...ein schönes Stück Schleswig-Holstein

Ostsee-Urlaub 

...ein schönes Stück Schleswig-Holstein

Der Weg zu uns 

Ferientermine 2008 

Ferientermine 2003/2004 

Impressum 

Herausgeber: Ostseebad Schwedeneck 

Kurverwaltung · Touristinformation 

Konzeption: Norbert Ehrich 

Texte: Dr. Silke Zettlitz 

Kurverwaltung Schwedeneck 

Fotos: Foto-Design Ceglars Gettorf 

mediatip Joachim Magens 

Norbert Ehrich, 

Kurverwaltung Schwedeneck 

Kartenmaterial: Seecom Verlag, 24837 Schleswig 

FAN Verlag, Söhren 50, 24232 Schönkirchen 

Ihr Urlaubsziel in Schwedeneck 

ist so leicht zu erreichen. 

Wählen Sie die Reiseroute entweder 

über Kiel oder Eckernförde. 

Die Autobahn A 7 und die Bundes- 

straßen 203, 76 und 503 bringen 

Sie schnell und sicher ans Ziel. 

Anreise mit der Bahn über Kiel 

bis Gettorf. 

Wir wünschen Ihnen eine 

gute Anreise! 

Land Frühjahr/Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten 

Baden-Württemberg 17. 3.–28. 3. 13. 5.–23. 5. 24. 7.–6. 9. 27. 10.–30. 10. 22. 12. 08–10. 01. 09 

Bayern 17. 3.–29. 3. 13. 3.–24. 5. 4. 8.–15. 9. 3. 11.–5. 11. 22. 12. 08–5. 1. 09 

Berlin 17. 3.–29. 3. 2. 5./13. 5.–16. 5. 16. 7./17. 7.–29. 8. 20. 10.–31. 10. 22. 12. 08–3. 1. 09 

Brandenburg 19. 3.–28. 3. 13. 5.–16. 5. 17. 7.–30. 8. 20. 10.–30. 10. 22. 12. 08–3. 1. 09 

Bremen 10. 3.–25. 3. 13. 5.–16. 5. 10. 7.–20. 8. 13. 10.–25. 10. 22. 12. 08–6. 1. 09 

Hamburg 10. 3.–20. 3. 2. 5./13. 5.–17. 5. 17. 7.–27. 8. 13. 10.–25. 10. 22. 12. 08–2. 1. 09 

Hessen 25. 3.–5. 4. – 23. 6.–1. 8. 6. 10.–18. 10. 22. 12. 08–10. 1. 09 

Mecklenburg-Vorpommern 17. 3.–26. 3. 9. 5.–13. 5. 21. 7.–30. 8. 27. 10.–1. 11. 22. 12. 08–3. 1. 09 

Niedersachsen 10. 3.–26. 3. 2. 5. u. 13. 5. 10. 7.–20. 8. 13. 10.–25. 10. 22. 12. 08–6. 1. 09 

Nordrhein-Westfalen 17. 3.–29. 3. 13. 5. 26. 6.–8. 8. 29. 9.–11. 10. 22. 12. 08–6. 1. 09 

Rheinland-Pfalz 12. 3.–28. 3. – 23. 6.–1. 8. 6. 10.–17. 10. 22. 12. 08–7. 1. 09 

Saarland 17. 3.–29. 3. – 30. 6.–9. 8. 4. 10.–18. 10. 19. 12. 08–3. 1. 09 

Sachsen 20. 3.–28. 3. 2. 5./10. 5.–13. 5. 14. 7.–22. 8. 20. 10.–30. 10. 22. 12. 08–2. 1. 09 

Sachsen-Anhalt 17. 3.–20. 3. 13. 5.–23. 5. 10. 7.–22. 8. 13. 10.–17. 10. 22. 12. 08–5. 1. 09 

Schleswig-Holstein 20. 3.–5. 4. – 21. 7.–30. 8. 13. 10.–25. 10. 22. 12. 08–7. 1. 09 

Thüringen 22. 3.–28. 3. 13. 5.–16. 5. 10. 7.–20. 8. 13. 10.–24. 10. 20. 12. 08–3. 1. 09 

Angegeben ist jeweils der erste und letzte Ferientag. Änderungen vorbehalten. 

Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 16. 11. 2006 

➜ 

Gestaltung, Mundschenk Druck- und 

Satz und Druck: Verlagsgesellschaft mbH, Soltau 

Bitte beachten: Alle in diesem Gastgeberverzeichnis 

genannten Preise wurden von den Inserenten für das Jahr 

2008 genannt. Die Eintragungen erfolgen ohne Gewähr. Bei 

Unstimmigkeiten oder Veränderungen ist allein der Inserent 

verantwortlich. 

Die Kurverwaltung kann keine Verantwortungen oder Garantien 

übernehmen. 

Die Kurverwaltung dankt allen, die die Entstehung dieses 

Gastgeberverzeichnisses durch Textbeiträge, Fotos, Vermieteranzeigen 

und Inserate unterstützt haben.

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Der Weg zu uns/ 

Ferientermine/Impressum ....................................2 

So finden Sie sich zurecht ...................................4 

Der Dänische Wohld ...........................................5 

Wir über uns .......................................................6 

Surendorf .................................................... 8 – 12 

Angebote Souvenirshop ....................................11 

Dänisch Nienhof ........................................ 13 – 15 

Urlaub von A bis Z ............................................16 

Stohl, Hohenhain ......................................17– 21 

Krusendorf ................................................. 22 – 23 

Dänischenhagen .............................................. 24 

Noer und Lindhöft ..................................... 25 – 26 

Osdorf, Gettorf und 

Eckernförde ............................................... 27 – 29 

Das Kleingedruckte ...........................................30 

Altenholz/Landkarte Dänischer Wohld .............. 31

So finden Sie sich zurecht 

Die Piktogramme und Abkürzungen helfen Ihnen, schneller die 

für Sie richtige Ferienunterkunft zu finden. 

Was ist was im/am Haus? 

� 

P 

� 

Preise 

Familienfreundlich 

Behindertengerecht 

Nichtraucher 

Parkmöglichkeit 

Saisonzeiten 

� 

� 

TV Zimmer-TV 

� 

Typ 

H Hotel 

PP Privatzimmer 

Lage und Ausstattung 

S Souterrain 

P Parterre 

E Etage 

Ba Balkon 

Wo liegt das gewünschte Feriendomizil? 

In der Beschreibung steht neben der Bezeichnung eine Planquadratangabe, z. B. 

Ferienwohnung B6 

Haustiere erlaubt 

Haustiere nicht erlaubt 

So finden Sie das Ferienobjekt auf der Landkarte in dem angegebenen Planquadrat. 

Am Ortseingang des von Ihnen ausgesuchten Urlaubsortes weist ein großer, übersichtlicher 

Ortsplan den Weg zu Ihrem Feriendomizil. 

Die unter den Buchstaben A, B und C angegebenen Preise gelten für folgende 

Saisonabschnitte: 

A B C 

1. 1. bis 30. 4. 1. 5. bis 15. 9. 16. 9. bis 31. 12. 

Vorsaison Hauptsaison Nachsaison 

Kurabgabe 

Fahrrad vorhanden 

In der Zeit vom 1. Mai bis 15. September erheben wir eine Kurabgabe in Höhe 

von 1,50 E pro Tag und Person ab 16 Jahre (siehe auch Seite 30). 

– Die angegebenen Preise im Zimmerbereich beziehen sich auf eine Person. 

– Die Tagespreise für Ferienwohnungen und -häuser beziehen sich auf das gesamte Objekt. 

� 

B 

Waschmöglichkeit/Trockner 

Sauna 

Telefon 

Online buchbar 

FW Ferienwohnung 

FH Ferienhaus 

App Appartement 

Te Terrasse 

Kü Küche 

Kn Kochnische 

Kz Kochzeile

Moin, Moin, 

liebe Gäste 

So begrüßen wir nicht nur Sie, unsere Gäste. Die Schleswig-Holsteiner 

sind ein freundliches, herzliches Völkchen. 

Und wenn man sich auf den wunderschönen Waldwegen 

auf der Steilküste oder am Strand begegnet, begrüßt man 

sich selbstverständlich mit einem warmen „Moin!“. Das erleben 

Sie besonders im Ostseebad Schwedeneck in unserem 

schönen Dänischen Wohld, wo schon die Landschaft das 

Herz aufgehen lässt und man gar nicht anders als freundlich 

sein kann. 

Bei uns finden Sie nicht nur Erholung pur. Ich werde 

Sie auf den kommenden Seiten durch unsere Region 

begleiten und Ihnen die vielen sehenswerten Schönheiten 

zeigen, die Sie hier erwarten. Unser Land zwischen Eckernförder 

Bucht, Kieler Förde und Nord-Ostsee-Kanal ist eine 

besondere Ferienregion. Der Dänische Wohld besticht nicht 

nur durch seine Landschaft und seine Menschen. 

H ier können Sie sich im feinen Ostseesand in der Sonne 

aalen, im Wasser plantschen und schwimmen, surfen 

und Boot fahren, Natur und Sehenswürdigkeiten zu Fuß, auf 

dem Fahrrad oder per Pferd erkunden, Golf spielen und vieles 

mehr. Sollte Ihnen der Sinn nach etwas anderem stehen, 

machen Sie einen Ausflug in die Umgebung, die ebenfalls 

viel zu bieten hat. 

Der Dänische Wohld wird eingerahmt vom Segel-Mekka 

Kiel, unserer Landeshauptstadt, vom beschaulichen 

Eckernförde mit seinen kleinen Häusern und Straßen in der 

Altstadt und von der Kreisstadt Rendsburg direkt am Nord- 

Ostsee-Kanal. In Gettorf wartet der Tierpark auf Ihren Besuch, 

in Birkenmoor ein Feuerwehrmuseum, in Holtsee eine große 

Käserei. 

Und Schwedeneck steht hinter all dem nicht zurück 

mit seinem reichhaltigen Kulturangebot. Begleiten Sie 

mich auf den nächsten Seiten und lassen Sie sich von diesem 

Urlaubsziel mit seinen vielfältigen Reizen einfangen. Unsere 

Mitarbeiter, Vermieter und ich freuen uns darauf, Ihnen unsere 

Heimat persönlich ans Herz zu legen. 

Norbert Ehrich 

Leiter der Kurverwaltung

Wir über uns 

Schwedeneck, 

weite Blicke über das Land und die Ostsee. 

Im Süden sorgt der Nord-Ostsee-Kanal für jede 

Menge Fernweh und Seefahrerromantik. Schiffe 

aus aller Welt stampfen gemächlich durch die meist 

befahrene künstliche Wasserstraße der Welt. Sehenswert 

ist auch die Rathmannsdorfer Schleuse am alten 

Eiderkanal nahe dem Gut Knoop. Zwischen Bucht 

und Kanal entfaltet die abwechslungsreiche Landschaft 

ihren außergewöhnlichen Reiz. Kultivierte kleine 

Dörfer und die große Mittelpunktgemeinde Gettorf 

mit dem beliebten Tierpark vereinen ländliche Idylle 

und städtische Betriebsamkeit. 

Unberührt wirkende, schroffe Steilküsten wechseln 

ab mit ausgedehnten Wäldern und kleinen 

Badeorten, die ihren Besuchern ideale Wassersportmöglichkeiten 

vom Surfen über Kiteboard bis zum 

Brandungsangeln bieten. Am Surendorfer Strand darf 

gebadet, gesurft und gesegelt und an der Uferpromenade 

entspannt flaniert werden.

