04/2012 - Stadtwerke Lingen GmbH

Kristiane Vey / jump fotoagentur; D. Ott – Fotolia.com
04/2012
Das Magazin für Energiesparer –
für Sie von Ihren Stadtwerken
Rauf aufs Eis!
Eisvergnügen auf dem
Lingener Marktplatz
Sparsam
fahren
Spritkosten halbieren mit
neuen Erdgasautos
Exklusiv: Kochen
mit Sarah Wiener
Heizkosten
15 Spartipps für einen
mollig warmen Winter
Mitraten &
Raclette-
Fondue-Set
gewinnen!

energiesparen
Foto: tv­yesterday
Multimedia-Kiste
Schon im Fernsehschrank der 50er-Jahre war ein Radio integriert. Ein modernes
TV-Gerät bringt als Multimedia-Bildschirm Kino und Internet ins Wohnzimmer. Die
Geräte werden energiesparender, dafür sitzen die Zuschauer häufig länger davor.
Die neue Fernsehergeneration verbraucht
ein Drittel weniger strom als die vor drei
Jahren. Über den tatsächlichen stromverbrauch
gibt das ener gielabel bei neugeräten
jedoch nur begrenzt auskunft. Denn
die se angabe beruht auf dem Messwert
eines recht dunklen Testbilds. Wird das
Fernsehbild daheim mit der dort benötigten
Helligkeit hochgeregelt, bestimmt diese
einstellung den stromverbrauch. Käufer
achten besser weniger auf die energieeffizienzklasse,
sondern auf die angabe in Kilowattstunden
(kWh) pro Jahr. Die besagt, mit
welchem stromverbrauch ungefähr gerech­
2
net werden muss. Dass die stromkosten zu
Hause trotz des neuen sparsamen geräts
nicht sinken, liegt auch an der Verbindung
mit dem internet, die Fernsehen zu „smart
TV“ macht. YouTube­Videos laufen auf dem
großen schirm, apps bringen internetkanäle
der Fernsehsender ins Wohnzimmer. Die
Zuschauer sitzen häufig länger davor. Zusätzlich
sind die Haushalte heute meist mit
mehreren Fernsehern bestückt, dazu kommen
sat­empfänger, antennenverstärker
und spielekonsolen. Datenbanken zu sparsamen
TV­geräten finden sie im internet:
www.ecotopten.de oder www.test.de
So finden Sie den
richtigen Fernseher
1Jährlichen Stromverbrauch des
Geräts anhand des Energielabels
vergleichen. Besitzt das Gerät einen
Netzschalter?
Ideale Bildschirmgröße: Sitzab-
2 stand geteilt durch 2,5. Beispiel:
Entfernung Couch zum Fernseher
250 Zentimeter, geteilt durch 2,5 er -
gibt 100 Zentimeter Bildschirmdiagonale.
Je größer der Fernseher,
umso größer der Stromverbrauch.
3LCD-Fernseher mit LED-Beleuchtung
zeigen auch in hellen
Räumen gute Bilder. Plasmabildschirme
erlauben einen besseren
Blick von der Seite, benötigen aber
mehr Strom. Sie müssen geeignet
sein für hochauflösende Programme.
Tripletuner für digitalen Anten-
4 nen-, Kabel- und Satellitenempfang
machen unabhängig. Smart TV
benötigt eine (W)LAN-Verbindung.
Einfach sparen
28 Euro
Stromkosten pro Jahr spart,
wer seinen alten Röhrenfernseher
durch ein neues
LCD­TV­Gerät ersetzt.
Energie-
berater
Thomas
Spies
„Bei längeren Nutzungspausen
Fernseher und zugehörige Geräte
komplett abschalten. Das geht am
einfachsten, wenn alle Geräte an
einer schaltbaren Steckdosenleiste
hängen. Ein Druck auf den Schalter
trennt alle angeschlossenen Geräte
vollständig vom Netz und spart unnötige
Stand-by-Stromkosten.“

