />
verspannt.<br />
Sie reden oder bewegen sich während<br />
des Messvorgangs.<br />
Messen Sie Ihren Blutdruck noch einmal<br />
in der richtigen Haltung. (S.14-19)<br />
Legen Sie die Manschette richtig an. (S.14-19)<br />
Entspannen Sie sich und messen Sie<br />
noch einmal.<br />
Setzen Sie sich still hin und wiederholen<br />
Sie die Messung.<br />
Schlagen Sie im Kapitel „Blutdruckmessgerät für das Handgelenk“ nach.<br />
(Siehe S.39)<br />
Luft entweicht aus der Manschette. Wenden Sie sich an das Geschäft, in<br />
dem Sie das Gerät gekauft haben oder<br />
an den nächsten OMRON Händler.<br />
Die Blutdruckwerte schwanken in Abhängigkeit Ihres mentalen Zustands während<br />
des Messvorgangs oder des Zeitpunkts der Messung. Atmen Sie tief durch,entspannen<br />
Sie sich und messen Sie noch einmal. (S.Seite 39)<br />
· Wenn sich das Problem nicht lösen lässt,obwohl Sie die oben stehenden Maßnahmen durchgeführt haben,setzen Sie sich bitte<br />
mit dem nächsten OMRON–Händler in Verbindung.<br />
43
Ersatzteile und Zubehör/Technische Daten<br />
OMRON stellt an seine Produkte hohe Qualitätsanforderungen. Das vorliegende Blutdruckmessgerät<br />
enthält keine Teile,die einer regelmäßigen Wartung bedürfen. Nach Öffnen des Gerätes ist eine ordnungsgemäße<br />
Kalibrierung notwendig.<br />
Die Manschette kann durch einen autorisierten Fachmann ausgewechselt werden.<br />
Kalibrierung<br />
Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgerätes ist sorgfältig überprüft worden. Es ist für eine lange<br />
Lebensdauer konstruiert. Es wird allgemein empfohlen, das Gerät alle zwei Jahre überprüfen zu<br />
lassen,um sicher zu gehen,dass es korrekt funktioniert und genau ist.Bitte wenden Sie sich hierzu<br />
an Ihren Händler oder an den OMRON-Kundendienst.<br />
Technische Daten<br />
Bezeichnung: Vollautomatisches Blutdruckmessgerät zur Messung am Handgelenk von OMRON<br />
Modell: OMRON <strong>RX</strong>-<strong>Genius</strong> (637IT)<br />
Display: Punktmatrix,LCD–Display<br />
Messmethode: Oszillometrische Methode<br />
Messbereich: Druck; 0 – 299 mmHg,Pulsfrequenz; 40 – 180 / Min.<br />
Genauigkeit: Druck; +/- 3 mmHg,Pulsfrequenz; +/- 5% des angezeigten Wertes.<br />
Aufpumpen: Automatisches Aufpumpen durch elektrische Pumpe.<br />
Ablassen: Automatisches schnelles Ablassen der Luft<br />
44
Druckmessung: Drucksensor (elektrostatisches Kapazitätsprinzip)<br />
Messwertspeicher: 90 Blutdruckmessungen incl. Datum und Uhrzeit<br />
Energieversorgung: Zwei LR03 Batterien (AAA)<br />
Technische Daten<br />
Lebensdauer der Batterien: Ca.300 Messungen,wenn langlebige Alkali–Batterien verwendet werden (bei 3-maligem<br />
Aufpumpen pro Tag bis zu 170 mmHg bei einer Zimmertemperatur von 22ºC).<br />
Temperatur und Feuchtigkeit<br />
bei Benutzung: + 10º bis + 40ºC, 30 bis 85% relative Luftfeuchtigkeit<br />
Temperatur und Feuchtigkeit<br />
zur Aufbewahrung: - 20º bis + 60ºC, 10 bis 95% relative Luftfeuchtigkeit<br />
Zulässiger Umfang des<br />
Handgelenks: 135 mm bis 215 mm<br />
Gewicht des Gerätes: Ca.150 g (ohne Batterien)<br />
Äußere Abmessungen: 78 (Breite) x 65,5 (Höhe) x 37,2 (Länge),(ohne Manschette)<br />
Schutz gegen elektrische Schläge: Interne Energieversorgung,Typ B<br />
Zubehör: Zwei LR03 Alkali–Batterien für das Gerät,Aufbewahrungsbox,Gebrauchsanweisung<br />
Hinweis:Technische Änderungen vorbehalten und ohne besondere Mitteilung möglich.<br />
=Typ B<br />
EU – Vertretung:<br />
OMRON Healthcare Europe B.V.<br />
Kruisweg 577<br />
NL-2132-NA Hoofddorp<br />
45