Ostseebad Schwedeneck: Dieser Name bezeichnet 

eine der wohl schönsten Gemeinden an der Ostseeküste, 

die Familien und Naturliebhaber gleichermaßen 

begeistert. Obwohl es einen Ort „Schwedeneck“ 

gar nicht gibt. Denn nach der Gebietsreform 1927 

wurden die bisherigen Gutsbezirke Dänisch Nienhof, 

Hohenhain, Grönwohld und Birkenmoor zu einer 

politischen Landgemeinde zusammengeschlossen – es 

entstand Schwedeneck. 

Die prachtvollen Gutshäuser machen aber noch 

heute einen Teil des Reizes dieser Gemeinde aus. 

Schwedeneck hat aber noch sehr viel mehr zu bieten: 

Kinder können am 16 Kilometer langen Strand nach 

Wir über uns 

Herzenslust im Sand oder im Wasser spielen, denn an 

den meisten Stränden ist das Wasser flach. Erst nach 

vielen Metern vertieft es sich zum eigentlichen Meer, 

auf dem in der Ferne die Boote vorüberziehen. 

Familienfreundliche Hotels, Privatpensionen, Ferien- 

häuser und Gaststätten sorgen für eine optimale 

Unterkunft ganz nach individuellen Vorlieben. Und 

selbstverständlich geben die freundlichen Vermieter 

auch Ausflugstipps, falls einmal kein Strandwetter 

sein sollte. Ganz in der Nähe gibt es eine Reihe von 

lohnenden Ausflugszielen im schönen Dänischen 

Wohld, zu dem auch Schwedeneck gehört, und die 

Landeshauptstadt Kiel ist nur 20 Kilometer entfernt. 

Eigentlich braucht man Schwedeneck jedoch gar nicht 

zu verlassen, denn mit seinem sanft hügeligen Binnenland, 

den zum Teil bewaldeten Steilufern, Hügelgräbern 

und anderen landschaftlichen Edelsteinen bietet 

es unzählige Möglichkeiten, die Natur zu Fuß oder per 

Fahrrad zu genießen. 

Im Norden und Osten von der Eckernförder Bucht 

und der Kieler Förde umrahmt, ahnt der Strand- 

und Steilküstenwanderer die Weite der Ostsee und die 

Schönheit Schleswig-Holsteins, wenn er auf einer Bank 

ausruhend in der Ferne gegenüberliegende Ufer oder 

einfach nur das offene Meer betrachtet und hinter sich 

die traumhafte Landschaft Schwedenecks weiß.

Surendorf_GGV 2007 31.05.2006 10:00 Uhr Seite 1 

Surendorf 

Strandleben und herzliche Atmosphäre 

In Surendorf ist nicht nur die Kurverwaltung zu Hause. An 

der Promenade vor dem breiten, feinsandigen Kurstrand 

laden ein Restaurant und ein Strandkiosk mit Imbiss zu einer 

(Zwischen)Mahlzeit direkt am Strand ein. Im benachbarten 

Wassersportcenter – mit Strandsauna! – können Wasserratten 

Surfboards oder Tretboote leihen, Kurse besuchen, kitesurfen 

und sich in allen denkbaren Formen sportlich auf dem Meer 

betätigen. Das Angebot ist groß, und Kinder können im 

seichten Wasser herrlich plantschen und im weißen Sand 

buddeln, während ihre Eltern auf der Promenade oder im 

Strandkorb Sonne, Wind und Möwen genießen oder einen 

Kaffee trinken. 

Ein paar Meter neben Promenade und Kurstrand bieten 

Dünen geschützte Mulden die Möglichkeit, fern vom 

allgemeinen Strandtrubel die Sonne am Meer allein auszukosten. 

Ab und zu verwandelt eine Beachparty an einem der 

langen, hellen Abende den Strand in eine nicht zu vergleichende 

Stätte der Geselligkeit. Mitternachtsbad erlaubt! 

Im Ort laden wie überall in der Gemeinde kulinarische 

Ausflugsziele zu einer leckeren Mahlzeit ein. Hier erfahren 

die Besucher, was schleswig-holsteinische Gastfreundlichkeit 

bedeutet. Die Atmosphäre ist herzlich, die Menschen sind 

freundlich und aufgeschlossen.

Surendorf 

Campingplatz 

oberhalb der Steilküste in Surendorf 

Zeltplätze, Saisonplätze und Urlauberplätze auf Anfrage. 

www.Campingplatz-Surendorf.de 

Ostseebad Schwedeneck 

Touristinformation / Kurverwaltung 

24229 Surendorf 

Telefon (043 08) 3 31 · Telefax (043 08) 1260 

E-Mail: info@ostseebad-schwedeneck.de 

www.ostseebad-schwedeneck.de

10 Surendorf 

KOSMETIKSTUDIO 

Ihr Studio für Pflege und Entspannung 

Surendorf · Triangel 11 a 

Ich freue mich auf Sie 

Ursel Tischer 

Terminvereinbarung und weitere Informationen bitte unter 

Telefon 0 43 08/18 22 32 

Anzeige 123x90.indd 1 29.06.2007 10:00:50 Uhr 

P TV � 

Anneliese Schlotter 

Holzenweg 25, 24229 Surendorf 

Telefon u. Fax (04308) 1756 E-Mail: anneliese-schlotter@web.de 

www.privatpension-schlotter.de 

Doppelzimmer m. Dusche/WC 

Gemütlicher Aufenthaltsraum m. Sat.-TV, Radio, Kühlschrank, 

Kaffeemaschine und Geschirr. Reichhaltiges Frühstück im sep. 

Frühstücksraum. Ruhige Lage – kein Durchgangsverkehr – 

F5 

Großer Garten mit Sitzecke, Pkw-Stellplatz. 1 DZ kann zusätzlich 

angemietet werden. EZ auf Anfrage. Preis für 1 Person 

inkl. Frühstück. 1–3 Übernachtungen Aufpreis – Hausprospekt 

Typ Kategorie Pers. A B C 

DZ nt 2 18,– 18,– 18,– 

(bei Belegung beider Zimmer 16,– E) 

P � TV 

Nordwind Wassersportartikel GmbH 

Zum Kurstrand 


Tel. (04308) 18 3111, Fax (0 4346) 59 65 

Mobil (0172) 4186717 

E-Mail: info@nordwind-wassersport.de 

www.Nordwind-Wassersport.de 

Nordwind Gästehaus Surendorf 

E1 

2 Gästehäuser mit 6 separaten Wohnungen, Garten, Terrasse, 

Meerblick. Direkt am Surendorfer Kurstrand, Sauna 50 m Entfernung. 

Pauschalangebote mit Windsurfen, Kiten und Katamaransegeln. 

Preise für kleine Wohnung siehe unten, größere 

Wohnungen bis 89,– E 


FW nt 4–10 69,– 69,– 69,– 

Binge’s Gasthof 

P TV � � 

Iris Kirchhoff 

Seestraße 40 


Telefon (04308) 10 66, Fax 01 21 2536137862 

E-Mail: Horst.Kirchhoff@t-online.de 

www.ferienwohnung-kirchhoff.de 

Ferienwohnung 

E3 

Zum Kurstrand Surendorf ca. 400 m. Ruh., geschütztes Grundstück 

mit Liegewiese. Südwestlage, überdachte Sonnenterrasse, 

sep. Eing., ca. 50 qm, 4 Pers., 2 Zi. (1 Wohnschlaf- u. 1 Schlafr.), 

gut ausgestatt. Küche (Mikrowelle), geräumiges Bad mit Du./ 

WC, Sat.-TV, kinder- u. behindertenfreundl., Kinderbett u. Bettw. 

a. Wunsch. Fahrradunterstand, Grill, Haustiere a. Anfr. 


FW nt 4 35,– 45,– 40,– 

Surendorf · Alte Dorfstraße 7 F5 

Tel. (0 43 08) 2 04 · Fax (0 43 08) 13 2 8 

★ Restaurant bis 60 Personen 

★ Club- und Gesellschaftsräume, Saal bis 250 Personen 

★ Gutbürgerliche „holsteinische“ Küche, Spezialitäten: Fisch, Aal in Gelee 

★ Großer Parkplatz, auch für Busse 

Appartement für 2–3 Personen, 60 qm, 

OG, Wohn-/Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer, 

Küche, Dusche, Sat.-TV, Bettwäsche 

und Handtücher. 

2 Doppelzimmer, fließend Wasser im 

Zimmer, Bettwäsche und Handtücher, 

Frühstück.

� 

P TV � 

Horst Gaedt 

Faulstraße 11 


Telefon und Fax (0 4103) 7474 

www.Ferienwohnung-Gaedt.de 

Ferienwohnung 

4 Personen, kinderfreundliche FeWo, 50 qm 

Wohn-/Schlafraum, Schlafzimmer, Küche 

Mikrowelle, Dusch-/Wannenbad, Terrasse 

Grill, Sat.-TV, Radio, Spiel-/Liegewiese 

ca. 600 m zum Strand 

mit Abstellhütte für Geräte 

Pkw-Stellplatz 

E4 


FW nt 2–4 39,– 49,– 39,– 

Ferienwohnung 

Herzlich willkommen in unserer hellen, sonnigen FeWo für 

4 Personen (Kinderbett a. Wunsch) 

60 qm gemütlich eingerichtet, Wohn-/Schlafzimmer mit großem 

französischen Bett, Couch-Garnitur, Sat.-Farb-TV, Tel., 

1 Schlafzimmer mit Doppelbett und Sitzgruppe. Ausreichend 

Schrankraum vorhanden. Wohnküche, Radio, Bad/Dusche/WC, 

Föhn. 

Entspannen Sie auf der Südterrasse im großen Garten mit 

Spiel- und Liegewiese oder auf einer Radtour (2 Räder 

vorhanden). 

Bis zum herrlichen Badestrand sind es nur 400 m. 

� 

Charlotte Gross E3 

Seestraße 34, 24229 Surendorf 

Tel. (04308) 3 49 

Handy (0171) 7 85 2346 

E-Mail: uwe.kosubek@t-online.de 

P TV � � 

Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und aller Nebenkosten, 

Waschmaschine auf Wunsch. Fühlen Sie sich wohl – und das 

zu jeder Jahreszeit. 


FW *** 2–4 45,– 59,– 45,– 

Strand- und Souvenir-Shop in der Kurverwaltung 

T-Shirt 8,50 E 

Strandaschenbecher 1,00 E 

Schlüsselanhänger 

2,– E 

Anstecknadel/Pin 0,50 E 

CD mit Musik vom 

Ostseeorchester 

Schwedeneck 3,– E 

✸ ✸ ✸ 

� 

Surendorf 11 

Strandkiosk und Imbiss 

Familie Kacmaz 

Traumhafte Sitzplätze unter freiem Himmel mit Sicht auf den Strand, 

an der Promenade gelegen. 