Aus dem Inhalt
Überraschung: Blumen
für die 1000. Stromkundin
in Lohne Seite 5
Viele Vergleichsportale arbeiten ungenau
wer mit energievergleichsportalen
im Internet den günstigsten
Anbieter finden will, bekommt
oft nicht den Tarif mit der größten
Kostenersparnis angezeigt,
ermittelte das Hamburger Institut
für Management­ und wirtschaftsforschung
GmbH (IMwF)
in der „Vergleichsstudie stromportale“.
Das Institut untersuchte acht Portale
und startete jeweils 25 An­
fragen mit verschiedenen Merkmalen.
ergebnis: Die Vergleichsportale
gaben ungenau Auskunft,
die Informationen unterschie­
Impressum
Stadtwerke Lingen GmbH
Waldstraße 31
49808 Lingen/Ems,
Telefon 05 91-9 12 00-0
www.stadtwerke-lingen.de
Lokalteil Lingen:
Joanna Albers,
Stadtwerke;
Verlag: Frank Trurnit &
Partner Verlag GmbH,
Putzbrunner Str. 38,
Ottobrunn; Redaktion:
Heiko Küffner (verantw.),
Kerstin Weber; Bildredaktion:
Marko
Godec; Gestaltung,
Gestaltung Petra Kargl;
Druck: hofman infocom,
Nürnberg.
Gedruckt auf chlorfrei
gebleichtem Papier
Kommen Sie warm
durch den Winter - wir
beraten Seite 10
Quelle: www.energie­tipp.de Foto: Getty Images
Neue Trassen braucht das Land
85 Prozent der
energie-tipp-
Leser halten
den Bau neuer
Stromleitungen
für hinnehmbar.
15 Prozent
haben Bedenken
dagegen.
Finde ich gut, aber
nicht vor meiner Tür.
Fahren und sparen:
Erdgasautos halbieren
Spritkosten Seite 12
den sich oft. Die Hälfte der untersuchten
Onlinedienste lieferte in
weniger als zehn Prozent der Fälle
den güns tigsten Anbieter. Obwohl
die meisten Anbieter bei allen
Vergleichsportalen gelistet waren,
zeigten diese die Tarife auf den
verschiedenen Plattformen nicht
immer mit identischen Preisen.
Tarif-check-
portale vergleichen
oft Äpfel mit Birnen
Im Zuge der Energiewende müssen in
Deutschland neue Stromleitungen gebaut werden.
Wie stehen Sie zu den Stromautobahnen?
9 %
85 %
Das ist nötig
und somit ok
für mich.
6 %
Rätsel lösen und
gewinnen: Raclette-
Fondue-Set Seite 16
Das kostet und
zerstört die Umwelt.
Foto: Robert Kneschke/Fotolia
Foto: Cultura Images/F1online
Sonnenenergie
nutzen lohnt sich
Der Einstieg in die Solarenergie
lohnt sich nach wie vor, jetzt
ist die beste Zeit zur Planung.
Ein Vier-Personen-Haushalt
kann pro Jahr bis zu 40 Prozent
seines Strombedarfs mit
der eigenen Fotovoltaikanlage
decken. Solarthermieanlagen
können je nach Gebäudetyp
und Anlagengröße zwischen
8 und 60 Prozent der Wärme
für Warmwasser und Heizung
liefern, so der Bundesverband
Solarwirtschaft (BSW).
Erdgasversorgung
ist zuverlässig
Nicht einmal zwei Minuten –
genau 1,993 Minuten – kam
im vergangenen Jahr beim
Kunden kein Erdgas an. Die
Zuverlässigkeit der deutschen
Erdgasversorgung nimmt damit
im internationalen Vergleich
einen Spitzenplatz ein, meldet
die Bundesnetzagentur.
Energie-Tipp
Sonnige
Aussichten!
Warmer Fußboden,
warme Wände
Die Hälfte aller Neubauten
wird mit Flächenheizsystemen
wie Fußboden- oder Wandheizungen
ausgerüstet. Diese arbeiten
energiesparend mit niedrigen
Vorlauftemperaturen des
Heizwassers. Für die Altbausanierung
eignen sich Aufbau-
systeme: www.energie-tipp.de/
heiztypen
News
3

Aktuell
Magnolien für
den Campus
Großzügige Sponsoren aus Wirtschaft und Politik spenden
34 Bäume für den Campus Lingen. Sie geben den Räumen
ein besondere Note und stehen für erfolgreiche Kooperation.
Sie gilt als Star, als königin der
Gehölze, die auch den kümmerlichsten
Fleck erde angeblich in
ein Paradies verwandeln soll.
Pflanzenkundige geraten bei der
Magnolie geradezu ins Schwärmen!
34 dieser Augenweiden
schmücken jetzt die Hallen I/II
des ehemaligen eisenbahnausbesserungswerks
auf dem neuen
Campus lingen der Hochschule
Osnabrück. Möglich wurde diese
Verschönerung durch großzügige
Sponsoren: unternehmen, Institutionen
und kommunen, darunter
auch die Stadtwerke lingen,
haben je einen der bereits 5,50
Meter hohen Bäume gestiftet.
In einer kleinen Feierstunde
ende September begrüßte Prof.
Dr. Frank Blümel, Dekan der Fakultät
Management, kultur und
technik, die Baumpaten und bedankte
sich für den wichtigen
4
Beitrag, den die unterstützer für
die positive entwicklung der Fakultät
geleistet haben. „Gute kooperationen
mit unternehmen,
Verbänden, kommunen und Politik
sind der Motor für Innovationen
und ein entscheidender
Faktor für die Zukunftsfähigkeit
einer Hochschule“, betonte Blümel.
Von den guten kontakten in
die Berufspraxis hätten bereits
zahlreiche Studierende profitiert.
Gelungene Kooperation
Die Magnolienbäume verleihen
dem neuen Campus lingen deshalb
nicht nur ein besonderes
Flair, sondern stehen auch für
eine konstruktive Zusammenarbeit
zwischen der Fakultät und
den Partnern aus der Region, die
auch in Zukunft Bestand haben
soll. Jeder Baum ist mit dem Namen
des jeweiligen Spenders ge-
Jutta Möller von den
Stadtwerken Lingen vor
dem gesponserten Baum:
Der Spendername ist in
eine danebenstehende
alte Eisenbahnschiene
eingraviert.
kennzeichnet. Geplant ist, zu den
Bäumen noch tische und Stühle
zu stellen. „Diese geben Gelegenheit
zur kommunikation. und
kommunikation ist der Nährboden
für kooperation“, so Blümel.
Als originelles Dankeschön an
Alle Jahre wieder …
... kommt das Eislaufvergnügen!
Ro quist, quis ent
luptist fuga. Os as
deliquodia essi num
quis dit ipit illit r
die Baumpaten durfte jeder eine
eigene kleine Magnolie in einen
bereitgestellten topf einpflanzen
und mitnehmen – gedacht auch
als bleibende erinnerung, die
kooperation fortzusetzen und
auszubauen.
Die Eislauffläche auf dem Marktplatz in Lingen ist aus der Vorweihnachtszeit
gar nicht mehr wegzudenken.
Die festlich geschmückte Innenstadt mit dem traditionellen Weihnachtsmarkt
bietet das stimmungsvolle Umfeld für die größte Eislauffläche,
25 mal 25 Meter, im Emsland. Vom 26. November bis
21. Dezember haben Schülerinnen und Schüler wieder die Chance,
an zwei „Eiszeiten“ pro Vormittag die Schlittschuhe anzuziehen und
sich aufs blanke Eis zu wagen. Kostenlos! An den Nachmittagen und
Abenden ist die Fläche dann für alle Eislauffans geöffnet. Beliebte
Veranstaltungen wie das Eisstockschießen oder „Cocktails on Ice“
sorgen für gute Laune und verkürzen die Wartezeit auf den Heiligen
Abend. Schlittschuhe können ausgeliehen werden. Informationen zu
Öffnungszeiten und Programm unter: www.lwt-lingen.de