Kiosk · Imbiss · Strandartikel · Döner · Getränke · Türkische Pizza · Eis · Pommes 

Süßigkeiten · verschiedene Salate · Zeitschriften · Reichliche Auswahl an Speisen 

zu günstigen Preisen · Fassbier · Kaffee und Kuchen 

Mütze 6,50 E 

Badehandtuch 

50 x 100 cm, 

mit Stickerei 6,– E 

Badelaken 

65 x 140 cm, 

mit Stickerei 10,– E 

Strandtasche 1,50 E 

P TV � � 

Doris Fasold E4 

Pommernweg 12 


Telefon (05 41) 38 72 40, Fax (05 41) 38 4961 

Ferienhaus 

für 4 Personen, ca. 70 qm, Nichtraucher 

EG: Wohnzimmer, modern eingerichtete Küche mit Geschirrspüler, 

Bad, OG: 2 Schlafräume, Gäste-WC, Telefon, Heizung, 

TV, Waschmaschine, Liege- und Spielwiese, 2 alte Fahrräder, 

2 Parkplätze 


FH nt 4 59,– 69,– 59,– 

P TV � � 

Heike Wintjen E4 

Seestraße 30 


Telefon (04308) 4 98, Fax (0 43 08) 18 3283 

E-Mail: HeikeWinjen@t-online.de 

Ferienwohnung 

für 2–3 Personen 

Zum Strand ca. 400 m, 60 qm, Wohnzimmer, TV, 

Schlafzimmer, Küche mit Geschirrspüler, 

Flur, Duschbad/WC, überdachte Sonnenterrasse, 

inklusive Bettwäsche und Handtücher 

✸ ✸ ✸ 


FW *** 2–3 38,– 45,– 38,–

1 Surendorf 

Autovermietung 

P� 

Karin Blume 



Telefon (043 08) 1403 

E-Mail: uwe.blume@t-online.de 

www.ferienwohnung-blume-surendorf.de 

Ferienwohnung 

E4 

Kl. kinderfreundliches Ferien-Appartement, Souterrain, sep. Eingang, 

36 qm, 1 Wohn-/Schlafraum für 2 Erw./1 (2) Kinder, EBK, 

Dusch-Bad, Sat.-TV, Radio. Ki.-Reisebett, Hochstuhl, Gartenmitbenutzung 

(Sandkiste, Schaukel), Pkw-Stellplatz, Bettwäsche 

und Handtücher auf Anfrage, incl. Kurtaxe, NR, keine Tiere. 

Internetanschluss. Endreinigung 25,– E 


FW nt 2 (3) 27,– 34,– 27,– 

Hotel Tannenhof E6 F9 

Rainer Horstmann 


Telefon (0 43 08) 6 66 

Fax (043 08) 183290 

E-Mail: hoteltannenhof@web.de 

Hotel 

� 

� 

� 

Eva Scharffenberg 

Alte Dorfstraße 18c, 24229 Surendorf 

Tel. (04308) 18 3912 

E-Mail: eva@wirbelzopf.de 

Ferienwohnung „Stollergrund“ 

F4 

Maritim ausgest. Ferienwohnung (65 qm) m. sep. Eing. für 4 

Pers. Die Souterrainwohnung befindet sich in einem modernen u. 

strandnahen Ostseehaus i. alten Dorfkern. Großer anspr. Wohnu. 

Essbereich mit hochwertiger Einbaukü. inkl. Geschirrsp. Der 

Schlafbereich ist in einen Elternbereich m. gemütl. Doppelb. u. 

einen Kinderbereich m. zwei Etagenbetten aufgeteilt. Zu der 

Wohnung gehören eine Sitzmöglichk. i. romant. Obstgarten u. 

zwei Fahrr. Unter 3 Tagen Zuschlag 20,– E. 


FW nt 4–5 44,– 53,– 44,– 

P TV � 

P � TV 

� � 

�TV 

Familie Tamminga 



Tel. (0 43 08) 18 9875 

E-Mail: rflothtamm@aol.com 

http://hometown.aol.de/rflothtamm 

E4 

Ferienwohnung, liebevoll eingerichtet mit sep. Eing. auf Gartenebene, 

ca. 65 qm, 10 Min. Fußweg zum Kurstrand, Schlafzimmer 

mit gr. Doppelbett, Sat.-TV, DVD/CD- und Video-Player, 

EBK, Geschirrsp., Waschmaschine, Duschbad, Wohn-/Schlafraum, 

Terrasse mit Holzmöbeln, Gartenmitbenutzung (mit 

Sandkiste, Schaukel, Spielhaus). 2 Kinderbetten, 2 Hochstühle, 2 

Fahrräder, diverse Spiele ausleihbar. Inkl. Bettw./Handtücher. 


FW nt 2–4 40,– 50,– 40,– 

Gemütliche, rustikale Atmosphäre mit gepflegtem Bier vom Fass. Regionale Küche, HP möglich. Reichhaltiges Frühstück. 

Alle Zimmer mit Dusche/WC 

Angela Grossklaus 

Surendorf 

Wir haben das richtige 

Auto für Ihre Bedürfnisse zu 

besten Konditionen! 

Terrasse, Liegewiese, großer Garten, alter Baumbestand 

Radfahrer und Wanderer willkommen! 

z. B. VW Polo Variant 

pro Tag 38 E 

pro Woche 230 E 

Für weitere Informationen 

rufen Sie uns bitte an. 

Tel.: 0 43 08/9 99 

mobil: 01 72/40 24 999 

Ermäßigung in Vor- und Nachsaison 

Einzelzimmer 35,– bis 45,– E · Doppelzimmer 52,– bis 74,– E 

Mehrbettzimmer auf Anfrage 

tappas, wein, kaffee, kuchen 

Öffnungszeiten 

Mo–So ab 15.00 in der Saison ab 10.00 

jeweils bis Sonnenuntergang 

P TV 

Am Strand 


Tel.: 04308 - 535 

leibundseele-surendorf.de 

Hartmut Steensen E4 



Telefon (04308) 3 88 

Ferienwohnung 

im Dachgeschoss, ca. 50 qm, 2–4 Personen 

Loggia mit Blick auf Eckernförder Bucht 

ruhige, sonnige Lage 

Wohnzimmer mit Küchenzeile 

2 Schlafräume, Duschbad, TV 


FW nt 2–4 n. A. 45,– n. A.

RestauRant · Café 

Seeschlößchen 

Dänisch nienhof · strandstraße 24 F2 

telefon (0 43 08) 2 12 · fax 15 29 

e-Mail: seeschloesschen1@t-online.de 

✯ Holsteinische Küche 

✯ Fischspezialitäten 

✯ Ganzjährig geöffnet 

✯ Parkplatz auch für Busse 

✯ Räumlichkeiten für Feiern 

✯ Große Terrasse direkt am Wasser 

✯ Kuchen aus eigener Herstellung 

Bei uns erleben Sie Romantik pur! 

Wir wollen, dass Sie einen Genuss für den Gaumen 

und eine Pause für die Seele bei uns finden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Luisa und Dieter Baumgardt 

Dänisch Nienhof 

Naturbelassene Wildheit 

Die Schönheit der Landschaft ist auch in Dänisch Nienhof 

einfach zauberhaft, zudem noch höher und von 

beeindruckender Natürlichkeit und naturbelassener Wildheit. 

Der Strand ist hier breiter, ein Spielplatz lädt die zahlreichen 

jungen Besucher zum Toben ein, nebenan im Restaurant direkt 

im Sand mit verglaster Außenterrasse kann windgeschützt und 

doch mit freiem Blick auf Strand und Meer gut gespeist oder 

einfach nur Kaffee getrunken werden. 

Das Sonnenbad ist auch hier im Strandkorb möglich, 

das Wasser am Uferstreifen flach. Und wer nach so 

viel Strandgenuss irgendwann Lust auf Bewegung verspürt, 

kann durch den Wald stromern oder diesen an der Steilküste 

in Richtung des nächsten Ortsteils verlassen. 

1

1 Dänisch Nienhof 

� 

P TV � � 

Sylvia Hammerschmidt F6 

Tannenstraße 24 


Telefon und Fax (0 4308) 1034 

E-Mail: Sylvia.Hammerschmidt@Schleswig-Holstein.de 

Familienfreundliches, strandnahes DG-Appartement 

sep. Kinderschlafraum, durch angrenzende Räumlichkeiten 

erweiterbar, Sat.-TV a. Wu., Pantryküche(n) mit Ceranfeld und 

Ofen, hell und freundlich im Landhausstil eingerichtet. 

Geschirr, Handtücher, Bettwäsche inkl., Garten- und Gartenhausbenutzung, 

Tischtennis, Grill, Wäscheservice, Bahnhof- 

Shuttleservice möglich. 


FW nt 1–4 40,– 50,– 40,– 

Minigolfanlage 

Grüne Oase 

in Dänisch Nienhof 

Eingebettet in herrlicher Waldlage 

Kiosk und Außer-Haus-Verkauf: 

Eis, alkoholische und 

alkoholfreie Getränke 

Während der Saison täglich 

von 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. 

Telefon (0 43 08) 14 72 u. (01 60) 4 47 23 17 

Liebe Hundebesitzer, 

P TV � 

Jolanta Michalek F4 

Parkwinkel 8, 24229 Dänisch Nienhof 

Telefon (0 43 08) 18 34 60, Telefax (04308) 1 834620 

E-Mail: jolanta.michalek@gmx.de 

Ferienwohnung 

in ruhiger Lage, ca. 300 m vom Strand, 2 Gehmin. zur Kurklinik. 

Familienfreundl. m. eigener möbl. Terrasse und sep. Eingang, 

ca. 40 qm, im Souterrain, für max. 3 Erw. (+ 1 Kind), 1 Wohn-/ 

Schlafraum, 1 sep. Schlafz., Duschbad/WC, kompl. EBK. Sat.-TV, 

Radio, Waschmöglichkeit. Pkw-Stellplatz vorhanden. Haustiere 

auf Anfrage. Ganzjährige Vermietung. Bettwäsche, Handtücher 

u. Endreinigung im Preis. Nebenkosten: Kurtaxe in der Hauptsaison. 


FH nt 3 37,– 45,– 37,– 

� 

P TV � � 

Roland Bartz F6 

Tannenstraße 18 


Telefon und Fax (043 08) 5 90 

E-Mail: perbartz@aol.com 

Ferienwohnung 

im EG, sehr gute Ausstattung, 100 qm, 4–5 Personen 

2 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, 1 Wohnzimmer, Küche 

Bad/WC, Gäste-WC, Sat.-TV, Radio, Garage u. Stellplatz 

gr. Terrasse, Liegewiese, Bettwäsche u. Handtücher 

Waschmaschine, Fahrräder 


FW nt 4–5 70,– 75,– 70,– 

für uns ist es selbstverständlich, dass Sie in Ihrem Urlaub nicht auf die 

Gesellschaft Ihres vierbeinigen Freundes, sprich Hundes, verzichten 

wollen. Eigens wurden einige Strandabschnitte als Hundestrand eingerichtet. 

Hier können Sie keinen Strandkorb mieten. 

Wir vertrauen darauf, 

dass Herrchen 

oder Frauchen die 

Leinen mit Rücksicht 

auf andere Gäste 

kurz halten. 

� 

P TV � 

Renate Kuschnereit F4 

Dorfstraße 5 a 

24229 Stohl 

Telefon und Fax (0 43 08) 17 57 

E-Mail: joerg.kuschnereit@t-online.de 

Ferienhaus in Dänisch-Nienhof 

für 3–4 Pers. in ruhiger Lage. Wohn-, Schlaf- und Kinderzimmer, 

Essecke u. Einbauküche, Sat.-TV, Radio, Bad m. Dusche u. WC. 

Sitz- u. Grillmöglichkeit im Garten, Pkw-Stellplatz am Haus. Keine 

Haustiere. Bis zum Badestrand ca. 5 Gehmin. Entfernung nach 

Kiel u. Eckernförde ca. 25 km, nach Strande ca. 7 km, nach Schilksee, 

Olympia-Zentrum, ca. 8 km. Vermietung ganzjährig, Nichtraucher-Haus. 

Gute Wander-, Jogging- u. Radfahrmöglichk. 


FH nt 3–4 36,– 49,– 36,– 

P � TV � 

Ferienhaus Mariannenhof E7 

Bergmann-Mausfeld 

Kieler Str. 31, 24229 Dänisch Nienhof 

Telefon (04308) 1 8820 

E-Mail: ferienhaus@mariannenhof-ostsee.de 

www.mariannenhof-ostsee.de 

Ferienhaus 

Ruhig gelegenes Ferienhaus (115 qm) mit SW-Terrasse. Großer 

Garten, Liegen, Tischtennisplatte, 2 km z. Strand. 

Gas-ZH, Sat-TV, DVD, Geschirrsp., Mikrowelle, Tiefkühler. 

EG: 1 Wohn-/Esszimmer m. Kamin, 1 Schlafzi. (DB), WC/Duschbad, 

Gäste-WC, Fußbodenheizung. OG: 1 Schlafzimmer, (2 EB), 

1 Schlafzi. (DB). Bis 5 Personen, Mindestmietdauer 1 Woche 


FH nt bis 5 60,– 80,– 70,–

Tante-Emma-Laden 

Stehcafé · Poststelle 

Schulweg 4 · 24229 Dänisch Nienhof 

Telefon (0 43 08) 18 31 56 

Öffnungszeiten während der Saison: 

Montag–Samstag 7.00–18.00 Uhr 

Sonntag 8.00–18.00 Uhr 

Mittagspause 13.00–15.00 Uhr 

Täglich frische Brötchen und Kuchen 

Brot auf Bestellung · Lebensmittel · Getränke 


Isabel Munoz 

Ferienwohnungen 

2–4 Personen je FeWo 

46 qm, Aruhige Wohnlage, Wohn-/Schlafraum 

B C 

1Schlafzimmer, 

Küche, Duschbad, WC 

Balkon, Sat.-TV, Telefon, eigener Parkplatz 

2 

3 

4 

5 

6 

FW N nt 2–4 31,– 41,– 31,– 

W 

Surendorf 

P � TV � � 

Heidrun Kloß E5 

Wacholderstraße 4 


Telefon/Fax (0 4308) 1200/6 80 

E-Mail: hgkloss@t-online.de 

www.top-fewo-schwedeneck.de 

H 

H 

S 

Strandkoppel 

0 m 

O 

Eckernholm 

Gut 

Hohenhain 

Eckernförder Straße 

250 m 


E5 

Eckernförder Bucht 

Lin d enweg 

D E F 

Schwedeneck 

Ortsteil 

Dänisch Nienhof 

Kieler Straße 

Sprenge, Birkenmoor 

Jägersberg 

Pfadfinderlager 

P TV � ✸ ✸ ✸ 

B 

Nina Petersen 

Eckernförder Straße 47 


Telefon (0 4308) 2 15, Fax (0 43 08) 1 836086 

E-Mail: info@ninapetersen.de 

www.ninapetersen.de 

Appartement 

Pkw-Stellplatz am Haus, Garten, Grillplatz, Sonnenliegen, 

Fahrräder, Blockhaus, Kamin, Liegewiese, Sandkiste, 

5 Min. zum Strand, Angelmöglichkeit 

App.-Zimmer ca. 25 qm, Küche, Dusche/WC, Sat.-TV 

Telefon, Radio, Bettwäsche inkl. 

Kinderbett, Hochstuhl 

F5 


App. *** 3 33,– 38,– 33,– 

OSTSEE 

Eichenkamp 

Kieler Straße 

Schul 

Kurstrand 

weg 

Strandstraße 

Parkwinkel 

Kindergarten Am Sc h lossgarten 

Eckernförder Straße 

Kurklinik 

Schwedeneck H 

Wa c holderstraße 

Tannenstraße 

Lärchenstr. 

Treppe 

Kiefernwinkel 

Fichtenstraße 

A B C D E F 

H 

Spielplatz 

7 7 

© 2004 by 

Bredenrehm 

G 

1 

2 

3 

4 

5 

Stohl 

6 

G 

Dänisch Nienhof 1 

P TV 

Appartement-Gästehaus E5 

Christa Tank 

Wacholderstraße 11 



Appartement und Zimmer 

gut eingerichtet, in Kliniknähe, auch mit Frühstück, Küchenzeile 

gut eingerichtet, Mikrowelle, Radio, Sat.-TV, Bettwäsche, 

Handtücher, Endreinigung incl. Liegewiese, Garten, Gartenmöbel, 

große gemeinsame Terrasse, Grill, Brötchenservice, 

Fahrräder, Pkw-Stellplatz auf dem Hof. 600 m zum Strand. 


App. nt 2 30,– 35,– 30,– 

App. nt 3 40,– 45,– 40,– 

P � TV � 

Ingrid Femerling F6 

Fichtenstraße 30 


Telefon (04308) 18 2015, Fax (0 43 08) 183168 

E-Mail: JFemerling@t-online.de 

Homepage: www.ferienwohnung-femerling.de 

Ferienwohnung in Dänisch-Nienhof 

ca. 50 qm, sehr ruhige Lage, eigener Eingang 

800 m vom Strand, Pkw-Stellplatz 

2 Zimmer, Dusche, Balkon, Sitzplatz im Garten 

Sat.-TV, CD-Stereoanlage, Radio, Telefon, 2 Fahrräder 

besonders gut ausgestattete Küche, Mikrowelle 

Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher und 

Reinigungsmittel im Preis enthalten 

Die beiden Wohn-/Schlafräume sind komfortabel eingerichtet. 

gute Matratzen, Zentralheizung 

ganzjährige Vermietung 

Hauptsaison: nur vom 1. 7. bis 31. 8., 45,– # 

Nebensaison: alle übrigen Zeiten, 38,– # 


FW nt 1–4 38,– 45,– 38,– 

� 

P TV � � 

Siegmund Merkel E6 

Fichtenstraße 2 



Top-Ferienwohnung 

Ruhige Lage, wohnl. Gesamtausstattung m. gutem Komfort, 

i. DG eines Einfamilienhauses, ca. 60 qm, bis 4 Pers., Balkon, 

2 getr. Räume, davon ein Wohn-/Schlafzi., vollst. Küche mit Essplatz, 

ohne Geschirrsp., kompl. Duschbad m. WC, Sat.-TV u. CD- 

Radio, inkl. Bettw. u. Handtücher, Ki.-Bett u. Hochst. auf W., inkl. 

Endreinigung, k. NK außer Kurtaxe, k. Haustiere, bis Steilküste u. 

Strand ca. 10 Min. Fußweg (ca. 1 km). Bei Vermietung bis einschl. 

6 Tagen ein einmaliger Zuschlag von 30,– E 

Typ Kategorie Pers. Pers. A A B B CC 

FW nt bis 4 40,– 40,– 51,– 40,–

1 Urlaub von A bis Z 

➔ 

Wichtige Rufnummern... 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Wasserschutzpolizei Kiel (04 31) 1 60 63 10 

Wasserschutzpolizei Eckernförde (0 43 51) 9 08 64 

und 90 80 

Seenotrettung DGZ RS (04 21) 53 68 70 

➔ 

Ärzte... 

Allgemeinmedizin 

Dr. Berg, Dänischenhagen (0 43 49) 6 56 

Dr. Carstens, Osdorf (0 43 46) 89 91 

Kinderarzt 

Dr. Hermanussen, Gettorf (0 43 46) 50 75 

Zahnärzte 

Dr. Langenfeld, Surendorf (0 43 08) 18 22 86 

Dr. Bahr, Dänischenhagen (0 43 49) 84 84 

➔ 

➔ 

Arztrufzentrale Gettorf... 

Apotheken... 

(0 43 46) 1 92 92 

Apotheke Dänischenhagen (0 43 49) 81 81 

Apotheke Altenholz (04 31) 3 29 10-0 

➔ 

Tierärzte... 

Dr. Espenkötter, Gettorf (0 43 46) 46 99 

Dr. Görgler, Friedrichsort (04 31) 39 33 50 

➔ 

➔ 

Tierärztlicher Notdienst, Kiel... 

Angeln... 

(04 31) 58 16 10 

Für Gäste mit Jahresfischereischein in der Ostsee 

Angelfahrten ab Strande und Eckernförde 

Angeln und Meer (0 43 46) 41 92 41 

➔ 

Auskunft... 

Kurverwaltung Schwedeneck, 

Surendorf (0 43 08) 3 31 

➔ 

Autobus... 

Jede Stunde von Kiel nach Krusendorf, Surendorf, 

Dänisch Nienhof, Stohl und zurück 

➔ 

Autovermietung... 

Surendorf (0 43 08) 9 99 

➔ 

Bahnstation... 

Kiel Hauptbahnhof (0 18 05) 99 66 33 

Gettorf (0 43 46) 32 15 

➔ 

Campingplatz... 

Surendorf (0 43 08) 3 31 

Grönwohld (0 43 08) 18 99 72 

➔ 

Dampferfahrten... 

Ab Eckernförde, Strande und Kiel 

➔ 

Essen und Trinken... 

Abwechslung finden Sie in den Gaststätten der jeweiligen 

Ortsteile. 

➔ 

Fahrradverleih... 

Ute Boock, Surendorf (0 43 08) 10 75 

➔ 

Feuerwehrmuseum... 

Ortsteil Birkenmoor (0 43 08) 2 39 

➔ 

FKK... 

Strandabschnitt zwischen Surendorf und Hohenhain 

➔ 

Golfclub... 

Gut Uhlenhorst bei 

Dänischenhagen (0 43 49) 9 17 00 

➔ 

Gottesdienste... 

Evangelischer Gottesdienst: 

Dreifaltigkeitskirche Krusendorf, jeden Sonntag 10.00 Uhr 

Katholischer Gottesdienst: Kirche Kiel-Pries, Fritz-Reuter-Str. 60, 

jeden Sonnabend um 18.15 Uhr, jeden Sonntag um 10.00 Uhr 

➔ 

Hundestrand... 

In Surendorf, Grönwohld und Krusendorf vorhanden 

➔ 

Information.. 

Kurverwaltung Schwedeneck (0 43 08) 3 31 

➔ 

Kureinrichtung... 

Mutter-und-Kind-Kurklinik 

Dänisch Nienhof (0 43 08) 18 40 

➔ 

Minigolf... 

Dänisch Nienhof (0 43 08) 14 78 

➔ 

Parken... 

In angemessener Strandnähe, um Autolärm und 

Abgase fernzuhalten 

➔ 

Reitsport... 

Reitstall Birkenmoor (0 43 08) 3 22 

➔ 

➔ 

Segeln... 

Surfen.. 

Nordwind (0 43 08) 18 31 11 

Nordwind (0 43 08) 18 3111 

Wassersport Schwedeneck (01 72) 7 80 70 09 

➔ 

➔ 

Strandsauna... 

Tretboot fahren... 

Nordwind (0 43 08) 18 31 11 

Ideales Surf- und Segelrevier 

Nordwind Wassersportcenter (0 43 08) 18 31 11 

Surf- und Segelschule (01 73) 6 20 43 05 

➔ 

Strandkorbvermietung... 

Surendorf in der Kurverwaltung 

Dänisch Nienhof in der Gaststätte Seeschlößchen 

➔ 

Tauchsport... 

Surendorf gilt als Geheimtipp unter den Tauchern 

Tauchparadies (0 43 08) 18 36 61 

➔ 

Taxi... 

Ottenberg, Eckernförde (0 43 51) 50 00 

Minicar Gettorf (0 43 46) 75 05 

➔ 

Tennisverein... 

Schwedeneck e. V., Dänisch Nienhof (0 43 08) 6 16 

Termine nach Vereinbarung 

➔ 

➔ 

Tierpark Gettorf... 

Unterkünfte... 

(0 43 46) 41 60-0 

Zu erfragen in der Kurverwaltung Schwedeneck (0 43 08) 3 31 

➔ 

Veranstaltungen... 

Sind als Aushang in jedem Ortsteil zu finden und werden ständig 

aktualisiert 

➔ 

Veranstaltungskalender... 