Winterzeit ist
Saunazeit
Wie funktioniert das eigentlich?
Energie erleben und verstehen – Viertklässler lernen für eine gesunde Umwelt.
Das Schulprojekt der Stadtwerke
lingen kommt gut an. kinder lernen
am liebsten und erfolgreich
durch praktische erfahrungen.
Zum Beispiel an der guten alten
Dampfmaschine. Die hat Dr.
Susanne Seidel von der Deutschen
umwelt-Aktion e. V. nämlich
dabei, wenn sie kindern die
Die Linus Lingen Wasserwelten
bieten in den Wintermonaten
ein volles Programm.
Gerade im Winter tut ein
Saunabesuch richtig gut: Er
hebt die Stimmung und stärkt
die Abwehrkräfte. Hier die
Sauna-Specials für die kommenden
kalten Monate:
Sa. 8.12. 19–1 Uhr
Saunanacht „England“
Mo. 24.12. 9–14 Uhr
„Wir warten aufs Christkind“
Mo. 31.12. 9–14 Uhr
Traditionelles „Berlineressen“
Die. 1.1.2013 9.30–13 Uhr
Gemischte Sauna mit Sektempfang
Das Bistro serviert übrigens
an jedem Adventssonntag von
10–13 Uhr ein Adventsfrühstück!
Mehr Informationen zu weiteren
Veranstaltungen, Öffnungszeiten
und mehr unter:
www.linus-lingen.de
Stromerzeugung erklärt. Dazu
veranschaulichen ein kleines Wasser-
und Windkraftwerk sowie
eine Solarzelle, welche Möglichkeiten
es gibt, den Strom umweltgerecht
zu produzieren. 400
lingener Grundschüler aus zwölf
Schulen mit insgesamt 22 klassen
haben an dem unterricht, einer
Mischung aus theorie und Praxis,
Spielen und experimenten, tafelbildern
und Geschichten, teilgenommen.
Ziel der kooperation
zwischen den Stadtwerken lingen
Für Astrid Forster, die vor kurzem von leipzig nach
lohne gezogen ist, stand schnell fest: „Die Stadtwerke
lingen werden mein neuer energielieferant!“
Neben dem kundenservice vor Ort war es ihr wichtig,
„Strom und Gas aus einer Hand“ zu beziehen.
Dass sie als 1000. Stromkundin im Oktober in lohne
von kundenberaterin Jessica Bernard mit einem
herzlichen Willkommen und einem bunten Blumenstrauß
begrüßt wurde, war natürlich eine ganz besondere
Überraschung für die Neu-lohnerin! Seit
dem 1. Januar 2012 haben die Stadtwerke lingen
infolge eines konzessionsvertrages die Stromnetze
in den Ortsteilen lohne, Nordlohne, lohnerbruch
und Schwartenpohl übernommen. Jeden Donnerstag
von 16 bis 18 uhr können sich Interessierte in
der „Strom-Sprechstunde“ im Rathaus über tarife
und Wechselmöglichkeiten zu den Stadtwerken
lingen informieren. kommen Sie vorbei – wir freuen
uns auf Sie! Mehr Infos finden Sie unter:
www.stadtwerke-lingen.de, Produkte, Strom.
und der Deutschen umwelt-Aktion
e. V. ist, das energie- und umweltbewusstsein
der kinder zu
wecken und sie für klimaschutz
zu sensibilisieren. laut einer umfrage
des World Wide Fund For
Nature sind Jugendliche mehrheitlich
der Meinung, die Hauptverantwortung
für den umweltschutz
liege bei der Politik und
den konzernen. Welchen Beitrag
sie selbst leisten können für eine
intakte umwelt – das können sie
im energieunterricht erfahren.
Viel gelernt und
dabei Spaß gehabt:
Schüler
und Lehrkräfte
sind gleichermaßen
davon
überzeugt, dass
Lernen mit
Praxisbezug
den meisten Erfolg
verspricht.
Unser Plus ist der freundliche Kundenservice vor Ort
1000. Stromkundin in Lohne
5