Liegen bei den Vermietern aus und sind in der Kirchengemeinde 

sowie in der Kurverwaltung erhältlich 

➔ 

Wandern... 

Auf dem Europa-Wanderweg entlang der Steilküste 

➔ 

Yachthäfen... 

Finden Sie in Strande und Eckernförde

Stohl · Hohenhain · Dänischenhagen 

Wellenrauschen und Möwengeschrei 

I n Richtung Stohl wird das Steilufer immer höher, der 

Ausblick immer freier, bei klarem Wetter kann der Spaziergänger 

sogar dänische Inseln erblicken. Hier berühren 

sich Eckernförder Bucht und Kieler Förde, und je weiter man 

in Richtung Kiel spaziert, desto klarer wird der Ausblick auf 

die gegenüberliegende Fördeseite mit dem Ehrenmal von 

Laboe. Hier ziehen viele Schiffe vorbei, die gerade den Nord- 

Ostsee-Kanal passieren wollen oder verlassen haben, und 

zahlreiche große Passagierschiffe treten ihren Weg von Kiel 

aus nach Skandinavien an. 

A m hohen Steilufer, von dem aus der Wanderer über 

eine lange Treppe hinunter zum Strand gelangt, reiht 

sich Feld an Feld. Je nach Jahreszeit ist der Besucher hier 

gleichzeitig mitten im Pflanzenfarbenmeer und doch direkt 

an der Ostsee. Der kleine Ort selbst besteht aus wenigen, 

freundlich anzuschauenden Häusern. Hier wie überall in 

Schwedeneck kann sich der Gast zu Hause fühlen, wird er 

mit Herzlichkeit aufgenommen. 

Ä hnlich und doch ganz anders präsentiert sich 

Hohenhain. Der Weg vom Gutshaus, in dem das Kulturforum 

Schwedeneck diverse Veranstaltungen anbietet, 

zum Strand, führt durch einen wunderschönen Laubwald, 

der an der Steilküste endet. Bäume bis zum Strand. 

Der Ostseewanderweg, der die ganze Gemeinde im 

Norden und Osten umschließt, führt hier durch dichtes 

Grün. Der Spaziergänger erlebt die seltene akustische 

Kombination von Wellenrauschen und Möwengeschrei, das 

mit dem enthusiastischen Gezwitscher der Vögel im Wald 

durchmischt wird. Und der Strandbesucher kann sich entscheiden. 

Möchte er aufs offene Meer hinausblicken oder 

lieber die wild bewachsene Steilküste betrachten? 

1

1 Hohenhain · Dänisch Nienhof 

P � TV 

Siegfried Reddig A5 

Fußsteigkoppel 3 

24119 Kronshagen 

Telefon (04 31) 312443 

Gemütliches Ferienhaus auf 1500 qm Naturgrundstück 

am Waldrand in Hohenhain zwischen Surendorf und 

Dänisch-Nienhof 

250 m zum Strand, bis 5 Pers., 75 qm 

EG: 1 Wohn-/Esszimmer mit Kaminofen, Duschbad 

kleine, komplett ausgestattete Küche, überdachter Vorbau 

OG: 1 Schlafraum (2 Pers.), 1 Schlafraum (2–3 Pers.) 

Terrassen, Gartenstühle, Grill. 


FH nt 4–5 65,– 80,– 65,– 

Indikationen: 

■ Psychosomatische Erkrankungen 

■ Atemwegserkrankungen 

■ Allergien 

■ Hauterkrankungen 

■ Infektanfälligkeit 

■ Stoffwechselerkrankungen 

■ Erkrankungen des 

Bewegungsapparates 

Mutter & Kind-Klinik 

Mutter/Vater & Kind-Kuren sind gesetzlich geregelt. 

Die Klinik Schwedeneck ist von allen Kassen anerkannt 

und beihilfefähig. 

Inmitten der reizvollsten Gegend Schleswig-Holsteins 

– zwischen Kiel und Eckernförde – liegt das Ostseebad 

Schwedeneck. Die gleichnamige Mutter-Kind-Klinik 

befindet sich in direkter Nähe zum beeindruckenden 

Naturstrand und bietet Müttern mit Kindern im Alter 

von 18 Monaten bis 12 Jahren im Rahmen der Kurmaß- 

nahme Erholung und Entspannung. 

Die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit der psychologischen, 

medizinischen und therapeutischen Teams 

und ein individuell auf jeden Patienten abgestimmtes 

Behandlungskonzept ermöglichen die Verwirklichung 

einer ganzheitlichen Therapie. Dies und die heilsame 

Wirkung der reinen Ostseeluft tragen wesentlich zum 

Heilerfolg bei. 

Kieler Straße 1 • 24229 Schwedeneck • Tel: 04308/184-0 • Fax: 04308/184-100 • klinik-schwedeneck@mutter-kind.de • www.mutter-kind.de

„Kuhhaus“ 

„Waldhäuschen“ 

„Blockhaus“ 

Ferienwohnungen auf 

Hohenhain 1 

Familie von Langendorff 

ù 

A7 

24229 Gut Hohenhain 

Telefon (04308) 325 

Telefax (04308) 343 

E-Mail: vLRENA@aol.com 

www.guthohenhain.de 

� 

ù 

ù 

ù 

Gut Hohenhain 

P TV � 

Bauernhof 

Ferienhaus, Ferienwohnungen 

✸ ✸ ✸ 

✸ ✸ ✸ ✸ 

Wer es idyllisch-ländlich und ruhig liebt, wer Wald und 

Meer in unmittelbarer Nähe sucht, wer Urlaub auf einem 

alten Gutshof verleben möchte, der findet all dieses auf 

Gut Hohenhain. 

Unsere drei Wohnungen im „Kuhhaus“ sind mit Fachwerk 

versehen. Sie sind hell, freundlich und rustikal eingerichtet. 

Mit 85 qm bieten sie genügend Platz auch für eine fünfte 

Person (Zustell- oder Kinderbett). 

Die Wohnungen haben einen offenen Wohn-, Ess- und 

Küchenbereich mit Einbauküche. 

Zwei Schlafräume befinden sich in der oberen Etage. 

Sat.-TV, Bad, WC, Gäste-WC. 

Im „Waldhäuschen“ befindet sich eine Ferienwohnung 

mit Kamin im Wohnzimmer. Sie ist 60 qm groß, hat zwei 

Schlafräume, Küche, Dusche, WC, Sat.-TV. 

Nebenan liegt unsere 50 qm große Ferienwohnung mit 

Wohn-/Schlafraum, einem Schlafzimmer, Küche, Dusche, 

WC, Sat.-TV. 

Beide Ferienwohnungen sind gleichermaßen hell und 

freundlich eingerichtet. 

Rasenflächen vor und hinter dem „Waldhäuschen“. 

Unser 20 qm großes Holz-Ferienhaus („Blockhaus“) liegt 

direkt am Waldrand. Es ist hell und freundlich eingerichtet 

und vermittelt skandinavische Atmosphäre. Sat.-TV. 

Nur vom 15. Mai bis 15. September. 

Im Blockhaus ist das Mitbringen von Haustieren gestattet. 

Wir bieten unseren Gästen Gartenmöbel, Grill, Tischtennis, 

Kinderwerkstatt, Waschmaschine, Unterstellmöglichkeiten 

für Fahrräder, Surfbretter usw., Parkmöglichkeiten 

auf dem Hof. 

Kleine Gäste sind besondes willkommen. 

Für Gruppen gut geeignet. 

Best.-Nr. Typ Kategorie Pers. A B C 

FH nt 3 40,- 

FW *** 4 35,- 45,- 35,- 

FW *** 4 40,- 50,- 40,- 

3 FW **** 5 60,- 70,- 60,

0 Stohl · Sprenge 

� 

P TV ✸ ✸ ✸ 

Brigitte Zill B2 

Alte Weide 4 

24229 Stohl 

Telefon (043 08) 685 

Gemütliche Ferienwohnung 

in ruhiger Lage, für 2–3 Personen im 1. Obergeschoss 

57 qm, Wohnraum mit Küchenzeile, 

2 Schlafräume, Duschbad, Heizung, Sat.-TV, Radio 

Gartenbenutzung, Sitzecke und Grillmöglichkeit 

inkl. Endreinigung, Bettwäsche und Handtücher 

keine Haustiere, Nichtraucher 


FH *** 2–3 34,– 41,-/44,- 34,– 

� 

P TV 

Gitta Hobrak B2 

Alte Weide 7 

24229 Stohl 

Telefon (043 08) 458 

Ferienwohnung 

ruhige Lage, 1. Etage, für 2–4 Personen, 65 qm, 

Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, 

Duschbad, Sat.-TV, Radio, Terrasse, Gartenbenutzung, 

inkl. Bettwäsche und Endreinigung 


FW nt 2/4 35,– 41,–/45,– 35,– 

Feuerwehrmuseum 

Oswald Wohlfahrt · Osdorfer Landstraße 23 

24229 Birkenmoor · Telefon (0 43 08) 2 39 D2 

Öffnungszeiten: 

1. Mai bis 30. September Mittwoch, Samstag 

und Sonntag von 9.00 bis 17.00 Uhr oder nach 

telefonischer Vereinbarung 

In meinem Museum befinden 

sich auf über 1700 qm 

Ausstellungsfläche Feuerwehroldtimer,Handdruckspritzen, 

Motorspritzen, 

Leitern sowie eine große 

Auswahl der verschiedenstenFeuerwehrgerätschaften, 

z. B. eine umfassende Helmsammlung, Hakengurte, 

Löscheimer, Strahlrohre und eine große Orden- und 

Ehrenzeichensammlung. 

Alle Stücke befinden sich in einem einwandfreien 

Zustand. Sie wurden von mir liebevoll restauriert und 

instand gesetzt. 

„Wohltätig ist des Feuers Macht, wenn sie der 

Mensch bezähmt, bewacht.“ (aus Schillers „Glocke“) 

� 

P TV � � 

✸ ✸ ✸ 

Renate Kuschnereit B2 

Dorfstraße 5a 

24229 Stohl 

Telefon und Fax (043 08) 17 57 

E-Mail: joerg.kuschnereit@t-online.de 

Zwei-Raum-Ferienwohnung im OG 

für 2–3 Pers., 1 Schlafr. m. Doppel- u. Einzelbett, 1 Wohnr. m. 

voll ausgest. Küchenzeile, Essecke und Sitzecke m. Sat.-TV 

u. Radio, Du. u. WC. Ruhige Lage, Parkplatz am Haus, keine 

Haustiere. Zum Naturstrand ca. 700 m, hohe Steilküste. Gute 

Wander-, Jogging- u. Radfahrmöglichk. Entfernung nach Kiel u. 

Eckernförde ca. 25 km, nach Strande 6 km, nach Schilksee, Olym- 

pia-Zentrum, ca. 7 km. Vermietung ganzj., Nichtraucherwhg. 


FW *** 2–3 32,– 43,– 32,– 

Power Equipment 

� TV 

Marion Klaedtke B2 

Dorfstraße 5 b 

24229 Stohl 

Telefon (04308) 15 28 

Doppelzimmer 

Parterre 

WC-Duschbad, inkl. Frühstück 

TV, Radio, Kaffeemaschine 

Minibar 

Fahrradverleih, Strandnähe 

2,5 km zur Kurklinik 

Aufpreis bei einer Übernachtung und einer Person 


DZ nt 2 23,– 23,– 23,– 

Landmaschinen-Fachbetrieb 

Kommunaltechnik 

Max Lorenz KG Sprenge 

Bergstraße 5 · 24229 Schwedeneck 

Telefon (0 43 08) 18 75-0 

Telefax (0 43 08) 18 75-20 

www.lorenz-landtechnik.de

Eeten und Drinken hölt Lief un Seel tosomen! 

RestauRant 

Zur Steilküste 

Inh. Jürgen und seija Fröber 

24229 stohl 

Dorfstraße 3 

telefon (043 08) 2 41 

Lisa Lange B1 

Eckernförder Straße 18 

24229 Stohl 

Telefon (04308) 2 08 

P � TV � Ferienhaus mit 2 Wohnungen 

Ferienwohnung 1 

Erdgeschoss, 65 qm, 5 Personen 

Terrasse, Garten, Blick aufs Meer 

3 Räume, Duschbad, Einbauküche, Heizung, Radio 

sehr ruhige und sonnige Lage, Hunde erlaubt, 

Brötchenservice, Gartenliegen, Grill 

✸ ✸ ✸ ✸ 


FW 1 nt 5 60,– 65,– 60,– 

FW 2 **** 3–4 50,– 55,– 50,– 

Ferienwohnung 2 

Erdgeschoss, 50 qm, 3 (4) Personen 

Terrasse, Garten, Blick aufs Meer 

2 Räume, Duschbad, Einbauküche, Heizung, Radio 

sehr ruhige und sonnige Lage, Hunde erlaubt 

Brötchenservice, Grill, Gartenliegen 

Zum Golfplatz 5 km, zumTennisplatz 1 km 

Unser Strandrolli 

Viele Aktivitäten können von Rollstuhlfahrern nicht ausgeübt 

werden, weil sie an Orten stattfinden, die mit einem 

herkömmlichen Rollstuhl nicht erreichbar sind. 

Die Kurverwaltung Schwedeneck möchte Ihnen einen 

unbeschwerten Strandbesuch ermöglichen und stellt 

Ihnen mietfrei einen cad.weazle ® von der Firma Cad. 

Kat ® zur Verfügung. 

Endlich können Sie problemlos 

Sommer, Sonne und Strand 

dort erleben, wo sie bisher nicht hinkamen. 

Infos bei der Kurverwaltung 

Touristinfo Schwedeneck 

Zum Kurstrand 

24229 Schwedeneck 

Telefon (0 43 08) 3 31 · Fax (0 43 08) 12 60 


www.ostseebad-schwedeneck.de 

Stohl 1 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Krusendorf Strand, Meer und Natur 

Ruhiger geht es in Krusendorf zu. Das kleine Dorf um die 

wunderschöne Kirche herum, deren Besuch sich immer 

lohnt, besteht aus zum Teil reetgedeckten und schön gestalteten 

Häusern. Ein malerischer Ort, in dem die Zeit ein wenig 

stehen geblieben scheint. 

Geht man den Weg durch die Felder hinunter zum Meer, 

findet man dort einen schmaleren Streifen Strand direkt 

vor dem Steilufer, das hier noch recht flach ist. Hier schließen 

viele landwirtschaftlich genutzte Flächen ab, und es duftet im 

Mai nach Raps, im Sommer nach Getreide, während unten 

die Ostsee die Sonnenanbeter zu einem erfrischenden Bad 

lockt. Wer sich ganz auf Strand, Meer und Natur konzentrieren 

möchte, ist hier genau richtig.

� 

P TV � 

Anita & Gunnar Nold B3 

Wischkamper Bogen 7, 24229 Krusendorf 

Tel. (043 08) 1631 oder 8 53, Fax 01212510400889 

www.ostsee-fewo-nold.de · E-Mail: gunnar.nold@web.de 

Ferienwohnung 

Helle, moderne Fewo für 2 (4) Pers., Souterrain, sep. Eingang, 

Terr. m. Tisch u. Bank, 900 m z. Naturstrand, sehr gute Ausstattung, 

Schlafzim., WC/Duschbad, Wohnzim. m. Schlafcouch, Sat.- 

TV, Esstisch, Stühlen u. mod. Einbauküche. Die Preise gelten für 

eine Aufenthaltsdauer ab einer Woche und bei einer Belegung 

m. bis zu 2 Pers. inkl. Bettwäsche u. Strom. Handtücher sind 

mitzubringen. Für die 3. u. 4. Pers. berechnen wir je 5,– E/Übern., 

Kinder bis 3 Jahre frei. Kinderreisebett u. -hochstuhl vorhanden. 


FW nt 2 (4) 34,– 39,– 34,– 

P TV � 

Renate Brinkmann C3 

Raiffeisenweg 12 

24229 Krusendorf 

Telefon (04308) 297, Fax 7 1080 23 

E-Mail: RenateBrinki@aol.com 

www.daenischer-wohld.de/brinki 

Ferienwohnung 

Obergeschoss 

3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Bad 

Bettwäsche/Handtücher und Kurtaxe inkl. 

Preis für 4 Personen 

jede weitere Person + 5,– E 

separater Eingang 


FW nt 4–6 50,– 53,– 50,– 

Wassersport 

Schwedeneck 

Windsurfen, Kitesurfen und Segeln 

Wassersportkurse, Jugendfreizeiten, 

Klassenfahrten und Projektwochen in 

familiärer Atmosphäre – Ostseefrische 

und jede Menge Spaß inklusive! 

Beratung und Informationen: 

Bernd Kascha am Campingplatz Grönwohld 

Kronshörn · 24229 Schwedeneck 

Tel./Fax 0 43 08 / 18 33 51 · 01 73 / 8 71 30 48 

info@Wassersport-Schwedeneck.de 

WASSERSPORT-SCHWEDENECK.DE 

www.Wassersport-Schwedeneck.de 

f l 

P� 

Axel Fischbach C1 

Stefanie Nagel 

Schlehenweg 2, 24229 Krusendorf 

Telefon (0 4349) 91 43 03 

E-Mail: mrsnoid@t-online.de · www.fischbachhaus.de 

Ferienhaus 

ca. 80 qm, freundlich und lichtdurchflutet, für 4 Personen, 

offenes Schlafzimmer im OG, Wohnzimmer, Duschbad, Küche 

mit Spülmaschine im EG, zweites Schlafzimmer im Souterrain, 

Gaszentralheizung, Außendusche warm/kalt, Südwest-Terrasse, 

Garten, ca. 300 m zum Naturstrand, weitere Infos und Preise 

unter: www.fischbachhaus.de 

P TV � 

� ✸ ✸ ✸ 


1. 1.–30. 4. 1. 5.–15. 9. 16. 9.–31. 12. 

FH *** 4 70,– 90,– 70,– 

Familie Denk 

Strandweg 4 


Telefon (0 4308) 14 76 

Telefax (0 4308) 18 2123 

Ferienwohnung 

ca. 50 qm, 2–4 Personen, Erdgeschoss, eigener Eingang, 

C2 

Pkw-Stellplatz, Sitzplatz im Garten, Grill, 2 Zimmer, Duschbad, 

gut ausgestattete Küche, Mikrowelle, Geschirrspüler. 

Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher und Reinigungsmittel 

sind im Preis enthalten. 

CD-Stereoanlage, Radio, Sat.-TV, 2 Fahrräder, Kinderreisebett, 

Hochstuhl und Spielzeug auf Wunsch. Ganzj. Vermietung. 


FW nt 2–4 35,– 43,– 35,– 

P TV 

Angelika und Reiner Burkschat B3 

Wischkamp 16a 


Telefon (0 4308) 18 28 22 

E-Mail: sunvabu@aol.com, www.sunvabu.de.vu 

Ferienwohnung 

Für 2–4 (max. 6) Personen, eig. Eingang, Pkw-Stellplatz, Terrasse m. 

Garten u. Schaukel, ca. 200 qm, 900 m z. Naturstrand. Im EG ist eine 

gut ausgest. Kü. m. Mikrowelle u. ein Wohnz. m. Schlafcouch. Im OG 

i. ein Badez., Schlafz. u. d. Kinderbereich. Bettw. u. Handt. können 

geg. Geb. gestellt werden. 

Die Preise gelten für eine Woche mit einer Belegung von zwei Pers. 

pro Tag, f. jed. weit. Erw. berechnen wi. 4,– E pro Pers./Ü. Kinder bis 

3 Jahren sind frei. Kinder ab 3 J. 2,50 E pro Kind/Übern. 


FW nt 2–4 59,– 65,– 59,– 

Krusendorf · Grönwohld 

P TV 

Ursula Neumann C3 

Kirchstraße 18 


Tel. (043 08) 12 20, Mobil (01 63) 9 728114 

E-Mail: Ostsee-Urlaub@t-online.de 

Ferienwohnung für 2 und 4 Personen 

großer Garten 

1,5 km zum Strand 


FW nt 2–4 40,– 45,– 40,– 

P TV �� 

� 

✸ ✸ ✸ 

Strandkate / Stefan Lingnau B1 

Birkenweg 1, 24229 Krusendorf-Jellenbek 

Tel. (01 77) 2 35 9514 

www.strandkate.de · E-Mail: info@strandkate.de 

Die Strandkate befindet sich in der ruhigen Ferienhaussiedlung 

Jellenbek nur 150 Meter vom feinsandigen Naturstrand entfernt. 

Sie bietet Platz für bis zu 5 Pers. Diese werden sich in den 

3 Schlafz., 2 Bädern, der voll eingerichteten Kü. u. dem großzügigen 

Wohnzi. m. Esszi. (abgetrennt durch den offenen Kamin) 

sehr wohl fühlen. Auf dem 700 qm nach Süden ausgerichteten 

Rasengrundstück mit Terr. u. Freis. ist Platz für Ihre Aktivitäten, 

z. Grillen m. Freunden oder einfach nur zum Sonnenbaden. Mehr 

Infos u. Bilder unter www.Strandkate.de. Wir freuen uns darauf, 

Sie als Gäste in unserer Strandkate begrüßen zu dürfen. 


FH *** 2–5 80,– 95,– 80,– 

P 

Familie Saalbach 

An der Räucherkate 4 

24340 Goosefeld 

Tel. (043 51) 47 5713, Fax. (04351) 47 5714 

Mobil (01 63) 9 64 4900 

www.ostsee-urlaub-saalbach.de 

Standwohnwagen mit Vorzelten auf dem 

Campingplatz Grönwohld direkt am Strand 

A1 

Komplett einger. Wohnwagen mit Vorzelten versch. Größen 

m. Gartenmöbeln u. Grill auf schönen Grundstücken. TV, Gas, 

Strom, Wasser u. Duschen inkl. Für 2–5 Personen, Familien- oder 

Aktivurlaub, alle Sportmöglichkeiten auf dem Campingplatz 

TV �� 

Typ 1. 5.–15. 6. 16. 6.–1. 9. 2. 9.–13. 10. 

Wohnwagen Kat. 1 38,– 48,– 38,– 

Wohnwagen Kat. 2 41,– 51,– 41,–

Dänischenhagen 

� 

� 

P TV 

A. Hasche F2 

Sprenger Straße 6 

24229 Strande, OT Rabendorf 

Telefon (04349) 234 oder (01 60) 5 29 73 57 

Ferienwohnung 

Genießen Sie Ihren Urlaub auf dem Lande im OT Rabendorf. 

65 qm, 3 Zimmer à 2 Betten, eine Küche und 1 Duschbad. 


FW nt 6 40,–/50,– 40,–/50,– 40,–/50,– 

P TV � 

Familie Peller E2 

Schusterkamp 6 

24229 Dänischenhagen 

Telefon (0 43 49) 91 4984, Fax (0 43 49) 91 4985 

Ferienwohnung/Pension im Friesenhaus 

am Ortsrand Dänischenhagen 

Günstige Lage nach Kiel, zum Strand und ins Inland 

Golfplatz 1 km entfernt, Bushaltestelle 200 m 

Teilsouterr. mit 3 großen Südwestfenstern und elektr. Rollos 

sep. Eingang, Flur, Wohnbereich, Schlafbereich, 47 qm 

für 2 bis 3 Personen, exklusive Ausstattung, poliertes 

Feinsteinzeug mit losem Teppich, Möbel massiv Kiefer 

gelaugt, Doppelbett mit Taschenfederkernmatratzen 

Duschbad mit Einhebel- und Lotos-Effekt-Objekten 

Buche-Edelstahl-Küche mit 4-Pl.-Cerankochfeld u. reichh. 