ENERGIEWElt
Heiße Quellen vor Galapagos
Die Energie des Meeres
In den Wassermassen der Weltmeere
steckt jede Menge Energie.
Ihre Nutzung zur Energiegewinnung
für uns Menschen steht noch
am Beginn, könnte in Zukunft
aber einen bedeutenden Beitrag
zur Ener gieversorgung leisten. Gezeiten-
oder Meeresströmungskraftwerke
und schwimmende
Anlagen nutzen die mechanische
Energie des Meeres. Osmosekraftwerke
erzeugen auf physikalischem
Weg Energie. Meereswärmekraftwerke
könnten wie
gigantische Wärmetauscher die
thermische Energie des Wassers
nutzen. Am Fuße des Roca Redonda
(zu deutsch: „Runder Felsen“)
sprudelt warmes Wasser aus
dem Erdinneren in den kalten Pazifik.
Die Felseninsel erhebt sich
als Gipfel eines 3000 Meter hohen
6
untermeerischen Schildvulkans
25 Kilometer nordwestlich von Isabela,
der größten Insel des Galapagos-Archipels.
Auf dem rund
drei Hektar großen Plateau brüten
zahllose Seevögel. Unter Wasser
lassen sich Riesenriffbarsche,
Hammerhaie, Mantas und riesige
Mondfische beobachten. An der
Südostseite der Insel beweisen in
12 bis 18 Metern tiefe zahlreiche
heiße Quellen, dass der Vulkan
noch aktiv ist. Warmwasserströme
fließen aus dem Gestein, begleitet
von einem Vorhang aus Gasblasen.
Die Felsen rundum sind warm
und mit weißen mineralischen Ab-
lagerungen überzogen. Meereswärmekraftwerke
könnten diesen
temperatur unterschied zwischen
kalten und warmen Wassermassen
nutzen und daraus elektrische
Energie gewinnen.

Foto: Getty Images
Foto: Vince Smith
Roca Redonda, eine Insel wie ein Flugzeugträger:
70 Meter hoch, 308 Meter lang
und 136 Meter breit (links). Unter Wasser finden
sich dort zahlreiche heiße Quellen. Nur
hier lebt der Galapagos­Wellenläufer (rechts).
7
Foto: alimdi.net

Foto: Marko godec
EnErgiE zu hausE
8
Energie-Tipp
Mit Erdgaswärmepumpe
sparen
Eine Erdgaswärmepumpe
erzeugt Warmwasser um
20 bis 30 Prozent effizienter
als ein Brennwertgerät. Sie
nutzt Wärmeenergie aus dem
Erdreich, Grundwasser oder
der Umgebungsluft. Mehr Tipps
zum Thema Warmwasser:
www.energie-tipp.de/bad
Warmes Wasser
mit Solarthermie
› Von Mai bis August erwärmt
die Sonne Ihr Wasser gratis.
› Übers Jahr lassen sich mit
einer Solaranlage bis zu
60 Prozent Energie für die
Warmwasserversorgung
sparen.
› Für einen Vier-Personen-
Haushalt genügen sechs
Quadratmeter Flach- oder
vier Quad ratmeter Vakuum-
Röhren kollektor-Fläche.
› Überschüssiges warmes
Wasser kann in speziellen
Speichern eingelagert werden.
So steht bei schlechtem
Wetter und in der Nacht ausreichend
Wärme bereit.
› Ein Vier-Personen-Haushalt
benötigt einen Speicher mit
280 bis 400 Litern. Preis: ab
3000 bis 6000 Euro

Foto: Clage
Warmwasser energieeffizient erzeugen
Die Wanne ist voll!
Aus jedem Hahn soll Wasser sprudeln, kalt und warm sowie in ausreichender Menge.
Nach der Heizung verbraucht die Warmwasserbereitung die meiste Energie im Haus.
Und je schöner das Bad, desto ausgiebiger genießen wir wohltuend warmes Wasser.
Deshalb lohnt sich die Investition in effiziente und umweltverträgliche Systeme.
Einzelgänger:
Durchlauferhitzer
Das Kompaktgerät springt
immer nur dann an, wenn
warmes Wasser benötigt wird.
Die Röhren heizen blitzschnell
auf und geben die Wärme an
das vorbeifließende kalte Wasser
ab. Es gibt keine Warmhalteverluste
und Hygieneprobleme
(Legionellen) wie bei
Wasser bevorratung auf niedriger
Temperatur. Das Elektrogerät
benötigt viel Strom,
lohnt sich aber, wenn die Zapfstelle
in größerer Entfernung
von einem Warmwassererzeuger
liegt, selten gebraucht wird
oder nur kleine Wassermengen
erhitzt werden müssen.
Beispiel: Handwaschbecken in
der Garage oder eine nachträglich
eingebaute Zapfstelle. Der
Einbau erfordert nur geringe
Installationsarbeiten.
Preis
Ab 70 Euro (Kleindurchlauf-
erhitzer) bis 1000 Euro
Foto: Vaillant
Rudelchef:
Gruppenversorger
Liegen mehrere Zapfstellen
dicht beieinander, können sie
von einem Gerät warmes Wasser
beziehen. Das erledigen
Durchlauferhitzer sowie Klein-
oder Wandspeicher, die sowohl
Wasser erwärmen als auch
Warmwasser speichern. Erdgasgeräte
sind in der Anschaffung
teurer, im Unterhalt aber
wesentlich wirtschaftlicher als
Elektromodelle. Unfreiwillige
Wechselduschen, weil eine
zweite Person am Waschtisch
zapft, verhindern vollelektronische
Durchlauferhitzer. Sie
liefern gradgenau warmes
Wasser gleichzeitig an mehrere
Hähne. Kurze Rohrleitungen
verhindern Wärmeverluste.
Vorteile: einfache Installation
und exakte Kostenabrechnung
bei Mehr familienhäusern.
Preis
Erhältlich ab etwa 400 bis
über 1200 Euro
Foto: Viessmann
Großabnehmer:
Zentralheizung
Bei zentraler Versorgung
wer den alle Zapfstellen vom
Warmwasserversorger wie
etwa einem Erdgas-Brennwertkessel
beliefert. Er sorgt
über einen extra Speicher für
reichlich Warmwasser und
heizt die Räume. Moderne
Brennwertheizungen erreichen
hohe Wirkungsgrade, weil sie
Wärme aus den heißen Abgasen
zurückgewinnen. Die
Speicher sind gut gedämmt,
lagern das Wasser in Schichten
ein und halten mit geringem
Ener gieaufwand die Temperatur.
Eine Zentralversorgung
bietet sich für Mehrpersonenhaushalte
mit großem Warmwasserbedarf
an. Nachteile:
Wärmeverluste in Speicher und
Rohren.
Preis
Erdgas-Brennwertkessel
(19 Kilowatt, ohne Speicher):
ab 1500 bis 5000 Euro
Einfach sparen
429 Euro
und 57 600 Liter Wasser
kann ein Vier-Personen-
Haushalt mit der Installation
eines Sparduschkopfs pro
Jahr einsparen. Reduziert den
Verbrauch von Wasser und
Energie zum Aufheizen um
die Hälfte.
57 600 Liter
Wasser
= 360
Badewannen
Warmwasser sparen
› Wasser abstellen beim Einseifen,
Händewaschen und
Zähneputzen.
› Duschen statt baden: Ein
Vollbad verbraucht dreimal
so viel Energie und Wasser
wie ein kurzes Duschbad.
› Spararmaturen begrenzen
Durchfluss oder Temperatur.
30 bis 40 Prozent Wasser-
und Energieeinsparung.
› Bei effizienter Warmwassererzeugung
Spül- und Waschmaschine
ans Warmwasser
anschließen.
Energie-
berater
Thomas
Spies
DUSCHKOPF SELBST TESTEN
„Stecken Sie die Brause in einen
Putzeimer (Inhalt 10 Liter) und
drehen Sie das Wasser voll auf.
Wenn der Eimer innerhalb einer
Minute oder schneller überläuft,
lohnt sich ein Sparduschkopf.“
9