Küchengeräten, Mikrowelle, alle übl. Elektro-Kleingeräte 

Waschmaschine opt., Kabel-TV, Stereoanl., Radio, Wecker 

Spiele, Büchersortiment, eigene kl. Terrasse, Kfz-Stellplatz 

Liegewiese, 2 Fahrräder 

Bei schlechtem Wetter Patchwork mit Riesen-Stoffsortiment, 

Pfaff-Nähmaschine, Schneidematte etc. möglich. 

Bettwäsche, Handtücher, Reinigung 

Frühstück auf Wunsch 

Weitere Infos über E-Mail anfordern. 

FamiliePeller@aol.com 


FW nt 2–3 36,– 46,– 36,– 

P� 

Elektro 

� � TV 

Gisela Ziemer 

Christianshagener Weg 9 

24229 Dänischenhagen 

Telefon (04349) 88 67 

Ferienhaus 

Alles auf einer Etage, in ruhiger Lage, gemütliche Einr. für 

2 Pers., 85 qm, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Essecke, 

F2 

sep. Leseraum, Einbauküche m. Mikrowelle und Geschirrspm., 

Wannenbad m. Waschmaschine, Terrasse m. Markise, 

Sitzmöbeln u. Grill, Kabel-TV, Heizung, 

zum Strand (Strande) 4 km, Olympia-Zentrum (Schilksee) 

5 km, Kiel 15 km, Golfplatz im Ort. 

Handtücher und Bettwäsche auf Anfrage 


FW nt 2 40,– 50,– 40,– 

Wir beraten Sie gern und 

umfassend zu all Ihren Fragen 

rund um das Thema Gesundheit. 

Apotheker Peter Tischer · Scharnhagener Straße 6 · 24229 Dänischenhagen 

info@apotheke-daenischenhagen.de · www.apotheke-daenischenhagen.de 

Tel./Fax 0 43 49 - 81 81 

• Elektroinstallation in Alt- und Neubauten 

• Elektrogeräte-Verkauf, -Wartung, -Reparatur 

• Antennen- und Satellitenanlagen 

• ISDN- und EDV-Anlagen & Netzwerktechnik 

• Ritto-Sprechanlagen – Vertragswerkstatt 

NotdieNst 

24 stunden 

Wir beraten Sie gern und umfassend zu all 

Ihren Fragen rund um das Thema Gesundheit. 

Apotheker Peter Tischer · Scharnhagener Straße 6 · 24229 Dänischenhagen 

info@apotheke-daenischenhagen.de · www.apotheke-daenischenhagen.de 

für sie immer unter strom 

Tel./Fax 0 43 49 - 81 81 

Strander Str. 10 · 24229 Dänischenhagen 

Tel. 0 43 49 / 2 41 · Fax 81 99 

E-Mail: info@elektrobausteffen.de 

www.elektrobausteffen.de

Noer · Lindhöft 

Historisches für die Gäste von heute 

Noer/Lindhöft wird geprägt vom Schloss Noer, das 

1708–1711 von Wulff Brockdorff zu Noer erbaut 

wurde. Heute sind das Herrenhaus und seine Nebengebäude 

(„Reitstall“ = ehemaliger Pferdestall und Inspektorat) im Besitz 

der „Schleswig-Holsteinischen Gesellschaft für Einrichtungen 

der Jugendpflege“ und dient den verschiedensten Gruppen 

als Erholungs- und Schulungsheim. Im Noerer Schlosspark 

befindet sich ein Mausoleum, eine sehenswerte kleine Grab- 

kapelle. 

Noer ist durch den Steilküstenweg, Teilstück des Europäischen 

Fernwanderweges E1/E6 mit den anderen Badeorten 

an der Küste des Dänischen Wohlds verbunden.

� 

Noer · Lindhöft 

P TV 

Elke Jensen C1 

Bäderstraße 51 

24214 Noer 

Telefon (04346) 413270 oder 3691 88 

900 Meter zur Ostsee, Naturstrand 

großzügige Hof- und Gartenanlage auf ehemaligem Gut Noer 

Liegewiese, Spielplatz, Sitzecken und Grillmöglichkeiten 

Ferienwohnung 

im neuen Ökohaus, ansprechend eingerichtet, sep. Eingang, 

ebenerdig, Terrasse, Schwimmteich 


FW nt 2 30,– 38,– 30,– 

P� 

Familie Lange C1 

Alte Dorfstraße 22 

24214 Lindhöft 

Telefon (043 46) 602733 

E-Mail: dieostseebande@aol.com 

Ferienwohnung für 2 Pers., liebevoll einger. i. Souterrain 

unseres EFH mit sep. Eing. 1 Wohn-/Schlafraum m. Sat.-TV, 

Radio/CD, Kü. m. Mikrowelle, Du./WC, Sitz- u. Grillmöglichkeit 

im Garten, Handt., Bettw. , 1300 m zum Strand, 

ideal für Surfer, Radfahrer (Radwanderkarten liegen aus). 

Garage kann zur Unterstellung mitgenutzt werden. 

Keine Kurabgabe. Ab 3 Übernachtungen buchbar. 

Fahrradverleih im Ort. 

Noerer Blockhaus 

Unser Restaurant bietet gute, 

meist hausgemachte Gerichte 

zu fairen Preisen. 

Gern nehmen wir Ihre 

Tischbestellung entgegen und 

verwöhnen Sie 

in unserer gemütlichen Atmosphäre. 

kulturforum schwedeneck 

Kunst auf dem Lande 

TV Oper Kleinkunst 

� B 

✸ ✸ 

Comedy Kammermusik 

Oper Kleinkunst 

und vieles mehr. 

Comedy Kammermusik 

und Besuchen vieles Sie mehr. uns! 


FW ** 2 25,– 30,– 25,– 

kulturforum schwedeneck 

Kunst auf dem Lande 

Besuchen Reservierung Sie uns! und Jahresprogramm 

unter 

Reservierung und Jahresprogramm 

Telefon (04308)183924 

unter 

Telefax (04308)183925 

Telefon (04308)183924 

Telefax Internet(04308)183925 

www.kulturforum-schwedeneck.de 

Internet 

www.kulturforum-schwedeneck.de 

Musik aus 

der Region 

Das Ostsee-Orchester Schwedeneck 

ist seit mehr als 10 Jahren Bestandteil 

des kulturellen und musika- 

lischen (Er-)Lebens in und um 

Schwedeneck. Lassen Sie sich von 

Vielfalt und Spaß an Blasmusik 

überraschen! 

Inhaber: Uwe Maaßen 

Öffnungszeiten: 

im Sommer jeden Tag durchgehend 

ab 12.00 Uhr, 

im Winter nur am Wochenende. 

Haffkamp · 24214 Noer 



P TV � ✸ ✸ ✸ ✸ 

Familie Schwede C1 

Mühlenweg 7 · 24214 Lindhöft 

Telefon (04346) 41 2506, Fax (0 43 46) 36 8564 

Mobil: (01 72) 4 015150 

E-Mail: ASchwede@t-online.de 

www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/10011 

Ferienwohnung 

Die Ferienwohnung befindet sich in einer sehr ruhigen Lage. Grundstücksgröße 

ca. 2500 qm, Wohnfl. ca. 100 qm. Sehr gemütlich eingerichtet. Es 

befinden sich zwei Schlafbereiche, für je zwei Personen. Die Küche hat 

einen Tresenbereich für 4 Personen. Im Badezimmer ist ein großzügiger 

Duschtempel eingebaut – Duscherlebnis purrrrr!!! Von der überdachten 

Terrasse haben Sie einen unverbauten Weitblick über die Felder. Die Rehe 

kommen bis ans Haus. Grillplatz auf der Terasse oder am Teich möglich. 


FW **** 2–4 40,-/50,- 59,– 50,-/40,- 

Ostsee-Orchester Schwedeneck 

Aktuelle Informationen über unsere Konzerttermine 

auf unseren Internet-Seiten oder in der Kurverwaltung 

Schwedeneck. 

Informationen: 

www.ostsee-orchester.de 

E-Mail: info@ostsee-orchester.de 

Leitung: Hans-Jürgen Schreiber 

Organisation: Gudrun Dorow, Fon (0 43 08) 12 80 

&

Osdorf · Gettorf · Eckernförde 

Zentral gelegen und vielseitig 

Osdorf ist die größte Gemeinde im Amtsgebiet des 

Amtes Dänischer Wohld. Die Gemeinde Osdorf besteht 

aus den Ortsteilen Osdorf, Stubbendorf, Borghorsterhütten 

sowie Austerlitz. Die zentrale Lage im Herzen des Dänischen 

Wohld bietet vielschichtige Möglichkeiten für Urlaubs- 

aktivitäten in der eigenen sowie in den umliegenden 

Gemeinden. 

Gettorf, als Mittelpunktgemeinde des Dänischen Wohldes, 

liegt im Städtedreieck zwischen Kiel, Rendsburg 

und Eckernförde. Gettorf bietet ansprechende gastronomische 

Betriebe sowie eine ganze Reihe von Vermietern, 

um den Erholungssuchenden den Aufenthalt im Ort so 

angenehm wie möglich zu machen. Gettorf mit seinem 

sehenswerten Tierpark, dem Park mit den Wanderwegen 

und der nahen Ostsee laden herzlich zur Erholung ein. 

Eckernförde, Hafenstadt mit Fischereihafen und vielen 

historischen Traditionsseglern am Ende der Eckernförder 

Bucht. Sehenswerte Altstadt mit vielen Fachwerkhäusern 

in den Altstadtgassen. Rund um den Rathausmarkt im Fußgängerbereich 

viele interessante Shoppingmöglichkeiten und 

ansprechende Gastronomiebetriebe. Das Meerwasserwellenbad 

und der Kurpark laden zum Verweilen ein.

Gettorf · Osdorf · Eckernförde 

✸ ✸ 

✸ ✸ ✸ 

Klaus Schulze-Grotkopp A2 

Lammsrade 

24214 Neudorf 

Telefon (04346) 8506, Fax 4 138072 

E-Mail: ferienhof@Lammsrade.de 

www.lammsrade.de 

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof. 2 Whg. im Souterrain, 

42 u. 55 qm, f. 2–4 Personen, komfortabel ausgestattet. Sep. 

Eingang, Farb-TV, Radio, 2 Whg. im Obergeschoss, 50–60 qm, 

f. 2–5 Pers., 2 Schlafz. Sehr komfortabel eingerichtet. Geschirrspüler, 

Radio, Farb-TV. 

Ferienhaus 

Ferien auf dem Bauernhof. 95 qm für 5 Pers. und 1 Kinderbett 

mit Wickelkommode, 4 Schlafräume, Küche, Wohnraum, 

Wannenbad, TV, komplett eingerichtet. 15 Min. Fußweg zum 

Naturstrand. 3 km bis Eckernförde. 