Foto: Emotive Images
ENERGIEBERATER
Heizkosten senken
Warm durch den Winter
Energiesparend durch die kalte Jahreszeit: 15 Tipps,
wie Sie Heizkosten reduzieren können und die Wohnung
trotzdem mollig warm bleibt.
Kostet nichts
Tipp 1: Heizung runterdrehen
Nachts und beim Verlassen der
Wohnung Heizung runterfahren.
Allerdings nicht unter 16 Grad,
sonst wird das Aufheizen teuer
und es droht Schimmel.
Tipp 2: Winter = Winterkleidung
Wer einen Pulli überstreift, kann
die Raumtemperatur im Winter
um drei Grad senken ohne
zu frieren. Das spart 18 Prozent
Heizkosten.
10
Tipp 3: Individuell heizen
In Wohn- und Esszimmer reichen
20 Grad, in der Küche 18 Grad.
Das Schlafzimmer braucht mindestens
16 Grad. Türen von stärker
beheizten Räumen schließen,
damit die warme Luft nicht herüberwandert.
Tipp 4: Rollläden schließen
Roll- oder Klappläden vor dem
Zubettgehen schließen, das hält
die Wärme nachts im Haus. Senkt
die Wärmeverluste um mehr als
ein Fünftel. Vorhänge zuziehen
bringt weitere zehn Prozent.
Tipp 5: Möbel rücken
Heizkörper in der kalten Jahreszeit
freiräumen: lange Vorhänge öffnen,
Möbel wegrücken, Verkleidungen
abnehmen. Sonst staut
sich die Wärme dahinter und der
Rest des Raumes bleibt kühl.
Tipp 6: Querlüften
Alle zwei Stunden fünf Minuten
querlüften: Gegenüberliegende
Fenster und Türen ganz
öffnen, die Heizkörper abdrehen.
Das Fenster zu kippen ist
keine Alternative: Dann dauert
der Luftaustausch je nach Windstärke
30 bis 75 Minuten. Kühlen
die Wände ums Fenster stark aus,
kann sich auf Dauer Schimmel bilden.
Kostet wenig Geld
Tipp 7: Fensterritzen abdichten
(Kosten: ab 1 Euro pro Meter
Dichtmaterial)
Gegen zugige Fenster und Türen
helfen Dichtungsbänder. Am besten
eignen sich Profildichtungen.
Unter Eingangs- und Balkontüren
halten Dichtungsbürsten die Zugluft
fern.
Tipp 8: Heizrohre ummanteln
(ab 2,50 Euro/Meter Heizrohr)
Pro ungedämmtem Meter Heizrohr
gehen jährlich bis zu 200 Kilowattstunden
Wärme verloren.