FW 1 ** 4 36,– 36,– 36,– 

FW 2 *** 4 44,– 44,– 44,– 

FH ** 5 50,– 70,– 50,–

DZ mit 

Dusche/WC 

32,- bis 36,- Euro 

pro Person/Nacht 

+ EZ-Zuschlag 25 % 

Inkl. Frühstück 

PEUGEOT-Service-Partner 

N 

O 

T 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Wir reparieren fast 

alle Fabrikate 

TÜV + AU im Haus 

Rendsburger Straße 116 

24340 Eckernförde 

Telefon (0 43 51) 4 10 33 

Telefax (0 43 51) 4 57 56 

� P �� 

Inh. Klameth 

Das kleine Motel 

Hotel Garni 

„On Tour“ im Land zwischen den Meeren 

Ob mit Auto, Motorrad, Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Schiff, 

wir sind ein idealer Ausgangspunkt für ruhige, aktive, 

erholsame Urlaubstage /geschäftliche Unternehmungen. 

Auf Sie warten 14 Doppelzimmer, EZ-Nutzung, ein Info-/ 

Imbiss-Bereich für Frühstück, Tourplanung und Tagesausklang. 

Es gibt TV, ein modernes Duschbad, Kinderbett und 

Aufbettung. 

Verkehrsgünstige und ruhige Stadtrandlage – 

Naherholungsmöglichkeiten, Waldnähe: 2 Gehminuten. 

Gute Einkaufsmöglichkeit, 22 Gehminuten zur Innenstadt/ 

Bahnhof, 12 Gehminuten zum Südstrand, 15 Autominuten 

nach Kiel, Schleswig oder Rendsburg und zur A7. 

Ca. 1 Autostunde nach Dänemark, zur Nordsee oder nach 

Hamburg. Auf Anfrage: Fahrräder zum Verleih. 

Solartechnik 

Brennwerttechnik 

Hermann Grimm 

Inh. Ralph Schikorr 

Eckernförde 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Kundendienst und Wartung 

Öl- und Gasanlagen 

Zentralstaubsaugeranlagen 

Bauklempnerei 

Planung · Beratung 

Ausführung · Verkauf 

Regenwassernutzung 

Marienthaler Str. 26 Schusterberg 22 

Eckernförde Dörphof 

� (0 43 51) 4 30 14 � (0 46 44) 97 35 98 

Telefax (0 43 51) 4 30 24 

Genießen Sie Komfort in Eckernförde zu vernünftigen 

Preisen! 

Ihre Gastgeber, Familie Müller 

und das Team „Eckhotel H1“ 

N 

O 

T 

D 

I 

E 

N 

S 

T 

Motel „Eckotel H1“ 

Holm 1 

24340 Eckernförde 

0 43 51 / 76 76-3 

Fax 76 76-40 

www.eckotel-h1.de 

E-Mail: 

info@eckotel-h1.de

0 

...ein schönes Stück Schleswig-Holstein 

Touristinformation / Kurverwaltung 

Zum Kurstrand · 24229 Schwedeneck 

Telefon (0 43 08) 3 31 · Telefax (0 43 08) 12 60 


www.ostseebad-schwedeneck.de 

Gastaufnahmevertrag 

Mit der Reservierung eines Zimmers schließen Sie zugleich einen Vertrag mit Ihrem 

zukünftigen Gastgeber ab. 

Und damit Sie auch sichergehen können, Ihr bestelltes Zimmer mit entsprechender Ausstattung 

und Lage zu bekommen, hat der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband 

Richtlinien ausgearbeitet, die Ihnen wie auch Ihrem Gastgeber Rechte und Pflichten 

einräumen: 

1. Wird ein Zimmer bestellt und zugesagt, so ist ein Gastaufnahmevertrag zustande 

gekommen. 

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner für 

die gesamte Dauer des Vertrages zur Erfüllung der gegenseitigen Verpflichtungen 

daraus. 

a) Verpflichtung des Gastwirtes ist es, das Zimmer entsprechend der Bestellung 

bereitzuhalten. 

b) Verpflichtung des Gastes ist es, den Preis für die Zeit (Dauer) der Bestellung des 

Zimmers zu bezahlen. 

3. Nimmt ein Gast das bestellte Zimmer nicht in Anspruch, so bleibt er rechtlich 

verpflichtet, den Preis für die vereinbarte Leistung zu bezahlen, ohne dass es auf 

den Grund der Verhinderung ankommt. Dabei müssen nur tatsächliche Einsparungen 

des Betriebes abgesetzt werden. 

4. Kann der Gastwirt das nicht in Anspruch genommene Zimmer anderweitig vergeben, 

so entfällt die Verpflichtung des Gastes zur Bezahlung in Höhe der anderweitig 

erzielten Einnahmen für diesen Zeitraum. 

5. Der Gastwirt hat einen Anspruch auf Bezahlung aller Leistungen vor Abreise und 

dementsprechend ein gesetzliches Pfandrecht an den eingebrachten Sachen des 

Gastes. 

6. Gerichtsstand ist der Betriebsort, da auch im Falle einer Nichtbeanspruchung des 

Zimmers die Leistungen aus dem Gastaufnahmevertrag am Ort des Betriebes zu 

erbringen sind. 

Für die Ver- bzw. Anmietung von Ferienhäusern/-wohnungen gilt das deutsche 

Mietrecht. 

TIN – Touristische Informations-Norm 

Es besteht die Möglichkeit, dass die Vermieter in unserem Katalog auf die Klassifizierung 

ihrer Quartiere hinweisen, also angeben, wie viele „Sterne“ sie bei einer 

Überprüfung erreicht haben. Die Teilnahme an dieser Klassifizierung ist freiwillig, 

setzt jedoch gewisse Mindeststandards voraus. Die Einreihung in eine bestimmte 

Kategorie erfolgt unter Berücksichtigung von verschiedenen Bereichen (Lage, 

Ausstattung, Infrastruktur etc.), die jeweils unterschiedlich gewichtet werden. 

Ausschlaggebend für das Endergebnis ist der Gesamteindruck des Ferienobjektes. 

Diejenigen Quartiere, die mit „nt“ gekennzeichnet sind, haben an dieser Klassifizierung 

nicht teilgenommen oder wünschen keine Veröffentlichung des Ergebnisses. 

Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Beachten 

Sie bitte, dass im Bereich der Privatzimmer nur max. 4 Sterne vergeben werden. 

Definition der Qualitätskriterien ✸ bis ✸ ✸ ✸ ✸ ✸ 

(Hinweise zur Beurteilung der Ausstattung) 

✸ Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Projektes mit einfachem Komfort. 

Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem 

Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem 

Wohnkomfort. 

✸ ✸ Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung 

muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität. Funktionalität 

steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck. 

✸ ✸ ✸ Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von 

besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auf Dekoration 

und Wohnlichkeit Wert gelegt wird. 

✸ ✸ ✸ ✸ Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in 

gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck 

von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen 

gehobenen Ansprüchen. 

✸ ✸ ✸ ✸ ✸ Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im 

Servicebereich und herausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige Ausstattung 

in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit 

allem technischen Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt. 

Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. 

Reiserücktritts-Versicherung 

Wir empfehlen Ihnen bei der Reservierung Ihres Zimmers oder Ihrer Ferienwohnung 

den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung, die Sie vor finanziellen Belastungen 

schützt, wenn Sie durch ein unvorhergesehenes versichertes Ereignis, z. B. 

Krankheit, die Reise nicht antreten können oder diese vorzeitig beenden müssen. Bei 

einem Reiserücktritt von Buchungen, die über die Zentrale Zimmervermittlung der 

Kurverwaltung vorgenommen wurden, werden die gemäß nachstehender Staffelung 

aufgeführten Prozentsätze fällig: 

Für Ferienwohnungen und Ferienhäuser: 

– bis 45 Tage vor Reiseantritt 10 % 

– 44. bis 30. Tag vor Reiseantritt 30 % 

– ab 21. Tag vor Reiseantritt 80 % 

Für die Unterbringung im Zimmerbereich: 

– bis 29 Tage vor Reiseantritt 10 % 

– 28. bis 11. Tag vor Reiseantritt 25 % 

– ab 10. Tag vor und bis zum Reiseantritt 50 % 

Kurabgabe 

Für die Dauer Ihres Urlaubs erheben wir eine Kurabgabe. Diese beträgt für den 

jährlichen Saisonzeitraum vom 1. 5. bis 15. 9. pro Person und Tag 1,50 @, Saisonpreis 

22,00 @. Kinder bis zum 16. Lebensjahr zahlen keine Kurabgabe. 

Bei Vorlage eines Behindertenausweises ab 50 % zahlt der Gast die halbe Kurabgabe. 

Bei Behinderung von 100 % ist der Gast von der Kurabgabe befreit. 

Die Kurabgabe entrichten Sie bitte bei Ihrem Vermieter, der Ihnen auch weitere 

Auskünfte zur Kurabgabe geben kann. 

Gastgeberverzeichnis 

Diese Übersicht wurde nach Angaben der gastgebenden Betriebe zusammengestellt. 

Die Reihenfolge der aufgeführten Gastgeber stellt keine Wertung dar. 

Die hier angegebenen Preise sind, soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, 

Inklusivpreise, sie enthalten Frühstück (außer in Ferienwohnungen/-häusern), Bedienung, 

Mehrwertsteuer und Heizkosten. Sie entsprechen dem Stand vom 1. 5. 2007. 

Die Preisangaben der Ferienwohnungen/-häuser gelten jeweils pro Tag und Wohnung/Haus. 

Die Kosten für die Endreinigung sind im Mietpreis der Ferienwohnungen 

enthalten. 

Obwohl dieses Verzeichnis mit größter Sorgfalt erarbeitet wurde, bitten wir um Ihr 

Verständnis dafür, dass wir keine Gewähr übernehmen können, wenn sich Fehler 

eingeschlichen haben. Wir sind sicher, dass Sie Ihre gewünschte Unterkunft bei uns 

finden, und freuen uns auf Ihren Besuch!

�� 

Gesamt_Schwedeneck_GGV2007 31.05.2006 10:20 Uhr Seite 1 

�� 

�� 

Altenholz 1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Übersichtskarte Dänischer Wohld

W 

Z 

Osdorf 

ir bieten Ihnen 30 Betten in ruhigen Einzel- und Doppel- 

W zimmern mit Dusche und WC, modern eingerichtet, 

sowie 12 neue, modern eingerichtete, ruhige Appartements 

mit 2–6 Betten, zum Teil mit Balkon, an. 

um Anwesen gehört ein Restaurant mit Wintergarten, in 

Z dem wir Ihnen heimische Küche mit Gerichten aus eigener 

Schlachtung anbieten, sowie wir auch Festlichkeiten bis zu 60 

Personen für Sie ausrichten können. Des Weiteren haben wir 

einen Festsaal „Hansi’s Diele“, in dem sie mit bis zu 100 Personen 

in gemütlich ländlicher Atmosphäre feiern können. 

O 

E 

---sdorf liegt zwischen der Landeshauptstadt Kiel und der 

OOstseestadt 

Eckernförde, jeweils 15 km entfernt. Zum Ostseestrand 

sind es wenige Autominuten. Lohnende Ausflugsziele 

sind der nahe Nord-Ostsee-Kanal, die Stadt Schleswig, das Freilichtmuseum 

in Kiel-Molfsee, das Marineehrenmal in Laboe, 

im 4 km entfernten Ort Gettorf ein interessanter Tierpark und 

vieles andere mehr. Entdecken Sie es! 

-iiiibenfalls sind wir ein idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren. 

Der Ostseeküstenradweg befindet sich in unmittelbarer 

Nähe. 

O s t s e e 

Land- und Gästehaus 

Hammerich 

Hauptstraße 3 

24251 Osdorf 

Telefon (0 43 46) 41 28 22 

Telefax (0 43 46) 45 53 

E-Mail: landhaus-hammerich@t-online.de 

NEU! 12 Appartements 

und Gästezimmer

...ein schönes Stück Schleswig-Holstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?