Die Rohre können Sie ohne großen
Aufwand selbst dämmen.
Vorgeschlitzte Isolierschläuche
gibt es im Baumarkt: Über die
Rohre stülpen und die Anschlüsse
mit Klebeband umwickeln.
Bögen und Eckverbindungen mit
einem Messer zuschneiden.
Tipp 9: Heizkörperventile auswechseln
(ab 20 Euro pro Stück)
In Mehrfamilienhäusern mit zentraler
Wärmeversorgung lohnt
sich der Austausch der Heizkörperventile
gegen programmierbare
Ventile. Sie passen auf alle
gängigen Heizkörper. Vorteil:
Zeit und Temperatur lassen sich
je nach Raum individuell einstellen,
die Heizkosten sinken.
Tipp 10: Sparduschköpfe installieren
(ab 20 bis 100 Euro)
Wenn’s draußen friert, tut eine
heiße Dusche besonders gut.
Mit einem Sparduschkopf lässt
sich der Wasserverbrauch dafür
um bis zu 50 Prozent reduzieren.
Das rentiert sich gleich dreifach:
Sowohl Wasser-, Abwasser- als
auch Energie kosten sinken.
Kostet, aber lohnt sich
Tipp 11: Kellerdecke dämmen
(15 bis 50 Euro/Quadratmeter)
Rund zehn Prozent der Heizwärme
im Altbau verschwinden über
den Fußboden in den Keller. Die
Kellerdecke zu dämmen ist einfach:
Sechs bis zwölf Zentimeter
Dämmstoff von unten an die
Decke kleben. Fertig. Auf ausreichende
Stehhöhe achten.
Tipp 12: Heizungsnischen dämmen
(ab 20 Euro pro Nische)
Über dünnwandige Heizungsnischen
geht viel Wärme verloren.
Dämmmatten aus dem
Baumarkt reduzieren die Wärme-
Mit Pulli an und
Decke auf dem
Schoß kann
man die Heizung
schon mal um
ein paar Grad
runterdrehen.
verluste um vier Prozent. Noch
besser: die Heizkörpernische
komplett dämmen. Diese Lösung
ist allerdings aufwendiger, da das
Heizwasser abgelassen und der
Heizkörper aus- sowie wieder
eingebaut wer den muss.
Tipp 13: Speicher dämmen
(24 bis 30 Euro/Quadratmeter)
Über ein schlecht gedämmtes
Dach entweichen bis zu 20 Prozent
Heizenergie. Ist der Speicher
unbewohnt, lohnt es sich die
oberste Geschossdecke zu dämmen.
Dazu mindestens zehn Zentimeter
dicke Dämmstoffplatten
lückenlos bis an die Dachkonstruktion
und den Schornstein verlegen.
Soll der Dachboden begehbar
sein, Spanplatten darauf
befestigen.
Tipp 14: Heizungspumpe austauschen
(ab 150 Euro)
Alte Heizungspumpen ziehen pro
Jahr bis zu 800 Kilowattstunden
Strom, sparsame neue Modelle
begnügen sich dagegen mit weniger
als 100 Kilo wattstunden.
Ein Austausch durch einen Fachmann
ist einfach und spart im
Jahr 100 Euro und mehr.
Energie-Tipp
Einfach sparen
669 Euro
spart eine moderne Erdgas-
Brennwertheizung und
reduziert die Energiekosten
um bis zu 36 Prozent.
Berechnet für einen Vier-Personen-Haushalt
mit einem Jahreswärmebedarf von
rund 30 000 Kilowattstunden Erdgas.
Tipp 15: Rollladenkästen
dämmen (500 bis 1800 Euro)
Alte Rollladenkästen sind zu den
Räumen hin oft nur durch eine
dünne Holz- oder Metallplatte ver-
schlossen, viel Wärme geht ver lo-
ren. Mit Material aus dem Baufachhandel
lässt sich der Kasten
nachträglich dämmen. Am besten
hochwertigen Dämmstoff (Polyurethan
oder Phenolharz, kein Polysterol)
wählen. Fugen mit elastischem
Acryldichtstoff abdichten.
Heizung auf dem Prüfstand
Energie-
berater
Thomas
Spies
„Erdgas-Brennwertkessel nutzen
die Kondensationswärme der im
Wasserdampf enthaltenen Abgase
zum Heizen und zur Warmwasserbereitung.
Die Heizleistung steigt
dadurch im Vergleich zu älteren
Heizkesseln um bis zu 40 Prozent.“
Veraltete und überdimensionierte Heizungen verbrauchen
unnötig viel Energie. Der professionelle
Heizungscheck schafft Abhilfe: Ein Fachmann
prüft Heizkessel, Leitungen und Heizkörper, entlarvt
Schwachstellen und gibt Ratschläge zur
Sanierung. Lassen Sie sich von uns beraten! Weitere
Infos: www.stadtwerke-lingen.de/de/service/
energieberatung/energieberatung.html
11

Erdgas
Neue Erdgasautos
Fahren für
die Hälfte
Bis wir alle Strom tanken wird es noch eine Weile
dauern. Wer schon heute seine Spritkosten halbieren
will, steigt auf Erdgas um. Bei den aktuellen Erdgasmodellen
ist für jeden Anspruch etwas dabei. Die
Reichweite der Autos wird immer größer, Turbolader
sorgen für ansprechende Fahrleistungen.
12
Spar-Champion: VW Passat TSI EcoFuel
Flotter Volkswagen für Spritsparer, die trotzdem gern zügig unterwegs
sind. Motor: 150 PS/110 Kilowatt (kW). Hubraum: 1,4 Liter (l).
Verbrauch Erdgas/100 Kilometer (km): 4,3 kg. Reichweite Erdgas/
Benzin/gesamt: 460/480/940 km. Preis: ab 30 250 Euro. Kraftstoffkosten
Erdgas pro 100 km: 4,42 Euro*
Familienvan: Opel Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo
Geräumiger Kompaktvan für die ganze Familie. Fünf Sterne beim
NCAP-Crashtest. Motor: 150 PS/110 kW. Hubraum: 1,6 l. Verbrauch
Erdgas/100 km: 4,7 kg. Reichweite Erdgas/Benzin/gesamt:
530/150/680 km. Preis: ab 27 950 Euro. Kraftstoffkosten
Erdgas pro 100 km: 4,84 Euro*
Langläufer: Mercedes B 180 NGT (ab 2013)
Kompakter 5-Sitzer für lange Strecken. Schafft bis zu 1060 Kilometer,
davon 320 km mit Erdgas. Motor: 116 PS/85 kW. Hubraum:
2 l. Verbrauch Erdgas/100 km: 4,9 kg. Reich weite
Erdgas/Benzin/gesamt: 320/740/1060 km. Preis: noch nicht
bekannt. Kraftstoffkosten Erdgas pro 100 km: 5,04 Euro*
* Preis Kilogramm Erdgas: 1,029 Euro
Foto: Ekkehard Winkler
Lingen
10 gute gründe
für ein Erdgasauto
5-mal sparen mit Erdgas
im Tank und 5-mal so
umweltschonend fahren.

Sportskanone:
Audi A3 TCNG
1.4 Sportback (ab 2013)
Geräumiges Erdgasauto für
sportliche Fahrer. Motor:
110 PS/80 kW. Hubraum:
1,4 l. Verbrauch Erdgas/
100 km: 4 kg. Reichweite
Erdgas/Benzin/gesamt:
430/150/580 km. Preis: noch
nicht bekannt. Kraftstoffkosten
Erdgas pro 100 km:
4,12 Euro*
530 km
Der Opel Zafira fährt allein mit
Erdgas betrieben bis zu 530 Kilo -
meter weit: etwa von Lingen bis
Baden-Baden.
Preiswerter Treibstoff: die vergleichbare
Energiemenge super
E10 kostet ungefähr doppelt so
viel wie Erdgas. Fördergelder: Mit
dem Erdgas-Umweltbonus fördern
die stadtwerke Lingen für
ihre Erdgaskunden den Kauf eines
Erdgasautos mit 10.000 kWh Erdgas.
das Bonusprogramm endet
am 31. März 2013. Niedrige Mineralölsteuer:
der Fiskus kassiert
nur etwa ein Viertel der Mineral-
Cityflitzer:
Fiat Panda TwinAir
Turbo Natural Power
Kompakter Stadtflitzer mit
mehr Stauraum für Kurz-
streckenfahrer. Motor: 80 PS/
59 kW. Hubraum: 0,9 l.
Verbrauch Erdgas/100 km:
3,1 kg. Reich weite Erdgas/
Benzin/gesamt: 310/ 690/
1000 km. Preis: noch nicht bekannt.
Kraftstoffkos ten Erdgas
pro 100 km: 3,19 Euro*
ölsteuer, die bei einem Benziner
fällig wird. Noch bis Ende 2018
soll Erdgas steuerlich begünstigt
bleiben. günstig versichert: Bei
verschiedenen Versicherungen
sind bis zu 15 Prozent rabatt
möglich. Weniger Kfz-steuer: ab
einer grenze von 120 gramm
Kohlen dioxid (CO 2 ) pro Kilometer
wird die Kfz-steuer richtig teuer.
Viele Erdgasmodelle bleiben darunter.
geringerer CO 2 -ausstoß:
Baden-Baden
Erdgasautos blasen rund ein Viertel
weniger Kohlendioxid in die
Luft als Benziner. Kein Feinstaub/
smog: Es entstehen so gut wie gar
keine schwefeldioxid- und rußpartikel.
smog- und Feinstaubfahrverbote
sind für Erdgasautofahrer
kein Thema. Weniger Lärm:
die sauberere Verbrennung von
Erdgas macht‘s möglich – Erdgasautos
fahren um bis zu 50 Prozent
leiser. Praktisch keine Tankemissi-
Kugelblitz:
VW eco up!
Kleinstwagen für Sparfüchse
mit spritsparender Blue-
Motion Technology. Motor:
68 PS/50 kW. Hubraum 1 l.
Verbrauch Erdgas/100 km:
2,93 kg. Reichweite Erdgas/
Benzin/gesamt: 380/220/
600 km. Preis: noch nicht bekannt.
Kraftstoff kosten Erdgas
pro 100 km: 3,01 Euro*
onen: die Tankkupplung von Erdgasautos
wird druckdicht verriegelt.
dadurch entstehen fast keine
Emissionen beim Tanken. Keine
angst vor abgasnormen: Kommende
verschärfte abgasnormen
sind kein Problem. Erdgasautos
fahren günstig und umweltschonend.
Informieren sie sich unter:
www.stadtwerke-lingen.de/de/
produkte/erdgasfahrzeuge/
erdgasfahrzeuge.html
13

EnErgiE für KindEr
Illustrationen: Adrian Sonnberger
Tobi und die Erdwärme
Tobi und seine Freunde erkunden die Gegend um das große Geothermiekraftwerk. Das kann aus heißem Wasser aus der
Erde Strom machen. Viele kleine, braune Forscherbärchen begleiten Tobi bei seiner spannenden Entdeckungstour.
14
Knacknuss
Auf dem Bild findest du viele kleine, braune
Forscherbären. Sie helfen Tobi beim Erkunden.
Im Geothermiekraftwerk
arbeiten die schwarzen Katzen.
Eine von ihnen erklärt Tobi,
wie das Kraftwerk funktioniert.
Deine Aufgabe:
Zähle die Bären und
die Katzen und male
hier die Figur aus, von
der es mehr gibt!
Lese- und Experimentiertipps für junge Forscher
Das Geheimnis
der Geothermie
Wusstest du, dass mitten in der
Erde ein riesiger Ofen rund um
die Uhr für Hitze sorgt? Würdest
du nach einer langen reise
von 6 350 Kilometern zum Mittelpunkt
der Erde vorstoßen,
würde es dabei immer wärmer
– am Ende rund 6 000 grad Celsius
heiß. dass du dir nicht die
füße verbrennst, wenn du draußen
herumläufst, dafür sorgt die
Erdkruste. diese äußere Hülle
ist knapp 100 Kilometer dick.
Bohrt man ein Loch hinein, wird
es immer wärmer, je tiefer man
kommt.
Manchmal kannst du die Erdwärme
sogar sehen, zum Beispiel
wenn ein Vulkan ausbricht.
Besonders viele Vulkane gibt es
in indonesien, in Japan oder auch
auf island.
Aus der Erdwärme können Kraftwerke
Energie gewinnen. diese
geothermiekraftwerke holen
heißes Wasser aus tiefen Bohrlöchern
und erwärmen mit der
Energie, die in diesem Wasser
steckt, ganze Städte. Oder sie
treiben damit Turbinen an und
erzeugen Strom. Eine saubere
Sache, denn sie belasten dabei
unsere Umwelt nicht mit schädlichen
Abgasen.
„3D Entdecker Erde: Erlebe die faszinierendsten Naturphänomene.“ Dieses außergewöhnliche
Buch steckt randvoll mit Wissen. Zahlreiche 3D-Pop-up-Szenerien zeigen
verschiedene Landschaftsformen wie Wüste und Arktis, Naturphänomene wie
Vulkanausbrüche oder Erdbeben. Dorling Kindersley Verlag, 32 Seiten, 14,95 Euro,
ab 8 Jahre, ISBN-13: 978-3831016969.
Für Forscher von 8 bis 14 Jahren sorgt der Experimentierkasten „Kosmos – Luft- &
Wasser-Energie“ für viel Vergnügen. 15 Modelle bewegen sich mit Hilfe von Energie
aus Luft und Wasser. KosmosVerlag, 36,95 Euro (Modellnummer 627713).
Lösung: 11 Bären sind mehr als 10 Katzen.

ezeptfotos: gräfe und Unzer/Wolfgang Schardt
Kochen mit Sarah Wiener
Herzhaftes für die kalte Zeit
Exklusiv für Sie stellt Ihnen Spitzenköchin Sarah
Wiener einzelne Beispiele aus ihren Lieblingsrezepten
vor. Diesmal eine alpenländische Köstlichkeit
für die kalte Jahreszeit: eine feine Suppe aus
Pastinaken mit herzhaftem Bergkäse und Räucherspeck
– guten Appetit!
Das Rezept
finden Sie in
„Herdhelden:
Mein ganz
persönliches
Öster reich-
Kochbuch“,
Verlag Gräfe
und Unzer,
24,90 Euro
(ISBN: 978-
3833816918).
Pastinakensuppe mit Käsekrusteln
das brauchen Sie (für vier Personen):
500 g Pastinaken (ersatzweise Petersilienwurzeln), 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe,
3 EL Butter, 1/2 l gemüse­ oder Hühnersuppe (­brühe),
100 g Schlagsahne, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 100 g altbackenes
Weißbrot, 40 g geriebener Bergkäse, 4 Scheiben durchwachsener
räucherspeck, 4 Zweige Thymian
Und so wird’s gemacht:
1. Pastinaken schälen und in
dünne Scheiben schneiden.
Zwiebel und Knoblauch schälen
und würfeln. 2 EL Butter in
einem Topf erhitzen. Zwiebel zugeben
und andünsten. Pastinaken
und Knoblauch zufügen, kurz
mit andünsten. Suppe zugießen
und zum Kochen bringen. 15 Minuten
kochen lassen bis die Pastinaken
weich sind. Sahne zufügen
und die Suppe weitere 5 Minuten
kochen lassen. dann mit dem
Mixstab pürieren und mit Salz
und Pfeffer abschmecken.
LEBEn & gEniESSEn
2. Backofen auf 250 grad Oberhitze
(grillfunktion) einstellen.
Weißbrot in Würfel schneiden und
neben einander auf ein Backblech
setzen. Mit geriebenem Käse bestreuen.
das Blech auf den mittleren
rost in den Backofen schieben
und die Brotwürfel gratinieren.
Speck würfeln und in einer Pfanne
in der restlichen Butter knusprig
braten. Thymian waschen, trocken
tupfen, die Blättchen abzupfen,
zufügen und die Pfanne vom Herd
ziehen. die Suppe in tiefe Teller
füllen, mit Käsekrusteln, Speck
und Thymian bestreuen.
15

Rätsel
Der Winter kann kommen, die langen
Abende sind gerettet: Laden
Sie Freunde und Verwandte zum
gemütlichen Raclette- und Fondueessen
ein.
› Die Designer-Kombination von
Gastroback ermöglicht die Zubereitung
beider Gerichte in einem
Gerät.
› Während im Kessel das Fleisch
schmort, garen drumherum die
Beilagen.
› Auf der oberen Etage grillen Gemüse,
Fisch oder Brot, darunter
schmilzt der würzige Schweizer
Hartkäse, mit dem die Speisen
überbacken werden.
› Das Set lässt sich ebenso separat
verwenden, also nur für Raclette
oder Fondue. So gelingen auch
herzhaftes Käse- oder himmlisch
süßes Schokoladenfondue für bis
zu sechs Personen.
Schreiben Sie das Lösungswort
unseres Kreuzworträtsels auf
eine Postkarte und senden
Sie diese an:
Stadtwerke Lingen GmbH
Waldstraße 31
49808 Lingen/Ems
Besuchen Sie auch unser
Gewinnspiel im Internet unter
www.stadtwerke-lingen.de
3 Raclette-Fondue-Sets
zu gewinnen! Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie
eines von drei Designer-Raclette-Fondue-Sets.
Einsendeschluss ist der 3. Januar 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt,
die Teilnahme über Gewinnspielvereine sowie
automatisierte Dienste ist ausgeschlossen.
Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren den Gewinnern der
Kugelgrills: Werner Gossling und Regina Zinteck, beide aus Wietmarschen,
und Ulrike Stahs aus Lingen. Das Interneträtsel hat Sabine Richtering,
auch aus Lingen, gelöst und damit ebenfalls gewonnen.
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels in
Heft 3/2012 lautete WARTUNG.
Foto: Jamie Grill/getty Images
Lösungs-
wort:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10